Jag förstår inte.
De bytte ut Jared Browne mot en docka.
Vi slöt ju cirkeln.
- Var det nåt som gick snett? - Jag sa ju att det gick snett.
Jag sa under kvällen att saker och ting gick snett.
Xavier. Följ med Paul.
Och du - hitta din polare Louis och din fästmö.
Det är du eller de. Ring mig ikväll.
- Direkt? - Med svar.
-Är min faster arg på mig? - Herr Handplockare - ställ inga frågor.
Svar!
VÄLKOMMEN! ANGE TELEFONNUMMER FÖR ATT BÖRJA
VÄLKOMMEN TILLBAKA, NATALIA
NATALIA BESTÄLLNINGAR
TIDIGARE BESTÄLLNINGAR
LEVERANSADRESS
577 DEMAREST ROAD, PATERSON, NJ RUM 121
Herregud!
Herregud, tack, Eloise! Tack!
Gud välsigne dig. Okej...
Jared, badrummet.
- Hon kan träffa oss. - Ska du jobba?
Hon säger att mr Chung kan hjälpa oss hem.
Vi måste checka ut från motellet, nu. De väntar på oss.
- Kom, Jared. - Vad händer? Ska ni ta med mig hem?
Vi ska nån annanstans. Kom.
- Faster? - Aked, kära du.
Vi ska samla allihop igen.
Vi ska ha en ny fest och göra om cirklarna.
Det är mr Willoughbys idé och den är bra, men du måste komma.
Men först vill jag prata med dig om din fästmö.
För det första är hon min före detta fästmö.
Jag bad dig att hitta henne. Garmen bad dig att hitta henne.
Hon är orsaken till sprickan i cirkeln. Det är därför vi måste göra om den.
Jag ska hitta henne, jag lovar.
Jag letar efter henne överallt. Hennes jobb, min lya...
Jag ska hitta henne.
Nöj dig inte med att hitta henne. Hitta henne och hennes bror-
och straffa dem som mr Chung straffade Quincy.
Jag ska hitta henne... och göra det.
Bra. Sen kan du komma till cirkeln där du kommer att vara trygg.
Trygg inne i cirkeln.
Det ska jag se till.
Okej, okej. Vi ser var vi är nånstans, och vi kan följa varandra.
Jag tar reda på hur mycket han vill ha, går tillbaka hit-
och sen ska vi köra tillbaka dig till dina föräldrar.
Natalia.
- Herregud, se på dig... - Eloise. Tack. Vi är så tacksamma.
Självklart. Följ med här. Han väntar på dig.
Natalia Williams. Var snäll och sitt.
Jag har förstått att du söker en fristad, kanske till och med transport?
Ja, sir. Transport, faktiskt. Hur mycket kostar det?
Ingenting, faktiskt.
Eloise säger att du har information om mrs Mahabir.
Om det stämmer är det väldigt värdefullt för mig.
Men jag måste ringa ett samtal först.
Jag hör av mig till dig angående upplägget.
Ett ögonblick... Tack.
Jag är strax tillbaka.
Garmen Harry.
Det är Edward Chung.
Mr Chung. Hur kan jag hjälpa er?
Jag kan leverera en person jag tror att ni söker-
men då vill jag också be er att framföra ett meddelande-
till mrs Mahabir.
Som ni vill, sir. Vad ska jag säga till henne?
Att jag har 62 500 dollar åt henne.
Det är hälften av vad jag tog från hennes svåger Quincys lik.
Den andra hälften är min.
Jag hänger inte riktigt med.
Hälsa mrs Mahabir att det är en försoningsgest.
Quincy stal från oss båda.
Vi har mer gemensamt än hon kanske tror.
Ni kan hämta pengarna när ni hämtar er massös.
Hon är på mitt kontor i detta nu.
Är den andre också där? Brodern? Han heter Louis Williams.
Brodern kommer snart hit.
Jag ska se till att hon ordnar det.
Det är ledigt på toaletten nu.
Om du behöver gå.
Det vore nog lägligt att gå nu.
Jag har talat med min kollega.
Det kommer en båt senare ikväll.
Be gärna din bror att följa med.
Ni får båda vänta här tills den är klar.
Under tiden får du gärna ta lite roti.
Det smakar som hemma. Huset bjuder, förstås.
Tack. Jag är så tacksam.
Har ni en toalett jag kan låna?
- Förbi vakten åt höger. - Tack.
- Kan jag få min telefon, tack? - Nej.
- Ge mig nycklarna. - Va?
Var tyst. Det var en fälla!
- Va? - Var bara tyst!
Jisses...
Hur kom du upp hit?
Har du inget liv?
Det beror på hur man definierar det.
Jag har ganska ont om tid.
Hur kan jag hjälpa dig?
När vi ändå talar om livet... Varför är det nån som jävlas med ert?
Vi ställer oss samma frågor.
Vad har er familj att göra med nåt som kallas kolonin vid Essequibo?
Ledtråd: Essequibo är en flod i Guyana.
Ledtråd två: Enligt mina källor på internet-
är det också namnet på ett exklusivt fastighetskomplex-
som började byggas runt år 2002.
På nåt sätt ledde det till att din farbror Gene pensionerades från NYPD.
Där har du det. Du vet vad min familj hade med det att göra.
Var det därför du reagerade så när jag frågade om Guyana?
Det är ett litet land och jag hade inte tänkt på det sen dess. Det var allt.
Så du hade inte alls tänkt på det sen dess?
Är jag misstänkt nu?
Jag menar... Nej, men...
...jag tycker att du beter dig misstänkt.
Vår son blev nästan kidnappad. Han är norröver i en jaktstuga-
eftersom vi fruktar för våra liv, eller hans liv.
Och ja, det är konstigt.
Det är konstigt för mig, på samma sätt det är konstigt för dig-
men jag är ledsen, jag har... Jag har mycket att göra.
Har du hört talas om Charisse Henrikson?
Varför frågar du?
Om jag måste ta i med hårdhandskarna tänker jag göra det.
Så det här handlar om ett sorts byte, menar du?
Så kan man se på det, antar jag.
Tror du att jag är så desperat att jag ska hänge mig åt känslomässigt krypande?
- Fungerar det verkligen på folk? - På de känslosamma, antar jag.
Och i vilken kategori hamnar jag?
Det känns som om ingen oroar sig för personen som oroar sig för alla andra.
Det måste vara ganska jobbigt.
Okej...
Om du inte kan visa upp nåt juridiskt skäl måste jag be dig gå.
Okej...
- Ja. Du måste gå nu. - Okej.
Fint larmsystem, förresten. Det installerades snabbt.
Vad är grejen med er familj och hemligheter?
Vad menar du?
Jag vet inte. Vad menar du? Vad menar ni alla?
Jag pratar inte om dina lögner, Derek. Jag vet allt om dem, tro mig.
Jag tror att det börjar gå upp för henne.
Jag pratar om din frus lögner.
Min fru?
Vad vet du om kolonin i Essequibo? I Guyana?
Hej, Xav. Det är jag.
Förlåt att jag inte har ringt.
Vi visste inte om det var säkert och jag ville inte ställa till det för dig.
Men framförallt känner jag mig hemsk för att jag ljög för dig.
Vi mår bra.
Vi är fast här och försöker komma på ett sätt att ta oss hem till Guyana.
Du kanske också vill åka hem?
Vi kanske kan prata om det?
Om du inte är för arg på mig...
...kan du väl ringa?
Xavier svarade inte.
Vi måste nog ringa Jareds föräldrar.
- Lämna tillbaka honom. - Jag tror inte...
Vad är det med dig? Du har ett jättestort hus, svinrika föräldrar!
Vi sitter illa till för att vi försökte rädda dig!
Jag önskar att vi hade låtit bli.
Louis har rätt.
Vi måste ringa dina föräldrar-
och få dem att betala det de vill betala så att vi slipper dig!
Då kan vi åtminstone ta oss från New York.
- Jag vill verkligen inte... - Sen när bestämmer du?
Du har sagt tillräckligt!
Jag ska ringa dem!
- Ja? - Mrs Browne?
Vi har goda nyheter. Vi har Jared.
Vänta. Va?
Vi har er son. Men vi behöver lite pengar, för...
- Jag ringer upp er snart. - Jag sa ju att vi kommer med er son!
Jag ringer upp er snart.
Är han där, Joey? Är Jared med dig?
Ja, vi kör snart ut på FDR.
- Vänd om. - Ursäkta?
Åk tillbaka till stugan. Vi ringer imorgon.
Hälsa honom att vi mår bra och att jag älskar honom.
- Jag måste lägga på. - Okej.
Vem var det?
Det var din mamma. Vi måste åka tillbaka.
- Tillbaka till stugan? - Ja.
Varför då?
Jag vet inte. Det sa hon inte.
Jag är ledsen.
- Vad är det? - Helvete.
- Vad är det som händer, Sam? - Hallå?
Jag skojar inte. Tänker ni betala? Vad ska vi göra?
Vem är du?
Det går vi inte in på.
Varifrån kommer du?
Jag förstår inte. Varför vill ni inte ha tillbaka er son?
Ni har inte vår son. Vår son mår bra. Ni har tagit fel person.
Vänta. Den här jäveln...
Okej. Var ärlig mot mig nu.
Vem är du?
Så han lever.
Vad i helvete, Derek?
- Vadå? - Vem är den här pojken?
Varför försöker du inte se sammanhanget? Såvida inte...
Såvida du inte redan har gjort det.
Jag pratade med inspektör Harmony. Hon berättade.
Jag har också pratat med henne.
Hon frågade mig om ett ställe som heter Esse-pico... eller quibo...
Jaha, okej.
Jag bara säger det, innan du sätter dig på några höga hästar.
Du parerar, Derek.
Jag har nog fått mina svar.
Jag har en son till.
Hur gammal?
Sexton.
Vad heter han?
Nicholas.
Och hon?
Tekniskt sett hände det under tiden vi...
- Säg hennes jävla namn, Derek. - Charisse.
Charisse.
Tekniskt sett...
...var det en period på en vecka-
där vi bestämde oss för att skjuta upp förlovningen-
inte förhållandet, men jag förstår att du behöver intala dig själv det.
Jag ville berätta det.
- Jag ville berätta det, men jag... - Nej, Derek.
Jag tänker inte trösta dig för att du har ljugit och det har varit jobbigt för dig.
Jag ville inte förlora dig. Låt mig säga det här. Skulle du ha stannat?
Nej, det skulle du inte.
Jag är ledsen att jag inte sa nåt, men jag intalade mig att använda det-
för att se till att jag framöver, under resten av mitt liv...
Sam. Jag ber dig, Sam.
...göra mig förtjänt av rätten att vara din partner. Vart ska du?
- Jag försöker prata med dig. - Mina föräldrar.
- Varför? - För lite föräldraråd.
Så desperat är jag.
Jag förstår inte.
Så du trodde...
...att du skulle träffa Jared Browne vid Chelsea Piers...
...och visa upp hans saker som du hade stulit...
Och vad skulle hända efter det?
Skulle han bjuda hem dig och presentera dig för sin far?
Han är min far.
Hans far, din far, sak samma.
Trodde du att du plötsligt skulle få bo i deras hus, med alla dem?
- En enda stor lycklig familj? - Jag borde vara där.
Det borde vara mitt hus också.
Men din mor vill väl träffa dig?
Din riktiga mor.
Faktum är...
...att jag rymde hemifrån, så...
Då förstår jag varför du inte vill nånstans.
Jo, fast... Jag vet var ni kan få tag på lite pengar.
Om jag berättar om det - kan vi dela på dem då?
Det beror på vad det är.
Kan jag få telefonen?
Okej.
Det här är en målning i deras lägenhet.
Den hänger i matsalen, så det är det första man ser när man kommer in.
Den är värd mer än 250 000 dollar.
Här är planen...
Vi tar den, delar på pengarna...
...sen kan vi alla tre lämna New York.
- Nej! - Vi tänker inte sno nån tavla. Idiotiskt!
Och vi tänker inte ge oss ut på resa med dig.
Vi tar med dig tillbaka till din mor.
- Jag ber er. - Nej. Det här är inte rätt.
Vi är inte mycket äldre än du. Vi kan inte göra så här.
Vi ska ta med dig tillbaka.
Förresten... Vänta lite.
Du ska ingenstans.
Jag vet hur vi ska få pengarna.
Om din far har betalat för att bevara hemligheten förr...
...tror du då inte att han kommer att göra det igen?
Ja, de är nära.
Nej, det blir du, Len, Victor, Aked, Xavier och jag.
Ja. Okej, hej då.
Vad gör du här? Jag kanske behöver rummet, eller hela huset.
- Var är resten av pengarna? - De är i sovrummet.
Ljug inte. Pengarna på kontot.
Jag tittar på kontoutdraget. Vi har slut på pengar.
- Ja, det är lite motigt... - Jag är inte färdig.
Hallå där! Jag är inte färdig. Jag har ett möte om det där.
Det är en av sakerna vi ska lösa. Vi ska lösa allt.
Jag ska träffa Savitri imorgon och få det de är skyldiga oss.
Vem är Ron Cuneo?
Hur så? Hur så?
Han jobbar på casinot. Han ringde.
Han vill vara med imorgon för att få pengarna du är skyldig.
Ms Mahabir är skyldig honom.
Det är en av sakerna jag ska reda ut.
- 88 000 dollar... - Jag har en plan.
...till casinot?
Och vi har dubbla lån, skolavgifter...
- ...och billån... - Hannah. Hannah.
Vi skulle tjäna pengar, åka tillbaka till Guyana och spendera dem där.
Vi åker inte dit för att tjäna pengar, för det fungerar inte.
Jag förstår. Det är därför jag behöver huset nu.
Jag har bråttom, mr Cuneo, och det krisar som fan i familjen-
så ni får ursäkta bristen på hövlighet.
Ni vet att folk från casinot lyssnade på ett meddelande ni tog emot-
medan de hade er telefon?
Ja, det gör jag.
Nån från mrs Mahabirs organisation ringde er?
Garmen Harry. Ja.
Och han bad er att komma in för att ögonskenligen få den återstående summan?
Och "ögonskenligen" betyder vadå...?
Vi tror att nåt kan ha gått snett där-
och det här mötet kan mycket väl handla om att Mahabirgruppen-
försöker knyta ihop lösa trådar.
Vi vet att ni har gått med på att besvara mr Harrys samtal-
och ge besked om att ni kommer. Eller hur?
Är jag en av de lösa trådarna?
Ja, om våra misstankar stämmer.
Så jag kommer inte att få betalt?
Store tid...
Tror du att de kriminella du frivilligt gjorde affärer med-
faktiskt vill betala dig? Vad är det?
Så alla de här människorna samlas för att se till att Ron Cuneo blir gottgjord-
och tas omhand? Är det så?
Så...
Ni vet det här helt säkert?
Vi avlyssnar deras telefoner.
Vi vet att det blir ett stort möte och att du är en av de inbjudna.
Men du kommer att bära mick, Ron.
Du kommer att ha förstärkning, ett spaningsfordon-
och två insatsfordon i närheten.
I väntan på att vi ska bli redo får du vistas på en säker plats-
och du kommer inte att ha tillgång till telefonerna.
Förstår du allt det här?
- Vänta lite... - Nej, är svaret där. Du har inget val.
Du har redan sagt ja.
Kan du informera Jessup? Jag måste ringa Harmony.
Ursäkta stressen.
Min dotter är hemma från volleybollträningen, som hon hatar-
och jag måste laga middag, vilket hon hatar ännu mer.
Varför? Så att jag kan bevisa för mitt ex-
att jag är förmögen att upprätthålla cykeln av tortyr.
Varför har hon så mycket makt?
Varje gång jag börjar bråka med en kvinna förlorar jag.
Sa han precis det där?
Men jag förstår inte varför.
Du vill ha McDonalds varje kväll, och varje kväll säger vi nej.
Ikväll säger vi att du kan få McDonalds och du blir upprörd.
Du också, Sara. In med er!
Pappa har en jobbgrej. Jag är ledsen. Njut av McDonalds nu.
Det här går fort. Älskar ni mig? Herregud!
- Hur mycket tid behöver du? - Ett par timmar, max.
Säkerhetsbälten, annars inga Happy Meal!
Vad är det?
Vad gjorde du med Sam Browne?
Hon är fullt kapabel att ta vara på sig själv och jag gjorde ingenting med henne.
Du gjorde det du har gjort förut, gick över gränser.
Hon messade. Du skrämde henne.
Ska jag be om ursäkt för att jag har skrämt en misstänkt?
Jaså, är hon misstänkt nu?
Jag vet inte.
- Kanske, nu när jag säger det. - Herregud...
Jag vet inte. Du kanske också är det.
Mel. Var snäll och gör mig inte till lögnare.
Driver du med mig? Du täckte upp för mig en gång, för ett år sen.
Jag ljög för dig.
Herregud! Vi har tröskat igenom det här.
Mel. Jag kunde ha lämnat in den där psykutvärderingen till Pete Fong-
och jag borde ha gjort det, men jag trodde på dig.
Och än värre - jag trodde dig.
Men du har inte förändrats, Mel.
Det här med att du går för långt är bevis på att du inte har förändrats.
Du... Förlåt, förlåt, nej, nej...
Vad är det med dig och Sam Browne?
Varför är du så besatt av Sam Browne?
Jag pratar med henne i 90 sekunder och sen ringer du och skäller ut mig?
Varför känner hon dig, varför ringer hon dig?
Och på tal om det - vad säger Essequibo dig?
Vad det säger mig?
Jag får in dig på Guyanafallet-
och nu får du det att handla om Sam Browne och mig? Kom igen.
Herregud...
Nu tror jag att det finns nåt där. Innan gissade jag bara.
Du vet ingenting, för jag har inte sagt nånting.
Fan också. Nu vet jag att det är nåt.
Jag måste lägga på. Jag måste faktiskt-
för jag önskar att jag kunde fortsätta det här samtalet-
men jag ringer upp dig sen.
PATIENTEN UPPVISAR TECKEN PÅ BORDERLINESYNDROM.
HOTFULL MOT AUKTORITETER, SAKNAR IMPULSKONTROLL OCH ÄR INSTABIL.
FRÅN: MANFRED BROWARD TILL: PETER FONG
HARMONYS PSYKUTVÄRDERING
SKICKA
- Hej. - Jag kan inte sova.
Ingen fara, jag är färdig.
Kom nu.
- Vad är det? - Nej.
Jag tror inte att Garmen vill att jag väntar här.
Tror du inte det?
Nej, du ska inte tro nåt. Du ska göra som jag säger.
Jag säger att du ska stanna här. Förstår du?
Du har en uppgift.
Ta hand om dem, så tar de hand om dig.
Jag går in dit och kollar läget. Stanna här.
Så här ligger det till:
Jag fick ett intressant samtal från Edward Chung.
Ringde Edward Chung dig?
Ja, han vill omvärdera vår arbetsrelation.
Han hade din fästmö Natalia...
- Före detta fästmö. - Okej.
Din rumskompis, då - hon var på hans bageri-
och han var redo att överlämna henne och hennes bror till mig.
Men det verkar som om hon har rymt.
Det jag vill höra här ikväll är tankar om hur vi ska hitta dem.
Du lämnade den olåst.
Du och jag kan göra det här diskret, bara mellan oss två...
Eller så kan jag ställa till med oväsen-
och det kommer att låta mycket, för jag är faktiskt ganska arg.
Undrar du om det är värt risken att dra till sig uppmärksamhet?
Du kan ju ge det ett försök.
Bostadsområde, en tjänsteman från ordningsmakten...
Vi kan se vad som händer.
Ja.
Kom nu.
Även om jag hatar att erkänna det...
...så har Manny Broward rätt.
Min informatör har inte gett mig mycket information.
Ja, men det är inte schyst att du har skuggat mig.
Jaså? Ledsen att min edsvurna plikt kom i vägen för ditt misslyckade lagbrott.
Det här är inget resursproblem.
Vi kan betala massor till vem som helst. Det här är ett tidsproblem.
Var fan är Xavier? Han måste höra det här.
Vad fan?
På allvar?
Det är din polare Aked.
Säg att du är med din tjej, vilket på sätt och vis är sant.
Låt det gå fort.
Hej, Aked. Jag kan inte prata nu. Jag är med min tjej.
Okej, hej då.
Tack.
Vad i helvete?
Han är inte där.
Han stack nog iväg med sin flickvän.
Herregud...
Leta upp tjejen och sen honom. Det blir er uppgift.
Spåra upp Louis och Natalia.
Ta inte med dem hit, lös bara situationen.
Okej.
RINGER NATALIA
Hallå, Aked.
Vem är det här?
Edward Chung.
Du vet nog vem jag är.
Min exflickvän hälsade på dig.
-Är det därför du har hennes telefon? - Ja.
Du vill säkert ha tillbaka den.
Jag har även lite pengar till din faster Savitri-
som jag skulle ge till Garmen Harry när han hämtade din fasters massös-
men hon rymde.
Har du pengar till min faster?
Det är en försoningsgåva till henne.
Kan jag överlämna den till dig ihop med flickans telefon?
Uppge en tid och plats så kommer mina mannar med dem.
Ja.
Det går bra, men jag kommer att ge dig väldigt tydliga instruktioner.
Nej, nej. Vittnesskydd är en lång process.
Det här är vittnessäkerhet, men du är bara säker om du stannar här.
Du får alltså inte ringa nån och du får inte gå.
Ska jag upprepa det?
-Är det nån som passar mig? - Nej.
Men du får den här.
Jag har en app kopplad till den, så jag vet om du försöker dig på nåt.
Kom igen. Sätt dig ner.
Vad betyder cirkeln?
- När? - I parken.
I lördags natt. Där allt hände.
Det handlar om pengar från 20 år sen med kopplingar till mitt hemland-
och människor som blev fråntagna mark.
Vem?
Jag vet bara att Aked sa att en av dem la en förbannelse över Ranwell Mahabir.
Så nån i det förflutna la en förbannelse över Ranwell Mahabir?
Savitri Mahabirs man?
Dog inte han för typ 15 år sen?
Förbannelsen lades över hela familjen Mahabir.
Nu försöker hon få bort den.
Hej, mamma.
Sam? Vad gör du här?
Behöver jag en anledning?
Du jobbar väl inte med pappa så här sent?
Jag undrade om du hade nåt för dig.
Nej, jag städar bara.
Jag måste bara göra nåt för att tänka på annat.
- Kris? - Nej, det är jag, pappa.
Jag tänkte precis på dig.
Tror du att vi kanske kan fixa en sån där mekanisk penna?
Man skriver under en gång och sen gör maskinen resten åt en.
Det där kan Brenda undersöka.
Visst. Jag kollar upp det imorgon.
-Är allt bra? - Ja.
Bra.
- Du undrade om nåt var brottsligt. - Vi kan börja med det uppenbara.
Man gör bara en rad insättningar och uttag under 10 000 dollar om...
...man vill undvika uppmärksamhet från skattemyndigheten.
Tack för att du tog dig tid.
I januari 2002-
gjorde min svärfar sju uttag på strax under 10 000 dollar.
Ungefär nio månader senare, under en period på 2,5 månader-
gjorde han 35 insättningar, på ungefär samma summa.
Alla syns på kontoutdragen, men inte i bokföringen.
Det är det enda på ett helt decennium som avviker.
Men det finns ett ställe i Guyana som heter Essequibo.
En flod. Varför nämner jag det?
Strax efter den sista insättningen greps Jeffs bror Gene-
men ställdes aldrig inför rätta, för medhjälp till brott.
Enligt Google rör det nåt som heter kolonin i Essequibo.
Det är lyxiga andelsbostäder nere i Guyana.
Just det. Gene var polis.
Han såg det säkert hända, men blundade väl för det.
Och sen kanske...
- Låter det här galet? - Avsluta din mening.
Blev Gene inblandad? Drog han in min svärfar?
Jeffrey var värdelös med pengar.
Helt värdelös.
Men så plötsligt är han inte längre nån trumpen företagskugge-
med medelålderskris. Plötsligt är han Chef Jeff.
- Din fru är väl advokat, som jag minns? - Ja, det stämmer.
Varför frågar du inte henne om det här?
"Familjerätt" är bara en mysig omskrivning, Derek.
Jag sysslar med upplösning av äktenskap. Jag vet nog varför du gör det här.
- Gör...? - Du samlar bevis mot din fru.
Det brukar vara en avledningsmanöver. "Anfall är bästa försvar", typ.
Min fru sa nästan samma sak.
Då kommer en fråga du måste ställa dig själv:
Vill du ha rätt, eller vill du vara gift?
- Jeff. Hon sa att det är i Guyana. - Ja.
- Guyana i Sydamerika. - Ja.
Jag sa ju det. Jag visste det här.
Jag visste att det hade nåt med Jeffs bror Gene att göra.
Vad pratar du om?
När Gene miste sitt jobb. Det hade nåt med Guyana att göra. Minns du inte det?
Bor han i området?
Jag var inte direkt inblandad i det. Va?
- Han bor i Queens. - Ja.
Kan ni ge mig hans kontaktuppgifter?
Du ska få dem om du lovar att inte säga att det kom från mig.
Okej, jag ska göra mitt bästa.
- Jag kan ta ett foto. - Varsågod.
Om det är nåt mer kan du bara ringa oss.
- Absolut. - Vi står alltid till förfogande.
- Nej. - Du vet inte vad jag tänker säga.
- Jag tänker inte åka till Gene. - Nån måste. Han skrek bara på Sam.
- Kom igen. - Jag ska. Hör på.
Låt postpolisen göra sitt, sen ska jag göra det. Jag lovar.
-Överraskning! - Vad vill du, Mel?
Erkänna.
Du har säkert sett att vi har en gäst på Crowne Plaza.
Det har jag.
Du kan få honom, för jag har fixat nån som är mycket bättre.
Jaså? Vem då?
Dig, Manny.
Du och Sam Browne.
Jag talar om Gene McCusker.
Medan du skiter på dig ska du veta att jag inte vet så mycket - än.
Men jag är på väg till honom nu.
Han var en korrupt snut och han betalade priset för sitt eget agerande.
Jaså, det säger du? Får jag gissa? Han sköt sig själv i foten.
Specialrabatt för grabbklubben.
Straffa dig själv, få sjuklön, upprätthåll grabbklubben.
Säg till om jag har fel om nåt här, men hur är du inblandad, Manny?
Du hittar inga bindande bevis som leder dig dit du så gärna vill.
Säkerligen inte, och tack för att du bekräftar att du förstörde bindande bevis.
- Det var inte vad jag sa. - Jag tänker ta dig, Manny.
Det här samtalet är över.
Siri, skicka ett sms till Samantha Browne.
Vad vill du säga?
Möt mig i Washington Square Park så fort du kan. Brådskande.
Om du jobbar med Manny Broward kan du gå direkt.
Jag struntar i konsekvenserna.
Om det gör nån skillnad så kanske jag hatar Manny Broward mer än du gör.
Jag tror inte att det är möjligt.
Det kanske är ett färskare hat. Vad sägs om det?
Jaha...
Vad behöver du?
Jag ville bara fråga om kopplingen mellan dig, Manny Broward-
familjen Browne, din bror och Guyana.
Guyana?
- Varför drar du upp Guyana...? - Nej, nej.
Kidnappningen. Den hade nåt med Guyana att göra.
- Eller hur? - Jag tror det. Hur så?
Jag begick ett stort misstag och jag fick betala för det.
NYPD har den fullständiga rapporten från internutredarna.
Du kan säkert söka upp den om du vill.
- Anklagelserna avskrevs. - Hon vet, Cindy.
Hon vet vad som hände. Hon är ett proffs. - Är du inte det?
- Du vet hur det går till. - Din fot.
- Ja. - Så hur fullständig är den här rapporten?
- Nämns Manny Broward i den? - Vad tror du?
Han listade säkert ut ett sätt att hålla sig utanför.
Du tror att Manny var inblandad-
men på nåt sätt var det Jeffrey som anmälde dig.
Ja. Jag vet.
Har du bevis?
Du sitter inne på bevis.
Men du tänker inte säga nåt, hur arg du än blir, för du vill inte bli som din bror.
Gene har redan gått igenom helvetet med det här.
Jag vill inte ta tillbaka honom till det. Oroa er inte.
Jag försöker bara lista ut vem som organiserade det här fiaskot-
i parken häromnatten och varför.
Men jag ser att jag inte kommer längre här, så...
En sista fråga som inte kommer att lämna rummet.
Har du nånting över huvud taget-
som kan peka ut andra som finns utanför den inre kretsen?
Nån i en annan stad?
Kanske ett banknamn.
- Hur så? - Jag försöker hjälpa en kollega på FBI.
Jag ser att du inte tänker säga nåt, för du försöker skydda nån.
Jag önskar att jag hade nån som du som ställde upp så för mig.
Tack...
...inspektören.
Ingen orsak.
Hej, Xav. Det är jag.
Förlåt att jag inte har ringt.
Vi visste inte om det var säkert och jag ville inte ställa till det för dig.
Men framför allt känner jag mig hemsk för att jag ljög för dig.
Vi mår bra.
Hallå?
Hej, Shakeela. Det är jag.
Det vet jag. Var har du varit?
Ledsen, jag borde ha ringt. Jag bara...
Jag har varit upptagen med jobb.
Jag var rädd att du hade råkat ut för nåt.
- Jag vet. Jag ska gottgöra dig. - Okej, jag lyssnar.
-Är du kvar i skolan? - Nej, vi är färdiga för dagen.
Okej, bra. Du anar inte var jag är.
Medverkan till brott, Sam.
Det är det du ställs inför om du pratar med Mel Harmony eller nån annan.
Det finns ingen preskriptionstid.
Första omgången av finansiering som din farbror Gene medvetet drog in dig i-
bestod bara av mutor. En lång rad av köpta politiker.
Det är vad du gjorde. Det är det jag skyddade dig från.
- Genom att få mig att dölja bevis. - Ja. Det stämmer.
Det är väl också därför du inte vill att jag ska säga nåt-
eftersom du också kan fällas?
Jag har jobbat i 30 år, Sam, med en tjänstemannalön.
Okej? Jag har en pension från New York-polisen-
och en från postpolisen.
Det ryker. Allt det där ryker om du...
Vadå? Berättar sanningen?
Berättar en annan sanning än för 20 år sen.
Du fick väl min farbrors jobb?
- När jag gjorde det jag gjorde. - Förstörde bevis.
- Svara bara på frågan. - Ja. Ja.
Jag såg en chans för avancemang och tog den.
Men jag sänkte inte en oskyldig man.
Jag sänkte en skyldig man, och...
Jag räddade dig!
Och din pappa.
De har ingenting, såvida du inte ger dem nåt.
Jag har inget att ge dem.
Allt förstördes för 20 år sen, enligt instruktionerna.
Det är ju perfekt.
Då behöver du inte göra nåt.
Det enda du behöver göra är ingenting.
Sen återgår allt till det normala.
Vi tror att det är Natalia, min massös.
Hon har utverkat sin egen obeah genom sina händer.
Det är det enda som är rimligt.
Den enda förklaringen till att cirkeln bröts.
Det kan inte handla om förbannelsen.
Har du sett alla våra problem?
Våra problem handlar inte om förbannelsen som lades över er familj för längesen.
Det handlar om valen er man gjorde, ni gjorde, vi alla gjorde.
Mr Willoughby känner till brottet i cirkeln-
och har vidtagit reparationsåtgärder.
Snart kommer allt att vara bra.
Jag står på ett sjunkande skepp.
Nåt nytt från Xavier?
Flickvännen rör på sig. Len skuggar henne.
Flickvännen igen...
Tänk att få vara 19... Hämta hit honom.
Okej, kom igen, kom igen...
Okej. - Ett ögonblick.
Okej, Xavier. Det är din tur. Det här fixar du.
Okej.
-Är allt bra? - Hej!
Det är kul att se dig.
- Det här... Det här är fint. - Eller hur?
Välkommen till lyxlivet.
Hur hade du råd med det här?
Det var bara en jobbgrej.
De betalar allt.
-Är du hungrig? - Alltid.
Okej, då.
- Du kan välja vad du vill. - Okej.
- Och blåmögelost. Det är min favorit. - På allvar?
Okej. Då måste jag testa...
Du kanske ska vänta i sovrummet, Shakeela.
- Varför då? - Kan du bara vänta i sovrummet, snälla?
Det är bara nåt med jobbet.
Jag kommer snart. Jag kommer alldeles strax.
- Xavier, öppna. - Det här är inte...
Okej...
Det är inte som du tror.
Vad fan...? Ta det lugnt nu bara!
Vänta. Nej, vänta. Det är inte som du tror.
Jag lovar, det är inte som du tror.
Låt mig vara lite mer korrekt angående din bedömning om vad jag tror.
Jag tror att du är en skithög till lögnare.
Och kanske ännu värre än så.
- Paul. - Fan också...
Okej. En av två saker är sanna.
Antingen är du golare, och inte Louis och Natalia-
eller så åkte du fast och nu sjunger du ut.
Men hur som helst...
Vi, du - vi är körda.
- Jag kan förklara. - Fotbojan förklarar allt.
Jag kan förklara för Garmen.
Han skickade väl er hit för att med mig till honom?
Jag borde fan döda dig personligen.
Om Garmen hade velat döda mig hade jag varit död.
Han skickade er hit för att ta mig till honom.
Ta med mig till honom.
Text: Joakim Sandström Iyuno