Flot, Sunniva.
Var det ikke dejligt at spise noget?
Vil du have mere?
Nej?
Husk, at du har fys om ti minutter.
Hej.
Det er frygteligt at se hende her.
Hej.
Det er hjerteskærende, at der ikke er et andet sted til hende.
Ja. Det er sødt af dig at følge op på hende, Asbjørn.
Ikke alle betjente er så betænksomme.
Nej. Men jeg føler, jeg skylder hende det.
-Jeg må tilbage på arbejde. -Selvfølgelig.
-Det er Asbjørn. -Tuva her. En beslutning er truffet.
-Vil du have en mad? -Ellers tak.
-Hvad er det? -Optagelserne fra stikameraerne.
Fra den dag, Daniel forsvandt.
Var der så ulve her?
Der er noget galt.
Se. Ulve plejer at lunte i et roligt tempo.
Men den her løber fremad.
Ørerne står op, som om noget har fanget dens opmærksomhed.
Måske blev den jaget.
-Hej Emma. -Når folk er på stikameraet...
Hvor ender billederne så, når de er blevet slettet?
Det ved jeg ikke.
Det er en privatlivspolitik. Jeg ved ikke, om de gemmes.
-Kan du tjekke alligevel? -Okay, jeg undersøger det.
Hvorfor?
Vi tales ved.
Kan vi tage forbi Elvira, så jeg kan sige farvel?
-Mor? -Ja. Selvfølgelig.
Hej.
Jeg er ked af at måtte fortælle dig det, men
der er udstedt en jagttilladelse.
Jeg bliver nødt til at bede om den GPS-sporingsenhed.
Jeg forstår, at det er svært, men ellers
må jeg få SNO til at sende en anden.
Skyder de også ungerne?
De er ikke GPS-sporede, men
de klarer sig ikke uden deres mor.
Kan vi ikke gøre noget for at stoppe det?
Jo. Der er én ting.
Jeg kan gøre dem usynlige.
Kan du?
Vi har koordinaterne.
Det er bare et spørgsmål om tid, før vi skyder ulven, der tog Daniel.
Hvad er der nu? Er du ikke glad?
Giver det mig Daniel tilbage?
Du kunne ikke lide ham, og det vidste han godt.
Det var derfor, han brugte så meget tid ude i skoven.
Ved du, hvorfor han var derude?
Han var homo med Marius Stenhammar derude.
Han var sammen med Marius, fordi han manglede en far!
Han manglede den rollemodel, han ikke havde derhjemme.
Med mindre du ser dit sure, smålige, ynkelige selv som en rollemodel.
Men det er der vist ingen, der gør.
Du...
-Hvad? -Du er ynkelig.
-Så det synes du? -Ja.
Og dit skide hockey... Tror du...
Ved du, hvad jeg synes?
Jeg synes, du skal lukke din lille horemund.
Okay? Fucking syge luder.
For fanden. Kathinka!
Stop! Nej!
Er du blevet vanvittig?
Hey! Stop det!
Kathinka, lås døren op!
Kom her!
Kan du give mig bilnøglerne?
Må jeg få mine bilnøgler?
For fanden!
Er du blevet vanvittig?
Kathinka!
Svar mig! Hallo!
Fucking stodder. Hvad fanden?
-Hvad så? -Der er givet en jagttilladelse.
Pis.
Vil du have selskab?
Okay. Kom.
-Hvad laver du? -Pis. Undskyld.
-Nej, bare flyt dig! -Hvad?
Kan du ikke engang hælde kaffe op? Er du i stand til noget selv?
Hey...
Jeg er i stand til mange ting.
Såsom hvad? At skabe kaos?
Det er ikke mig, der skaber kaos. Det er omvendt.
Jeg hjælper. Jeg rydder op.
Du ved det bare ikke.
Du burde være mere taknemmelig.
For det er du ikke. Og jeg...
Jeg er bare...
-Hvad foregår der? -Det sædvanlige og lidt til.
Det bliver rart for ham at have noget at lave.
Har han fået et arbejde?
I skal arbejde i hytten sammen.
Han skal ikke arbejde i hytten.
-Det lovede jeg ham. -Er du fuldstændigt...
Han skal ikke arbejde der.
Vi ved ikke engang, om det sker.
Det er grunden til, at vi gør det her, Jan Petter.
Vi skaber jobs i vores by. Deriblandt til din bror.
Du er politikeren.
Det er dig, der bekymrer dig om byen og dens jobs.
-Så det er din sag. -Hvad bekymrer så dig?
Dig selv og din karriere?
Jeg har taget store lån i gården.
Det er vores gård. Og han er din bror.
Ja.
Desværre.
Han får ikke lov til at ødelægge alt, som han plejer.
-Emma. -Shh.
-Emma! -Shh!
Vi er mindre end to kilometer væk. De hører meget bedre end os.
Ved du hvad? Du bliver her.
Jeg markerer din placering på kortet. Jeg er tilbage om en time.
Okay.
Emma!
Hov, helt herude.
Fuck!
Ti stille.
-Hold kæft! -Hold kæft? Hvad fanden?
Du skal være stille. Jeg hjælper dig.
-Det gør fandens ondt. -Så pas på, hvor du går.
-Seriøst? -Hold kæft!
Sådan. Træk foden ud.
Øjeblik.
Den er bare lidt hævet. Det går.
Hævet? Kan du se den? Der er blod!
Ja, blod er godt. Det renser såret.
Jeg må afsted. Bliv her og vær stille, tak.
Vi er cirka en kilometer væk.
En kilometer.
Vi breder os ud her.
Tager du ulvelinen?
Sikke en hastighed!
Pis.
Det er væk.
Væk?
Så genstart det lort!
Den virker. Signalet er væk.
Hej.
-Hvordan går det? -Det gør stadig lidt ondt.
Ja.
Du kan trøste dig med,
at hvis du var et dyr, og jeg ikke var her til at hjælpe,
så ville du blive spist eller dø af dine sår.
Det er ikke ligefrem en trøst.
Nej, men kan du gå?
-Det bliver jeg nødt til. -Okay, kom. Det skal nok gå.
Spørger du mig ikke, hvordan det gik?
Gå lidt langsommere, tak.
Du så sikkert meget op til din far.
Eftersom
I begge har det samme job.
Ja.
Men det er ikke helt det samme. Jeg arbejder i et laboratorie.
Men I har den samme uddannelse?
Hvorfor er du ikke ude i felten?
Som enlig mor?
Den er nem.
Far var aldrig hjemme. Og mor...
Det er ikke nemt for dem, der efterlades.
Hvordan det?
Som sagt var far aldrig hjemme. Og mor...
Hun passede ikke rigtigt ind.
Er de
skilt eller noget?
Arbejder du også som psykolog, eller hvad?
Nej, det er...
Ham fyren fra VG...
Han sendte mig videoen.
Hallo?
Du havde ikke noget at gøre med, at GPS'en holdt op med at virke?
Hvad mener du?
Vi er et statsligt organ, der varetager forskning og forvaltning.
Hvis vi blander os i politiske beslutninger, får vi ballade.
Ved du, hvor alvorligt det er?
Det her kan få alvorlige konsekvenser for os begge.
Jeg har ikke gjort noget. Jeg er ikke idiot.
Fint.
Jeg fik adgang til serveren med fotos af folk fra stikameraerne.
Jeg skriver til dig, så snart jeg får dem.
-Østbygda Politi, det er Tuva. -Er Asbjørn der?
Nej, han er gået for i dag.
Jeg har prøvet på at få fat i den idiot hele dagen.
De har saboteret os. De er ved at sabotere os.
Virker det ikke mistænkeligt,
at GPS-sporingsenheden stopper med at virke netop nu?
Alle kan se, at der er noget i gære. Den fucking ulvemafia er derude.
Du ved, Marius' datter.
Mener du Emma Salomonsen?
Jeg er ligeglad med, hvad den luder hedder.
Hun skal spærres inde. Hun er vanvittig.
Jeg nævner det for Asbjørn, når jeg ser ham.
Du nævner det?
Hun skal i fængsel, for fanden!
Vi undersøger det. Hav en god aften. Farvel.
Hvad tænker du på?
Hannen. Han var der ikke, da jeg tog halsbåndet af.
Han er der ikke sammen med moderen og ungerne.
Bliver ulvepar sammen, når ungerne er blevet store?
Ja. Ulve er monogame.
Hannen bliver hos sin partner og ungerne. Alt andet er unormalt.
-Hvad tror du, der er sket? -Jeg ved det ikke.
Tror du, han er død?
Hvis Fenris er død, så angreb han ikke Daniel.
Det kommer an på, hvornår han døde.
Ja.
Det må have været dengang, GPS-enheden stoppede med at virke,
så i løbet af foråret.
Det er meget mærkeligt, at far ikke indrapporterede det.
Det er meget relevant for os.
Hvad hvis nogen afpressede ham?
Du kender ikke min far. Det ville ikke have virket.
Jeg fik den video.
-Fra ham på VG. -Det nævnte du.
Fucking stodder. Hvad fanden?
Hallo!
-Værsgo. -Jeg finder snart mit eget sted.
Det skal du ikke tænke på. Vi har masser af plads.
Her er så dejligt.
Ja, det er et dejligt sted at bo.
Forsyn dig bare.
Tak.
-Er der snart aftensmad? -Nej.
Jeg forbereder mig på et møde. Der er rester fra i går.
Okay.
Ja...
Så...
-Du må bare sige det til ham. -Hvad?
At han ikke kan arbejde med dig.
Som jeg lovede ham. Jeg gør det ikke.
Hej.
Hej mor.
Hej.
-Hej. -Hej.
Du må være Leo.
Jeg har hørt om dig.
Okay.
Jeg kendte din morfar ret godt.
Du ved...
Din mor
ligner nok sin far mere, end hun har lyst til at indrømme.
Men jeg forstår det.
"Hvad laver den gamle mand med en papkasse uden for vore dør?"
"Hvad vrøvler han om?"
Jeg har hentet alle Marius' ejendele fra min hytte.
-Vil du ikke have dem? -Gå bare ind, Leo.
Nej, jeg vil ikke have hans skrammel.
Der er meget, du ikke forstår, Emma.
Ting, du ikke husker, Ting, du ikke vil huske.
Du var så lille.
Jeg ved, at du giver din far skylden for det, der skete dengang.
Men alt er ikke, som det ser ud.
Okay.
Beklager, det er bare dårlig timing.
Nej...
Nej!
Jan Petter, hvad foregår der? Hvad laver du?
Jan Petter, hvad foregår der?
Okay. GPS'en stoppede med at virke her.
Så hvis jeg ikke tager fejl, er Fenris
her.
TIL DANIEL FRA MARIUS
Har du nogen Panodil?
Jeg tror, der er nogen på badeværelset.
Kan du give Naim en Panodil?
-Vidste du, at morfar skrev en bog? -Ja. Var den i kassen?
-Ja. -Se. Kom.
Det ligner noget fra et riffelskud, ikke?
-Jeg må afsted. Bliv her hos Leo. -Men jeg skal til læge.
Jeg finder nogle Panodil.
-Hej. -Hvad så?
Er du alene her?
Ja.
Undskyld, men jeg måtte se dig.
Øh...
Jeg er nok væk et stykke tid.
Okay.
Jeg har fået job på et skib.
Så jeg er væk i nogle måneder...
Okay.
Jeg kan bare ikke forestille mig...
Jeg troede ikke, du var sømandstypen.
Nej, men jeg manglede et job.
Mor...
Jeg kan ikke blive ved med at afhænge af mor.
Hun er ved at blive irriteret over, at jeg er hjemme, så...
Men...
-Arbejdede du ikke i hytten? -Der var ingen jobs tilbage.
-Okay. -Jan Petter ville ikke have, at jeg
ødelægger ting hele tiden.
-Jeg ødelægger en masse. -Du...
Jeg har noget til dig.
Den er 20.000 eller 30.000 værd. Måske endda mere.
-Har du stjålet den? -Nej!
Jeg har arvet den af bedstemor.
Men jeg har ikke brug for den.
Tak, men...
-Men... -Nej. Jeg vil ikke have den.
-Tag den. -Du skal bare have
alt det, du har brug for, mens jeg er væk.
Men det har jeg.
Du behøver ikke at tage dig af mig.
Behold den som et minde. Et minde om mig.
Du kommer tilbage, ikke?
Engang.
-Elvira... -Ja?
Jeg elsker dig.
Fuck!
Hej, det er mig. Jeg har fundet Fenris.
Jeg havde ret.
Jo sendte en e-mail til mig. Leo kan logge ind.
Der er udklip af folk fra stikameraet.
Jeg må ringe til Asbjørn og få ham til at aflyse jagten.
Hvad fanden?
-Hvem er det? -Hvor er det fra?
En stikameradatabase.
Den er normalt censureret, men Emma fik adgang.
Hvornår er det fra?
Det er Daniel Belset.
Ja, men hvem fanden er ham den anden?
Fuck, hvem ved?
Det her er...
Det er vanvittigt.
Det er ikke det eneste. Emma fandt Fenris, hanulven.
Begravet. Dræbt.
Daniel må have set det og truet med at sige noget.
Du er nødt til at aflyse jagten!
Jeg har fundet Fenris.
Han er begravet i skoven. Han er blevet skudt.
Han har ligget der i tre måneder.
Det er ikke sandsynligt, at han tog Daniel, er det?
Jeg kan vise det.
SØG I ARKIVET
VEJ STADIG SPÆRRET IGENNEM STORSKOG
Jeg henter lige min jakke.
PIGE (16) HÅRDT SÅRET I SKUDULYKKE
Vi tager min bil.
Tekster af: Sidsel Seeberg plint.com