Nate sem stavila na lepotnem tekmovanju, Barb.
Potrudi se, prosim. -Težko bo.
Stavila bi na Janice Allstrop. Več las ima.
Kakšna poslastica za oči.
Srečo imate, dekleta. Moja žena je želela tekmovati.
Ni mogla zaradi kurjih očes. Šalim se.
Bila je miss Blackpoola, če verjamete ali ne.
Dekleta, pazite se. Otroci in sladice, to se je zgodilo.
Tudi ti nisi lepotec.
Z mano se nisi poročila, ker bi bil lepotec.
Pri izbiri tebe pa je bilo to bistvo.
Nasmehni se, ljubica.
Imamo zmagovalko.
Na tretjem mestu je Sandra Holt.
Čestitke. -Čestitke, Sandra.
Aplavz za drugo mesto.
Upam, da ne bo poskušala teči v teh visokih petah.
Janice Allstrop.
Čestitke, Janice.
Čestitke.
In trenutek, na katerega smo čakali.
Ljubi bog, g. Parker. Tesno je.
Ostani miren, Aiden.
Na prvem mestu, lepotica Blackpoola 1964
je Barbara Parker.
Čestitke, Barbara.
Čestitke, g. Parker.
Hvala.
Lepotica Blackpoola.
Odlično.
Barbara Parker, dame in gospodje.
Hvala.
Bravo, ljubica.
Len Phillips, Evening Gazette.
Ste njena družina?
Njen oče sem, George Parker. -Oprostite.
P-A-R-K-E-R. -Oprostite.
Tudi jaz sem si v sorodu z njo.
Kdo je to? Mama?
Vsekakor nisem njena mama. Njena teta Marie sem.
Ta mladenič je Aiden. -Barbarin zaročenec.
Tega ne bom napisal.
Nočem zlomiti srca vsakega fanta v Blackpoolu.
Tu sem, če me želite kaj vprašati.
Ne, hvala. Ostalo si izmislim.
V redu. Umaknite se. Čas je za zmagovalni posnetek.
Pokaži prsi.
Lahko bi bila model. Naslednja Sabrina.
Daj, no, reci sir.
Včasih rečem hlačke, da je malo drugače.
Morala se boš navaditi na moj smisel za humor.
Na otvoritvah trgovin, bolnišnic, pasjih tekem.
Naporno leto te čaka.
FUNNY WOMAN
Dragi očka, posloviti se od tebe je bila najtežja stvar,
odkar sem se učila deliti. A morala sem iti.
Zdaj ali nikoli.
Reci Aidenu, da me lahko sovraži.
A v sebi čutim, da me v življenju čaka več,
kot je biti lepotica Blackpoola.
To je moja priložnost, da ugotovim, kaj.
Očka, mehkužno je reči, da te imam rada, zato ne bom.
A te imam.
Pisala ti bom takoj, ko se ustalim.
Žarometi, prihajam.
Dobro jutro, gospa. -Dobro jutro.
Mati neveste, kajne?
Mogoče bi bil ta klobuk boljši.
Ta mi je všeč.
Kako se vam zdi?
Ste kdaj videli mrtvega jazbeca ob cesti?
Prosim?
Vprašali ste. Vprašala je, kajne?
Je kaj narobe, Barbara?
Ne, gdč. Sykes, samo gospe sem pojasnila,
da v tem klobuku izgleda malo kot ...
Povožena žival.
Ja.
Oprostite, gospa.
S severa je.
Samo iskrena sem bila. -Iskrena? Iskrena.
Edino iskreno mnenje, ki ga gospa želi,
je, da ji rečeš, da klobuk, vsak klobuk, izgleda popolno.
Res popolno.
Oprostite, ne bo se ponovilo.
Pazi. Ta sendvič s piščancem je tu že dva tedna.
Vonj je res močan.
Močan? Čudno, da mu niso zrasle noge in ni odkokodakal ven.
Marjorie. Čevlji.
Barbara. Klobuki.
Izvoli. -Ja, imaš obraz za klobuke.
Nisi me še videla v kapi s cofom. Izgledam kot oblečeno jajce.
Je to vse?
Poznaš vse tu? -Ne, ne osebno.
A takoj, ko jih pogledam, vem, na katerem oddelku delajo.
Začniva na vrhu.
Stavbe? -Hierarhije.
Izvoli, Marj. -Hvala, Julie.
Tu imamo žensko visoko modo, prvi razred.
Hodile so v šolo Lucie Clayton,
vse elegantno govorijo in hodijo, kot da imajo palico v riti.
Nisem jih še videla jesti. -Mogoče se doma bašejo s pitami.
Ne, ne gredo domov. Cele noči žurajo z zvezdami.
Rdečelaska je šla na zmenek z enim od Beatlov. -Ne.
Ja. A samo z bobnarjem.
Nadstropje nižje so ličila.
Lahko si lepa in nizka, a moraš imeti ravne zobe.
Ne, kdo bi kupil šminko od nekoga, ki izgleda kot Ken Dodd?
Tu imamo parfume.
Po svojih zakonih živijo. -Kako to misliš?
Moški pridejo kupit darila za svoje dame.
Dekleta prosijo, da uporabijo parfum na sebi, da ga lahko povonjajo.
Tisto je Millie: eden jo je povohal vse do pazduhe.
Nato jo je polizal.
Tam pa si ti. Klobuki.
Kje smo me s klobuki? Na dnu hierarhije?
Ne, tisto smo mi. Čevlji.
Oprosti. -Ubila jo bom.
V kleti nas najdeš. Sledi vonju po siru.
Hvala za povzetek, Marjorie.
Marj me lahko kličeš. Če želiš.
Marj.
Kje živiš?
V hotelu. Ravno sem prišla iz Blackpoola.
Blackpoola? Zato tako smešno govoriš?
Meni se zdi, da ti smešno govoriš.
Iz Croydona sem. Tam vsi tako zvenimo.
Se vidiva.
Poslušaj. Sobo imam v Earls Courtu.
Dobro zate. -Ne, želim ...
Lahko se vseliš, če želiš. Iščem sostanovalko.
V redu.
Živijo. Živijo.
Živijo. -Kako si?
Toliko stvari imaš.
Večinoma gre za lak za lase.
Previdno.
V redu.
Prideš? -Ja.
Dekleta, to je Barbara. -Živijo. -Živijo.
Še eno nadstropje. -To si rekla tri nadstropja nazaj.
Pridi. Tako.
Dobrodošla v Maison a la Marj.
Kaj? -Kuhinja je tam. To je spalnica.
To je moja postelja. Tvoja je ta ob oknu.
Ne smem spati ob prepihu zaradi mojih polipov.
Na pomoč, London kliče. Zabavno je, očka.
Znašla sem se in pristala v elegantnem stanovanju.
Ob večerih uživam v koktejlih in smešnih pogovorih.
Čez dan v službi elegantnim ženskam svetujem pri izbiri klobukov.
Popolno.
Malo drugače je kot prej, čeprav včasih pogrešam vonj sladkorja
Pozdravi teto Marie. Povej ji, da imam še vedno nore ideje.
Ne.
Mogoče bom največja zvezda iz Blackpoola od saj veš koga.
In saj veš koga še.
Velik poljub, očka. Jumpajdija.
Vitamitavegamin.
Prijatelji, jaz sem vaše dekle za vitamitvegamin.
Ste utrujeni? Brez energije?
Se na zabavah umaknete? Ste nepriljubljeni?
Vse vaše težave bo rešila ta sajhna meklenička.
Majhna steklenička.
Zamudila sem.
Kaj bova imeli za večerjo? -Kar boš skuhala.
Marj, nehaj kuhati hlače v moji najboljši posodi.
Kako naj se znebim madežev?
Celo uro sem bila v pralnici. Zakaj nisi prišla?
Nočem, da neznanci gledajo moje perilo.
Vsaj videla sem malo Lucille Ball. To je dobra stvar.
Bi kupili televizijo? -Ne, tista Lucy me čisto vznemiri.
Smešne izraze dela in pada po tleh.
Kakšno delo je to? Slabše kot delo v čevlji.
Z veseljem bi bila plačana, da se šalim.
Na televiziji? -Ja. Zakaj ne?
Bi rada bila igralka? -Mogoče.
Moj oče pravi, da igralke niso nič boljše od prostitutk.
Je tvoj oče iz viktorijanskih časov? -Ne, mehanik je.
Moj bog.
Nič ne bo s televizijo. Še za elektriko nimamo denarja.
Daj mi nekaj drobiža. -Dala sem ga za sušilec.
Kaj bomo zdaj?
Čakaj. Začenja se.
Nerodneže sta napisala
Bill Gardiner in Tony Holmes.
Režiral jo je Dennis Mahindra. -Dennis Mahindra.
Kapitana Smytha je igral Clive Richardson.
Kdo je tu glavni? -Ti si.
Jutri pride iz Glasgowa družina s šestimi člani.
Nimam časa za čiščenje in kuhanje zate.
Marie, pusti. Pojdi do gostov v Galebjo dvorano.
Hišo. Galebjo hišo.
Boš opral perilo in sesal?
To bi rada videla. -Ja, kasneje. Pusti.
Mogoče nisi opazil, a toliko je stara kot njena mama, ko je odšla.
Ne bo izginila kot Gloria. Samo razpreti mora krila.
Ne bo razprla samo kril, če ne bo previdna.
Marie, prosim. Zna poskrbeti zase.
Midva nisva imela priložnost. Ona naj jih izkoristi.
Zaradi tebe misli, da je nekaj posebnega.
Ker je. -Zdaj je šla v London, kot da je nekaj več od nas.
Ni tako mislila. -Kaj je bilo narobe z Aidenom?
Danes sem bila tam. Bilo je grozno.
Če bi se prav obnašala, bi se poročil z najbolj čednim mesarjem Blackpoola.
No ...
Zapustite to zasebno sobo. -Nisem vedela, da je zasebna.
Oprostite. Kdo je tu glavni? -Ti si.
Res popolno.
Odlično je.
Kako pridem od tu tja?
Lahko se prijaviš za napredovanje na oddelek parfumov.
Millie je videla Jimmyja Tarbucka v dvorani Palladium.
Bog.
So tam veliko bolje plačane?
Ne bodi trapasta. Ni imela denarja za karto.
Njen kavalirski prijatelj pa ga ima.
Vsa dekleta na tistem oddelku okoli vozijo njihovi kavalirji.
Hitro bi enega ujela.
Barbara, hvala za to. -Ni za kaj.
V kliniko moram po kremo za ploska stopala. -Ja.
Mislim, da on nekoga išče. Barb, poglej ga lepo.
Ja.
Veste, kaj je Marilyn Monroe rekla, da nosi v postelji?
No. -Chanel No. 5.
Na hladno noč bi jo grozno zmrazilo.
Barbara, ljubica.
Nisem vedela, da so te prestavili na parfume.
Ja, začasno. Millie je morala do klinike.
Zakaj? -Zaradi plos...kanja.
Po kremo za ploskanje.
Ne more ploskati, ker ima čisto rdeče dlani. Res je grozno.
Bi mi priporočili to? -Ja.
Odlična toiletna vodica. -Toaletna.
Tako je.
Zanima me, kako diši. -Seveda. Naj vam pokažem.
Kam te bo peljal ta Valentine Laws?
Gledat greva Matta Munroja. -Kako elegantno.
Vprašala bom, ali ima prijatelja.
Kakšen tip ti je všeč? -Noben tip. Pusti me.
Pusti me.
Kaj boš oblekla? -Mojo elegantno obleko.
Lepa je za pogreb. Nimaš kaj bolj svetlečega?
Zapri oči. -Moj bog.
Moj bog. Kje si to dobila?
Mamina je bila. Pravijo, da je rada plesala.
Kako se ti zdi? -Kot bi eksplodirala tovarna z okraski.
Kaj pa naj oblečem?
Prepusti to meni.
Živijo.
Kaj je bilo v drugi vreči? -Tablete za hujšanje. Oče jih pošilja
Navadno jih vržem v stranišče, včasih pa so koristne.
Izvoli, ljubica.
Izjemno izgledaš.
Campari s sodo za damo. -Hvala.
To spiješ ali s tem grgraš?
Prideš pogosto sem?
Včasih imam tu kakšno poslovno srečanje.
Kaj pa počneš po poslu?
Prosim? -Narobe je zvenelo.
Greš po nastopu v zaodrje in se družiš z zvezdami?
Spiješ kakšen koktejl? -Ne skrbi. Imam načrte za naju.
Valentine. Si to ti? -Sidney.
In tvoja lepa žena. Živijo, Audrey. Lepo presenečenje.
Nas ne boš predstavil? -Ja, to je Barbara.
Tajnica v moji pisarni je.
Obožuje Matta Munroja in imel sem odvečno karto.
Sidney, poskrbiva za pijačo za dami, potem pa se pogovoriva o poslu.
Oprostita.
Mizo imava. -Ja.
Lahko spiješ moj campari. Nisem se ga dotaknila.
Ne? Razumem te. Vonj ima po belilu.
Ne nosi prstana, a poročen je. -Kdo? Sidney?
Veš, o kom govorim.
Poročen je z Joan. In dva otroka imata.
A tvoji vrsti je verjetno vseeno za t
Kakšna vrsta je to? -Dekle za zabavo.
Poskuša izkoristiti poročene moške.
Pridita. Matt Munro bo kmalu začel. -Kako je tvoja žena, Valentine?
Malo slabo se počuti. -Mislim, da sem se nalezla od nje.
Malo presenečenitisa.
Lepo te je bilo spoznati, Audrey. Sidney.
Valentine, pozdravi Joan.
Že odhajaš? -Ne sprašuj.
Všeč mi je tvoja obleka. -Na delu sem si jo sposodila.
Ne bi si je smela.
Tako udobna je, kot bi te zašili v nogavico.
Nočna mora, če moraš lulat. -Stranišče je tam.
Povej, če potrebuješ pomoč. Lahko držim plašč.
Mehka, kakšna svetloba skozi okno okna.
Lahko greš nekam. -Ne spomniš se me, kajne?
Spoznala sva se na premieri tvojega filma Arthurja Askeyja.
Res izjemno. -V nobenem filmu nisem bila.
Ljubica, oprosti. Prepričan sem bil, da si Sabrina.
Nisem prekleta Sabrina.
Mogoče bi nas znali ločiti, če bi kdaj pogledali nad prsi.
Se ti lahko opravičim s pijačo? -Resno?
Nikoli se ne šalim. Nimam smisla za humor.
Sem Brian Debenham. To je moja draga žena Patsy.
Zelo lepa si. Ravno prava zate je.
Kot Sabrina. -To ji ne bo všeč.
Ni mi všeč, ko me moški osvajajo pred svojimi ženami.
Ne želiva te za umazan seks.
Ne, zate imam nekaj veliko bolj umazanega.
Sem kaj narobe rekel? -Vse. -Pridi, Pats.
Končno sva sama. Veva, zakaj sva tu.
Kaj počneš? -Dobil bom, kar sem plačal.
Ne.
Brcni ga med noge.
KLUB TALK OF THE TOWN
Izvoli mojo vizitko.
BRIAN DEBENHAM GLEDALIŠKI AGENT
Je rekel, da je umazano.
Pridi kdaj do mene. Obstajajo priložnosti za dekle, kot si ti.
Pojdi s taksijem domov. Dež uniči podaljške.
Si veliko spila? Kako je kolega Valentine?
Valentine ni bil kavalir.
Beseda kavalir v frazi kavalirski prijatelj ...
Kot javno v javni šoli. Morala bi te opozoriti.
Ti moški želijo, da se jim ponudiš. Mislila sem, da to veš.
Kaj je narobe? Nisi devica, kajne?
Si ti? -Nehaj.
Ne izgledaš kot devica, zato bodo moški kaj poskušali.
Ne, Marj, eno je, ko nekoga izbereš.
Drugo pa je, da moški misli, da si te lahko vzame.
Ja, no.
Gospodična, uredi se. Pozni bova na delo.
Marj, lahko vrneš obleko na oddelek z modo?
Danes ne želim med klobuke.
Oprosti, a dovolj kovancev imam samo za klic z očetom.
Pravi, da je potrpljenje vrlina.
On ne sedi na mrzlem in je sardel iz konzerve.
Popoln trenutek.
George, poglej, kdo je prinesel malo okusnih vampov.
Živijo, g. Parker. -Živijo, Aiden.
Bi čaj, Aiden? -Seveda. Res sem žejen.
Kako se obnašaš? Pojdi pripravit čaj.
Čakam na ... -George.
TELEFON
Barbara, jaz sem. -Aiden, kaj delaš tam?
Kaj ti delaš tam?
Dokazala si svoje. Čas je, da prideš domov.
Prosim. Govoriti moram z očetom. -Izvoli. Daj mi telefon.
Očka, si tam? -Barbara. Na pomoč.
Kakšen je bil Matt Munro?
Očka.
Si v redu?
Saj veš. Če ti takoj ne uspe, pridi domov in ...
Ne.
Nisva se zares spoznala.
Barbara Parker sem. -In zakaj si tu, Barbara Parker?
Dali ste mi vizitko. -Ne, v Londonu.
Povej mi vse o sebi.
Rodila sem se v Blackpoolu. Prišla sem, ker želim biti nekdo.
Kdo specifično?
Ste utrujeni? Brez energije? Se na zabavah umaknete?
Ste nepriljubljeni? Poskusite Vitamitavegamin.
Moj bog. -Ne poznate Lucille Ball?
Kaj ima draga Lucille s tem?
Čudovite noge ima, seveda.
Žal mora delati smešne izraze, če želi plačati najemnino.
Ne.
Ti imaš nekaj drugačnega.
Lahko bi bila zvezda.
Bi jajce? -Ne, hvala.
Ste agent vseh teh slavnih ljudi? -Mnogi so sedeli, kjer sediš.
Na neki točki kariere.
Druge pa imam za navdih.
Začniva.
Ne želiva, da roža oveni, kajne?
Imaš kakšne izkušnje? -Oče pravi, da dobro oponašam ljudi.
To bova dala na življenjepis.
Nobenih izkušenj.
Šteje, da sem bila lepotica Blackpool -Lepotica Blackpoola?
To pa mi je všeč. To lahko izkoristim.
Lepotica majhnega mesta, naša Pepelka. Odlično.
Lahko dam odpoved v Lewis Petersu? -Ne prehitevajva.
Barbara. Kako si rekla, da se pišeš?
Parker. -Barbara Parker.
Barbara je malo podeželsko ime.
Kako ti je všeč Sophie?
Jo poznam? -Ne, ime Sophie.
Kaj pa Sophie Straw?
Moderno je, sveže, aliterativno.
Kot Sandie Shaw.
Sophie Straw?
Zveni kot hrana za živali. -Tako je.
Še jaz, srečno poročen moški, ki je zaljubljen v ženo,
razmišlja, kako bi se bilo valjati po senu s Sophie Straw.
Kako se bodo počutili šele nesrečno poročeni moški?
Valjati po senu? -V prenesenem pomenu.
Lahko sem Sophie, če bom tako lažje dobila delo.
Čudovito. Prosil bom Patsy, svojo ženo,
da gre s tabo kupit karirast bikini.
Bikini? Zima prihaja.
Ja, za avdicije. Da bodo videli tvojo postavo.
Če bi želela plesati v kopalkah, bi ostala v Blackpoolu.
Bi res rada igrala?
No ... -Tako je.
Poslala te bova na nekaj avdicij z besedami.
To bo poskusno obdobje.
Poskusno obdobje brez bikinijev.
Še. -Nikoli.
Pats, mi daš toast? -Seveda. Maslo na obe strani?
Ko se boki tresejo.
Bi čaj?
Novico imam. -Jaz tudi.
Jaz prva povem? -Odpustili so te.
Sykes mi je dala to pismo. Pravi, da se ne vračaj.
Kako je vedela za obleko?
Videla jo je. Ko so jo vzeli iz vreče,
je bila tako trda, da je skoraj sama stala.
Si bila v težavah? -Ne.
Sykes je z vsemi na parfumih, ličilih in modi govorila o etiki.
Grozno je. -Vem.
Nam na čevljih tega ni povedala, ker nismo ogrožene.
Nesramno.
Po tem pa še dobro, da sem si našla gledališkega agenta.
Gre za novo farso z naslovom Umaknite se, gospa.
Tvoj lik je mlada debitantka, ki je všeč glavnemu liku Nigelu.
Ničesar ne dobi, ker mu to preprečuje nadležna žena.
Stran 23, četrti prizor.
In akcija.
Za dodatno penetracijo belo perite z Ripplesom.
Ripples, za stvari, ki so res umazane.
Nigel, ne tukaj. Tvoja žena je zgoraj. -Stop.
Njena postava ni prava.
Žal mi je. Tokrat ne bo šlo.
Nekaj poskušaš?
Kako to mislite? -Ta naglas.
Ni naglas. Tako govorim. -Joj.
AVDICIJE ZA ROMEA IN JULIJO
Živijo.
Mogoče pojdi raj tja.
STRIPTIZ V SOHU
Napačen tip sem, imam napačno postavo ali sem samo napačna.
Mogoče nas zadržuje naglas?
Niso priljubljene domače drame?
Z jeznimi moškimi.
Nihče ne želi mladenke na odru, ki udarja po svojih prsih.
Mislim, da nimamo več možnosti
za vloge z besedami.
Pojdi na ta naslov. Povej, da sem te poslal.
Če ne dobiš te vloge, je konec poskusnega obdobja.
Raje bi čistila stranišča.
Beryl Charlton s televizije glede avdicije za Večerjo.
Ni vesela.
Dobro jutro, Beryl. -Kako si drzneš?
Iščem nekoga, da bo igral devico. Poslal si mi nosečo žensko.
Osramotil si me. -Žal mi je, da tako misliš.
Ne potrebujem te več.
Za neumno oddajo gre. Nič ne bi zaslužil z njimi.
Samo oddaja, komična luknja, oprostite.
Komična oddaja. Z veseljem bi bila v njej.
Zakaj nisem pomislil na to? Poglej to.
Cicely lepo govori, je suhcena, rjavolasa,
dobro izobražena hčerka prekletega duhovnika.
Seveda. Popolna si za to. -Globoko dihaj.
Malo odtegneva tvoj pas? -Ja, že celo življenje ...
Nerodneže napisala Tony Holmes in Bill Gardiner.
Režiral jo je Dennis Mahindra.
AVDICIJE KMALU DVORANA WHITE CITY
Živijo.
Hvala, Marcia. Odlično, kot vedno.
Se slišimo.
Pospremiš Marcio ven? -Seveda.
Lahko ti povem vse govorice.
Menda nikogar ne zanima Hamlet Richarda Burtona.
Živijo.
Živijo? -Moj bog.
Oprostite. -Ne, vi oprostite. Ja.
Sem zamudila avdicijo?
Beryl sem videla. Rekla je, naj pohitim.
Beryl je to rekla? Oprostite, gospodična ...
Oprostite. Nikogar več nismo pričakovali.
Moj agent se je dogovoril, da priden 20 čez.
Beryl je rekla, naj začneva brez nje. Sophie Straw sem.
Dennis. Dennis Mahindra.
G. Mahindra.
Poslušala sem vsako epizodo vaše oddaje.
To je najboljša stvar takoj za klobasami.
Ne vem, kaj to pomeni. -Hvala.
Mi daste trenutek?
Še ena mladenka je prišla.
Resno? Nismo izbrali Marcie Bell?
Ti si izbral Marcio Bell, ker želiš spati z njo.
To je že mimo. -Nismo se še odločili, kajne?
Prav izgleda.
Dobra igralka je. Je tudi smešna?
Ne. -Ni treba, da je. Jaz sem smešen.
Scenarij je smešen. Občasno.
Mirno. Skoraj si dal piscem kompliment.
Vzamem ga nazaj.
Res zanimiv pogovor. Jo gremo poslušat?
Ob šestih moramo od tu. -Pripelji jo.
Ne more biti slabša od ostalih 20 kandidatk.
Živijo, vsi.
Oprostite. Prosim. -Res mi je žal.
Mislil sem, da je Cicely suhcena,
rjavolasa, izobražena hčerka duhovnik
Rjavolasa sem. Pod peroksidom.
Vem, da ne izgledam, kot ste si zamislili Cicely.
Vi ne izgledate, kot sem si mislila.
Pričakovala sem tvid in pipe.
Clive si, kajne? -Ja, si me videla na odru?
Si ujela njegovega Koriolana? -Ne, cepila sem se.
Oprostite. Ne, njegov glas poznam z radia.
Kapitan Smythe.
En kritik je napisal, da je to najbolj nadležen glas po Petru Seller
In niti pretvarja se ne. -Ste Bill ali Tony?
Jaz sem Bill. To se je prvič zgodilo.
Navadno ljudje vidijo imena piscev šele na njihovi osmrtnici.
Nadaljujemo in ji dovolimo, da nastopi?
Ja, prisluhnimo ji. Kaj si pripravila?
Pripravila? Nisem imela časa.
Nerodneže sta napisala Bill Gardiner in Tony Holmes.
Producent je Dennis Mahindra.
Sparkyja je igral Hank Hector.
In zasebnega vojaka je igral nekdo zaseben?
Kapitana Smytha je igral Clive Richardson.
Kaj za ...
Beryl, pravi trenutek. Na avdiciji je Sophie.
Kdo? -Sophie Straw.
Govorili sta na hodniku? Imaš jo na seznamu?
Vsekakor ne. Nikoli se nisva spoznali.
Sophie, nisi rekla ... -Mislim, da te je pretentala.
Nikoli ne bi zaposlili nekoga takšnega.
Oprostite. Čakajte.
Prosim, pustite meni.
Hvala.
KLUB WHISKEY CAT EKSOTIČNI PLES
NAJBOLJŠA PREDSTAVA V SOHU
Prevod: Sara Jeromel