Det finns inget bröd.
Kolla om det finns några rester från middan i kylen.
Du fixade väl nån bra prao-plats åt mig, va?
Jag försökte. De behövde tyvärr ingen.
Skojar du?
Varför sa du inget?
Jag tar hand om det. Det löser sig.
Men det börjar imorgon.
Det ordnar sig. Slappna av.
Jävlar...
-Kathinka i telefon. -Hej, Kathinka.
Det är Helene, Daniels lärare.
Ja. Hej!
Hur mår Daniel? Är han sjuk idag?
Sjuk? Nej. Varför undrar du det?
Jag ville prata med dig om hans frånvaro.
Frånvaro?
Vi måste samarbeta för att få honom till skolan.
Är han inte i skolan?
Nej. Därför ringde jag. Han har varit borta en hel del på sistone.
Vi har pratat om det här.
Han promenerade till skolan med Elvira idag.
Elvira är här. Men inte Daniel.
Det är lugnt. Han är här.
Jag vet inte, Kathinka. Vi borde kanske boka in ett möte.
Ja.
-Vi gör det. -Jag mejlar dig.
-Visst. Hej då. -Hej då.
Vad tror du? Är det en varg?
I så fall... kom det lindrigt undan.
Det är svårt att avgöra.
Det kan ha varit en järv.
Jag måste rapportera det till Marius Stenhammar. Det är han som avgör.
Stenhammar? Om du frågar honom är svaret nej.
Han förstår inte problemet med
att rovdjur och boskapsdjur samexisterar.
Ett labbtest talar om för oss om det var ett rovdjur. Ett ögonblick.
Hej, Madeleine! Jag fick ett samtal från skolan.
Vet du vart Daniel tog vägen imorse?
Nej.
Elvira är i skolan, men Daniel dök inte upp.
-Skulle de ha sällskap dit? -Jag fick det intrycket.
Bodde inte Daniel hos dig i helgen?
Nej. Skulle han ha gjort det?
Jag hörde inget om nåt sånt.
Hej, Emma. Det är pappa.
Jag vill bara säga att...
att allting är mitt fel.
Och jag hoppas verkligen att du tror mig.
Men jag menar att allt är...
Lova mig en sak.
Du kan inte lita på nån. Hör du det?
Emma, du kan inte lita på nån!
Hej, Emma.
Minns du beteckningen på varghanen i Våler?
M1603.
Tack.
Har du tid ett par minuter?
Det verkar som om det där vildsvins- gisslet försvinner av sig självt.
-Vad menar du? -Exkrement från den där varghonan.
Hon ser ut att ha ätit vildsvinskött.
Åh. Ja.
Jag undrade en grej... Det gäller Marius.
Jag är orolig.
Han svarar inte på e-post eller samtal.
Han skickar inga rapporter. Inga prover. Han loggar inget.
Vi vet att han kan vara lite speciell...
Men det här är första gången han inte gjort sitt jobb.
-Pappa är inte mitt ansvar. -Såklart inte.
Men har du varit i kontakt med honom?
Nej.
Det var negativa ordalag om honom i Østerdølen nyligen.
Får och hundar har attackerats på sistone, och han brukar vanligen...
Han är fortfarande inte mitt ansvar.
Visst.
Jag försöker ringa honom igen.
NATURVÅRDSVERKET
-Du kommer till jobbet med mig. -Va?
Som prao? Nej, det är för trist.
Att hänga i det där jävla labbet med dig.
Vi ska märka vargar. Packa för naturliv.
Det är väldigt viktigt att märka valparna.
Deras pappa är av finsk härkomst.
Färskt blod är viktigt för att undvika inavel.
Uppfattat.
Är inte poängen med prao att man ska lära sig nåt?
-Har du sett Elvira? -Jag tror att hon är där borta.
Elvira.
Elvira!
Har du sett Daniel?
-Nej. -När såg du honom sist?
I fredags, efter skolan.
Men... han skulle ju bo hos dig den här helgen.
Inte sant?
Ja. Men han svarade aldrig, så det blev inte av.
Har han inte varit hemma på hela helgen?
-Jag kan försöka ringa honom. -Hans telefon låg på rummet.
-Kathinka? -Ja?
Du borde nog ringa Asbjørn.
Växte du upp här?
Sa du inte att vi skulle komma?
Hörde du inte att vi kom?
Vad gör ni här?
Såg du inte att den där honan i ditt område har valpar?
Hej, Leo.
Är du med?
Vad trevligt.
-Hej. -Hej.
Du har vuxit sen sist. Kom in.
Det är lite stökigt här.
-Jag har kontroll, Emma. -Hur länge har du vetat?
Jag ska märka dem. Valparna kom väldigt sent.
Jag har inte haft tid, men jag hinner det.
Ingen på SNO visste att honan var dräktig.
Om jag inte hade kollat hennes rörelser hade vi inte vetat nåt.
Rapporter, loggböcker och allt sånt...
Det där är inte min grej, det vet du.
-Men vi behöver de där rapporterna! -Jo, jo...
När folk försöker döda vargarna och utplåna den lokala vargzonen
räddar de rapporterna dem.
-Det vet du. -Jo.
Jag vet det. Det är bara...
Det har varit lite mycket på sistone...
Det har kommit en ny journalist från Oslo. Visste du om det?
Han rör upp hatet mot vargar i området.
Ja. Och hur ser det ut om vi underrapporterar antalet vargar?
Det ser ut som om vi försöker dölja hur många de är.
Det är dåliga nyheter.
-Jag ska märka dem. -Nu hämtar vi grejerna och gör det.
"Vi"?
Hej! Hej, Jan Petter.
Hej.
När hade du tänkt berätta om dina planer?
Vildmarksstugan?
Va? Har du inget att säga?
Nej. Jag får vara försiktig med dig, Ørnulf.
Jag vill inte skapa fake news.
Eller räkna kycklingarna innan de kläckts.
Kanske inte kycklingar, men älgar, va?
Det blir mest älgjakt, ja.
Det kommer att locka mycket folk.
Med dyr utrustning och elbilar.
Vad kommer sen?
Kaffe latte på Joker? Det vore nåt, det.
Det vore verkligen nåt.
Tja, de spenderar sina pengar här, så...
Vi måste bara räkna på det. Se hur det går.
Säg till om det sker nån utveckling.
-Visst. -Vi skulle gärna skriva om det.
-När tiden är inne. -Publicitet är alltid bra. Tack.
Jan Petter är en entreprenör. Han får saker och ting till stånd.
Det hjälper att hans mamma är borgmästare och hans morbror polis.
-Såg du Asbjørn? -Nej. Hur så?
Han fick ett samtal och sen la han ifrån sig korgen och sprang ut.
Rubrik: "Polis ställer till det på lokal mataffär."
Eller ringde de kanske om nån lottovinst?
Flera företag tror att en uppdelning av Innlandet
kommer att få negativa konsekvenser för deras verksamhet.
Det enligt en gallup bland medlemmar i NHO Innlandet.
För den lokala chefen...
Kathinka!
Är det han?
Asbjørn och den där kvinnan.
Jag fattar inte vitsen. Tror de...
att vi glömde att titta under soffan? Vad fan?
Har Daniel rymt hemifrån tidigare?
Ja, men det är väl normalt?
Har ni lagt märke till nåt ovanligt med Daniel på sistone?
Har nåt varit annorlunda?
-Han är 14. Han... -Han är 15.
Ja, ja!
Han sitter inte här och läser i sin dagbok.
Jag undrade om...
Om... Det här är bara rutin, det vill jag poängtera.
Om ni kunde berätta om var ni varit...
och vad ni gjort, separat, från fredag morgon fram till nu.
Bara rutin?
Anklagar ni oss för att vara inblandade i Daniels försvinnande?
Det här tänker jag fan i mig inte tolerera!
Han är bara väldigt orolig.
Så, ska vi bara låtsas att han inte riktade ett vapen mot oss?
Ja, men han visste inte att det var vi.
Säkert, hördu.
Jag har ingen lust att gå omkring i skogen i flera timmar.
Var är sövmedlet?
Jag hittar inte sövmedlet.
Det ligger i bilen. Glöm inte chippen.
Vad menade du med: "Allt var mitt fel"?
Nu tar vi hand om valparna,
så är ni hemma i stan till kvällen.
Leo, kom igen! Är du i körskick?
Ja.
-Kom nu. -Ja.
Så, är det här din prao, Leo?
Det betyder alltså att du är...
-Fjorton. -Fjorton.
Fjorton, såklart.
Och du ska gå i samma fotspår som mig och mamma?
Eller?
Vet du hur din mamma vet att varghonan fått valpar?
Ser du rörelsemönstret på GPS:en
som liknar ett stjärnmönster? Ser du det?
Vet du varför? Valparna gömmer sig här.
De sitter och väntar på sin mor, som är ute och letar mat.
Varje dag har hon en ny riktning.
Utifrån det så vet vi var valparna gömmer sig.
Och var mamman har varit. Vi kallar det valpnästet.
Det är vackert, eller hur?
Jag är hungrig. Kan vi ta nåt att äta?
Det behövs inte. Vi blir inte borta länge.
Alla walkie talkies är fulladdade. Nåt mer?
Vi måste resa tillbaka i tiden, till fredag eftermiddag.
Hej.
De första 48 timmarna är de viktigaste.
Varför reagerade hon inte då han inte hämtade sina grejer?
Det är just det. Han var borta i jobb hela helgen,
men jag förstår inte hur hon inte märkte nåt.
Hej.
Vi inleder sökandet med start från parkeringsplatsen här.
-Asbjørn! -Och... Vänta lite!
Vi söker igenom området österut, mot Sverige.
Och Röda Korset går västerut och söderut, mot floden Glomma.
-Toppen. -Okej.
-Naim? -Jag hörde om Daniel Belset.
Har han varit försvunnen länge?
-Vi besvarar frågor senare. -Har Röda Korset kallats in?
Vi måste sätta igång.
Du...
Han är antagligen bara ute i skogen, ute på ett av sina äventyr.
Han har aldrig varit borta så här länge.
Nej.
Varför sätta barn till världen om man inte kan ta hand om dem?
-Hallå? -Hej, Kathinka.
Det är Naim Karim från Østerdølen.
Har du tid med några frågor?
Ja, jag är bara hemma, så...
Toppen. Jag kommer genast.
-Visst. -Bra. Okej.
Hej då.
Hela huset stinker av tobak.
-När äter vi? -Sent.
Mamma och pappa är ute och letar.
Vad då letar?
Daniel B är försvunnen.
De letar efter honom i skogen. Vad fan vet jag?
Shit.
-Vart ska du? -Ut.
Hördu! Leo, kom.
Ser du den där korpen där uppe?
Den varslar vid fara.
Kanske det bara är en skröna.
Men skrönor innehåller ofta ett korn av sanning.
Korpen och ulven hjälper varann.
Som tack för hjälpen,
när korpen varslar,
får den äta av vargens byte när den tagit sitt.
Vet du, jag var den som återintroducerade vargen i Norge.
Det här är hemskt för Kathinka.
Att sitta hemma och inte veta vad som händer. Det är...
Och hon har haft sin beskärda del av problem.
Hej, Stian!
Hej... Jag trodde att det var Daniel som kom springande.
Det hade varit roligt om han kom springande
rätt i armarna på skallgångskedjan
och bara: "Hej!" Du vet...
-Trött? -Det är lugnt.
Tyst!
-Hur långt borta är de? -Kring en kilometer.
Vad... är den där till för?
-Ska du söva dem? -Nej, valparna är inte starka nog.
Men ibland vaktar deras far eller andra vargar dem.
Slappna av. Vargar är mer rädda för oss än vi behöver vara för dem.
Varför tog du med det, då?
Ifall det finns andra vuxna djur här som vi kan märka.
Man ska vara jätteförsiktig med djur som har ungar.
De kan bli väldigt aggressiva.
Men det är inte farligt.
Det blir bra.
-Hade inte du sett spår? -Just det.
-Bortom kullen där? -Ja.
Hej, Knut Ove. Hur är det?
Jag vill bara att du ska veta att hela stan tänker på er.
Tja...
Hej.
Hemskt fall.
Det är lite väl tidigt att säga så.
Det är bättre att skriva om alla människor som är här.
Visst.
Jag håller med.
Bra förslag.
Asbjørn.
Jag pratade nyss med Kathinka Belset.
Jag skulle uppskatta om du tog ett steg bakåt.
Du kan göra så i Oslo, men här...
-Vi tar hand om varann. -Det fattar jag.
Men hon berättade att Daniel var besatt av vargar.
Visste du det?
Vargarna har visst kommit närmare stan på sistone?
Det här är en skallgång, inte en presskonferens.
Det är bättre om du hjälper till att leta, som vi andra.
Visst.
Emma.
Börja med stenen där borta. Jag går runt.
De brukar alltid gömma sig under nånting.
De är jättebra på att hitta gömställen.
Inget?
Det där trädet där borta, då?
Kom. Såja. Kom.
Kom. Se på dig.
Nej, nej, nej.
Vad är det där?
Ett mikrochip.
Vi märker de vuxna vargarna med halsband, men...
-Gör det ont? -Nej.
Såja.
-Ja. -Så där.
Nu vet vi vem som är vem, och vem deras mor är.
Nu måste vi härifrån.
Vi vill inte att de ska vänja sig vid oss. De ska frukta människan.
Har du pratat med Marius på sistone?
Nej, han är omöjlig att nå nuförtiden.
Jag har inte pratat med Marius
sen jag var hans lärling förra sommaren.
Men han ringde mig i helgen.
Helt oväntat.
Och han bad mig analysera en del brådskande prover åt honom.
Okej. Vad var det för prover?
Det var det märkliga. För...
det var...
hår från vargalfahanen.
Och...
Och?
Ska vi äta snart, eller?
Vad sägs om älgbiffar på krogen innan ni åker hem?
Jag är med.
-Hej. -Det är Jo.
-Är det nån annan där? -Jag är i bilen med Marius och Leo.
Kan du ringa upp mig när du är ensam?
Okej. Toppen. Hej då.
Jag köper lite snacks. Det är långt till Oslo.
Du... Jag...
tänkte värma lite pizza.
Vill du ha?
-Hej, Kathinka. -Hej.
Jag har inga nyheter.
Röda Korset söker med värmekameror,
och hemvärnet dyker upp imorgon.
Får jag komma in?
Och ställa några frågor?
Ja.
Mellan fyra ögon, helst.
-Hej, det är jag igen. -Stine kom förbi idag.
Marius bad Stine analysera ett prov i helgen,
-inofficiellt. -Okej.
Provet innehåll varghår från alfahanen i området.
-Kvittot? -Nej tack.
Men det var nåt mer.
Människoblod.
Var det Marius blod?
Varför skulle han då vilja att hon analyserar det inofficiellt?
Det verkar bara väldigt märkligt.
Jag ringer upp dig.
FÖRSVUNNEN
Det är viktigt att alla kniper käft.
Annars ligger vi risigt till.
Okej.
Bra. Vi ses där.
Så, inget nytt på sistone? Inget annorlunda?
Har han...
träffat nya människor eller fått några nya vänner?
Inte vad jag vet om.
Han lär vara väldigt intresserad av vargar.
Det är han?
Hur länge har det pågått?
Alltid. Han är bara född sån.
Jag hör att han har spårat med Marius Stenhammar.
Att de umgås rätt mycket?
Ja. Daniel växte upp utan sin biologiske far.
Han tyckte att Marius jobb var väldigt spännande. Och de klickade.
-Daniel hjälpte honom med saker. -Jag förstår.
Misstänker ni nåt?
Vi kollar bara upp allt.
Klimat- och miljöministeriet vill att jag deltar
i en videokonferens gällande ett brådskande ärende.
Så, jag kör tillbaka till huset och deltar därifrån.
Jag kan packa ihop dina grejer på samma gång. Okej?
Jag kommer snart tillbaka.
Letar du efter nån?
Nej.
Nej. Eller jo.
Efter din mamma.
Det kan ta ett tag när hon jobbar.
Tycker du det är jobbigt?
Har du märkt många vargar?
Jo, det har blivit en del.
Säkert runt hundra.
Oj.
Shit!
Vet du, varghonan kan få upp till sex-sju valpar per gång.
Det var en fin upplevelse idag, eller hur?
Jag är så glad att du var med, Leo.
Verkligen.
Du var fantastisk med valparna.
Undertexter: Isa Leppikorpi plint.com