1
00:00:36,043 --> 00:00:38,683
Të zgjodha nga lotaria
e konkursit të bukurisë, Barb.

2
00:00:38,763 --> 00:00:43,483
Pra, bëj të pamundurën, mirë?
-Është shumë, Pat.

3
00:00:43,563 --> 00:00:47,043
Unë vë bast për Xhanis Ollstrop,
ajo ka më shumë njohje.

4
00:00:55,483 --> 00:00:57,883
Dhe është e bukur për syrin.

5
00:00:59,443 --> 00:01:03,403
Vajza me fat, zonja ime
do të hynte në konkurs.

6
00:01:04,963 --> 00:01:07,123
U largua për shkak
të kekëve të saj.

7
00:01:07,203 --> 00:01:08,123
Bëj shaka.

8
00:01:08,203 --> 00:01:12,083
Një “Mis Blekpull” jam vetë,
besojeni ose jo.

9
00:01:12,643 --> 00:01:18,163
Vajza, ju paralajmëroj, fëmijë
dhe kek me krem, kjo ndodhi.

10
00:01:18,243 --> 00:01:20,083
Edhe ti nuk je më mirë vetë.

11
00:01:20,163 --> 00:01:23,123
Por ti nuk u martove me mua
se isha i bukur, apo jo?

12
00:01:23,203 --> 00:01:25,763
Ndërkohë, ky ishte synimi
për ty.

13
00:01:27,923 --> 00:01:29,083
Qesh pak, e dashur.

14
00:01:30,763 --> 00:01:32,563
Duket se e vendosëm.

15
00:01:34,243 --> 00:01:36,203
Në vend të tretë...

16
00:01:37,363 --> 00:01:39,003
Sandra Holt!

17
00:01:41,403 --> 00:01:43,603
Të lumtë, Sandra.
- Të lumtë, Sandra.

18
00:01:43,683 --> 00:01:45,163
Të lumtë.
-Të lumtë, Sandra.

19
00:01:47,923 --> 00:01:51,363
Duartrokitje për të dytën.

20
00:01:51,443 --> 00:01:54,843
Shpresoj të mos vrapojë
me ato taka.

21
00:01:55,403 --> 00:01:57,763
Xhanis Ollstrop.

22
00:01:58,963 --> 00:02:00,443
Të lumtë, Xhanis.

23
00:02:04,203 --> 00:02:05,443
Urime!

24
00:02:06,123 --> 00:02:08,763
Dhe tani momenti që
keni pritur të gjithë.

25
00:02:09,523 --> 00:02:11,483
Emocionuese, z. Parker.

26
00:02:11,563 --> 00:02:13,043
Është shumë emocionuese.

27
00:02:13,123 --> 00:02:15,523
Përmbahu, Aiden, përmbahu.

28
00:02:15,603 --> 00:02:21,243
Në vend të parë,
e Bukura e Blekpullit 1964

29
00:02:21,323 --> 00:02:23,883
është Barbara Parker!

30
00:02:28,363 --> 00:02:29,603
Bravo, Barbara.

31
00:02:35,643 --> 00:02:37,363
Urime, z. Parker!

32
00:02:38,123 --> 00:02:38,923
Faleminderit!

33
00:02:39,483 --> 00:02:41,403
E bukura e Blekpullit.

34
00:02:42,123 --> 00:02:42,923
Shumë mirë.

35
00:02:47,803 --> 00:02:50,203
Barbara Parker, zonja dhe zotërinj!

36
00:02:50,283 --> 00:02:51,403
Faleminderit!

37
00:02:54,603 --> 00:02:55,603
Bravo, e dashur.

38
00:02:57,163 --> 00:02:59,003
Len Filips, nga “Gazeta e Mbrëmjes”.

39
00:02:59,083 --> 00:03:01,603
Jemi familja e afërt?

40
00:03:01,683 --> 00:03:04,083
Nuk jam babai, Xhorxh Parker.
-Më falni.

41
00:03:04,163 --> 00:03:06,483
P-A-R-K-E-R.
-Më falni.

42
00:03:06,563 --> 00:03:08,723
Edhe unë jam i afërt,
faleminderit!

43
00:03:09,643 --> 00:03:11,123
Kush është kjo?
Nëna mbretëreshë?

44
00:03:11,203 --> 00:03:14,483
Absolutisht nuk jam nëna e saj,
unë jam tezja Meri.

45
00:03:14,563 --> 00:03:17,443
Dhe ky djalosh i ri është Aideni.
-I fejuari i Barbarës.

46
00:03:17,523 --> 00:03:18,883
Nuk do ta shkruaj këtë.

47
00:03:18,963 --> 00:03:21,923
Nuk dua të thyej zemrën e çdo
djaloshi në Blekpull.

48
00:03:23,643 --> 00:03:26,243
Jam këtu,
nëse do të më pyesësh për çdo gjë.

49
00:03:26,323 --> 00:03:28,363
Jo, faleminderit!
E rregulloj vetë vazhdimin.

50
00:03:28,443 --> 00:03:32,723
Mirë, largohuni.
Le të bëjmë foton e duhur.

51
00:03:32,803 --> 00:03:34,203
Nxirre para kraharorin, e dashur.

52
00:03:34,283 --> 00:03:36,923
Mund të bëhesh një vajzë revistash,
Sabrina e ardhshme.

53
00:03:37,003 --> 00:03:39,603
Jepi, Barbara, buzëqesh.

54
00:03:39,683 --> 00:03:42,563
Ndonjëherë mërzite,
sa për të lëvizur gjërat.

55
00:03:42,643 --> 00:03:45,643
Do të duhet të mësohesh
me sensin tim të humorit.

56
00:03:45,723 --> 00:03:48,483
Të hapësh supermarkete,
spitale, shfaqjet me qen.

57
00:03:49,923 --> 00:03:51,883
Do të kesh një vit të ngarkuar.

58
00:04:55,883 --> 00:04:58,203
FUNNY WOMAN

59
00:05:01,563 --> 00:05:05,843
“I dashur baba, të të përshëndesja
ishte gjëja më e vështirë që kam bërë

60
00:05:05,923 --> 00:05:07,883
që kur mësova thyesat.

61
00:05:07,963 --> 00:05:09,043
Por më duhet të shkoj

62
00:05:09,723 --> 00:05:10,883
Tani ose kurrë më.

63
00:05:13,963 --> 00:05:16,963
I thuaj Aidenit që ka të drejtë
të plotë të më urrejë.

64
00:05:17,043 --> 00:05:20,803
Por kam këtë ndjenjë që jeta
ka diçka më shumë për mua,

65
00:05:20,883 --> 00:05:22,883
sesa të jem
“Mis Bukuroshja e Blekpullit”.

66
00:05:22,963 --> 00:05:25,003
Dhe e di që ky është rasti im
ta zbuloj.

67
00:05:32,363 --> 00:05:36,683
Babi, është emocionuese të them
të dua, ndaj nuk po e them.

68
00:05:36,763 --> 00:05:37,563
Por të dua.

69
00:05:38,723 --> 00:05:40,963
Do të të shkruaj
sapo të rregullohem.

70
00:05:41,043 --> 00:05:43,083
Projektorë, ja tek po vij!”

71
00:05:49,683 --> 00:05:51,763
Mirëmëngjesi, zonjë!
-Mirëmëngjesi!

72
00:05:58,563 --> 00:05:59,963
Mamaja e nuses, apo jo?

73
00:06:01,043 --> 00:06:05,003
Mbase kjo kapelë do t’i rrijë
më mirë zonjës.

74
00:06:05,883 --> 00:06:07,283
Më pëlqen kjo.

75
00:06:08,203 --> 00:06:09,283
Si mendon?

76
00:06:10,883 --> 00:06:14,203
Ke parë ndonjëherë një
qelbës të ngordhur anash rrugës?

77
00:06:15,523 --> 00:06:16,523
Më falni?

78
00:06:16,603 --> 00:06:19,843
Vetë pyete.
Ajo pyeti, apo jo?

79
00:06:19,923 --> 00:06:21,483
Ka ndonjë problem, Barbara?

80
00:06:21,563 --> 00:06:24,883
Jo, jo, znj. Sajks,
po i shpjegoja zonjës

81
00:06:24,963 --> 00:06:28,203
që kjo kapelë ia tregon kokën
pak si...

82
00:06:28,283 --> 00:06:29,363
Kafshë e ngordhur.

83
00:06:30,643 --> 00:06:31,443
Po.

84
00:06:33,963 --> 00:06:34,963
Më vjen keq, zonjë!

85
00:06:36,043 --> 00:06:38,283
Ajo është nga veriu.

86
00:06:42,603 --> 00:06:46,163
Po tregohesha e sinqertë.
-E sinqertë? E sinqertë?

87
00:06:47,123 --> 00:06:51,003
Opinioni i vetëm i sinqertë
që do zonja

88
00:06:51,083 --> 00:06:57,323
është t’i thonë që ajo kapelë,
çdo kapelë, duket perfekte.

89
00:06:59,003 --> 00:07:01,323
Absolutisht perfekte.

90
00:07:02,643 --> 00:07:05,043
Më falni, znj. Sajks,
nuk do të ndodhë më.

91
00:07:23,603 --> 00:07:24,803
Lajmërim për kujdes.

92
00:07:24,883 --> 00:07:27,523
Ai sanduiç me pulë
ka aty rreth 3 javë.

93
00:07:27,603 --> 00:07:28,843
Mban erë të ndenjur.

94
00:07:28,923 --> 00:07:32,323
Të ndenjur? Më vjen çudi si nuk i kan
dalë këmbë dhe të ikte.

95
00:07:39,043 --> 00:07:41,203
Marxhori. Këpucët.

96
00:07:41,283 --> 00:07:43,563
Barbara. Kapelat.

97
00:07:43,643 --> 00:07:46,243
Ja tek je.
-Po, ke fytyrë për kapelë.

98
00:07:46,323 --> 00:07:50,323
Nuk më ke parë me një kapelë
me xhufkë, ngjaja si vezë e zier.

99
00:07:51,003 --> 00:07:52,483
Je mirë, e dashur?

100
00:07:52,563 --> 00:07:55,723
E njeh këtë grup?
-Jo personalisht.

101
00:07:55,803 --> 00:07:59,163
Mund të them në cilin departament pun
vetëm duke i parë.

102
00:07:59,243 --> 00:08:00,883
Fillojmë nga maja.

103
00:08:00,963 --> 00:08:03,203
E ndërtesës?
-E renditjes.

104
00:08:03,283 --> 00:08:05,163
Urdhëro, Marxh.
-Gëzuar, Xhuli.

105
00:08:06,443 --> 00:08:10,763
Këtu kemi modë për zonja
dhe “couture”, divizioni i parë.

106
00:08:10,843 --> 00:08:13,643
Ato të gjitha kanë shkuar në shkollën
e modelingut të Lusi Klaitonit,

107
00:08:13,723 --> 00:08:16,603
duken trendi, duken sikur kanë ngrënë
një shkop.

108
00:08:16,683 --> 00:08:19,123
Nuk i kam parë kurrë duke ngrënë.

109
00:08:19,203 --> 00:08:21,643
Mbase hanë kek,
kur shkojnë në shtëpi.

110
00:08:21,723 --> 00:08:25,363
Ato nuk shkojnë në shtëpi.
Festojnë gjithë natën me yje popi.

111
00:08:25,443 --> 00:08:27,083
E shikon atë flokëkuqen?
-Po.

112
00:08:27,163 --> 00:08:29,163
Ajo ka dalë në një takim me një
Bitëll. -Jo!

113
00:08:29,243 --> 00:08:32,123
Po, është bateristi, kështu...

114
00:08:35,163 --> 00:08:37,363
Një kat më poshtë janë tualetet.

115
00:08:38,683 --> 00:08:43,003
Mund të jesh e bukur dhe e shkurtër,
por nuk mund të kesh gjunjë të trashë

116
00:08:43,083 --> 00:08:47,243
Jo, kush do të dojë të blejë buzëkuq
nga dikush me gjunjë si Ken Dodi?

117
00:08:50,483 --> 00:08:53,643
Këtu kemi parfumet.

118
00:08:54,483 --> 00:08:56,443
Ato lyhen vetë.

119
00:08:56,523 --> 00:08:57,683
Çfarë do të thuash?

120
00:08:57,763 --> 00:09:00,403
Burrat vijnë për të blerë dhuratë
për zonjat e tyre?

121
00:09:00,483 --> 00:09:03,683
U kërkojnë vajzave ta hedhin vetë,
që të mund ta nuhasin.

122
00:09:04,443 --> 00:09:08,403
Ajo është Milli, një djalë e nuhati
deri te sqetulla.

123
00:09:08,483 --> 00:09:09,883
Dhe pastaj e lëpiu.

124
00:09:10,843 --> 00:09:12,643
Pastaj je ti, kapelat.

125
00:09:17,163 --> 00:09:20,723
Çfarë jemi ne te kapelat?
Fundi i renditjes?

126
00:09:20,803 --> 00:09:23,683
Jo, jo, ato jemi ne, këpucët.

127
00:09:26,043 --> 00:09:27,443
Kërkoj falje.

128
00:09:27,523 --> 00:09:28,883
Mund ta vras.

129
00:09:28,963 --> 00:09:32,763
Ne na gjen në bodrum,
ndiq djathin e mykur.

130
00:09:32,843 --> 00:09:34,963
Faleminderit për sqarimin,
Marxhori!

131
00:09:36,603 --> 00:09:37,763
Jam Marxhi.

132
00:09:39,163 --> 00:09:39,963
Nëse do.

133
00:09:41,643 --> 00:09:42,443
Marxh.

134
00:09:47,603 --> 00:09:48,683
Ku po jeton?

135
00:09:48,763 --> 00:09:51,563
Shtrat dhe mëngjes.
Sapo u transferova nga Blekpulli.

136
00:09:51,643 --> 00:09:53,643
Blekpulli?
Prandaj flet çuditshëm?

137
00:09:53,723 --> 00:09:56,283
Nga pikëpamja ime,
ti flet çuditshëm.

138
00:09:56,363 --> 00:09:58,603
Unë jam nga Kroidoni,
të gjithë flasim kështu.

139
00:09:59,683 --> 00:10:00,483
Shihemi!

140
00:10:01,883 --> 00:10:03,123
Shiko, unë...

141
00:10:04,203 --> 00:10:05,803
Kam një dhomë në Ërls Kaunt.

142
00:10:05,883 --> 00:10:07,963
Të lumtë.
-Çfarë...? Jo, po them...

143
00:10:09,083 --> 00:10:13,243
Dua të them, mund të vish, nëse do.
Po kërkoj një shoqe dhome, kështu...

144
00:10:14,963 --> 00:10:15,763
Mirë.

145
00:10:31,323 --> 00:10:32,123
Përshëndetje!

146
00:10:33,203 --> 00:10:34,003
Përshëndetje!

147
00:10:51,643 --> 00:10:52,963
Ç’kemi!
-Mirë?

148
00:10:53,963 --> 00:10:55,843
Ke shumë gjëra.

149
00:10:55,923 --> 00:10:57,763
Më së shumti llak për flokët.

150
00:10:57,843 --> 00:10:58,643
Kujdes.

151
00:10:59,643 --> 00:11:00,443
Mirë.

152
00:11:03,443 --> 00:11:04,643
Do të vish?
-Po.

153
00:11:06,883 --> 00:11:08,043
Vajza, kjo është Barbara.

154
00:11:08,123 --> 00:11:09,723
Ç’kemi!
-Përshëndetje!

155
00:11:09,803 --> 00:11:10,603
Përshëndetje!

156
00:11:13,043 --> 00:11:16,283
Edhe një kat.
-Kështu the para tre katesh.

157
00:11:21,003 --> 00:11:22,323
Eja.

158
00:11:22,403 --> 00:11:23,203
Op.

159
00:11:25,003 --> 00:11:27,803
Mirë se erdhe në Vilën e Marit!

160
00:11:28,603 --> 00:11:29,843
Çfarë?

161
00:11:29,923 --> 00:11:32,883
Aty është kuzhina,
kjo është dhoma.

162
00:11:35,003 --> 00:11:38,443
Shtrati im, ky është shtrati yt,
afër dritares.

163
00:11:38,523 --> 00:11:41,123
Nuk mund të fle ku ka erë
për shkak të adenoideve.

164
00:11:43,683 --> 00:11:47,923
“Ndihmë, ndihmë, flet Londra,
këtu është e zymtë, babi.

165
00:11:48,003 --> 00:11:50,963
Kam përfunduar në një
apartament të mrekullueshëm në papafi

166
00:11:53,803 --> 00:11:57,883
Natën do të më gjesh duke pirë
kokteje dhe duke festuar.

167
00:11:57,963 --> 00:12:00,163
Ditën kam një punë në
Uest End,

168
00:12:00,243 --> 00:12:03,403
ku u jap këshilla për modën
e kapelave zonjave të klasit të lartë

169
00:12:03,483 --> 00:12:05,803
E mrekullueshme.

170
00:12:05,883 --> 00:12:08,083
Është pak ndryshe nga
ç’isha mësuar,

171
00:12:08,163 --> 00:12:11,363
edhe pse ndonjëherë më mungon
era e sheqerit në hundë.

172
00:12:11,443 --> 00:12:13,163
Përshëndete tezen Meri

173
00:12:13,243 --> 00:12:15,723
dhe thuaji që kam akoma ide.”

174
00:12:15,803 --> 00:12:16,603
Oh, jo.

175
00:12:16,683 --> 00:12:19,723
Nuk i dihet, mund të jem gjëja
më e njohur që vjen nga Blekpulli

176
00:12:19,803 --> 00:12:21,363
që prej... e di vetë kujt.

177
00:12:21,443 --> 00:12:23,243
Dhe e di çfarë.

178
00:12:25,483 --> 00:12:27,403
Të puth babi.
Ying tong iddle i po...”

179
00:12:27,483 --> 00:12:29,563
...Vitameatavegamin.

180
00:12:29,643 --> 00:12:31,963
Përshëndetje, miq, unë jam
vajza Vitameatavegamin.

181
00:12:32,043 --> 00:12:34,603
Je e lodhur? E rënduar?
E topitur?

182
00:12:34,683 --> 00:12:37,283
Shkon në tualet në festa?
Nuk je e njohur?

183
00:12:37,363 --> 00:12:40,683
Përgjigjja për të gjitha
është në këtë shishe.

184
00:12:40,763 --> 00:12:42,003
Shishe të vogël.”

185
00:12:47,283 --> 00:12:48,763
Prit, nuk e pashë.

186
00:12:48,843 --> 00:12:51,003
Çfarë do të pimë sot?

187
00:12:51,083 --> 00:12:52,883
Varet çfarë po gatuan.

188
00:12:53,723 --> 00:12:58,003
Marxh! Mjaft e përdore tiganin tim më
mirë për të zier pantallonat!

189
00:12:58,083 --> 00:13:00,243
Si t’i heq ndryshe njollat?

190
00:13:00,323 --> 00:13:03,403
Kalova një orë në lavanderi,
pse nuk erdhe?

191
00:13:03,483 --> 00:13:07,203
Sepse nuk dua që të panjohurit
të shohin të brendshmet e mia.

192
00:13:07,283 --> 00:13:10,083
Të paktën pashë pak Lusil Boll.

193
00:13:10,163 --> 00:13:11,643
Ishte një bonus.

194
00:13:12,283 --> 00:13:14,283
Mbase duhet të marrim një televizor?

195
00:13:14,363 --> 00:13:18,563
Nuk do të shoh atë. “E dua Lusin”,
ajo më acaron.

196
00:13:18,643 --> 00:13:21,123
Bën fytyra qesharake
dhe bie me të pasme.

197
00:13:21,203 --> 00:13:24,163
Çfarë pune është kjo?
Është më keq se të punosh te këpucët.

198
00:13:24,243 --> 00:13:26,203
Do të më pëlqente të më paguanin
për t’u tallur.

199
00:13:26,283 --> 00:13:28,323
Çfarë? Në televizor?
-Po. Pse jo?

200
00:13:28,803 --> 00:13:32,363
Do të bëhesh aktore?
-Mbase, nuk e di.

201
00:13:32,443 --> 00:13:35,603
Babi im thotë që aktoret nuk janë më
mirë se prostitutat.

202
00:13:35,683 --> 00:13:40,003
A është babai yt një famullitar vikto
-Jo, ai punon në fabrikën e makinave.

203
00:13:41,963 --> 00:13:42,963
Dreqi e mori!

204
00:13:44,083 --> 00:13:47,683
Mos mendo për televizorin,
s’kemi para për të paguar dritat.

205
00:13:47,763 --> 00:13:50,843
Më jep kusurin.
-Më humbën te tharësja.

206
00:13:51,563 --> 00:13:53,123
Çfarë do të bëjmë tani?

207
00:13:53,203 --> 00:13:54,843
Prit. Sapo filloi.

208
00:13:58,363 --> 00:14:00,923
“Skuadra e çuditshme”
është shkruar nga...

209
00:14:01,003 --> 00:14:03,483
...Bill Gardiner dhe Toni Homs,
dhe...

210
00:14:03,563 --> 00:14:07,163
...drejtuar e prodhuar nga Denis Mahi
-Denis Mahindra!

211
00:14:07,243 --> 00:14:13,003
Kapiteni Smith luhej nga
Kliv Riçardsoni.

212
00:14:13,083 --> 00:14:15,363
Më falni, kush është drejtuesi?

213
00:14:15,443 --> 00:14:16,443
Ti je.
-Ti.

214
00:14:16,523 --> 00:14:19,683
Nesër vjen një familje me 6 veta
nga Glasgou.

215
00:14:19,763 --> 00:14:23,563
Nuk kam pasur kohë
të gatuaja dhe të pastroja.

216
00:14:23,643 --> 00:14:27,643
Meri, lëre. Shko kujdesu për miqtë
në Sigull Holl.

217
00:14:27,723 --> 00:14:29,963
Nuk, Sigull Nuk.

218
00:14:30,043 --> 00:14:32,523
Dhe ti do të lash
e do të fshish me fshesë?

219
00:14:32,603 --> 00:14:36,603
Do të më pëlqente ta shikoja.
-Do ta bëj më vonë. Lëre.

220
00:14:37,923 --> 00:14:39,523
Mbase nuk e ke vënë re,

221
00:14:39,603 --> 00:14:42,363
por ajo është sa mosha e nënës tënde
kur u largua.

222
00:14:42,443 --> 00:14:44,483
Ajo nuk do të ikë si Gloria.

223
00:14:44,563 --> 00:14:46,923
Ajo duhet të gjejë veten.
Kaq.

224
00:14:47,003 --> 00:14:49,563
Nuk do të bëjë vetëm këtë, nëse nuk
ka kujdes.

225
00:14:49,643 --> 00:14:53,643
Meri, të lutem. Ajo...
...kujdeset për veten.

226
00:14:53,723 --> 00:14:57,883
Vetëm se ne nuk patëm mundësi,
nuk do të thotë që dhe ajo nuk ka.

227
00:14:57,963 --> 00:15:00,043
Ti e bëre të mendonte
se është e veçantë.

228
00:15:00,123 --> 00:15:02,203
Ashtu është.
-Tani ajo ka ikur në Londër,

229
00:15:02,283 --> 00:15:04,443
sikur është më e mirë se ne.

230
00:15:04,523 --> 00:15:07,243
Nuk e ka me qëllim të keq.
-Çfarë nuk shkon me Aidenin?

231
00:15:07,323 --> 00:15:09,883
Shkova të haja salsiçe sot
dhe u turpërova.

232
00:15:09,963 --> 00:15:11,523
Nëse do të kishte vepruar
me kujdes,

233
00:15:11,603 --> 00:15:15,003
do të ishte martuar me kasapin
më të pashëm në Blekpull.

234
00:15:15,763 --> 00:15:16,563
E po...

235
00:15:20,723 --> 00:15:24,803
Qëndroni larg pjesës private.
-Më fal, nuk e dija që ishte private.

236
00:15:24,883 --> 00:15:27,603
Më falni.
Kush drejton këtu?

237
00:15:27,683 --> 00:15:29,083
Ti.
-Ti!

238
00:15:48,243 --> 00:15:50,243
Shumë mirë.

239
00:15:51,083 --> 00:15:52,923
Shumë mirë.

240
00:15:54,203 --> 00:15:55,603
Shumë mirë.

241
00:15:55,683 --> 00:15:58,683
Shumë mirë.

242
00:15:58,763 --> 00:16:00,723
Shumë mirë.

243
00:16:00,803 --> 00:16:03,683
Shumë mirë!

244
00:16:03,763 --> 00:16:06,923
Shumë mirë.

245
00:16:10,083 --> 00:16:11,323
Më pëlqen.

246
00:16:11,403 --> 00:16:15,803
Si të kaloj nga kjo te kjo?

247
00:16:16,803 --> 00:16:19,643
Mund të kërkosh rritje në detyrë
te zona e parfumeve.

248
00:16:19,723 --> 00:16:23,643
Milli pa Xhimi Tarbakun
në “London Palladium”.

249
00:16:23,723 --> 00:16:24,523
Blimi.

250
00:16:25,403 --> 00:16:27,603
A paguhen më shumë te parfumet?

251
00:16:27,683 --> 00:16:30,763
Mos u trego budallaqe.
Ajo nuk ka para për një biletë.

252
00:16:30,843 --> 00:16:32,723
Por shoku i saj ka.

253
00:16:32,803 --> 00:16:36,323
Të gjitha vajzat te parfumet
shkojnë në shfaqje nga shokët.

254
00:16:36,883 --> 00:16:38,883
Nuk do ta kishe problem ta gjeje një.

255
00:16:44,763 --> 00:16:47,243
Barbara, e dashur,
faleminderit shumë për këtë!

256
00:16:47,323 --> 00:16:48,283
Pa problem.

257
00:16:48,363 --> 00:16:50,923
Më duhet të shkoj në farmaci për
krem për gonorre. -Po.

258
00:16:54,483 --> 00:16:59,803
Ai duket sikur ka dalë shëtitje.
Jepi, Barb, bëja me sy.

259
00:16:59,883 --> 00:17:00,963
Po.

260
00:17:20,763 --> 00:17:23,923
A e di si u përgjigj Merlin Monro,
kur e pyetën se ç’vesh në shtrat?

261
00:17:24,003 --> 00:17:25,043
Jo.

262
00:17:25,123 --> 00:17:26,123
“Chanel No. 5”.

263
00:17:27,763 --> 00:17:30,763
Asaj iu bënë morth një natë
acari në Norbrek.

264
00:17:32,003 --> 00:17:32,803
Barbara, e dashur.

265
00:17:34,163 --> 00:17:37,443
Nuk e dija që të kishin transferuar
në “parfum”.

266
00:17:37,523 --> 00:17:41,683
Po, përkohësisht.
Milli duhej të shkonte në farmaci.

267
00:17:41,763 --> 00:17:43,523
Për çfarë?
-Gonorre...

268
00:17:44,203 --> 00:17:45,003
Krem...

269
00:17:45,803 --> 00:17:47,843
Gonorre, krem për gonorre.

270
00:17:47,923 --> 00:17:51,483
Ajo nuk duartrokiste dot
se i ishin skuqur gishtat,

271
00:17:51,563 --> 00:17:53,643
një dhimbje e tmerrshme,
nuk duartrokiste dot.

272
00:17:54,003 --> 00:17:57,483
E rekomandon këtë?
-Po.

273
00:17:57,563 --> 00:18:00,963
Është një ”eau de i toilet” i mirë.
-“Toilette”.

274
00:18:01,043 --> 00:18:02,123
Ky është.

275
00:18:03,203 --> 00:18:05,283
Do të doja të ndieja erën.

276
00:18:05,363 --> 00:18:07,723
Patjetër. Më lejoni.

277
00:18:23,643 --> 00:18:25,923
Ku do të të çojë ai djali,
Valentain Los?

278
00:18:26,003 --> 00:18:29,403
Do të shohim Met Munro
te “Ndodhia në qytet”.

279
00:18:29,483 --> 00:18:30,563
Me pretendime.

280
00:18:30,643 --> 00:18:33,123
Herën tjetër do ta pyes
nëse ka ndonjë shok.

281
00:18:33,203 --> 00:18:34,923
Çfarë tipi të pëlqen?

282
00:18:35,003 --> 00:18:36,643
Asnjë tip.
Më lër të qetë!

283
00:18:36,723 --> 00:18:37,523
Më lër të qetë!

284
00:18:38,643 --> 00:18:40,203
Çfarë do të veshësh?

285
00:18:40,923 --> 00:18:42,243
Një fustan fin.

286
00:18:44,363 --> 00:18:49,163
Mirë, nëse do të shkosh në varrim.
Nuk ke diçka me shkëlqim?

287
00:18:54,483 --> 00:18:56,443
Mbylli sytë.
-Zot i madh!

288
00:18:59,523 --> 00:19:01,323
Zot i madh!

289
00:19:02,323 --> 00:19:03,963
Ku e gjete këtë?

290
00:19:04,043 --> 00:19:07,403
Ishte i mamasë sime, e pëlqente shumë
modën e ballove atëherë,

291
00:19:07,483 --> 00:19:08,843
kështu më kanë thënë.

292
00:19:08,923 --> 00:19:10,163
Si mendon?

293
00:19:10,843 --> 00:19:13,723
Dukesh si një shpërthim
në fabrikën e xixave.

294
00:19:15,403 --> 00:19:17,723
Çfarë të vesh, atëherë?

295
00:19:22,363 --> 00:19:23,683
Ma lër mua në dorë.

296
00:20:01,363 --> 00:20:02,163
Hej.

297
00:20:04,083 --> 00:20:05,563
Çfarë kishte në çantën tjetër?

298
00:20:05,643 --> 00:20:07,963
Ilaçe për dietë. M’i dërgon babi.

299
00:20:08,043 --> 00:20:11,683
Zakonisht i hedh në banjë,
por ndonjëherë hyjnë në punë.

300
00:20:38,043 --> 00:20:39,123
Urdhëro, e dashur.

301
00:20:54,723 --> 00:20:55,963
Dukesh e mrekullueshme.

302
00:21:00,803 --> 00:21:03,603
Kampari dhe soda për zonjën.
-Faleminderit!

303
00:21:05,483 --> 00:21:07,363
Ta pi apo të shpëlaj gojën?

304
00:21:09,523 --> 00:21:10,763
Vjen shpesh këtu, apo jo?

305
00:21:11,323 --> 00:21:14,763
Le të themi që bëj
takime pune.

306
00:21:14,843 --> 00:21:17,003
Çfarë bën, pasi mbaron punën?

307
00:21:17,083 --> 00:21:17,923
Më fal?

308
00:21:18,003 --> 00:21:20,443
Më fal, u duk keq.

309
00:21:20,523 --> 00:21:22,003
Dua të them pas shfaqjes,

310
00:21:22,083 --> 00:21:25,563
shkon pas skene dhe
bashkohesh me yjet?

311
00:21:25,643 --> 00:21:27,523
Apo pi një koktej?

312
00:21:27,603 --> 00:21:30,603
Mos u mërzit,
kam plane për më vonë.

313
00:21:31,843 --> 00:21:34,163
Valentain. Ti je?

314
00:21:34,243 --> 00:21:35,243
Sidni!

315
00:21:37,603 --> 00:21:39,563
Dhe gruaja jote e bukur.

316
00:21:39,643 --> 00:21:42,043
Përshëndetje, Odri!
Sa surprizë e bukur!

317
00:21:44,443 --> 00:21:46,923
Nuk do të na prezantosh?

318
00:21:47,003 --> 00:21:49,083
Po, kjo është Barbara...

319
00:21:50,283 --> 00:21:51,763
...sekretare në zyrën time.

320
00:21:52,523 --> 00:21:54,003
Ajo e pëlqen shumë Met Munronë,

321
00:21:54,083 --> 00:21:58,403
dhe kur gjeta një buletë,
ajo e pranoi menjëherë.

322
00:22:01,603 --> 00:22:06,003
Sidni, pse nuk merr një pije për zonj
dhe pastaj mund të flasim për punë?

323
00:22:06,083 --> 00:22:07,283
Mund të na falësh?

324
00:22:09,723 --> 00:22:11,323
Kemi një tavolinë.
-Po.

325
00:22:19,083 --> 00:22:22,523
Mund të pish kamparin, Odri.
Nuk e kam nisur.

326
00:22:23,843 --> 00:22:27,723
Jo? Nuk të vë faj.
Mban erë si ilaç banje.

327
00:22:27,803 --> 00:22:32,283
Ai mbase nuk ka unazë,
por është i martuar, e di?

328
00:22:32,363 --> 00:22:33,163
Kush? Sidni?

329
00:22:34,403 --> 00:22:35,963
Ti e di për kë e kam fjalën.

330
00:22:36,963 --> 00:22:38,443
Është i martuar me Xhoanën.

331
00:22:39,523 --> 00:22:41,003
Dhe kanë dy fëmijë.

332
00:22:42,483 --> 00:22:45,043
Por nuk pres që lloji yt
t’i interesojë shumë.

333
00:22:46,483 --> 00:22:48,483
Çfarë lloji?

334
00:22:49,683 --> 00:22:50,883
Një vajzë për qejf.

335
00:22:52,283 --> 00:22:55,443
Ka dalë për të marrë diçka
nga burra të martuar.

336
00:22:55,523 --> 00:22:58,243
Ejani, zonja,
Met Munroja do të fillojë.

337
00:22:58,323 --> 00:23:00,083
Si është gruaja, Valentain?

338
00:23:03,163 --> 00:23:05,123
Është pak pa qejf.

339
00:23:05,883 --> 00:23:07,963
Mendoj se më ka zënë edhe mua.

340
00:23:08,043 --> 00:23:11,203
Pak kur të prek leshi
poshtë syve.

341
00:23:12,523 --> 00:23:14,523
Ishte kënaqësi që të takova, Odri.

342
00:23:14,603 --> 00:23:15,923
Sidni.

343
00:23:16,003 --> 00:23:19,163
Dhe, Valentain,
bëji të fala Xhoanës.

344
00:23:31,163 --> 00:23:33,403
Po largoheni?
-Mos pyet.

345
00:23:36,883 --> 00:23:38,123
Më pëlqen fustani yt.

346
00:23:39,203 --> 00:23:41,083
E kam marrë në punë.

347
00:23:41,163 --> 00:23:43,363
Me sa duket, nuk duhej të mundohesha.

348
00:23:43,443 --> 00:23:46,763
Është fare i parehatshëm.

349
00:23:46,843 --> 00:23:49,403
Një tmerr, nëse do të shkosh
në tualet.

350
00:23:49,483 --> 00:23:50,763
Tualeti është andej.

351
00:23:50,843 --> 00:23:53,203
Më thërrit, nëse do ndihmë.
Po të mbaj pallton.

352
00:23:53,283 --> 00:23:57,443
Një dritë e zbehtë
duket nga dritaret.

353
00:23:57,523 --> 00:23:59,243
Mund të largohesh prej këtej.

354
00:23:59,323 --> 00:24:01,483
Nuk të kujtohem unë, apo jo?

355
00:24:01,563 --> 00:24:04,563
U takuam natën e parë
te filmi “Artur Aski”.

356
00:24:04,643 --> 00:24:06,123
Çfarë zbulimi!

357
00:24:06,203 --> 00:24:07,803
Nuk kam qenë në asnjë film.

358
00:24:09,523 --> 00:24:13,163
E dashur, më vjen keq!
Mund të betohesha që ishe Sabrina.

359
00:24:13,243 --> 00:24:15,523
Nuk jam Sabrina!

360
00:24:15,603 --> 00:24:17,403
Mund të mësoni të na dalloni

361
00:24:17,483 --> 00:24:19,723
nëse mundoheni të shihni
sipër qafës së një gruaje.

362
00:24:19,803 --> 00:24:22,363
Mund të të blej një pije
për të të kërkuar falje?

363
00:24:23,083 --> 00:24:24,363
Po tallesh, më duket.

364
00:24:24,443 --> 00:24:28,483
Unë nuk tallem kurrë.
Nuk kam fare sens humori.

365
00:24:29,723 --> 00:24:32,123
Unë quhem Brajan Debenham.

366
00:24:32,203 --> 00:24:34,683
Kjo është gruaja ime, Patsi.

367
00:24:34,763 --> 00:24:38,523
Mendoj që je pak
jashtë kursit, Brajan.

368
00:24:38,603 --> 00:24:41,323
Si Sabrina.
-Nuk i pëlqen ta quash ashtu.

369
00:24:41,403 --> 00:24:43,883
Nuk më pëlqen kur burrat
flirtojnë

370
00:24:43,963 --> 00:24:46,083
ndërsa gruaja po i sheh!

371
00:24:46,163 --> 00:24:48,323
Ne nuk po mundohemi të të
ofrojmë seks të çuditshëm.

372
00:24:48,403 --> 00:24:52,883
Jo, e dashur, ajo që kam planifikuar
për ty është më e rëndësishme.

373
00:24:54,483 --> 00:24:56,803
Është se thashë diçka?
-Çdo gjë.

374
00:24:56,883 --> 00:24:57,763
Eja, Pats.

375
00:25:38,283 --> 00:25:41,363
Më në fund vetëm.
Të dy e dimë për çfarë ke ardhur.

376
00:25:43,603 --> 00:25:45,923
Çfarë po bën?
-Po marr atë për të cilën pagova.

377
00:25:46,003 --> 00:25:47,403
Jo! Jo!

378
00:25:50,563 --> 00:25:51,363
Jo!

379
00:26:02,963 --> 00:26:04,363
Gjuaje mes këmbëve!

380
00:26:26,963 --> 00:26:32,963
NDODHIA E QYTETIT

381
00:26:49,763 --> 00:26:51,763
Kjo është kartëvizita ime.

382
00:26:51,843 --> 00:26:53,083
Brajan Deberham
Agjent teatri

383
00:26:53,163 --> 00:26:54,923
Ai të tha që ishte i ndyrë.

384
00:26:55,923 --> 00:26:58,163
Eja më tako në zyrë ndonjëherë.

385
00:26:58,243 --> 00:27:01,043
Ka mundësi të tjera për një vajzë
si ti.

386
00:27:05,003 --> 00:27:09,323
Shko me taksi në shtëpi, e dashur.
Shiu e prish parukën.

387
00:27:26,403 --> 00:27:30,203
Natë e rëndë në Beibikham, apo jo?
Si është shoku ynë Valentain?

388
00:27:30,283 --> 00:27:32,483
Valentaini nuk ishte një zotëri.

389
00:27:34,643 --> 00:27:38,043
Mendoj se fjala zotëri
në shok zotëri...

390
00:27:38,123 --> 00:27:40,683
Është pak si fjala publike
në shkollë publike.

391
00:27:40,763 --> 00:27:42,083
Duhej të të kisha paralajmëruar.

392
00:27:43,043 --> 00:27:45,523
Ata djemtë e parfumeve
e duan gati.

393
00:27:45,603 --> 00:27:47,003
Mendoja se e dije.

394
00:27:49,203 --> 00:27:52,683
Pse, çfarë ka?
Nuk je e virgjër, apo jo?

395
00:27:52,763 --> 00:27:55,083
Je?
-Pusho!

396
00:27:56,763 --> 00:27:58,723
Puna është se nuk dukesh,

397
00:27:58,803 --> 00:28:01,243
kështu që duhet të presësh
që djemtë ta provojnë.

398
00:28:01,323 --> 00:28:04,883
Jo, Marxh, puna është, është një gjë
të vendosësh të shkosh me një djalë

399
00:28:04,963 --> 00:28:08,123
dhe diçka tjetër kur një burrë mendon
se i përket me patjetër.

400
00:28:20,763 --> 00:28:21,643
Po, mirë...

401
00:28:23,003 --> 00:28:25,883
Eja, zonjushë, vish uniformën.
Jemi vonë për në punë.

402
00:28:25,963 --> 00:28:27,043
Në fakt, Marxh...

403
00:28:28,123 --> 00:28:30,843
...mund ta çosh fustanin
te moda e zonjave?

404
00:28:30,923 --> 00:28:32,483
Nuk do të vij te kapelat sot.

405
00:28:59,043 --> 00:29:03,043
Më fal, Marxh, por kam monedha
sa për telefonatat e javës me babin.

406
00:29:04,843 --> 00:29:05,643
E po...

407
00:29:07,363 --> 00:29:09,763
Ai thotë që durimi është virtyt.

408
00:29:10,683 --> 00:29:14,683
Nuk është ai ulur në të ftohtë
duke ngrënë sardele në kuti.

409
00:29:17,803 --> 00:29:18,763
Në kohën e duhur.

410
00:29:21,043 --> 00:29:24,283
Xhorxh, shiko kush erdhi
me pak...

411
00:29:25,043 --> 00:29:25,843
...kukurec.

412
00:29:26,763 --> 00:29:28,083
Zoti Parker.

413
00:29:28,163 --> 00:29:29,283
Mirë, Aiden.

414
00:29:29,363 --> 00:29:30,923
Do një filxhan, Aiden?

415
00:29:32,043 --> 00:29:34,043
E dua një,
jam shumë i etur.

416
00:29:34,123 --> 00:29:36,923
Ku e ke mirësjelljen?
Shko bëji Aidenit një çaj.

417
00:29:37,003 --> 00:29:38,123
Do të pres...

418
00:29:38,723 --> 00:29:39,643
Xhorxh?

419
00:29:44,123 --> 00:29:45,523
Telefoni

420
00:29:45,603 --> 00:29:48,683
Barbara, jam unë.
-Aiden! Çfarë po bën aty?

421
00:29:48,763 --> 00:29:50,243
Çfarë po bën ti aty?

422
00:29:50,923 --> 00:29:54,283
E kuptova mesazhin. Mjaft u talle
dhe kthehu në shtëpi.

423
00:29:54,363 --> 00:29:56,443
Të lutem, duhet të flas me babin.

424
00:29:57,883 --> 00:30:00,403
Urdhëro, urdhëro.
Ma jep telefonin.

425
00:30:00,483 --> 00:30:02,883
-Babi? Babi, aty je?
-Barbara?

426
00:30:02,963 --> 00:30:04,123
Ndihmë, ndihmë!

427
00:30:05,323 --> 00:30:06,843
Si ishte Met Munroja?

428
00:30:08,763 --> 00:30:09,563
Babi...

429
00:30:14,203 --> 00:30:15,683
Je mirë, e dashur?

430
00:30:16,923 --> 00:30:20,203
Mos harro, nëse nuk ia del mbanë,
eja në shtëpi dhe...

431
00:30:23,243 --> 00:30:24,043
Jo!

432
00:31:06,603 --> 00:31:09,523
Nuk mendoj se jemi prezantuar.

433
00:31:10,763 --> 00:31:12,123
Unë jam Barbara Parker.

434
00:31:12,203 --> 00:31:15,203
Pse ke ardhur këtu,
Barbara Parker?

435
00:31:16,603 --> 00:31:18,843
Më dhatë kartëvizitën.

436
00:31:18,923 --> 00:31:21,803
Jo, dua të them në Londër.

437
00:31:22,523 --> 00:31:23,763
Më trego për veten.

438
00:31:27,563 --> 00:31:32,043
Kam lindur në Blekpull
dhe erdha në Londër për t’u bërë...

439
00:31:33,163 --> 00:31:33,963
...dikushi.

440
00:31:35,723 --> 00:31:37,083
Dikush në veçanti?

441
00:31:38,123 --> 00:31:41,363
"Je i lodhur? I topitur? I rënduar?
Shkon në tualet në festa?

442
00:31:41,443 --> 00:31:44,163
Nuk je i njohur?
Atëherë provo Vitameatavegamin."

443
00:31:45,483 --> 00:31:46,843
Zot i madh!

444
00:31:47,683 --> 00:31:49,403
Nuk e njeh Lusil Bollin?

445
00:31:50,563 --> 00:31:54,043
Me çfarë ka lidhje Lusila?

446
00:31:55,363 --> 00:31:57,883
Këmbë të mrekullueshme,
sigurisht,

447
00:31:57,963 --> 00:32:02,363
por, fatkeqësisht,
e detyronin të bënte fytyra

448
00:32:02,443 --> 00:32:04,203
në mënyrë që të paguante qiranë.

449
00:32:04,283 --> 00:32:05,083
Jo.

450
00:32:05,803 --> 00:32:08,603
Ti ke diçka ndryshe.

451
00:32:09,763 --> 00:32:13,163
Ke një cilësi si yll.

452
00:32:14,483 --> 00:32:15,923
Do një vezë?

453
00:32:17,123 --> 00:32:18,123
Jo, faleminderit!

454
00:32:20,683 --> 00:32:23,883
Je agjenti i gjithë këtyre
njerëzve të njohur?

455
00:32:23,963 --> 00:32:26,363
Shumë janë ulur aty ku je ti.

456
00:32:27,243 --> 00:32:30,123
Në një pikë të karrierës së tyre.

457
00:32:31,083 --> 00:32:32,643
Dhe të tjerët, unë...

458
00:32:34,603 --> 00:32:36,043
...i ngrita lart me aspirata.

459
00:32:37,003 --> 00:32:39,403
Fillojmë.

460
00:32:41,443 --> 00:32:46,843
Nuk duam që trëndafili
ta humbasë hijeshinë, apo jo, Barbara

461
00:32:47,563 --> 00:32:50,043
Ndonjë eksperiencë me rëndësi?

462
00:32:51,403 --> 00:32:53,443
Babi thotë që jam e zonja në imitime.

463
00:32:53,523 --> 00:32:57,043
Do të sigurohemi që ta vendosim
këtë në kurrikulumin tënd.

464
00:32:57,123 --> 00:32:59,523
Asnjë eksperiencë.

465
00:33:00,923 --> 00:33:03,323
Jo, nëse nuk quan
“Mis Bukuroshja e Blekpullit”.

466
00:33:05,883 --> 00:33:07,363
“Mis Bukuroshja e Blekpullit”?

467
00:33:08,483 --> 00:33:11,883
Tani po flet.
Me këtë mund të punoj.

468
00:33:11,963 --> 00:33:15,603
Bukuroshja e qytetit,
Hirushja jonë.

469
00:33:15,683 --> 00:33:16,763
Më pëlqen.

470
00:33:16,843 --> 00:33:19,643
Mund ta lë punën te Luis Peters?

471
00:33:19,723 --> 00:33:22,723
Mos bëj diçka të nxituar.

472
00:33:23,403 --> 00:33:24,883
Barbara.

473
00:33:24,963 --> 00:33:26,883
Barbara, si the se quhesh?

474
00:33:26,963 --> 00:33:29,443
Parker.
-Barbara Parker.

475
00:33:31,003 --> 00:33:35,763
Barbara është shumë provinciale.

476
00:33:36,843 --> 00:33:38,683
Çfarë mendon për Sofi?

477
00:33:38,763 --> 00:33:42,283
E njoh?
-Jo, dua të them emrin Sofi.

478
00:33:42,363 --> 00:33:44,843
Si mendon për Sofi Stros?

479
00:33:47,243 --> 00:33:51,763
Është modern, i ri,
është aliterative.

480
00:33:51,843 --> 00:33:53,723
Është si Sindi Sho.

481
00:33:54,443 --> 00:33:55,803
Sofi Stros?

482
00:33:56,843 --> 00:33:59,563
Duket si një ushqim për kafshë.
-Pikërisht.

483
00:34:00,283 --> 00:34:05,363
Nëse një burrë i martuar i lumtur,
shumë i dashuruar me gruan,

484
00:34:05,443 --> 00:34:08,843
përfundon duke menduar për t’u
rrotulluar në kashtë me Sofi Strosin.

485
00:34:09,763 --> 00:34:13,243
Imagjino si do të ndiheshin burrat
e pamartuar dhe jo të lumtur.

486
00:34:13,323 --> 00:34:15,043
"Të rrotullohet në kashtë"?

487
00:34:15,123 --> 00:34:16,883
Po flasim në mënyrë figurative.

488
00:34:21,563 --> 00:34:24,883
Mund të bëhem Sofia.
Nëse mendon që do të më ndihmojë.

489
00:34:25,443 --> 00:34:28,643
Lajme të mira,
për këtë do të pyes Patsin, gruan tim

490
00:34:28,723 --> 00:34:32,883
që të dalë për pazar me ty.

491
00:34:32,963 --> 00:34:35,163
Rroba banje? Po vjen dimri.

492
00:34:35,963 --> 00:34:37,883
Po, mund t’i veshësh në prova.

493
00:34:37,963 --> 00:34:40,523
Kështu që të gjithë
të mund të të shohin format.

494
00:34:40,603 --> 00:34:44,083
Nëse do të doja të shëtisja me
rroba banje, do të qëndroja në Blekpu

495
00:34:44,923 --> 00:34:47,523
Po më thua që do të aktrosh?

496
00:34:50,123 --> 00:34:52,123
Atëherë...
-Kjo është.

497
00:34:52,203 --> 00:34:56,843
Do të të çojmë në disa prova,
me pak fjalë,

498
00:34:56,923 --> 00:34:59,643
dhe do ta quajmë periudhë prove.

499
00:34:59,723 --> 00:35:02,843
Periudhë prove, pa rroba banje.

500
00:35:04,163 --> 00:35:05,043
Akoma.

501
00:35:06,043 --> 00:35:06,843
Asnjëherë.

502
00:35:10,363 --> 00:35:13,683
Pats, mund të më sjellësh tostin?
-Po. Gjalpë nga të dyja anët?

503
00:35:23,523 --> 00:35:25,603
Dhe me tundjet hipi-hipi!

504
00:35:26,763 --> 00:35:27,803
Do një filxhan?

505
00:35:29,923 --> 00:35:32,523
Kam lajme.
-Edhe unë kam lajme.

506
00:35:32,603 --> 00:35:35,403
Të filloj unë apo...?
-Je e pushuar.

507
00:35:36,643 --> 00:35:39,803
Sajksi më tha të të jap letrën
dhe të mos kthehesh më.

508
00:35:43,563 --> 00:35:45,723
Nga e dinte për fustanin?

509
00:35:46,283 --> 00:35:50,363
E pa. Me sa duket, kur e nxorën
nga çanta,

510
00:35:50,443 --> 00:35:52,803
ishte shumë i rrudhur
dhe binte në sy.

511
00:35:54,363 --> 00:35:56,043
Pate telashe?
-Jo.

512
00:35:57,003 --> 00:36:00,603
Sajksi u foli të gjitha vajzave te
parfumet, tualetet dhe modë

513
00:36:00,683 --> 00:36:01,643
për moralin.

514
00:36:01,723 --> 00:36:03,643
Është e tmerrshme.
-E di.

515
00:36:03,723 --> 00:36:07,003
Nuk u mundua me ne te këpucët,
sepse nuk jemi rrezik.

516
00:36:07,083 --> 00:36:07,963
E pasjellshme.

517
00:36:08,763 --> 00:36:13,643
Me këtë rast i gjeta vetes
një agjent teatri.

518
00:36:21,923 --> 00:36:25,803
Është një farsë e re e quajtur
“Largohu, zonjë”,

519
00:36:25,883 --> 00:36:29,083
dhe karakteri yt
është një debutante e re,

520
00:36:29,163 --> 00:36:32,203
të cilën aktori kryesor, Nigel,
do ta kapë.

521
00:36:32,283 --> 00:36:37,363
Sigurisht, atë e ndalon ta bëjë
këtë gruaja e tij shtrigë.

522
00:36:37,443 --> 00:36:39,883
Faqja 23, skena katër.

523
00:36:40,603 --> 00:36:42,683
Dhe... aksion!

524
00:36:43,403 --> 00:36:47,483
Për më shumë penetrim,
lajini të bardhat me “Ripëls”.

525
00:36:48,843 --> 00:36:52,603
“Ripëls”,
kur gjërat bëhen shumë pis.

526
00:36:52,683 --> 00:36:55,923
"Jo, Nigel! Nuk mund ta bëjmë këtu!

527
00:36:56,003 --> 00:36:58,123
Jo me gruan tënde lart."
-Ndaloni!

528
00:36:59,283 --> 00:37:01,203
Forma e saj është e gabuar
për firmën tonë.

529
00:37:01,803 --> 00:37:04,283
Më vjen keq,
nuk ishte koha, e dashur.

530
00:37:04,363 --> 00:37:05,963
Po provon diçka?

531
00:37:07,043 --> 00:37:10,843
Çfarë? Çfarë do të thuash...?
-Dua të them, theksi...

532
00:37:11,683 --> 00:37:14,683
Nuk është theks, kështu flas.

533
00:37:15,363 --> 00:37:16,163
E dashur.

534
00:37:21,243 --> 00:37:24,123
Provat “Romeo dhe Zhulieta”
Dera e skenës

535
00:37:25,603 --> 00:37:26,403
Përshëndetje!

536
00:37:30,003 --> 00:37:31,603
Mbase duhet ta provosh atje.

537
00:37:34,203 --> 00:37:36,283
Shfaqja “Live Soho Peep Show”
Striptizëm

538
00:37:55,403 --> 00:38:00,403
Ose jam tipi jo i duhur,
forma jo e duhur, ose thjesht jo e du

539
00:38:00,483 --> 00:38:02,803
Mbase theksi të pengon?

540
00:38:02,883 --> 00:38:05,843
Mendoj se drama në kuzhinë
ishte e momentit.

541
00:38:05,923 --> 00:38:08,523
Për burra të rinj të acaruar.

542
00:38:08,603 --> 00:38:11,803
Askush nuk do një vajzë të re
të acaruar të vijë në skenë

543
00:38:11,883 --> 00:38:14,443
duke i rënë gjoksit si orangutang.

544
00:38:15,043 --> 00:38:19,163
Nuk mund të mos mendoj që
nuk kemi më mundësi...

545
00:38:20,243 --> 00:38:21,843
...në pjesën e të folurit.

546
00:38:27,963 --> 00:38:30,443
Shko te kjo adresë,
thuaju që të dërgova unë.

547
00:38:30,923 --> 00:38:35,563
Dhe nëse nuk e fiton këtë rol,
kam frikë se mbaroi prova.

548
00:38:37,163 --> 00:38:39,123
Më mirë të pastroja banja.

549
00:38:40,763 --> 00:38:44,563
Beril Karloton nga “TV Center”
që ndan rolet për “Darka”.

550
00:38:44,643 --> 00:38:45,483
Nuk është i lumtur.

551
00:38:47,803 --> 00:38:50,963
Mirëmëngjesi dhe ti, Beril.
-Si guxon?

552
00:38:51,043 --> 00:38:53,003
Po ndaj rolin për nusen e virgjër.

553
00:38:53,083 --> 00:38:55,803
Vajza që dërgove në prova
ishte gjashtëmuajshe shtatzënë.

554
00:38:55,883 --> 00:38:58,323
U turpërova.

555
00:38:58,403 --> 00:38:59,843
Më vjen keq që ndihesh kështu.

556
00:38:59,923 --> 00:39:01,883
Nuk do të të kërkoj më ndihmë.

557
00:39:03,883 --> 00:39:06,643
Është thjesht një komedi
qesharake,

558
00:39:06,723 --> 00:39:08,843
nuk bëhen para me të, e dashur.

559
00:39:09,523 --> 00:39:12,883
Vetëm një shtëpi qejfi,
komedi idiote, më fal për frëngjishte

560
00:39:12,963 --> 00:39:15,923
Një shtëpi komedi?
Do të më pëlqente ta bëja.

561
00:39:17,003 --> 00:39:18,603
Pse nuk e mendova këtë?

562
00:39:18,683 --> 00:39:19,483
Pa shikoje.

563
00:39:19,563 --> 00:39:22,923
"Siseli flet mirë,
e vogël, brune,

564
00:39:23,003 --> 00:39:26,483
vajza e edukuar e një
kleriku!”

565
00:39:26,563 --> 00:39:28,283
Sigurisht, je e duhura!

566
00:39:28,363 --> 00:39:30,603
Merr frymë thellë,
e dashur.

567
00:39:31,403 --> 00:39:32,763
Të ta lirojmë rripin?

568
00:39:32,843 --> 00:39:34,763
Po, kalova gjithë jetën...

569
00:39:35,963 --> 00:39:39,123
“Skuadra e çuditshme” është shkruar
nga Toni Holms dhe Bill Gardiner.

570
00:39:39,203 --> 00:39:41,523
Drejtuar dhe prodhuar
nga Denis Mahindra.

571
00:39:41,603 --> 00:39:42,523
Prova në ecuri

572
00:39:42,603 --> 00:39:44,723
Salla e provave “White City”
Rruga “59 IRONMONGER”

573
00:39:56,563 --> 00:39:57,483
Përshëndetje!

574
00:40:09,723 --> 00:40:12,523
Faleminderit shumë, Marsia!
Punë shumë e mirë, si përherë.

575
00:40:12,603 --> 00:40:13,643
Do të dëgjohemi.

576
00:40:14,883 --> 00:40:16,803
Mund ta përcjellësh Marsian?
-Patjetër.

577
00:40:16,883 --> 00:40:19,123
Mund të flasim për thashethemet
e teatrit.

578
00:40:19,203 --> 00:40:23,563
Kam dëgjuar se kanë folur shumë për
“Hamletin” e Riçard Burtonit.

579
00:40:37,523 --> 00:40:38,323
Përshëndetje!

580
00:40:40,443 --> 00:40:41,803
Përshëndetje!
-Zot i madh!

581
00:40:48,203 --> 00:40:50,123
Më falni!
-Jo, më fal! Po.

582
00:40:52,483 --> 00:40:55,123
Nuk e humba, apo jo? Provën?

583
00:40:55,203 --> 00:40:59,163
Sapo pashë Berrilin në korridor
dhe ajo më tha të hyja.

584
00:41:00,643 --> 00:41:01,443
Ashtu tha Berrili?

585
00:41:02,443 --> 00:41:04,363
Zot, më vjen shumë keq, zonjusha...

586
00:41:05,123 --> 00:41:07,803
Na fal! Nuk prisnim dikë tjetër.

587
00:41:07,883 --> 00:41:12,123
Agjenti im e la që të vija
në orën pa njëzet.

588
00:41:12,683 --> 00:41:14,483
Berrili tha të vazhdojmë pa të.

589
00:41:14,563 --> 00:41:16,643
Unë jam Sofi Strosi.

590
00:41:17,923 --> 00:41:20,523
Denis. Denis Mahindra.

591
00:41:20,603 --> 00:41:22,163
Zoti Mahindra!

592
00:41:22,243 --> 00:41:25,083
Kam dëgjuar çdo
“Skuadër e çuditshme”.

593
00:41:25,163 --> 00:41:28,643
Është gjëja më e mirë pas
salsiçeve.

594
00:41:30,923 --> 00:41:34,803
Më fal, nuk e kuptova.
-Faleminderit!

595
00:41:36,203 --> 00:41:39,403
Mund të më falësh pak?

596
00:41:48,283 --> 00:41:51,243
Me sa duket, kemi dhe një
zonjushë.

597
00:41:51,323 --> 00:41:54,283
Zot, seriozisht? Mendova se
vendosëm për Marsia Bellin.

598
00:41:54,363 --> 00:41:58,443
Mund të kesh vendosur për
Marsia Bellin se do të shkosh me të.

599
00:41:58,523 --> 00:42:01,923
Kjo është e ditur.
-Por ne nuk kemi vendosur, Toni?

600
00:42:02,003 --> 00:42:03,323
Ajo është e duhura për rolin.

601
00:42:03,403 --> 00:42:06,163
Është një aktore e mirë klasike,
por a është gazmore?

602
00:42:06,243 --> 00:42:08,523
Jo. -Nuk ka pse të jetë
gazmore. Jam unë.

603
00:42:08,603 --> 00:42:10,243
Skenari është gazmor.
Në disa pjesë.

604
00:42:10,323 --> 00:42:12,723
Kujdes. Pothuajse
i bëre shkrimtarit një kompliment.

605
00:42:12,803 --> 00:42:13,883
E tërheq.

606
00:42:13,963 --> 00:42:16,763
Edhe pse është interesante,
mund ta dëgjojmë atë?

607
00:42:16,843 --> 00:42:19,043
Duhet të largohemi në orën 6.

608
00:42:19,123 --> 00:42:20,123
Sille atë.

609
00:42:20,203 --> 00:42:23,923
Nuk mund të jetë më keq se
20 të tjerat që kemi parë.

610
00:42:24,523 --> 00:42:25,803
Përshëndetje të gjithëve!

611
00:42:28,603 --> 00:42:31,643
Më fal, zonjusha Stros.
-Falje të shëmtuara.

612
00:42:31,723 --> 00:42:34,763
Për një arsye idiote,
e imagjinova Sisilinë

613
00:42:34,843 --> 00:42:39,923
si një vajzë të vogël, brune,
të edukuar, të një famullitari.

614
00:42:40,003 --> 00:42:42,203
Edhe unë jam brune,
nën bojë.

615
00:42:43,163 --> 00:42:45,563
E di që nuk dukem ashtu si
e imagjinoni Sisilinë,

616
00:42:45,643 --> 00:42:48,043
por edhe ju nuk dukeni
siç ju imagjinoja unë.

617
00:42:48,123 --> 00:42:51,003
Mendoja se do të ishit disa
pleq me cigare.

618
00:42:51,803 --> 00:42:55,883
Ti je Klaivi, apo jo?
-Po, më ke parë në skenë.

619
00:42:55,963 --> 00:42:58,963
E pe “Coriolanus”-in e tij?
-Jo, kisha bërë vaksinë.

620
00:43:00,083 --> 00:43:04,443
Më fal, jo, e dallova zërin e tij
nga “Skuadra e çuditshme”.

621
00:43:04,523 --> 00:43:06,083
Kapiten Smithi.

622
00:43:06,163 --> 00:43:08,883
Siç përshkruhet nga një kritik,
ka zërin më acarues

623
00:43:08,963 --> 00:43:10,523
që prej Piter Sellerit në Blubotëll.

624
00:43:10,603 --> 00:43:14,203
Dhe nuk po e imiton.
-Ti je Billi apo Toni?

625
00:43:14,843 --> 00:43:15,883
Unë jam Billi.

626
00:43:16,683 --> 00:43:18,323
Kjo është hera e parë.

627
00:43:18,403 --> 00:43:21,883
Zakonisht, askush s’e di emrin e
shkrimtarit, derisa lexojnë nekrologj

628
00:43:21,963 --> 00:43:25,363
Zotërinj, ecim para dhe e lëmë
zonjushën Stros të lexojë?

629
00:43:25,443 --> 00:43:29,243
Po, ta dëgjojmë.
Çfarë ke përgatitur?

630
00:43:29,323 --> 00:43:32,843
Përgatitur? Nuk kisha shumë kohë.

631
00:43:45,283 --> 00:43:49,403
“Skuadra e çuditshme” është shkruar
nga Bill Gardiner, Toni Holms

632
00:43:49,483 --> 00:43:51,923
dhe prodhuar nga Denis Mahindra.

633
00:43:52,603 --> 00:43:57,763
Sparki luhej nga Henk Hektori.

634
00:43:57,843 --> 00:43:58,643
Dhe...

635
00:43:59,523 --> 00:44:01,483
Pjesët private luheshin nga...

636
00:44:02,403 --> 00:44:03,883
...dikush privat?

637
00:44:03,963 --> 00:44:10,683
Dhe kapiten Smithi
luhej nga Klaiv Riçardson!

638
00:44:12,843 --> 00:44:13,723
Çfarë...?

639
00:44:16,683 --> 00:44:20,763
Berill, koha e duhur.
Po vëmë në provë Sofinë.

640
00:44:20,843 --> 00:44:23,283
Kë?
-Sofi Strosin.

641
00:44:23,363 --> 00:44:26,363
Fole me të në korridor?
Besoj e ke në listë?

642
00:44:26,443 --> 00:44:29,003
Patjetër që nuk është.
Nuk jemi takuar kurrë.

643
00:44:30,323 --> 00:44:32,203
Sofi, mendova se the...

644
00:44:32,283 --> 00:44:35,563
Po, mendoj se të ka tallur,
Denis.

645
00:44:35,643 --> 00:44:38,443
Sikur do të merrnim një si ajo.

646
00:44:43,403 --> 00:44:44,763
Më falni. Prisni.

647
00:44:44,843 --> 00:44:45,723
Të lutem, më lejo.

648
00:44:47,523 --> 00:44:48,323
Faleminderit!

649
00:45:06,683 --> 00:45:09,003
Klubi “Whisky Cat”
Kërcime ekzotike

650
00:45:09,083 --> 00:45:12,563
Shfaqja më e mirë në Soho

651
00:45:36,483 --> 00:45:39,483
Përkthimi i titrave nga:
Klarita Zoto