-Vi har allerede spist, men det... -Det er okay.
Jeg ryddede op i noget tøj hos dig.
Jeg så jakken, og tænkte, den passede Leo, men...
vi skal bare lige have pletten væk.
-Det er omtrent hans størrelse. -Emma...
Vi kan se på den senere. Den ligger i bilen.
Jeg talte med Jo. Jeg skal hilse fra Stine.
Din forskningsassistent fra sidste år.
Jeg kan forklare det. Men ikke her.
-Ikke her. -Okay, så lad os gå.
Kom, Leo, vi går ud til bilen. Mor betaler.
Giv mig nøglen.
-Giv mig nøglen. -Var prøven fra den jakke?
Stenhammar.
Hey, Stenhammar.
Stenhammar? Jeg taler til dig.
Hej.
Nå...
Det var derfor, du ikke var med ude at lede?
Du har fundet en ny, du kan sende alene ud i skoven.
Kom, Leo.
Du burde holde dig væk fra ham.
Marius Stenhammar er det eneste, der betyder noget for Marius Stenhammar.
-Gutu, hold nu op. -Ja.
Du kæmpede for at få en ulvezone her, som ødelægger byen.
Og når hans stikirenddreng så forsvinder,
gider han ikke at lede efter ham.
-Hvad? -Okay.
-Så er det godt. -Ja, det er godt.
Så er det godt!
Alle er lidt anspændt i dag.
Det lægger sig, når vi har fundet Daniel.
I øvrigt... Det er sikkert ingenting, men...
Jeg hørte nogen i eftersøgningen
tale om hunulven, der blev filmet i foråret.
Lige ved dit hus.
De snakkede om at skyde den.
Det er måske bare snak.
Det hele er lidt specielt nu, så jeg tænkte, du skulle vide det.
-Tak. -Jeg håber, du kan forhindre det.
Jeg tror, jeg glemte mine briller derinde.
Vil du løbe ind og hente dem? Så ses vi i bilen.
Bedstefar glemte sine læsebriller.
Hey!
Vent!
Jeg har lige talt med Asbjørn.
Der er intet nyt.
De har ledt med varmekameraer hele dagen.
De prøver igen i morgen.
Det er godt.
Har du brug for noget?
En sandwich eller en hot dog?
Det har du vel ikke.
Hallo?
Hej, det er Marius Stenhammar...
Hvad er det?
Smestad...
Du har ringet til Johan Smestad. Læg en besked.
Det er Emma Salomonsen, Marius Stenhammars datter.
Jeg prøver at få fat i ham. Og jeg tror, du måske kender ham.
Så vær sød at ringe tilbage.
Generelt kan jeg sige, at der ikke er mere at sige.
Drengen er savnet. Eftersøgningen fortsætter. Der er intet nyt.
Så kan jeg ikke fastholde interessen i sagen på nationalt plan.
Kan du ikke bare skrive, hvis der sker noget?
Selvfølgelig.
Det kan være en ulv.
-Hvad sagde du? En ulv? -Tja...
Drengen er angiveligt besat af ulve.
Vi er i ulvezonen. Ulvene er kommet meget tæt på på det seneste.
At Daniel er interesseret i ulve betyder ikke, at vi har...
Ømulf, jeg er lige så optaget af ulve og naturen, som du er.
Men hvis du har en historie om, at drengen er blevet taget af ulve,
-er det et scoop. -Vi skal have mere,
ellers bliver der kaos.
Hele byen er ude at lede. Det er allerede kaos.
Der er snak om, at en ulv kan være indblandet.
Vi kan ikke bygge noget kun på snak.
Naim, når du siger, der er snak,
betyder det så, at der er en kilde?
Drengen er åbenbart venner med den lokale ulveforsker.
-Så jeg tænker, at... -Hvis I får en ulvevinkel på det,
bliver det tophistorien med gule bjælker.
Følger du op på det, Ørnulf?
-Okay. -Vi tales ved.
Det bliver meget sent nu.
Ja, men vi kan ikke tage hjem, før vi har fået fat på bedstefar.
Hej, du har ringet til Marius Stenhammar...
-Hej, må jeg tale med Marius? -Han er her ikke.
Hvornår er han tilbage?
Det ved jeg ikke.
Har jeg ikke set dig før?
Hvad?
Du godeste, Emma? Emma!
Hvor er det godt at se dig.
-Undskyld, jeg ved ikke... -Jeg er Kathinka.
-Kathinka? -Vi gik i første klasse sammen.
Så flyttede du til dine bedsteforældre.
Efter det... ja...
Jeg...
tænkte bare på, om Marius havde sagt noget om Daniel.
Daniel? Daniel Belset. Er det din søn?
Ja. Han ville ikke sige noget.
Jeg aner ikke, hvor han er, eller noget som helst andet.
Han havde et særligt forhold til din far.
Jeg håbede, han havde sagt noget eller...
at han vidste noget.
Nej. Måske skulle du tage hjem og få noget søvn?
Jeg beder ham om at ringe, når han kommer tilbage.
Vil du gøre det?
Det er skrækkeligt ikke at vide noget.
Ja...
Men...
Det var dejligt at se dig.
Burde du ikke have fortalt hende om jakken?
Hej. Det er Emma.
-Er alt okay? -Prøven, min far sendt dig...
Hvornår fik du den? Hvad sagde han?
Jeg fik den lørdag. Og...
Han sagde ikke meget.
Bare at jeg ikke skulle registrere den. Og så...
at jeg skulle give ham resultatet direkte.
Men det virkede akut.
-Sagde han, hvor den stammede fra? -Nej.
Kan du ikke selv spørge ham?
Hvordan reagerede han på resultatet?
Han reagerede ikke rigtigt. Han var meget stille.
Okay.
-Eller... -Ja?
Der var en ting. Jeg ved ikke, om det er relevant, men han...
Han spurgte, om jeg kunne bekræfte, at hårene stammede fra alfahannen.
-Hvalpens far? -Ja.
Jeg syntes, det var mærkeligt fordi...
Jeg ved godt, han er god, men hvordan kunne han vide det?
Så han havde ret?
Ja. Og da jeg bekræftede det, lagde han bare på.
Men alfahannens GPS-krave har været inaktiv siden juni, ikke?
Præcis. Og det er det...
Jeg kører rundt og leder efter bedstefar.
Du kan redde vores seng imens.
Bliver vi her?
Der er sengetøj i kommoden ovenpå. Det finder du ad af.
-Hallo. -Hej.
Jeg hører, du har talt med Stine.
Hvad foregår der? Hvad sagde Marius
-om prøven? -Han...
Jeg har ikke talt med ham. Han stak bare af.
Stak af?
Så går du til politiet med det.
Så er ulvene færdige. Det ved du godt.
Hør her, en dreng er forsvundet.
Vi har en prøve med ulvehår
og blod fra et ukendt menneske.
Personen, som kender forbindelsen, er stukket af.
Der er ikke noget at diskutere.
Jeg ringer selv til dem.
Nej! Jeg gør det.
Mor?
Kunne du ikke finde ham?
Klokken er næsten et, mor.
Jeg går i seng nu.
HAR DU TALT MED POLITIET?
JEG GØR DET NU
Ja...
Der er kommet mange i dag.
Jeg har talt med Vigdis.
Hun sagde, at Harald er en af dem, der er tilbage på savværket.
Det er godt.
Ja, men der er stadig 25, der er afskediget.
Ja.
Kan du tage over her?
Hej Lars. Det er Asbjørn Kolomoen.
Jeg hører, at du stadig har 25, der er afskediget?
Hej.
Dette er Marius Stenhammars hus, ikke?
-Han er her ikke. -Det var ærgerligt.
-Ved du, hvor han er? -Nej.
Er du i familie med Marius?
-Øh... -Undskyld...
Jeg hedder Naim. Jeg er journalist på Østerdølen.
Jaså.
Nå ja, er det dig, der har skrevet
alle de fine historier om ulvene?
Ja, jeg har dækket de fleste rovdyr-historier.
Ja...
Og det synes du er okay?
Den stemning, du fik pisket op i kommentarsporet, var bare fin?
Den stemning var der længe inden.
Folk er desperate.
De mister deres får, deres hunde.
De er sågar bange for at sende deres børn i skole.
Der var nogle meget svinske kommentarer.
Ja, og dem har vi fjernet.
Måske for sent. Det har du ret i. Det var beklageligt.
Men jeg skal gøre mit arbejde, selv om nogle idioter ikke kan styre sig.
Hold dog op.
Men...
Har Asbjørn talt med ham?
-Asbjørn? -Landbetjenten. Har han været her?
Det må du spørge ham om.
Han har ikke bedt om Marius professionelle vurdering af,
hvorvidt Daniel kan være blevet angrebet af ulve?
Ulve angriber ikke mennesker.
En ulv har ikke angrebet et menneske i Norge i 200 år.
-Men hvad hvis... -Hørte du mig ikke?
Ulve angriber ikke mennesker.
Du bliver her.
Du bliver her!
Banker du nu folk, der er yngre end dig selv igen?
Nå ja, du gik jo nogle klasser om.
Så de går måske i din klasse?
-Det havde jeg glemt. -Luk røven.
Flot næsering.
Har du også en i fissen?
Har du også en i fissen? Hvad?
Du ved godt, hvad der sker med sladrehanke, ikke?
-Hallo? -Det er Johan Smestad.
-Du har ringet. -Ja, øh...
Jeg prøver at få fat i min far. Du står i hans adressebog.
Okay... Adressebog?
Marius Stenhammar. Kender du ham?
Øh...
-Er du hans datter? -Ja. Ved du, hvor han er?
Øh...
Jeg har fundet en kuvert med dit navn på. Den er fuld af penge.
Jaså? Hvis du kommer med den,
-kan vi jo tale om det. -Fint.
-Hej. -Hej.
Har du set Marius Stenhammar her for nylig? Ulve-fyren.
Nej, ikke de seneste dage.
Tak.
Har du taget fri fra skole?
Undskyld, jeg arbejder på en historie for Østerdølen
om Daniels forsvinden.
Måske kender du ham?
Han går i min klasse.
Ved du, hvad han laver i sin fritid?
Han gamer og den slags.
Jeg hører, han er meget ude i skoven.
Ja.
Han har en hytte derude.
Så du er Emma.
Jeg er samler.
Fin, ikke?
Jeg var så heldig at få den af myndighederne.
Den blev ramt af toget.
Smukke dyr.
-Ulve er noget særligt, ikke? -Ja.
Du sagde, du måske vidste, hvor Marius var?
Ja. Har du pengene med?
Ja.
Du skal ikke være bekymret. Det er bare leje for hytten.
Ja. Hvor meget skylder han?
For i år og halvdelen af sidste år. 10.500.
Han får den billigt.
Hytten af meget simpel. Jeg bruger den ikke.
Det er vigtigt arbejde...
Marius udfører.
Som du kan se, går jeg op i biodiversitet.
-Hvor ligger hytten? -Det skal jeg vise dig.
Det er lidt langt væk. Oppe mod bjergene.
Men det foretrækker Marius. Så kan han få fred.
Ja...
-Okay, tak. -Selv tak.
Hej.
-Hej. -Jeg hørte din bil.
Intet nyt desværre.
Men er Knut Ove hjemme?
Ja, han er nede ved annekset.
Kommer Daniel her ofte?
Ja, han kan ikke lide at være hjemme.
Okay.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Det taler vi ikke om.
Han er ofte hjemme hos mig. Men ikke så meget som her.
Og han arbejder sammen med Marius. Med at spore og den slags.
-Så I er kærester? -Nej, det er vi ikke.
Var han ikke bange? For ulven?
Nej. Han er jo ikke dum.
Kun idioter er bange for ulve.
ROVDYR NORGE
Vi kan også snakke sammen på stationen, hvis du vil.
Så hele byen kan sladre om, at jeg bliver afhørt?
God idé.
Du var ikke ude at lede i dag.
-Fører du protokol? -Det er bare lidt mærkeligt.
Det er din stedsøn, der er forsvundet.
Kathinka er der heller ikke.
-Nej. -Nej.
Ved du, hvad forskellen er på dig og Kathinka?
Hvad?
Hun løj ikke om sit alibi.
Jeg har ikke løjet.
Du sagde, du var på arbejde på savværket, ikke?
Jo.
Jeg ringede til chefen.
Han bekræftede, at du har været afskediget siden juni.
Det er meget dumt at lyve om sit alibi.
Knut Ove... Du stiller dig selv i et dårligt lys.
Hun skulle bare ikke vide det. Det er alt, hvad det handlede om.
Hun må have bemærket, at du ikke er taget på arbejde.
Nej.
Jeg tager af sted hver morgen. Jeg kører ud i skoven og...
går rundt i timevis. Eller sidder i bilen.
Okay.
Men i fredags var jeg hos Jon for at skifte nogle brædder i hans lade.
Kan din bror bekræfte det?
-Var han der? -Nej...
Vi havde bare aftalt at få det gjort i løbet af weekenden.
Ham tossen, Johan Smestad, var der. Han så mig.
Spørg ham.
Okay.
Skal vi begynde?
Det er ikke sjovt længere.
Ingen tvinger dig til at være med.
Jeg synes, vi skal stoppe.
-Mor tror, Daniel er død. -Jeg er ligeglad, hvad hun tror.
Op i røven med Daniel.
Nå, kom så. Hvem har den?
Marius?
Hallo?
Marius?
Hvad skylder jeg æren?
-I fredags... -Ja?
Så du så Knut Ove oppe ved Tømmerås gamle lade?
Det er svært at huske.
Jaså.
Hvad lavede du? Hvor var du fredag aften?
Hvad jeg lavede?
Det sædvanlige. Spiste noget god mad og drak noget vin.
Så vaskede og affedtede jeg en musvåge, der var blevet bestilt.
Men du husker ikke, om du så Knut Ove fredag?
Hvad?
Nej.
Jo, for resten!
Jeg så Knut Ove i fredags.
Da jeg var ude at gå en tur. Og han så mig.
Så vi har vel begge et alibi.
Tak for tippet. Vi ser på det. Okay.
Okay. Hej.
-Jo Ås fra SNO ringede. -Okay.
Marius Stenhammar afleverede en blodplettet prøve af ulvepels
for tre dage siden.
Menneskeblod.
-Jaså? -Jeg har prøvet at ringe uden held.
Tag hen til Kathinka. Prøv at få noget DNA fra Daniel.
Lad os se, om blodet matcher.
Sig til hende, at det blot er rutine.
Det var satans...
Måske skulle vi advare folk, hvis det faktisk var en ulv.
Nej, ikke endnu. Vi må ikke skabe panik.
-Emma Salomonsen? -Ja.
Hej. Asbjørn Kolomoen. Jeg har prøvet at få fat i din far.
Han er her ikke. Jeg siger, du har været her.
Vi er blevet kontaktet af Jo Ås.
Afdelingschefen på SNO.
Han ville vide, hvad vi ville gøre med prøven.
Han virkede forvirret, da jeg sagde, at vi ikke havde fået nogen prøve.
"Det kan ikke passe," sagde han.
"Emma Salomonsen skulle have fortalt jer alt for flere timer siden."
Jeg var på vej, men så blev jeg forhindret.
-Forhindret? -Ja.
Du tilbageholder beviser i en barneforsvindingssag.
Er det bare rutine? I har ikke fundet noget?
Desværre. Det er bare rutine, så vi har hans DNA.
Var der en hårbørste?
-Dernede. -Her?
-Du får den igen. -Okay.
-Hvad fanden laver du? -Kathinka lader mig få noget...
-Må du gerne det? -Ja.
Må du? Skal du ikke have en dommerkendelse?
-Hvad? -Nej, ikke med Kathinkas tilladelse.
Sikke noget pis!
Så det var ikke bare en hårprøve? Du har set Daniels jakke?
Og den var dækket af blod?
Og du gik ikke til politiet, fordi du ville beskytte ulven?
Jeg ville bare vente, til Marius kom tilbage.
Fordi han ville kunne forklare det.
Okay.
Og jeg er helt sikker på, at ingen ulv har skadet eller dræbt Daniel.
Hvordan kan du være sikker på det?
Grundlæggende viden om normal ulveadfærd.
Ulve prøver at undgå mennesker. De er bange for os.
Det passer ikke.
Ulvene er kommet tæt på. De går tæt på husene.
De dræber får og hunde.
Det er formentlig en omstrejfende ulv, der ikke hører til i området.
Den dræber får, fordi den er alene og ikke kan jage store bytter.
Jeg har talt med din chef.
Og han udelukker ikke, at en territoriemarkerende ulv...
Det er det, det hedder, ikke?
...kan tage får.
Men...
Daniel er for stor.
Okay?
I teorien kunne en ulv tage et lille barn, hvis de stødte på hinanden,
men Daniel er 15 år og 170 centimeter høj.
Så ulven har målebånd med?
Det er alligevel irrelevant. Hårene fra prøven stammer fra alfahannen.
Den jager med hunulvene. Og de jager store bytter sammen.
Så sammen kan de nedlægge en elg?
Men ikke en dreng på 170 centimeter?
-Øh... nej. Det, jeg... faktisk... -Ved du hvad?
Jeg er nødt til at gå ud offentligt med det.
Hvis folk finder ud af, at du har tilbageholdt viden
om en farlig ulv i området...
Men jeg siger jo, at den ikke er farlig!
Jeg er ret sikker på, at nogen har plantet de hår på den jakke.
Spild ikke tiden på ulve, mens Kathinkas søn er forsvundet!
Du burde fokusere på at finde ud af, hvem der har plantet hår på jakken!
Vi holder dig underrettet.
Hej.
-Hej Kathinka. -Hej.
Kathinka har haft en lang dag. Måske i morgen.
Det er okay.
Bare smid mig ud, hvis det bliver for meget.
Generer du en bange mor bare for at få din historie?
Vi gør begge bare vores job.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der er sket Daniel.
Det gør jeg også.
Og hvad er politiets teori?
Jeg så Asbjørns bil.
Udenfor Marius Stenhammars hus.
Hvis du har grund til at tro, det er en ulv, håber jeg, du siger det.
Naturligvis.
Så vi kan advare folk.
Fortælle folk, at de skal holde børn inde.
Nej.
Vi mister al tillid, vi har opbygget hos Asbjørn.
Der er stadig ingen beviser på, at prøven indeholdt Daniels blod.
Chefen har godkendt det.
Tuva er en god nok kilde, selv om hun er anonym.
Okay.
Hvad tænker du på?
Altså...
Hvis det er, som du siger,
at nogen har plantet de hår
og blodet på den jakke,
så er der farlige mennesker her.
Ja, i så fald er det en opgave for politiet.
Var hårene på jakken fra en hanulv?
Ja.
Hvorfor?
En fyr uden for kroen snakkede om
at skyde hunulven, der var blevet filmet.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Øh...
Jøsses...
Hvad så?
Alfahannens krave har været mørk siden juni. Nu er den tændt.
-Okay... -Ved hytten.
FENRIS VÅGNER ULVEFORSKER STENHAMMAR SKJULTE BEVIS
Publicerer vi den?
Ja, gør det.
Marius?
Far?
Hallo?
Tekster af: Simon Boertmann Brüel plint.com