EKSOTISK DANS - BEDSTE SHOW I SOHO
Tøser på scenen til åbningsnummeret!
Få røvene op af de trapper.
-På scenen. Kom så! -Ja!
Fart på.
Tøser på scenen. Kom så.
-Jeg kan ikke tro... -Du får mig til at le.
Hvordan endte en pæn pige som dig her?
Det er midlertidigt. Hvad med dig?
Intet midlertidigt for en synder. Jeg fik brød i ovnen.
-Det er ikke en synd. -Som nonne er det.
Man kan skjule meget under dragten, men ikke tvillinger.
-De er vidunderlige. -Har du tid til at babysitte?
-Nu? -Ja. Jeg bor nede ad gaden.
Den skaldede fyr derude giver vist lidt for en spiller.
Skat...
vi har fået jackpot.
Bernard Beaumont, teaterimpresarioen, vil møde dig.
Virkelig? Mig? Hvad sagde han?
Du har flotte nødder og han vil have en trekant.
Han betaler et tocifret beløb. Vi skal bare...
Det gør jeg ikke. Uanset betalingen.
Lad hende være, Ivy, din stener. Hun gør det ikke, så du kan få dit fix.
Og hun babysitter for mig.
Lad være, skat. De tvillinger er værre end Kray-brødrene.
Hvor vover du, opblæste klit!
Nej!
-Hov. -Stop!
Undskyld.
Dig.
Du giver kun bøvl.
Folk kommer for at se førsteklasses underholdning.
Ikke for at se dig rode rundt med en vifte.
-Førsteklasses? -Ja.
-Snarere et bordel. -Hvor vover du?
Fik pigerne ordentligt betalt, så skulle de ikke...
Hvad? Hvad?
Slå impresarioer i rumpen med en kødhammer!
So!
Du får betalt!
Skrub ud! Og kom ikke tilbage!
BRIAN DEBENHAM TEATERAGENT
Jeg opgiver.
Det var endnu en spildt chance.
Sir Bernard Beaumont er en af de største producere.
Største perverse fyr. Jeg tager ikke tilbage.
Brian, hjælp mig.
Jeg har brug for et job.
Er du her stadig? Jeg hørte en irriterende summelyd.
-Beryl Charlton ringede... -Tak, Patsy.
Mange tak. Jeg klarer det.
Nå, unge dame, selv om du stjal et manuskript,
fabrikerede masser af løgne,
og ydmygede og truede den førende producer inden for let underholdning...
vil de åbenbart høre dig læse.
-Patsy, manus. -I rollen som Cecily?
Nej, jeg tog en chance og foreslog dig til rollen som Jim.
Selvfølgelig Cecily, dit dumme fjols.
Men Beryl Charlton sagde, at de ikke vælger en som mig.
Og har Beryl noget at sige, gør de det ikke.
Men ham Mahindra, produceren. Han følte, at du havde noget.
Andet end frækhed.
Tag dig sammen. Din audition er klokken to, så kom ikke for sent.
Tak. Tak.
Tak, Brian. Tak.
-Godt. -Fej benene væk under dem.
Kan jeg låne en shilling til bussen?
-Hej. -Farvel, skat.
Møg.
Hej.
Trafikken var så slem, at det var hurtigere at svømme.
Jeg vil godt undskylde.
Især til Dem, mr. Mahindra.
Det var forkert. Undskyld.
Undskyldning accepteret.
-Du skal læse fra manus. -Intet problem.
Jo. Tak.
Højt.
Beklager.
Faktisk vil vi gerne have, at du læser det med Clive.
Ser du...
det her kalder vi kemilæsning,
og før Tony og Bill kommer med dumme jokes om Bunsen-brændere,
er kemilæsning hvor vi ser, om vi kan arbejde sammen, Sophie.
-Vi ser efter komisk kemi. -Og også seksuel kemi.
Du gode. Det er meget at stoppe i ét reagensglas.
Så skal vi starte med scenen, hvor Cecily og Jim
planlægger et middagsselskab?
Skal jeg læse det med min stemme eller Cecilys stemme eller...
Jeg vil gerne høre det med Cecilys stemme, hvis du kan lave RF.
Det står for "rigtig fornemt", Sophie.
Vi er i lejligheden. Jim,
og hans forlovede Cecily kommer ind og leder.
Hej, skat. Kan jeg hjælpe?
Jeg lagde vist min taske her.
Den er... Nej.
"Jeg lagde vist min taske her."
Gjorde du, Clive? Jeg dømmer ikke. Jeg kan hjælpe dig senere.
Undskyld. Undskyld, Clive.
-Kan jeg prøve igen? -Hvad med scene ti?
Da Cecily skælder Jim ud for at glemme at tø lammeryggen op.
Hvis vi siger, at bolden er kødet,
og I er begge i panik, fordi det skal tøs op før chefen kommer.
Varmtvandsdunk og en hårtørrer klarer sagen.
Ikke med kylling. Så smager indmaden skidt.
Det er ikke just Cecily?
-Okay. Så... -Jo.
De er her. Jeg kan høre dem. Gem kødet.
Jim, det er ikke tid til fjas.
-Hvad? Det er ikke replikken. -Undskyld. Jeg gjorde det igen.
Aflever den. Godt.
Undskyld.
De kommer. Jeg kan høre dem. Gem kødet.
Okay.
Hvad sker der? Dennis...
Ikke ansigtet!
Okay. En mere. Godt.
Og...
De kommer. Jeg kan høre dem! Gem kødet.
-Det var min fridag. -Jeg er ikke en dresseret sæl.
-Gem kødet. -Fint. De er vegetarer.
Tag den. Kom.
Du spiller min rolle nu.
-Hvad? Jeg spiller med. -I hvad? Pantomime?
Jeg kan høre dem. Gem kødet.
Tillykke, Jim.
Mange tak, Sophie.
Giver du os lige et øjeblik?
Køber publikum forholdet?
Mig og hende.
God pointe. De tænker nok, hvorfor hun elsker en idiot.
Hun skal bare sige replikkerne og se godt ud.
Hører jeg Emmeline Pankhurst rotere i sin grav?
-Sophie? -Ja.
Desværre...
Det er fint. Glem det. Jeg burde have hørt på min tante Marie.
"Få ikke ideer, unge dame. Hold dig til Miss Blackpool Belle.
-Fare til London, som om du er speciel." -Så du er en skønhedsdronning?
Jeg bestemte mig for at tage døren i stedet for kosteskabet.
Sophie, det jeg ville sige var...
er, at vi desværre ikke træffer det endelige valg,
men...
hvad os angår, så er du med.
Gud.
Nej.
Hold op.
Værsgo.
Hold på din hat, far. Breaking news.
Hvem så jeg i dag?
Bare selveste Kaptajn Smythe fraThe Awkward Squad.
Og gæt engang? Han er meget højere, end han lyder i radioen.
-Clive Richardson? -Ja.
Hun så ham åbenbart på gangen eller noget.
Hun har besøgt stederne, hvor de laver komedieshows.
På rundvisning?
Det sagde hun ikke.
Lægen siger, han skal passe bedre på sig selv, men lytter han?
-Hvordan er det, Marie? -Dejligt, Aiden. Tak.
Han siger, han laver mad, men forleden,
spiste han pulversuppe direkte fra pakken.
-Nej da? -Jo.
-Værsgo. -Tak.
-Ta-ra, skat. -Ta-ra, Betty.
-Hvordan går det? -Jeg har travlt.
-Går du ud med nogen? -Spørger du?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Måske tager jeg til London og henter hende.
-Ta-ra, Aiden. -Ses.
Jeg skal til TV Centre.
Jeg skal møde Ted Sargent, chefen for Light Entertainment.
Light Entertainment. Lige før svansede du rundt med kvaster på brysterne.
Mind mig ikke om det.
Dennis, produceren, er en gentleman.
Han siger, at hvis mødet går godt, så får jeg jobbet.
-Herligt. Så får jeg endelig lejen. -Gud.
-Jeg er så skidenervøs. -Dig, nervøs?
Vær ikke dum. Men pas på dit sprog.
Min fremtid er i én mands hænder.
Godt så.
I det tilfælde...
er der en teknik, der altid hjælper mig.
Når du kommer til mødet, så sæt dig.
Så ser du ham Ted Sargent direkte i øjnene,
og forestiller dig, at han sidder og skider.
-Morgen, Sophie. -Morgen, Dennis.
Velkommen.
-Wow. -Ja. Denne vej.
Bør jeg være alvorlig?
Flirtende?
Hvad?
Med Ted Sargent.
-Åh. Nej, nej. -Nej.
-Du prøver ikke et af dine numre? -Numre?
Foregiver, at du har mødt nogen eller...
Nej, Dennis. På ære. Jeg holder munden lukket og er enig med alt han siger.
Han bryder sig ikke om folk som han tror taler ham efter munden.
-Ikke fedte. -Ikke fedte.
-Ikke flirte. Ingen numre. -Ja.
Forstået. Bare han siger ja.
Godt, at forfatterne gerne vil have dig.
Han vil sikkert ikke miste flere talenter til den anden side.
-Han er ikke kommet sig over Hancock. -Mistede han Tony Hancock?
Ja.
-Nævn det ikke for Ted. -Nej.
Efter dig.
Godmorgen.
-Morgen. -Morgen.
Så, Dennis. Jeg hører, at drengene er opsatte på
at omskrive manus for at hjælpe ms. Straw.
De vil have Cecily til at komme fra Blackpool.
Der er jeg fra.
Ja, og vi kan lide måden, som Sophie lyder på.
Det giver noget.
Bare ikke et publikum.
Vores rollebesætter Beryl Charlton følte
at Marcia Belles audition var skøn, og hun er kendt.
Så måske kan vi finde en rolle til ms. Straw engang.
Jo, Marcia Belle er da en vej at gå.
Ikke den morsomme.
Min store erfaring siger mig,
at udseende og komisk talent sjældent følges ad.
Pigen i showet skal være fornuftens stemme,
ikke spille klovn.
Fint. Jeg forstår.
Jeg er en satsning.
Og De vil ikke have endnu et flop som den derForeign Matters.
Jeg nød den, men...
Det show fandt aldrig sit publikum.
Du godeste. Gemte de sig?
Dennis, jeg er nysgerrig.
Hvorfor tror du, at jeg vil lægge selskabets ry
på de uerfarne skuldre på en nullert fra Liverpool?
-Nullert fra Blackpool. -Jo...
Sophie er anderledes.
Og måske vil folk fra Blackpool
gerne se sig selv repræsenteret på tv.
Tak, Dennis, men Ted Sargent har ret.
Bare fordi almindelige folk nordpå vil finde det sjovt
bør han ikke bruge mig i showet.
Og Bill, Tony og Clive virker loyale.
De styrter næppe over og laver showet for den anden side som Tony Hancock.
Denne weekend er jeg ved Montreux Festivalen med musikshowet.
Kan De synge og danse?
-Dennis. -Javel.
I får 24 timer til at lave et nyt manus med ms. Straw
før jeg tager i lufthavnen.
Jeg kommer til læseprøve i morgen kl. 10.
Ja. Meget vel. Tak.
24 timer.
Vi beholder Jim som overklasseknægten.
Kostskole, stemmer Labour, arbejder i Udenrigsministeriet.
Beholder vi det med chef og middag?
-Kan vi ændre det? Det er skidt. -Den trojanske hest.
Vi sniger ting ind i manus sådan.
Hvordan møder han Cecily, arbejderpigen fra nord?
Møder hende på pubben. Boller hende tyk.
Boller hende tyk? Nej.
Min far ville få et slagtilfælde.
Hun er en rolle. Det er skuespil.
-Prøv det engang, Clive. -Du bør prøve at skrive.
-Hvad er du, Tony? Hans manusabe? -Rend mig.
Kan min rolle ikke også arbejde i Whitehall?
Som...
rengøringsdame?
-Hvad hvis hun er Jims rengøringsdame? -Godt. Det er godt. Ikke, Tony?
Og hvad hvis Jim skal foregive, at hun er hans forlovede?
-Margaret. Vi kalder hende Maggie. -Nej...
Og hun skal spille fornem og forberede et måltid,
foie gras, tartar, alt det fis.
Jeg er elendig i køkkenet. Jeg brændte vand på.
Den replik hugger vi.
Jeg kan lide det. Et godt umage par-scenarie.
Umage? Tak, Dennis.
Han synes, alle der ikke gik på Cambridge er underlige...
Det gør jeg. Kom så. Vi skal bruge et navn.
Sophie...
Hvad tænker du på, når du tænker på Blackpool?
Snavs og ildere.
-Arbejde i minen? -Dysenteri. Træsko!
Vi skriver en komedie, ikke et Ken Loach-drama.
Hvad passer til en normal kvinde fra Blackpool?
Bolsjer og bitter skuffelse?
Hvad med Doris?
Er hun 90?
Læseprøven med Ted Sargent i morgen er 9.45.
Det er vigtigt, at alle kommer tidligt i seng. Bill.
Sophies rolle har stadig ikke et navn.
Bliv ved at tænke. I kommer på noget.
Eventuelle sidste ændringer laver vi i morgen, okay?
Gør det noget, hvad hun hedder? Hvad er der galt med Doris?
Jeg vil ikke være led, men fokus bør være...
Kan vi ændre Clives rolles navn
fra Jim til Narre Hat, eller gør vi det i morgen?
Jeg gør alle en tjeneste ved at møde op til læseprøven,
så lidt respekt var rart.
Bill, har nogen nægtet at læse for Ted Sargent?
Reggie Lake. Han kom ikke til en læseprøve med Ted Sargent.
-Reggie Lake. Hvem er det? -Nemlig.
-Barbara. -Hvad?
Det har en god klang.
Barbara fra Blackpool.
Så har vi navnet. Kan vi ændre titlen,Dining In...
Lad os kalde denBarbara og Jim.
Ja.
Godt.
Jim og Barbara.
-Godnat, Soph. -Fornemt, Tony. Fornemt.
-Hej. -Godaften.
Aiden?
-Hvad laver du her? -Foretager en romantisk gestus.
Kom med op.
-Jeg har savnet dig så... -Stille. Du vækker min bofælle.
Aiden.
-Har du drukket? -Jeg manglede lidt mod.
At du rejste var et chok.
-Jeg troede, at det var os to. -Du burde have spurgt mig.
Siden du rejste, har jeg tænkt. Jeg vil give dig en ny chance.
Kom med hjem. Jeg kan tilbyde mere.
Jeg har arvet butikken. Jeg har råd til et hus.
Jeg vil ikke have et hus.
Jeg har chancen for at lave noget, som jeg altid har ønsket.
Være på tv i en komedie.
Du lever i et fantasiland.
Du er en flot pige, men folk som os kommer ikke på tv.
-Det kan ændre sig i morgen. -Hvor længe bliver du ved...
Det kan ændre sig i morgen.
Jeg har gjort det før, men jeg gør det igen.
Bedre.
Jeg elsker dig, Barbara.
Jeg vil blive gammel med dig.
Vil du gøre mig den ære at blive min kone?
Rolig, skat. Rolig.
Jeg fik et syltet løg.
Godmorgen.
Jeg lavede morgenmad...
som en moderne mand.
For satan!
Hvad er klokken?
-Godmorgen. -Morgen.
Hvor er Hendes Nåde?
I sumpen og lægger krigsmaling?
Hun ved, at hun skal være her 9.45?
Jeg siger intet. Burde have hyret en professionel.
Gå nu, Aiden. Jeg er forsinket.
-Ikke før du siger ja. -Jeg kan ikke sige ja.
Tingene har ændret sig.
Jeg har set en anden verden.
En verden uden mig?
Beklager.
Ikke nu, mr. Norris.
For fanden.
-Dennis. -Sir.
Morgen.
Hvor er ms. Straw?
På vej.
Beryl, ring til Marcia Belles agent.
Sig, at vi gerne vil tilbyde ms. Belle rollen som Barbara iJim og Barbara.
Med glæde.
Undskyld, alle sammen.
Mit ur er stadig på Blackpool-tid.
Ja.
Velkommen til denne nye komedie.
Jim og Barbara.
Skrevet af Tony Holmes og Bill Gardiner.
Med Clive Richardson, naturligvis, og introducerer... Sophie Straw.
Lyset dæmpes på Barbara og Jim på dørtrinnet.
Musik, eftertekster.
Tak.
Beryl, vent med Marcia Belle.
Er det grønt lys, sir?
Jeg giver besked om mit valg.
Uanset hvad, så tak fordi I gav mig denne chance.
Det er...
Hvad hvis Sargent siger nej?
Den er skrevet til hende.
Hun kiksede ikke sine jokes.
Og Dennis kan lide hende. Så du hans ansigt, da hun omfavnede ham?
Jeg kunne knapt se det for hans kæmpestivert.
-Du er ækel. -Ja.
Får hun rollen, så skal de prøve at spille et overbevisende par,
men kan de foregive det, så er det fint.
Du er eksperten.
Sådan. Nu tager vi røven på Tony.
Vidste du det, da hun giftede sig med dig?
-Bill, du er fuld. -Der er jeg mest vittig.
-Hvad med det praktiske? -Drop det.
Det rager ikke dig.
Vi arbejder på det.
Hvis det bliver en serie,
skal vi have facts om normale ægteskaber et sted fra
og det bliver i hvert fald ikke fra mig, skattebasse.
Så er det nok.
Kom så, Bill.
-Jeg vil ligge ned. -Kom.
For pokker.
Det er husværten.
Hurtigt. Gem dig. Her.
-Hvorfor gemme os. Har han ikke nøgle? -Klap i og gå i et med linoleummet.
Sophie, er du der?
Brian, hvad laver du her?
Gudfader.
Er der indtruffet et jordskælv? Nogen overlevende?
Marjorie.
Godmorgen, Marjorie.
Sid ned. Pas på det dårlige ben.
-Hvad? -Hun mener stolen.
Jo...
du fik åbenbart jobbet.
Prøverne starter nu.
Må jeg foreslå, at din første løncheck går til at få en telefon,
og måske en vaskemaskine og tørretumbler.
Din første dag.
Bare rolig. Det er som at køre cykel. Vores instruktør er på vej.
-Det troede jeg Dennis var. -Ak ja. Ted Sargent bad om Bert.
Et af hans sikre kort for at holde styr på os.
-Hvorfor ønsker du, at det var Dennis? -Det får du at se.
Manus er ikke sjovt, alt for langt, og vi når det ikke på en aften.
Hils på Bert Redwood, vores instruktør.
Beklager, Bert. Det er Tonys skyld. Han skrev alle de lange kedelige ting.
Det bliver sikkert godt med dine erfarne hænder på roret, Bert.
Giv ikke mig skylden, hvis vi stadig er her ved midnat...
Mahatma, eller hvordan du nu udtaler det.
-Mahindra, og det ved du. -Mahindra, Mahatma, pyt.
Fra starten.
Sophie Straw, jeg kan ikke høre mig selv. Kan du mime?
Stop. Nej.
Kors.
Lav tingene uden lyd.
Clive, på venstre kamera i telefonen, hvor Celia dumper dig.
-Cecily. -Og hvad så?
Sophie Straw, gør rent, men du lytter med på opringningen.
-Du gik ind i et kamera. -Hvad?
Den aften er der fire tv-kameraer på dig
og der sidder du på kameramandens skød.
Han vil nok nyde det, men det er ikke godt tv.
Beklager, Bert. Det virkede som det rette sted.
Virkede som rette sted... Virkede som...
Det er ikkeHedda Gabler.
Vi udforsker ikke vores sind. Vi spytter en elendig komedie ud.
Så bliv, hvor jeg stiller dig.
Ikke på knagerækken.
Måske kan jeg hjælpe.
Bert, mens jeg taler i telefon,
hjælper det så, hvis jeg er her til Sophies...
Bert, vi har en bedre replik til hende.
-Mr. Redwood, Deres jakkesæt? -Flyt det.
Det virker overfladisk.
Ved du hvad?
Vi kan lige så godt droppe hele den skide scene!
-Så er den for kort. -Og ikke særlig sjov.
Lidt som Bert.
-Godt. -Okay.
Det var vist det.
Lad os mødes i morgen i studiet til kostumeprøve, klokken 9.
Sophie, presseafdelingen har arrangeret et interview for dig.
Mig?
-Diane Lewis, Cherry Magazine. -Hej.
Skal vi?
Jeg har aldrig lavet et interview.
Efter prøven at dømme kan du sige fra.
Åh gud. Bert var rasende.
Skriv ikke det.
For sent. Det er med.
-Jeg er sådan et fjog. -Nej. Det var gas.
Har du læst Cherry Magazine?
-Er det som Woman's Weekly? -Det er for unge piger.
Så ingen strikkekager til de nødlidende
og flere af nutidens vigtige emner, som hvad tøj du går i,
hvem din kæreste er, og hvad du laver til ham.
Du er ikke vild med jobbet?
-Jeg læste til nyhedsjournalist. -Virkelig?
Men det tager tid at få foden indenfor døren.
Ja.
Det her er sjovt, og jeg elsker goderne.
Og vi får medlemskort til Vaults of St. James.
-Hvad fra hvad? -Det er en hip natklub.
-Lidt som Talk of the Town. -Med færre pensionister.
Det hotteste sted i London. Du ville elske det.
Giv mig et ring engang, så tager jeg dig med.
Kære Bubble.
Fabriksarbejdet er så spændende som altid.
Sukkerkedlen gik i udu, men vi ordnede den med en møtrik.
Hjemmelivet er stille.
Jeg glæder mig til at se dig, skat.
Jeg har fortalt Marie, at jeg skal til bolsjekonvent.
Hun tror, jeg slutter mig til Rolling Stones.
Jeg er så stolt og har et smil på læben og er i strålende humør.
Vi ses. Ying tong iddle I po.
Sådan.
Må jeg lige få et øjeblik?
OMKLÆDNINGSVÆRELSE SOPHIE STRAW
-Er alt det til mig? -Ja.
Tak igen...
-...fordi du tog chancen. -Du bliver strålende.
Du løftede showet. Jeg har altid drømt om at finde en som dig.
Til komedien.
Naturligvis.
Jeg lader dig få fred.
Vil Bert have mig til at gå i den?
Han vil vise dine former.
Men... Jeg er rengøringsdamen.
Hvem vasker gulve iført dette?
Det er en komedie, ikke samfundsrealisme.
Hvad synes du?
Jo.
Men så siger Jim: "Det er næsten en mundfuld."
Godt.
-Hvorfor virker det ikke? -Rytme. Prøv med et faktisk.
Det er faktisk næsten en mundfuld.
Det er faktisk... Faktisk næsten en mundfuld.
-Igen... -Det er faktisk næsten en mundfuld.
Det er faktisk næsten en mundfuld.
Faktisk næsten en mundfuld.
-Faktisk næsten en mundfuld. -Faktisk næsten en mundfuld.
-Polly. -Faktisk næsten en mundfuld.
Mr. Mahindra, kom til kostumer.
Er der sket noget?
British Museum ringede. De vil have jakkesættet tilbage.
Fruen bryder sig ikke om kostumet.
Når jeg ser en komedie,
kan jeg lide de ufuldendte roller. De er ægte.
-Godnat, George. -Godnat, George.
-Nat, Pats. -Bliv ikke for sent.
Godnat, de damer. Vær artige. Er I ikke det, så vær forsigtige.
Nyd din fridag, dit heldige asen.
Her er vi.
Sophie, velkommen til scenen.
Sørg for at du har dine rekvisitter, hvor du vil have dem.
Det er din herregård, som Bill og Tony ville sige.
Hvornår har du hørt os sige det?
Han tror, at vi er kongen og dronningen.
-Sikke et perfekt par. -Frækt.
Men, Soph, al frugten er falsk. Alt på scenen er falskt.
Inklusive hovedrollen.
-Ikke i ansigtet! -Mere fup.
Godt, børn. Mange tak. Hærg ikke scenen.
Første positioner, tak.
-Hej, drenge og piger. -Gudfader!
Nej, bare Bert i kontrolrummet.
Sophie Straw, det er kostumeprøven. Hvorfor er du ikke i det?
Det er jeg, Bert.
Ikke det kostume, jeg valgte, Sophie Straw.
Det var mig.
-Jeg tager ikke ordrer fra en... -Fra en hvad?
Fortsæt endelig.
Lad os tage scenen fra da Barbara kommer ind med en støvsuger
og tro mig, det bliver ikke nær så sjovt, når vi ikke kan se kavalergangen.
Kamera et.
Du følger Sophie. Vis mig, hvad du har.
Det der er morsomt. Det er morsomt.
Godt.
Første positioner. Værsgo.
Cecily, skat. Selvfølgelig er der ingen anden kvinde i mit liv.
Jim? Skal jeg polere dine himstregimser?
Himstregimser bør være sjovt.
Eller måske ikke.
Det lyder måske dumt,
men jeg kunne tage min fjerkost og sige,
"Jim, skal jeg køre den over dine himstregimser?"
-God ide, Sophie. Prøv. -Endnu bedre.
Jeg er Cecily.
Skal jeg være Jim?
Hvad?
Hallo.
Jeg fandt det på tæppet.
Jeg har aldrig fået et telegram.
Er du stolt af dig selv?
Først din mor, og nu svigter du ham.
Hans hjerte kan ikke klare det.
Der kører et tog i morgen tidlig, så tag det.
Jeg kan ikke i morgen, tante Marie.
Hvad mener du?
Så svigter jeg en masse folk. Jeg er der lørdag.
Lørdag?
-Der kan han være død. -Tante Marie, du forstår ikke...
Nej!
Nej...
Oversættelse: Mikael Seierup