Borde vi leta efter fingeravtryck?
Ja. Det ska vi göra.
Men det råder ju inga tvivel...
om vad som hänt här.
Nu när det här med Daniel är bekräftat.
Ja.
Jäklar. Han måste ha mått uselt.
Kanske du kan gå ut dit och prata med henne?
-Ja. Det kan jag göra. -Bra.
Jag ser mig omkring.
-Hittade ni nåt? -Vi har undersökt brottsplatsen...
Det finns inga tecken på strid, inte på honom eller i stugan.
Det kommer att göras en rutinmässig rättsmedicinsk obduktion.
Men du förstår väl att det här inte är nån slump?
Först försvinner Daniel. Och nu är pappa död.
Som jag sa, vi ska undersöka honom för att säkerställa det.
Men ni måste säkra bevis!
Det hör ihop. Det är ju uppenbart!
Pappa gav sig av jävligt hastigt för att han kände sig hotad.
Vi...
Blodet på jackan har analyserats.
Och?
Det kom från Daniel.
Jag är ledsen, Emma, men...
Om du vill prata med nån finns det ett kristeam...
Ett kristeam?
Du är kristeamet!
Hon är övertygad om att nån dödade honom.
Hennes mor hade det också lite tufft, så...
det här är inte lätt för henne.
Känner du henne?
Nej, hon flyttade härifrån när hon var liten...
men alla visste att hennes mamma var...
annorlunda.
-Var? -Ja, hon dog i en bilolycka.
Men alla är inte övertygade om att det var en olycka.
-Gud. -Och nu det här.
Det vore fint att kunna lägga det här bakom sig.
Var har du varit?
Vid stugan bara.
Sov du över där?
Varför aktiverades GPS-halsbandet?
Morfar hade det bara liggandes där...
och det aktiverades av sig självt.
Morfar, då?
Jag måste lägga mig ner. Jag är så trött. Jag sov inget vidare.
Okej.
Ledsen att jag är sen. Jag drack lite vin igår kväll.
För att fira.
Vad är det?
Det är Marius...
Han tog livet av sig.
Marius kämpade i åratal.
Alla de där hatiska kommentarerna.
Från folk som hatar rovdjur.
Och sen det här med Daniel dessutom.
Det blir en presskonferens senare.
-Om Marius? -Nej.
Om jackan och Daniels DNA.
Jag kan ta den om du...
om du tycker att det känns för jobbigt.
-Vi kan inte bara gömma oss. -Nej.
Vill du ha en Cola?
-Ja, gärna. -Det vill du?
Hej! Vad fan vill du?
Jag såg dig igår också.
Okej. Du är smart, du.
Du håller koll på var folk är och var de rastar sina hundar.
Varför stirrade du på Marius hus?
Känner du honom?
Jag känner Daniel.
Och Marius.
Vet du var han är?
Daniel? Han är i mitt rum
och spelar Minecraft. Han har jätteskoj.
Jag pratade om Marius.
-Här. -Va?
Om du tänker följa efter mig kan du lika gärna rasta hunden.
Kom.
Marius!
Du sa att du inte visste nåt. Du ljög mig rätt upp i ansiktet.
-Marius? -Han är inte här.
Var är han, då? Marius?
Marius!
När kommer han tillbaka?
Han kommer inte tillbaka. Han hittades död igår kväll.
Va?
Åh, herregud. Jag är så ledsen. Jag...
-Jag visste inte. Vad hände? -Tja...
Polisen tror att det var självmord. Men jag tror att han mördades.
Är det inte lite märkligt att Daniel försvinner strax innan pappa dör?
-Bevisa det, då. -Ja.
-Jag ska. -Ta reda på vad som hände.
Ja.
Vad tror din mamma?
Bara att han är för stor för att ha blivit tagen av vargen.
Att det kunde ha hänt ett mindre barn.
Men Daniel är för stor. För lång.
Ja, folk här i trakten är hysteriska.
En tjej i min klass var så rädd att hon beväpnade sig.
Och sen brann det av ett skott.
Va? Vad hände?
Kulan gick in här.
Hon var millimeter från döden.
Hallå! Vart ska du?
-Röker du? -Där hemma.
-Vill du ha en cigg? -Nej...
-Säkert? Jag har om du vill ha. -Jag röker inte.
Vill du se hur länge du kan hålla handen under lågan?
-Kom igen. -Nej!
Gör det ont nu? Eller nu?
Gör det ont? Det luktar bränt barn.
Är det hett? Är det för hett?
Det gör ont, va? Gör det det?
Gör det här ont? Det gör ont.
Vad fan håller ni på med?
Ny pojkvän?
Se till att han inte går vilse i skogen. Det vore tragiskt.
Varför hänger du med honom?
Han är en nolla!
Och den där "leken" ni leker är oerhört barnslig.
Lägg av.
Jag berättar allt.
Vad sa du, bitch? Vad sa du?
Släpp henne!
Hallå där!
-Är du en idiot? -Det är inte jag som är idioten.
-Det är inte jag som är idioten här! -Han är inte värd det.
Är det så här ni beter er? På riktigt?
Ska ni hem och knulla? Alla tre?
Knullar ni med varann?
VISAR 6 RESULTAT FÖR VARGHONA U1416919 V983
Hallå?
Hej.
Hur är det?
Bra. Titta på varghonans rörelser.
Vänta, vad är det för datum? Nej, månad... Augusti!
Eller hur?
Du vet väl att honan och hanen jagar tillsammans?
-Jag... -Hanen är inte märkt,
men han följer ungefär samma mönster som henne.
Under tidpunkten för Daniels försvinnande
är de inte ens i närheten av stan.
De är 30 km härifrån.
Och Daniel gick inte 30 km.
De brukar hålla sig på 40-50 kilometers avstånd.
Daniel kan inte ha gått så långt!
-Sluta nu. -Jag kan inte!
Jag lovade Daniels mamma att lösa det här. Jag kan inte svika henne.
Jag har känt din far i 30 år. Det här smärtar mig också.
Du inser väl att det här inte kan stämma?
Det är omöjligt.
-En varg attackerar inte en pojke! -Du...
-Han är 170 cm lång! -Det är Daniels blod på jackan.
Men det... Det kan inte stämma.
Om de jagade ihop, vilket är möjligt...
-Han kanske skadade sig. -Visst.
Så de släpade Daniel till lyan? Och matade ungarna med honom?
Okej. Jag åker dit och tittar.
Vi har kanske missat nåt. Kanske han finns där ute, halvt uppäten.
Det är skitsnack och det vet du!
Den här stan är så förblindad av sitt varghat
och det var det som dödade pappa och Daniel!
Tja... Nu är det bekräftat
att det var Daniels blod på jackan.
Nu är det uppenbart vad som hände.
Nu är det bara en tidsfråga innan vi får jakttillståndet.
Ja. Men kom ihåg att fokusera på Daniel.
Det som hände är hemskt. Och jag lider med Kathinka.
-Det är bara det att... -Vad?
Vi har pratat om det här i åratal.
Att ha vargar så här nära inpå...
Det var bara en tidsfråga. Och nu har det hänt.
Kom bara ihåg att fokusera på medlidandet. Och sorgen.
Ja.
Ja, det här är hemskt för Kathinka.
Men för i helvete.
-Tack. -Visst.
Hej då.
Har du nåt att äta?
En macka eller nåt?
Ja. Kom.
Hej, raring. Kom.
-Hej då. -Hej då.
Hej. Hej.
-Hej. -Du måste be om lov!
-Förlåt! -Nu kommer jag för sent.
-Jag... -Jag är korkad. Förlåt mig.
Okej, hej då.
Tack för att ni kom.
Jag ger över ordet till länsman Asbjørn Kolomoen.
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Det cirkulerar en del rykten.
Och det har rapporterats i Aftenposten att...
Att man har gjort upptäckter som kopplar Daniels försvinnande
till ett lokalt vargbestånd.
Idag kan jag bekräfta att ett prov som nyligen lämnades in till SNO
har analyserats klart.
Provet togs från ett klädesplagg som tillhör Daniel Belset.
Det visade sig vara varghår.
Håren innehöll spår av blod.
Idag blev det bekräftat att det är Daniel Belsets blod.
Dessa fynd är så avgörande att vi med stor säkerhet kan säga
att Daniel Belset attackerades av en varg.
Jag låter Jo Ås från SNO ge er detaljer om rovdjuret.
Håren kommer från hanen på det så kallade Storås-reviret.
Det är en vuxen hane, fyra och ett halvt år gammal.
Vargen spårades tidigare med GPS
och övervakades av lokala forskare.
Den har inte tidigare uppvisat något avvikande beteende.
Geir Andersen, VG.
Du sa: "Inga tidigare tecken på avvikande beteende."
Betyder det att det är omöjligt att förutspå
vilka vargar som kan bli farliga?
Och behöver de som bor nära vargarna vara oroliga?
En varg har inte attackerat en människa i Norge på över 200 år.
Och till och med den källan är kontroversiell.
Det här är en grym tragedi.
Men inte representativt för vargen i Norges fauna.
Mona Aslaksrud, Hamar Arbeiderblad.
Jag har en fråga till borgmästare Anne Kolomoen.
Kan du berätta för oss hur det här har påverkat ert samhälle?
Först och främst så är det en grym och tragisk incident.
Och våra tankar går till de anhöriga.
Men...
vi står enade i det här samhället.
Och jag är säker på att vi kommer att ta oss igenom det.
Men, det här kommer förstås att lämna djupa sår hos de drabbade...
som är omöjliga att läka.
Men är det här resultatet av en missbedömd rovdjurspolitik?
Tja...
Det här samhället... har tvingats offra mycket
för att myndigheterna beslöt
att det ska finnas en vargzon i området.
Och den här uppoffringen...
borde ingen tvingas genomlida.
-Dagbladet... -Hallå!
Naim Karim, Østerdølen.
Man har inte hittat kvarlevor.
Vargforskarna hävdar att jackan med blodet och hårstråna
visade få tecken på en vargattack.
Hur förklarar polisen det?
Vi letar fortfarande efter pojken. Vi vet inte om han är död.
Han är kanske bara skadad.
Samtidigt hittades den lokala forskaren död.
Är inte det lite... skumt?
Nej, det är en personlig tragedi
och inte ett ämne för den här presskonferensen.
Jag ber er respektera familjens integritet.
Jag ber er att inte skriva nåt om det här
förrän vi gått ut med ett formellt uttalande.
Är du helt säker på att Marius död var en personlig tragedi?
Kan han ha mördats?
Vi fann inga tecken på strid på hans kropp eller i stugan.
Obduktionsrapporten är snart klar.
Jag är säker på att det är rätt slutsats. Avvakta bara lite.
Asbjørn.
Marius lämnade ett röstmeddelande till mig strax före han gjorde det.
Han tog livet av sig, tveklöst.
Jag tycker synd om hans dotter.
Hon tycks inte alls vilja acceptera det.
Det är en vanlig reaktion. Total förnekelse.
Det kan inte vara lätt att vara Emma Salomonsen.
Med den barndomen, den mamman...
Asbjørn, det är nog nåt du behöver ta hand om här.
-Hej. -Jag hittade
ett älgkadaver vid lyan.
Vi vet att en ensam varg inte kan döda en älg.
Så de måste jaga tillsammans.
Jag hittade också ett paket med köttfärs där.
Jag hoppas att det inte är nån som lägger ut bete
för att försöka skjuta valparna.
Nån försöker utplåna vargbeståndet
och Daniel och pappa kom i vägen. Så enkelt är det.
Var är du?
-Jag är på väg tillbaka. -Jag kommer och möter dig.
-Det blev inget jakttillstånd. -Va?
Jag sa - inget jakttillstånd.
Under tiden vill jag påminna om att tjuvjakt är olagligt
och straffbart med upp till fem års fängelse.
Hör du hur du låter?
Borde Knut Ove vänta på ett jakt- tillstånd när hans son har dödats?
Jag upprepar, att jaga varg är olagligt...
och straffbart.
Röda Korset och civilförsvaret finns där ute.
De letar efter din son.
Jag kan inte ha ett gäng skjutglada jägare där ute.
Kan ni inte bara vänta tills imorgon?
Mycket bättre. Det kommer garanterat att utfärdas ett jakttillstånd.
Lägg ner den där dubbelmoralen, Anne.
Alla vet att du hatar vargar,
även om du försöker framstå som ett helgon i tidningen.
Vi delar åsikter, men att ta lagen i egna händer
gör bara saken värre.
Det här är korkat. Och det vet du och jag och din bror!
Vad grälar ni om?
De...
De lägger ut mat i skogen. Och försöker locka fram vargarna.
Sen tävlar de om vem som vågar stanna där ute längst.
Är Daniel delaktig i det?
Daniel?
Nej.
Han grälar med dem om det.
Han säger nåt i stil med...
att det kan leda till att vargen blir tämjd.
Då slutar den vara rädd, och det är farligare för oss.
Är det där din klass?
Ja.
Det där är Daniel.
Det där är Sunniva.
-Hon som sköt sig själv? -Ja.
Marius var väldigt snäll mot Daniel.
Och...
Marius lärde honom allt om skogen och naturen...
Lär.
Inte lärde.
Vi vet ännu inte vad Daniel råkat ut för.
Nej...
Nåväl, går inte finansieringen igenom
kan vi åtminstone sälja virket till marknadspris.
Det håller liv i gården i ett år eller två, förhoppningsvis.
-Hur gick presskonferensen? -Helt okej.
Åtminstone den första delen.
Jaså?
Marius har tagit livet av sig.
Jäklar.
Det här var otippat.
Nordgarden fick syn på dem väster om Struseberget.
-När? -För en dryg vecka sen.
En vecka sen?
Efter skallgången
kan vargarna vara i Sverige vid det här laget.
Vargmaffian spårar med GPS.
Det vore mycket lättare om vi hade sån utrustning.
Vi märkte valparna i grevens tid.
Lyan är tom. Åtminstone just nu.
Vi kan analysera det här på labbet.
Lyssna på mig, Emma. Snälla.
Lyssna.
Marius ringde mig äntligen, igår.
Och...
Jag kunde inte ta hans samtal.
Jag vet att det här...
blir svårt för dig att höra, men det vore nog bra om du...
tja, accepterar...
det.
Hej, det är Marius.
Jag vill bara säga att jag är så stolt över allt vi har gjort ihop.
Arbetet...
Det här är mitt livsverk, det vet du.
Men på sistone har jag ödelagt allt vi har jobbat för.
Jag har ödelagt tilliten från dig.
Det kan jag inte leva med längre.
Som jag sa, jag beklagar...
Jag är så ledsen.
-Är du helt korkad? -Du...
Inser du inte att han tvingades säga så där?
Ser du inte konspirationen mot honom?
Jag förstår dig, Emma. Jag vet vad du...
Nej, håll käften! Håll käften, för fan!
-Jag vet vad du har gått igenom. -Vad lever du i för värld?
Hur kan du vara så jävla naiv?
JAG VILL INTE BARA SKJUTA ALLA VARGAR
JAG VILL OCKSÅ SKJUTA VARGMAFFIAN OCH ALLA NATURVÅRDARE
VARGAR ÄR INTE EN NATURLIG DEL AV NORGES FAUNA
-Ta det inte personligt. -Nej...
Men du vet att...
han har haft problem i många år.
Trakasserier, förtal och öknamn.
Till och med dödshot.
Det här med Daniel var droppen som fick bägaren att rinna över.
Men vad betyder det här för samhället?
Vad innebär det för området när debatten är så svartvit?
Så mycket hat, så mycket ondska.
Ibland blir jag så trött på det.
Det kommer stunder när jag bara vill lägga av.
Ägna mig åt nåt annat.
Börja fiska på heltid, eller...
Och lämna den här kvävande småstadskänslan...
med allt skitprat och krigsretorik.
Får jag komma med ett förslag?
Köp blommor.
Gå till dottern och be om ursäkt.
Är inte det lite... patetiskt?
Det är aldrig patetiskt att be om förlåtelse.
Vi gör det alltför sällan.
Det är mer sånt stället behöver.
Att vi ber varann om ursäkt.
Och går vidare.
Tja...
Jag ska åka och se om de nappar i eftermiddag.
Men...
Gör som jag sa.
I värsta fall, lämna dem utanför dörren.
Visst?
-Vi ses imorgon. -Ja.
-Stanna inte för länge. -Nej då.
-Kan du vrida ner volymen? -Förlåt. Visst.
Kom in.
-Hej. -Hej.
Det här är Leo. Han är på besök från Oslo.
-Hej. -Hej.
Ville du nåt?
Jag träffade Ørnulf, från tidningen.
Okej...
Han berättade att Marius Stenhammar tog livet av sig.
Leo, vänta!
Han var hans morfar.
Letar du efter nåt?
Vad fan sysslar du med?
-Vad letar du efter? -Inget.
Lägg undan vapnet. Har du helt tappat förståndet?
Är du inblandad i pappas död? Är du här för att gömma bevisen?
Men för fan... Vad fan snackar du om?
Vad gör du här, då?
Jag skjuter dig, bara så du vet.
Det är bara en sövpil, men den lär knocka dig.
Det jag gör med dig sen blir inte vackert.
Tre... två...
Jag letar efter GPS-sändaren.
Chockerande.
Vad fan skulle du göra om den besten tog din son?
Jag skulle leta efter honom.
Försöka ta reda på vem det var...
Du är lika korkad, naiv och fanatisk som de andra.
-De andra? Vilka då? -Din pappa, till exempel.
Han släpade med sig Daniel till skogen. "Det är inte farligt här!"
"Här finns inga faror."
Vi får ändå det där jakttillståndet imorgon.
Sen är det slut på den här jäkla vargzonen.
För gott.
Jag utplånar dem alla på 24 timmar. Det lovar jag dig.
-Vi får väl se. -Ja.
Hej. Hur är det?
-Vet du var Marius bor? -Vi ska dit nu. Kom.
Kom igen.
Kom.
Det är hitåt.
Släpp!
Vart ska vi?
Släpp mig!
Fan!
Det är bekräftat att det är Daniel Belsets blod.
Innlandets kommissarie Asbjørn Kolomoen bekräftade...
Där är du ju.
Och du har blommor med dig och...
Förlåt. Jag...
Jag ville inte störa dig...
Störa mig? Nej, nej!
Stör mig hur mycket du vill...
Kliv på.
Här.
Välkommen till mitt barndomshem.
Ta av dig jackan.
Släng den där borta.
Vad fan, det är stökigt här sen tidigare.
Jag...
Jag ville bara säga förlåt...
"Jag beklagar sorgen.
Jag är ledsen om det jag skrev...
sårade honom.
Mina djupaste sympatier, Naim."
Vet du vad? Du skriver bra.
Jag förstår att du väljer att livnära dig på det.
Du är genial.
Det är...
Det är okej. Ni journalister gör ju bara ert jobb.
När man jobbar med media...
Att skapa konflikter, dramatik och rädsla...
Det kvittar väl om det är sant, så länge man säljer tidningar, va?
Det är ju ditt jobb, eller hur?
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej tack.
-Nej. -Är du säker?
-Inte ens en liten hutt? -Nej tack.
Inte det?
Det här är begravningsfesten.
Jag gillar att hålla liv i traditionerna.
Jag kom bara för att beklaga sorgen, och...
Jag förstår att du är...
Det är okej.
Är du bra på datorer?
Hyfsat.
Vänta här. Jag ska bara... Jag behöver hjälp med en fil.
-Okej. -Vänta en sekund bara.
Jag känner en kille som är rena nörden när det gäller sånt...
Han kan nog hjälpa...
Det är okej.
Jag är lite full.
-Släpp mig, för fan! -Kom igen.
-Nej. För fan. -Stå still.
Håll det tajtare. Stå still!
Släpp mig, för helvete!
Det ska bli intressant att se om vargen tar dig också.
Det här är en riktig Insta-stund.
Hallå! Kom tillbaka!
Hörni!
Undertexter: Isa Leppikorpi plint.com