Mamme.
Mayn kleyne mentshele.
Omulețul meu.
Ce ne-am face fără tine?
Din cauza mea că suntem aici.
Ar fi trebuit să ne construiesc o ascunzătoare mai bună.
Nu, Max.
Desenele mele, Le-am lăsat pe toate.
Va trebui să faci mai mult.
Cercul magic.
Ia astea.
Este totul Am avut timp să mă adun.
Păstrați-le în siguranță.
De ce nu poți?
Vei avea nevoie de ele într-o zi.
Într-o zi când sunt artist,
și pot traversa Marea
să-mi atârn tablourile în galerii de lux?
Mm. Vei fi foarte faimos.
Și bogat.
Îți voi cumpăra blănuri, și panglici Zonia!
Mami!
Zonia. Zonia.
Ridice în picioare!
Intra in linie!
Ridică-te. Haide. Scoală-te!
Pleacă! Pleacă!
Mama!
Max! Max! Max, Max!
Mama! Mama!
Zonia. Vino.
Fiica mea, nu o răni!
Nu Nu NU NU.
mami!
Trebuie să scapi de aici.
Ce? Nu Nu NU. Vin cu tine.
- Nu. - De ce nu?
O iei pe Zonia si nu eu?
Sora ta este prea mică. Ea este neputincioasă.
Dar tu, alergi repede, esti destept
si curajos, băiatul meu genial.
Vei găsi o cale, trebuie.
Cum? De unul singur?
O vei găsi pe mătușa ta Erna.
Dacă nu au făcut-o a luat-o deja,
ea va ști ce să facă.
Vezi acele porți?
Vreau să mergi direct prin ele.
Nu te opri, ai auzit?
Puternic și curajos.
Merge. Merge.
- Pleacă! Pleacă! - Oprește-te, te rog.
Intra in...
Scuzați-mă. Unde merge camionul acela?
Le iau.
Scuzați-mă--
Nu e treaba ta, băiete.
Nu.
Vă rog! caut pentru mătușa mea Erna.
Sărmanul băiat evreu.
Încercați cimitirul, poate o veți face găsește-ți mătușa acolo.
Tanti?
- Mătușă! - Oh, Max!
Slavă domnului!
Am auzit că există o rundă.
Unde este mama ta? Zonia?
Mi-a spus să te găsesc,
ea nu m-a lăsat urcă cu ea în camion.
Hai să te luăm afară de aici.
Ne eliberează pe toți.
Unchiul tău și cu mine am găsit spațiu pentru a te ascunde aici în oraș.
Un buncăr, cu un grup mic.
Bun. Voi rămâne cu tine până vine Mamme după mine.
Nu vor permite copiilor.
De ce nu?
Practic nu sunt chiar și un copil.
chiar spune Mamme Sunt un om mic.
Mama ta știam că această zi ar putea veni.
Ea a spus că mă vei proteja!
Am găsit o fermă unde te poți ascunde.
Mă abandonezi.
Mă abandonezi exact cum a făcut ea!
Max, mama ta nu te-a abandonat.
Nu vreau să fiu singur!
Nu. Nu vei fi singur.
Și când asta se va termina venim să te luăm,
și împreună o vom găsi.
Acum vino aici.
Hei.
Haide.
Soarele a răsărit.
Numele meu este Jasko.
Sunt Kasia și Broni.
Aici.
Mulțumesc.
Numele meu este--
Staszek.
Te sunăm noi Staszek.
Asta este numele fratelui meu, Jasko.
De acum tu ești Staszek.
Este cel mai bine nu stim nimic.
Poti dormi în stala de vaci.
Trebuie să schimbi aceste haine.
Urmați-mă.
Puteți ajuta La ferma.
Pasc animalele,
scoateți grajdul.
Aveți multe de învățat.
Staszek?
Matușica mea mi-a spus să mă ascund.
Și te vei ascunde, la vedere.
Ascultă-mă atent,
pentru ca tu... viața noastră depinde de asta.
Ești băiatul surorii mele, a intelege?
Primavara asta trecuta tatăl tău și-a condus căruța
peste o mină rusească, a fost ucis, împreună cu boii săi,
părăsind-o pe mama ta iar tu lipsit.
Deci, ea te-a trimis să trăiască cu noi.
S-a oferit voluntar pentru munca
în Marele Reich german,
dar a murit de tifos înainte să se urce în tren.
Deci, ești orfan,
iar Kasia și cu mine suntem singura familie pe care o ai.
Am înţeles?
Păstrează această poveste clar în mintea ta.
Da domnule.
Jasko e bine.
Jasko.
Mamme. Pot să stau cu tine?
Nu, omulețul meu.
De ce nu?
nu am fost niciodata într-un grajd înainte.
Mânca.
Mulțumesc.
Asta întotdeauna obișnuiește lucrez cu sora mea mai mică.
Mama mea a luat-o pe Zonia si nu eu.
Ea nu m-a lăsat mergi cu ea.
Porcușorul! Hei!
Hai, porcușule!
Îl vom îngrășa și mănâncă-l de Crăciun.
Încă una.
Mă urmărește.
Trăim vieți liniștite aici.
Nimeni nu vrea probleme.
Sunt probleme?
Ești băiat. Ar trebui să fii probleme.
Matusa ta, ea ne plătește să te adăpostim.
Avem nevoie acele plăți, Staszek.
Ai avut vreodată a prins un iepure?
Nu.
Uită-te cum leg asta.
Treceți prin acest capăt.
Ca un laţ. huh?
Acum, am nevoie de o ramură, ca aceasta.
Leagă-l pe câteva ture.
Leagă-l strâns.
Atunci avem nevoie de niște bețe.
Trebuie să blocați urma
și forțează iepurele în capcană.
O prinde de picioarele din spate?
Nu, prietene.
De gât.
Ce mod oribil de a muri.
Ține-o.
Bună. Buna ziua.
Aici.
Haide.
Bine.
Nu mânca asta.
Nu e pentru a mânca.
Pot să văd asta?
E în regulă.
Vreo veste de la mătușa mea?
Nu va mai fi bani pentru păstrarea băiatului.
Ascunzătoarea ei a fost descoperit.
Toată lumea luată.
Toata lumea?
Jasko, ce este asta?
Vânători în pădure.
Prețul pentru un evreu tocmai a urcat.
Du-te înapoi înăuntru.
Vrei să auzi un omuleț de poveste?
Un cocos si o gaina,
sa inceapa povestea.
O pisică și un șoarece.
Timpul meu a expirat.
Jasko Rudnicki?
Da?
Ni s-a spus tu ascunzi evrei.
evrei?
Sunt sigur că nu trebuie să spun cum functioneaza asta domnule...
Rudnicki.
Da.
Daca tu nu spune-ne unde sunt,
și le găsim,
îi vom ucide pe evrei
și atârnă întreaga ta familie.
Ai o familie acolo, da?
Știi că da.
Hm. Într-adevăr.
Broni.
Ce va fi, domnule Jasko Rudnicki?
In regula, atunci...
Nu ascund niciun evreu.
Ah.
Atunci... ai face-o nu te deranjează să ne invite înăuntru.
Hm?
Mulțumesc.
Petryk!
Mansarda.
Da, căpitane.
Nu este nimeni aici.
Grajdul.
Da, căpitane.
Nu. Rămâi.
Ce mai zi.
Cu adevărat epuizant.
Și emoționant.
Mm. Buna ziua.
Ah, ce...
...dulce lucru.
Băiat?
Este un baiat.
O binecuvântare.
Vei crește a fi un mare, puternic,
muncitor, om cinstit, hm?
huh? Hei, la fel ca tatăl tău.
Doi băieți.
Atât de departe una de cealaltă ca vârstă,
și o mamă atât de tânără.
Aceasta nu poate fi al tău.
Sunt nepotul ei, uh...
Mama m-a trimis aici când a plecat să fie muncitoare
în Marele Reich german.
Ah, asa este?
Te rog te rog. Luați un scaun. Sta. Sta.
Sta. Sta. Stai cu mine.
Vrei, o lumină, Vă rog?
Hm?
Un muncitor în Reich spuneai.
S-a oferit voluntar, domnule.
Hm.
Ea scrie?
Trebuie să ai scrisori de la ea.
Uh, sh--
SH--
Ea... Ea nu A ști cum.
Hm?
Nu am auzit de la ea de când a plecat.
Sunt îngrijorat că nu voi face o vezi din nou.
Prostii.
Mama ta lucrează într-o fabrică germană,
făcând partea ei pentru efortul de război.
Te fac...
făcându-ne pe toți...
mândru, fiule.
Hm.
Gândește-te la asta.
Mama ta. Asa mandru.
Căpitane! am găsit ceva în grajd.
Căpitane Bagan!
Vino cu mine.
Nu Nu.
Ce ai găsit, Petryk?
Legume. Ascuns.
Aceasta este mâncare gustoasă pentru...
De ce au fost acelea legume în grajd?
Îmi pare rău.
Trebuie să ai legume ambalate.
Nu!
Ajunge pe genunchi!
Ajunge pe genunchi.
Nu!
Le-am spus asta le hrănești porcilor.
Bine, asta e bine.
Nu se poate mai stai aici.
Aici.
Ia niște ramuri.
Acoperiți gaura.
Ar trebui să fii uscat aici.
Mai în jos pe această pantă există un râu pentru apă.
O mulțime de fructe de pădure înăuntru această parte a pădurii.
Nu mâncați ciupercile De la sol.
Doar acelea care cresc pe copaci.
Dar nu cele galbene.
Și când toate ciupercile și boabele au dispărut?
Lațul pe care te-am învățat, a prinde un iepure.
Există sfoară în sac,
cremene pentru foc,
și un cuțit.
Raționați-vă mâncarea.
Dar vânătorii de evrei?
Niciodată să nu faci foc aproape de adăpost.
Acoperiți-vă întotdeauna urmele.
Cât costă?
Ce?
Cât valorează un evreu?
Ce valorez?
Uneori...
politia plateste cu zahar...
sau vodcă.
E prea riscant pentru familia mea, Staszek.
Acesta nu este numele meu.
L-ai auzit pe șeful, ne vor ucide.
Kasia, Broni, noi toți.
Ce ai gasit? Ce-ai luat?
Haide. Haide.
Unde ești?
Vezi cum arăt eu?
Ca un animal.
De ce m-ai făcut evreu?
Ce ti-am facut?!
Ce am facut?!
De ce ai făcut asta mie?!
Iată evreul tău.
Smulge-l și servește-l familiei tale.
Da, da, da, da.
Ce idiot.
Zonia.
Mamme.
Tatte.
unchiul Iacob.
mătușa Erna.
Cercul magic.
Mama?
Mayn kleyne mentshele.
Omulețul meu.
Am pierdut pozele.
Cu toții dispăruți.
Când vom fi impreuna din nou?
Buna ziua?
Nu te speria.
De unde ai venit?
Foame?
Am găsit doar o ciupercă.
Ești un spirit de pădure?
Nu, sunt un om mic.
Atenție la ciuperci.
Trebuie sa stii pe care să le aleagă.
Vino.
Du-te înainte și stai.
Ce s-a întâmplat la pantofii tăi?
S-a destrămat.
Mult timp în pădure.
Cât timp te-ai plimbat?
Mama mea s-a dus să găsească mâncare.
Nu s-a mai întors niciodată.
Ți-au luat tatuajul?
Nu. Mi-a spus să aștept în timp ce se ducea să caute.
Am rămas în secret loc cât am putut,
dar mi-a fost foame.
Care e numele tău?
Yanek.
Am si eu un loc secret.
Poți veni să stai cu mine.
Nu am văzut mama mea de-a lungul timpului.
Trebuie să înveți cum a supraviețui fără ei,
pentru o vreme.
E în regulă.
Te pot învăța.
Sunt rapid, sunt inteligent, Sunt puternică și sunt curajoasă.
Te voi proteja.
Câți ani ai?
Doisprezece.
Stai, nu, frunzele cad.
Am 13 ani.
În curând vei deveni un bar mitzvah.
De fapt, mă gândesc de a deveni creștin,
pentru că Dumnezeul creştin protejează poporul Său.
Nu am vrea trebuie să se mai ascundă.
Cum devii creștin?
Vezi, dacă știam asta, nu am fi aici.
Haide.
Yanek?
Evreu! Nu te mai chinui, porcul mic.
Regina! Vai. Uau, uau.
Regina!
Ce vrei acum?
M-am prins evreu!
Tu singur?
Familie?
Câți ani ai?
I-am promis mamei mele aș fi curajos.
Lord.
Păi de om!
Nu vezi e doar un copil?
Ei ne vor să scape de ei.
Se spune că sunt paraziți,
hrănindu-se cu cei cinstiți munca țăranilor.
Ei bine, nu au nevoie se preocupă
Cu acesta,
nu pare ca a fost hrănindu-se cu mult.
Acum eliberează-l înainte să te leg de cal
și târăște-ți fundul mistreț direct înapoi la soția ta!
Ce mizerie.
Vino copile, înăuntru.
Să vedem acele încheieturi.
Credeam că vei veni aici și să-ți arăți prada?
Trebuie să-l iau înăuntru.
Ordinele șefului.
Atunci, un toast
celui mai curajos dintre prinzători de copii.
Băutură.
Regina.
Bea la el.
La naiba, Regina! La naiba cu tine!
- Hei! - Fugi băiete!
Pleacă de pe mine!
Yanek? Yanek? Unde ești?
Yanek! Yanek.
Credeam ca ai plecat.
căutam ceva de mancare.
Nu te voi părăsi.
Asta au spus ei.
Yanek, m-am întors acum.
M-ai abandonat.
Yanek.
Yanek, îmi pare rău.
Am spus că nu voi face te parasesc.
Nu mai face asta.
Îmi pare rău, Yanek.
Ay! Max, este... Max, îngheață!
Ah!
Yanek, nu atât de mult! Nu atât de mult!
Nu atât de mult, Yanek!
Yanek!
Nu! Max!
Da!
Poate că există peștii pe care îi putem prinde.
Pot fi.
Doar poate putem evoca un golem din noroi.
Ce este un golem?
Să-i prindă în capcană pentru...
Nu știi?
Este magic,
puternic, fioros!
Spune-mi!
Acum mai bine de 100 de ani voia un mare rabin
pentru a-și proteja poporul, așa că a făcut o creatură
din pământ și nisip si apa si argila.
Rabinul a scris secretul, atotputernic,
numele adevărat al lui Dumnezeu pe o bucată de hârtie
și l-a strecurat în urechea făpturii.
Vraja sacră s-a întors lutul într-o ființă vie.
Un golem.
Vai.
Golem a făcut minunat lucruri pentru evrei.
I-a salvat de foame, chiar a crăpat capetele
de ţărani urâţi care i-au bătut.
Curând duşmanii evreilor am văzut ce protector puternic
au avut și au încetat să comploteze împotriva lor.
Iar evreii aveau nu mai folosește golem-ul.
Deci, rabinul a scos bucata de hârtie
de la urechea golemului...
... și vraja a fost anulată.
Bum.
Pur si simplu. Plecat.
Înapoi în pământ și nisip.
Plecat? Pur si simplu?
Plecat.
Până când avem nevoie evocă altul,
apoi se va ridica din nou.
Ca acum?
Da! Da, Yanek! A sosit timpul!
Îi va doborî pe naziști, stinge-le.
Hitler nu se potrivește pentru golem-ul nostru!
Iarna va fi aici în curând.
Ar trebui să săpăm un buncăr înainte ca pământul să înghețe.
Suflete moarte.
Ce?
Urcându-se la cer.
Este ceea ce îi face să cânte.
Auzi asta?
Vom folosi asta ca ușă, ține frigul afară.
Iarna trecută în ghetoul nostru
era un băiat stând pe stradă
cu ochi care nu clipi și buzele mov.
Atâtea zile și nu s-a mișcat niciodată.
Apoi, într-o dimineață însorită el a plecat.
Doar un bazin de apă.
Parcă s-ar fi topit.
Dacă ni se întâmplă asta?
Yanek, nu vorbi ca asta.
Vom reuși din iarna asta.
Uită-te la noi. Ne construim propriul buncăr.
Hei. Yanek.
Du-te să ia asta.
Mută-l acolo.
Asta?
Au.
Haide.
Incearca mai tare. Fă-o.
Merge.
E prea greu, Max.
Haide. O poți face. Trebuie să fii mai puternic, Yanek!
Nu pot.
Yanek.
Nu a mai rămas nimic.
Atât de foame te ustură?
Când suntem mai mari și din aceste păduri,
ne putem muta în oraș,
și, hei, poți Ajută-mă să-mi vând tablourile,
și vom purta haine elegante, și sărbătorim oricând vrem!
Dreapta?
Ca... Ca, de zece ori pe zi?
Douăzeci, dacă vrei.
Alerga! Fugi, Yanek!
Mango!
Alerga mai repede!
Haide!
Yanek! Haide!
Hei!
Haide!
Haide! Haide!
Mai repede, Yanek! Yanek!
Max!
Yanek!
Hei!
Ah!
L-ai vazut?
Pe aici.
Şobolan mic. Unde ești?
Trebuie să fi fugit.
Să mergem.
Pisica si soarecele.
Timpul meu a expirat.
Băiatul meu genial.
Ce ne vom face fără tine?
Ce vom face sa faci fara tine?
- Max. - Max.
Yanek?
Max! Max!
Yanek. Yanek.
- Yanek. Îmi pare rău. - Ești rănit!
Îmi pare rău, e vina mea.
Yanek, mama a greșit, nu sunt puternic,
și nu sunt curajos și rapid.
Ce? Da, sunteti.
Nu vom reuși. Cum? Cum supraviețuim?!
Golemul.
- Nu,... - Ne va proteja.
Yanek, golemul este doar o poveste stupida.
Nu este adevarat. Este fals. Nu e adevărat.
Singurul lucru în care este real această lume este foame și durere
și fantome și vânători de evrei.
Au încercat să ne omoare.
Yanek.
- E în regulă. E în regulă. - Yanek, vor să ne omoare.
Yanek.
Da?
Esti treaz?
Da.
Le uit chipurile.
Am găsit asta cu ani în urmă.
L-am păstrat pentru tine.
În caz că ai pierdut vreodată cealaltă pensulă a ta.
Inteligent.
Un artist nu poate niciodată ai prea multe perii.
Ei bine, acum ai unul oricum.
Nu mă vei uita, nu?
Ce vrei să spui?
Dacă nu ajungem fii mereu impreuna,
muta in oras, și poartă haine elegante,
când ești un bătrân cu adevărat,
cu riduri și păr alb
și un baston de mers,
mai vrei Ține-mă minte?
Promisiune?
Promisiune.
Știi, obișnuiam cred că Dumnezeu m-a abandonat,
dar acum cred...
poate mi-a trimis pe tine.
Gardieni!
Mama?
Zonia?
Yanek!
Ce?
Pe pământ!
Yanek, haide. Hai să aruncăm o privire.
Poate că au fost rușii. Poate am fost eliberați.
Yanek, haide. Haide să mergem.
ce...
Scoate-le hainele și pantofi.
Ce, Max? Wh--
Yanek, ei nu pot simt frigul, bine?
Bine? Ei nu pot. Iţi promit.
- Yanek. - Ce?
Cineva trăiește acolo! Văd ceva în mișcare.
Yanek, haide. Haide.
Ce faci?
Yanek, am nevoie de ajutorul tău.
Nu. Nu putem. Apa este prea rece.
Putem! Trebuie să ne!
Cineva este în viață dincolo!
Eu nu... Nu știu.
Te rog, Yanek!
eu-- eu--
Îmi pare rău.
Yanek, ridică-te!
Haide. Yanek, haide.
- Îngheaţă. - Sus.
Îngheață!
Ține-te de stick. Stai cu mine.
Yanek, haide.
Yanek!
Aproape acolo.
Ea e moartă.
Yanek, un copil!
Te rog, îngheț.
Vă rog, trebuie întoarce-te la buncăr!
Mamme. Mama, ce sa fac?
Yanek, am nevoie de tine să mă ghideze peste.
Puternic și curajos.
Ah! Yanek! Copilul! Ajutor!
Max, Max. Ia băţul!
Yanek, haide. Scoate-ți hainele vechi.
Haide. Scoate-le.
Yanek. Yanek, haide. Vei îngheța.
Ascultă la mine!
Cineva o va auzi.
Măcar ia lucruri, te rog.
Bine. Haide. Să mergem.
Taci.
Max, ce ai făcut?
E în regulă.
Atat de rece.
Ți-am spus că avem nevoie acele paltoane mai mult decât ei.
Nu te pot lăsa să te îmbolnăvești.
Trebuie să te găsesc ceva mâncare.
Singur?
Esti sigur?
Ce ești tu faci aici?
Unde alergi?
Ascunzătoarea mea.
Ah.
Am văzut gropile.
Gropi?
Cuțitul tău, dă-mi-l mie. Am nevoie de ea.
Sunteți soldați ruși?
Nu chiar.
Pah!
Nu poți fi aici, băiete.
Despre acest loc, este vorba pentru a deveni prima linie.
Întoarceţi-vă, și întoarce-te pe drumul în care ai venit.
Mișcă băiete!
Pleacă de-aici!
Da.
Bine.
Bine. Bine.
Trebuie să scăpăm a acestui copil.
Mă duc la Jasko. El va ști ce să facă.
Nu. Max, nu.
E în regulă.
Staszek.
- Staszek. - Am găsit un copil.
Nu pot-- Toți ceilalți erau morți.
Am nevoie de un adult să aibă grijă de ea.
Vă rog.
Dumnezeule, băiete.
Eu și Yanek nu putem ai grijă de el.
Plânge prea mult.
Ai dreptate, nu se poate--
Cine este Yanek?
E cel mai bun prieten al meu.
M-a găsit. Poate e un înger.
Te rog, tu și Kasia te rog sa iei copilul?
Uh...
Vom găsi pe cineva pentru ea.
Mulțumesc.
Mulțumesc. trebuie să mă întorc lui Yanek. Cred că e bolnav.
Staszek, rușii sunt aproape.
Se vorbeste despre o retragere germană.
Adu-ți prietenul la grajd.
După lăsarea întunericului.
Mulțumesc! Mulțumesc, Jasko!
Yanek, Yanek. Te duc undeva mai sigur.
Este atat de cald.
Nu Nu NU. Aveți să-ți ții hainele pe tine.
Trebuie să stai cald.
De ce sunt sub pământ?
Este locul nostru secret.
Yanek, spuse Jasko războiul aproape s-a terminat.
Golemul s-a ridicat și îi zdrobește pe naziști!
O să-ți vezi mama iar sora ta.
Nu. Nu, Yanek.
Acum ești singura mea familie.
Yanek?
Yanek. Esti treaz?
Doamne, te rog acoperi-l cu penele tale.
Dormi. Recuperează-ți puterile.
Mâine mergem la Jasko.
Yanek.
Trezeşte-te. Trebuie să mergem la Jasko.
Yanek.
De ce ești așa de frig?
Yanek, ce sa întâmplat? Trezeşte-te.
Yank, haide!
Haide!
E timpul să te trezești acum.
Yanek?
Yanek.
Yanek, de ce nu te trezesti?
Yanek? Yanek, te rog trezește-te.
Vă rog?
Te rog nu mă lăsa în pace.
Yanek.
Războiul aproape s-a terminat... O poți face.
Staszek!
Jasko?
Staszek!
Jasko.
Staszek.
Yanek nu se va trezi.
Așteaptă aici.
Nu.
Nu Nu. Jasko.
Nu.
Ca aceasta...
Nu voia să meargă în râul înghețat
dar l-am tras înăuntru.
Din cauza mea.
Nu am putut chiar ține-l în viață!
Ar fi trebuit sa pentru a-l proteja.
El este un erou, ştii?
Staszek a salvat o fetiță.
Puternic și curajos.
Kasia!
Sovieticii au luat orasul!
Nemții au plecat!
S-au dus?
A plecat, Staszek.
Nu te mai ascunde.
Numele meu este Max.
Max.
- Pot fi Max! - Max!
Vă rog să mă duceți acasă.
Hei.
Gata?
Asta e bine.
Umblă un bătrân și ținându-se de tineri.
Buna.
Bună.
iti prezint, Maxwell Smart.
- Aceasta este-- - Eu sunt...
Acesta este descendentul.
Da.
Mă întrebam mereu ce sa întâmplat cu mama ta.
Toata viata mea.
Ea este o supraviețuitoare.
Vorbește în idiș. S-ar putea să înțeleagă.
Ea știe idiș, dar ea nu poate vorbi.
Ea nu poate găsi cuvintele.
Îți amintești râul?
Cât de înghețat apa era?
Cum cei doi copii,
au venit cei doi băieți si te-a salvat?
Cum au venit, a intrat în apă,
și te-a scos din brațele mamei tale?
Îi datorezi viața ta.
E în regulă.
Ea spune că e în regulă.
Mă simt mai bine, și nu mă simt la fel de vinovat.
E adevărat.
Yanek a murit, el este un erou.
El te-a salvat si ai copii.
Vor avea copii si copii si copii.
O continuare a vieții pentru totdeauna.