Jeg forstår det ikke.
De erstattede Jared Browne med en dukke.
Vi lukkede cirklen.
Gik noget galt?
På selve aftenen fortalte jeg dig, at tingene gik galt.
Xavier, du går med Paul.
Du finder din ven Louis og din forlovede.
Det er dig eller dem. Ring til mig i aften.
- Direkte? - Med svar.
- Er min tante vred på mig? - Hr. Håndplukket, ingen spørgsmål.
Svar.
Velkommen! Skriv dit nummer for at bestille.
Velkommen tilbage, Natalia. Skriv dit kodeord.
Nuværende lokation
Bestillinger
Tidligere bestillinger
Demarest Road 577, Paterson, værelse 121
Åh gud! Tak, Eloise.
Gud velsigne dig. Okay.
Jared, badeværelset.
- Hun vil mødes med os. - Vil det fungere?
Mr. Chung har mulighed for at hjælpe os hjem.
Vi skal tjekke ud med det samme. De venter på os.
- Jared, kom. - Hvad nu? Følger I mig hjem?
Vi skal et andet sted hen. Kom nu.
- Tante? - Aked, min egen. Vi samler alle igen.
Vi holder endnu en fest og laver nye cirkler.
Det er mr. Willoughbys idé, og jeg synes, den er god.
Men du skal være med.
Først vil jeg tale med dig om din forlovede.
Hun er altså min tidligere forlovede.
Jeg bad dig om at finde hende.
Garmen bad dig om at finde hende.
Hun er årsagen til revnen i cirklen, så vi må lave den om.
Jeg lover at finde hende.
Jeg leder overalt. På hendes job. Hjemme hos mig. Jeg finder hende.
Du skal ikke kun finde hende. Find hende og hendes bror -
og så straffer du dem, som mr. Chung straffede Quincy.
Jeg finder hende ... og så gør jeg det.
Godt. Så kan du komme til cirklen, hvor du vil være i sikkerhed.
Du er i sikkerhed i cirklen. Det sørger jeg for.
Okay. Vi har hinandens lokation og kan se, hvor den anden er.
Jeg hører, hvor meget han vil have. Så kommer jeg tilbage -
og så afleverer vi dig til dine forældre.
- Natalia. Jamen dog. - Eloise, vi kan ikke takke dig nok.
Ingen årsag. Kom med mig. Han venter på dig.
Natalia Williams. Sid ned.
Jeg hører, at I vil have beskyttelse eller måske transport?
Ja, vi vil gerne have transport. Hvor meget vil det koste?
Faktisk ikke spor.
Eloise siger, at du har information om mrs. Mahabir.
Hvis det passer, så er det meget værdifuldt for mig.
Men jeg skal først foretage et opkald.
Vi tales ved om vores aftale.
Lige et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
Garmen Harry.
Det er Edward Chung.
Mr. Chung. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg kan give dig en person, som du efter sigende leder efter.
Men jeg vil også bede dig om -
at videregive en besked til mrs. Mahabir.
Med glæde. Hvad skal jeg fortælle hende?
Jeg har 62.500 dollars til hende.
Det er halvdelen af, hvad jeg tog fra liget af hendes svoger, Quincy.
Den anden halvdel er min.
Jeg er ikke helt med.
Fortæl mrs. Mahabir, at jeg rækker hende en oliegren.
Quincy stjal fra os begge to.
Vi er mere lig hinanden, end hun tror.
Du kan få pengene med, når du henter massøsen.
Hun er på mit kontor netop nu.
Er den anden der også? Broderen?
Han hedder Louis Williams.
Broderen kommer snart.
Det sørger jeg for, at hun sørger for.
Toilettet er ledigt nu ...
... hvis du har brug for det.
Det ville være klogt at gøre det nu.
Jeg har talt med min kollega.
Der kommer en båd senere i aften.
Bed din bror om at komme med.
Så kan I vente, til den er klar.
I mellemtiden kan du tage lidt roti.
Nyd smagen af dit hjemland. Det er selvsagt på husets regning.
Tak. Jeg er meget taknemlig.
Har du et toilet, jeg kan låne?
- Lige forbi vagten til højre. - Tak.
- Må jeg bede om min telefon? - Nej.
Giv mig nøglerne. Hold mund. Det var en fælde.
- Hvad? - Hold mund!
Kors! Hvordan kom du herop?
- Har du ikke noget liv? - Det afhænger af definitionen.
Jeg har ikke ret meget tid. Hvad kan jeg hjælpe med?
Nu hvor vi taler om livet, hvorfor laver nogen så rod i jeres?
Det spørger vi også om.
Hvad har din familie at gøre -
med noget ved navn Essequibo-kolonien?
Tip: Essequibo er en flod i Guyana.
Tip to: Ifølge mine ressourcer på nettet -
er det også navnet på et fornemt lejlighedskompleks -
som blev påbegyndt i omkring 2002 -
som af uvisse årsager fik din onkel Gene "pensioneret" fra politiet.
Der har du dit svar. Du ved, hvad min familie havde med det at gøre.
Så derfor opførte du dig sådan, da jeg spurgte dig om Guyana?
Det er et lille land, og jeg havde ikke tænkt på det siden da. Det er alt.
Har du slet ikke tænkt på det siden da?
Er jeg under mistanke nu?
Nej. Men ...
... jeg finder dig mistænkelig.
Vores søn blev nær kidnappet.
Han sidder i en jagthytte nordpå -
fordi vi frygter for vores og hans liv.
Og ja, det virker lige så underligt for mig som for dig -
men nu må du undskylde. Jeg har meget at se til.
Har du nogensinde hørt om Charisse Henrikson?
Hvorfor spørger du om det?
For hvis jeg skal være grov, så er jeg det.
Mener du, at der er tale om en byttehandel?
Det kan man vel godt sige.
Tror du, at jeg er så desperat, at jeg vil krybe i mine følelsers vold?
- Virker det overhovedet på folk? - Ja, på de følelsesladede.
Og hvilken kategori har du sat mig i?
Ingen tænker nogensinde på den, som skal tænke på alle andre.
Det må være ret hårdt.
Okay.
Hvis ikke du har nogen kendelse, må jeg bede dig om at gå.
Javel.
- Du skal altså gå nu. - Okay.
Nydeligt sikkerhedssystem. Det blev installeret hurtigt.
Hvad er der med din familie og hemmeligheder?
Hvad mener du?
Det ved jeg ikke. Hvad mener du? Hvad mener nogen af jer?
Jeg taler ikke om dine løgne, Derek. Dem ved jeg alt om, tro mig.
Men de er vist ved at gå op for hende. Jeg taler om din kones løgne.
Min kone?
Hvad ved du om Essequibo-kolonien i Guyana?
Hej, Xav. Det er mig.
Undskyld, at jeg ikke har ringet.
Vi vidste ikke, om det var sikkert, og du måtte ikke havne i knibe.
Men jeg har det mest skidt med, at jeg har løjet for dig.
Vi er okay.
Vi sidder fast et sted og prøver at komme hjem til Guyana.
Vil du ikke også hjem?
Vi kunne måske snakke om det.
Hvis du ikke er for vred på mig, så ring til mig.
Xavier tog den ikke.
Vi må ringe til Jareds forældre.
- Han skal hjem. - Jeg tror ikke ...
- Hvad er dit problem? - Du er vanvittig!
Du har dit store hus og dine rige forældre!
Vi er havnet i det her rod, fordi vi ville hjælpe dig hjem!
Bare vi ikke havde gjort det!
Louis har ret. Vi må ringe til dine forældre -
få dem til at betale, hvad de vil, og komme af med dig.
Så kan vi i det mindste komme væk fra New York.
- Jeg vil virkelig ikke ... - Siden hvornår bestemmer du?
Nu er det nok!
Jeg ringer til dem!
- Ja? - Mrs. Browne, vi har godt nyt.
- Vi har Jared. - Vent. Hvad?
Vi har din søn.
Men vi får brug for lidt penge, fordi ...
Jeg ringer tilbage om lidt.
- Jeg sagde, vi kommer med din søn! - Jeg ringer tilbage med det samme.
Joey, er Jared hos dig og i sikkerhed?
Ja, vi er snart ved FDR.
- Vend om. - Hvad?
Tag tilbage til hytten. Vi ringer i morgen.
Sig, at vi har det godt, og at jeg elsker ham.
- Jeg må lægge på nu. - Okay.
Hvem var det?
Din mor. Vi skal tilbage igen.
- Tilbage til hytten? - Ja.
Hvorfor det?
Ingen anelse. Det sagde hun ikke.
Jeg beklager.
- Hvad sker der? - For helvede.
- Sam, hvad sker der? - Hallo?
Det er ikke for sjov. Vil I betale for ham eller hvad?
Hvem er du?
Glem det.
Okay. Hvor kommer du fra?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor vil I ikke have jeres søn?
I har ikke vores søn. Han har det fint. I har den forkerte.
Vent. Den lille lort.
Okay, nu skal du være ærlig.
Hvem er du?
Han er altså i live.
Hvad fanden, Derek? Hvem er den dreng?
Hvorfor prøver du ikke at finde sammenhængen? Medmindre ...
Medmindre du allerede har fundet den.
Jeg talte med inspektør Harmony. Hun fortalte mig det.
Jeg talte også med hende.
Hun spurgte om et sted, Essepico eller Quibo.
Okay.
- Før du bliver alt for hellig ... - Nu ved jeg, hvad der foregår.
Det er en afledningsmanøvre, Derek.
- Men jeg fik mit svar. - Jeg har en anden søn.
Hvor gammel?
Han er 16.
Hvad er hans navn?
Nicholas.
Og hendes?
Det skete teknisk set, da vi var ...
- Fortæl mig hendes skide navn! - Charisse.
Charisse.
Teknisk set?
Det stod kun på i en uge, hvor vi valgte at udskyde forlovelsen.
Ikke forholdet. Men det er åbenbart, hvad du fortalte dig selv.
Jeg ville fortælle dig det, Sam, men jeg kunne ...
Nej, Derek. Jeg vil ikke trøste dig -
fordi du har løjet, og det har været hårdt for dig.
Jeg ville ikke miste dig, Sam. Lad mig sige det her.
Ville du være blevet hos mig? Nej, det ville du ikke.
Undskyld, at jeg intet sagde, men jeg lovede mig selv at bruge den fejl -
til at sikre mig, at resten af livet ... Sam, jeg beder dig.
Jeg ville gøre mig fortjent til dig. Hvor skal du hen?
- Jeg prøver at tale med dig. - Hen til mine forældre.
For at få forældreråd. Så desperat er jeg.
Jeg forstår det ikke. Troede du ...
... at du skulle møde Jared Browne ved Chelsea Piers -
og vise ham hans ting, som du havde stjålet ...
... og hvad skulle der så ske?
Skulle han bare invitere dig hjem og lade dig hilse på sin far?
Han er min far.
Hans far. Din far. Skidt med det.
Troede du, at du uden videre ville komme til at bo i deres hus -
sammen med dem? Som én stor familie?
Jeg burde være der. Det burde også være mit hus.
Men din mor vil gerne se dig, ikke? Din rigtige mor.
Jeg stak faktisk af hjemmefra, så ...
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke vil nogen steder hen.
Jeg ved faktisk, hvordan I kan skaffe nogle penge.
Hvis jeg fortæller om det, kan vi så dele?
- Det afhænger af, hvad det er. - Må jeg få telefonen?
Okay.
Det er en tegning, som er i deres lejlighed.
Den er i spisestuen, så man straks ser den, når man kommer ind.
Den er over 250.000 dollars værd.
Her er planen.
Vi stjæler den og deler pengene -
og så kan vi alle tre komme væk fra New York.
- Nej. - Vi stjæler ikke noget maleri.
- Det er dumt. - Og vi tager ikke ud at rejse med dig.
Vi følger dig tilbage til din mor.
- Kom nu. - Nej. Det er ikke i orden.
Vi er ikke ret meget ældre end dig. Vi kan ikke gøre det her.
Vi følger dig tilbage.
Nej, vent lige lidt.
Du skal ingen steder.
Jeg ved, hvordan vi kan skaffe penge.
Hvis din far tidligere har betalt for at holde dig skjult ...
... så vil han sikkert gøre det igen.
De er i nærheden.
Nej, det bliver dig, Len, Victor, Aked, Xavier og mig.
Ja. Farvel.
Hvad laver du her? Jeg får brug for hele huset.
- Hvor er resten af pengene? - Vores nødpenge er ...
Hold op. Pengene på kontoen.
Jeg ser på kontoudtoget nu. Vi har ikke flere penge.
- Det er hårdt ... - Jeg er ikke færdig!
Hallo. Lad mig tale ud. Jeg skal holde møde om det.
Vi er i gang med at få styr på det hele.
I morgen skal Savitri give os, hvad hun skylder os.
- Hvem er Ron Cuneo? - Hvorfor?
Han er fra kasinoet. Han ringede.
Han vil med til mødet i morgen og have de penge, du skylder.
Ms. Mahabir står i gæld til ham. Det er noget af det, jeg får styr på.
88.000 dollars til kasinoet?
Vores bolig er dobbeltbelånt. Vi skal betale for skolen og bilen.
Planen er, at vi tjener penge, tager hjem til Guyana og bruger dem.
Vi tager ikke dertil for at tjene penge. Det fungerer ikke.
Jeg forstår det godt. Og derfor har jeg brug for huset nu.
Jeg er en travl mand, mr. Cuneo, og en smule på den med familien -
så derfor går jeg lige til sagen.
Er du klar over, at kasinoet hørte en besked, du modtog -
mens din telefon var i deres besiddelse?
Ja.
En fra mrs. Mahabirs organisation ringede til dig?
Garmen Harry, ja.
Han bad dig komme, så du angiveligt kunne få dine penge?
"Angiveligt"? Hvad betyder det?
Vi mener, at noget er gået galt hos dem, og mødet kan meget vel handle om -
at Mahabirs folk forsøger at binde de løse ender sammen.
Vi fik at vide, at du indvilliger i at ringe tilbage til mr. Harry -
og fortælle ham, at du kommer. Det er et ja.
Er jeg en af de løse ender?
Hvis mistanken holder stik, ja.
Så jeg får ikke mine penge?
Du milde himmel. Tror du, at de forbrydere -
som du indgik en aftale med, har tænkt sig at betale dig?
Tror du, at hele flokken finder sammen for at sikre -
at Ron Cuneo får, hvad han skal have og bliver taget godt vare på?
Så ... det ved I altså helt sikkert?
Vi aflytter deres telefoner.
Vi ved, at de holder en samling, og at du er blandt inviterede.
Men du skal bære en mikrofon, Ron. Der vil være en overvågningsvogn -
og to mandskabsvogne lige bag dig.
Og indtil vi er klar, skal du være et hemmeligt sted -
hvor du ikke har adgang til dine telefoner.
- Er det forstået? - Vent nu lidt ...
"Nej" er svaret på dit spørgsmål. Du har intet valg.
Du har allerede sagt ja.
Underretter du Jessup? Jeg skal have ringet til Harmony.
Jeg beklager hastværket.
Min datter har været til volleyball, hvilket hun hader -
og jeg skal lave mad til hende, hvilket hun hader endnu mere.
Hvorfor? Sådan viser jeg min eks, at jeg kan fortsætte den her tortur.
Hvorfor har hun så meget magt? Fordi jeg altid taber mine opgør med kvinder.
Sagde han lige det?
Men jeg forstår ikke hvorfor.
Du vil have McDonald's hver aften, Ameena, og hver aften siger vi nej.
I aften må du gerne få McDonald's, og så er du utilfreds.
Også dig, Sara. Ind med dig.
Far er nødt til at arbejde. Jeg beklager. Hyg jer på McDonald's.
Det tager ikke lang tid. Elsker I mig? Du store.
- Hvor lang tid varer det? - Højst en time.
Spænd selerne, ellers får I ikke Happy Meals.
Hvad?
Hvad gjorde du ved Sam Browne?
Hun kan udmærket klare sig selv, og jeg gjorde hende ikke noget.
Du gjorde, hvad du har gjort før. Du gik over stregen.
Hun skrev til mig. Du skræmte hende.
Skal jeg undskylde for at have skræmt en mistænkt?
Er hun nu en mistænkt?
Det ved jeg ikke.
- Måske, nu hvor jeg siger det. - Du godeste.
Det kunne du såmænd også være.
Mel, du må ikke gøre mig til en løgner.
Tager du pis på mig? Du dækkede over mig én gang. For et år siden.
Jeg løj for din skyld.
Åh gud. Vi har snakket om det her.
Mel, jeg kunne have afleveret din mentalevaluering til Pete Fong.
Det burde jeg have gjort. Men jeg havde tiltro til dig -
og endnu værre, så troede jeg på dig.
Men du ændrede dig ikke, Mel.
Du er gået for langt. Det beviser, at du ikke har ændret dig.
Undskyld. Nej, nej, nej. Hvor kender du Sam Browne fra?
Hvorfor er du så besat af Sam Browne?
Jeg taler med hende i 90 sekunder, og så ringer du og skælder ud?
Hvor kender hun dig fra? Hvorfor ringer hun til dig?
Og nu vi er i gang, hvad betyder Essequibo for dig?
For mig?
Jeg sætter dig på Guyana-sagen -
og du får den til at handle om Sam Browne og mig? Stop nu.
Åh gud.
Nu tror jeg, der er noget om snakken. Jeg gættede før, men nu tror jeg på det.
Du ved ikke noget, for jeg har intet sagt.
For fanden. Nu ved jeg, det er noget.
Jeg er nødt til at lægge på.
Jeg ville ellers gerne fortsætte samtalen, men jeg ringer senere. Farvel.
Patientens adfærd tyder på borderline.
Hun er fjendtlig over for autoriteter, impulsiv og ustabil.
MENTALEVALUERING AF HARMONY
- Hej. - Jeg kan ikke sove.
Okay. Jeg er færdig nu.
Kom her.
Hvad? Jeg tror ikke, at Garmen vil have mig til at være herude.
Tror du ikke det? Du skal ikke tro noget. Du skal bare gøre, som jeg siger.
Og jeg siger, at du skal blive her. Forstået?
Du har kun én ting at tænke på.
Tag dig af dem, og så tager de sig af dig. Okay?
Jeg går ind og ser, hvad der sker. Du bliver her.
Landet ligger sådan her.
Jeg fik et meget interessant opkald fra Edward Chung.
Ringede Edward Chung til dig?
Ja. Han vil se nærmere på vores arbejdsforhold.
- Han havde din forlovede, Natalia ... - Eksforlovede.
Okay, din bofælle. Hun var i bageriet.
Han ville give mig hende og hendes bror.
Men hun stak tilsyneladende af.
Så i aften vil jeg have at vide, hvordan vi finder dem.
Lod du den bare stå ulåst?
Okay, vi kan gøre det her i stilhed. Det bliver bare mellem os to.
Eller jeg kan råbe op om det.
Men det bliver højlydt, for jeg er temmelig vred.
Overvejer du, om det er risikoen værd at påkalde dig opmærksomhed?
Du kunne da godt forsøge.
Vi er i et boligkvarter. Jeg er ansat ved myndighederne.
Prøv bare.
Ja.
Kom så.
Selv om jeg hader at skulle tilstå det, så har Manny Broward ret.
Min meddeler har ikke været videre meddelsom.
Det er ikke i orden, at du har fulgt efter mig.
Virkelig? Jeg beklager, at mine pligter kom i vejen for jeres kiksede forbrydelse.
Det handler ikke om ressourcer.
Vi kan betale hvem og hvad som helst. Det er et tidsproblem.
Hvor fanden er Xavier? Han skal høre det her.
Hvad fanden?
Virkelig?
Det er din ven Aked.
Sig, at du er sammen med en pige. Det er på sin vis sandt.
Gør det kortfattet.
Aked, jeg kan ikke snakke nu. Jeg er sammen med en pige.
Okay. Farvel.
Tak.
Hvad fanden?
Han er der ikke.
Jeg tror, han skred med sin kæreste.
For fanden.
Find pigen og ham. Det gælder også dig.
Find Louis og Natalia. Jeg vil ikke se dem. Bare få det ordnet.
Javel.
Opkald til Natalia
Hej, Aked.
Hvem er det?
Edward Chung.
Du ved vist, hvem jeg er.
Min ekskæreste har besøgt dig.
- Er det derfor, du har hendes telefon? - Ja.
Du vil sikkert gerne have den tilbage.
Jeg har også nogle penge til din tante Savitri.
Jeg ville give dem til Garmen Harry, når han hentede din tantes massøse -
men hun stak af.
Har du penge til min tante?
Jeg rækker hende en oliegren.
Kan jeg give dem til dig sammen med pigens telefon?
Giv mig en tid og et sted. Så kommer mine mænd med dem.
Ja. Det kan vi godt sige, men nu får du helt klare instrukser.
Nej, vidnebeskyttelse tager en evighed at arrangere.
Her er du i sikkerhed. Men det gælder kun, hvis du bliver her.
Så du skal ikke ringe til nogen, og du går ikke herfra.
Skal jeg gentage det?
- Bliver jeg overvåget? - Nej.
Men du får den her på.
Jeg har en app, der er forbundet til den, så jeg ved, hvis du piller ved den.
Kom så. Sæt dig ned.
Hvad er det for noget med cirklen?
- Hvornår? - I parken.
Lørdag aften. Da det hele skete.
For omtrent 20 år siden kom der penge herfra til mit hjemland -
og folk blev fjernet fra deres jord.
Hvem?
Jeg ved kun, at ifølge Aked forbandede en af dem Ranwell Mahabir.
Var der en dengang, som forbandede Ranwell Mahabir?
Savitri Mahabirs mand?
Døde han ikke for 15 år siden?
Forbandelsen gjaldt hele familien Mahabir.
Og nu vil hun have den ophævet.
Hej, mor.
Sam? Hvad laver du her?
Behøver jeg en grund?
Du arbejder vel ikke med far så sent?
Jeg tænkte faktisk på, om du lavede noget.
Jeg gør bare rent.
Jeg vil gøre hvad som helst for at holde tankerne beskæftiget.
- Kris? - Nej, det er mig, far.
Jeg tænkte lige på dig.
Tror du, vi kan anskaffe os en af de mekaniske penne?
Så skal man kun skrive under en enkelt gang -
og maskinen klarer resten for en.
Det er sådan noget, Brenda står for. Jeg ser på det i morgen.
- Alt vel? - Ja.
Godt.
Du ville vide, om noget var en forbrydelse.
Lad os starte med det oplagte.
Man laver kun ind- og udbetalinger på under 10.000 dollars, hvis ...
Hvis man vil undgå skattevæsnet.
Tak, fordi du havde tid.
I januar 2002 -
foretog min svigerfar syv hævninger på lige under 10.000.
Og ni måneder senere, over en periode på to en halv måned -
satte han omtrent det samme beløb ind 35 gange.
Det hele står i kontoudtogene, men det findes ikke i bøgerne.
Det er det eneste på et helt årti, som ikke er afstemt.
Men der ligger en flod ved navn Essequibo i Guyana. Hvorfor nævner jeg den?
Lige efter den sidste deponering blev Jeffs bror, Gene, anholdt -
men ikke retsforfulgt, for meddelagtighed.
Ifølge Google handlede det om noget ved navn Essequibo-kolonien.
Det er et fornemt boligbyggeri i Guyana.
Gene var ansat i politiet.
Han så det måske finde sted og kiggede den anden vej.
- Og måske ... Er det her skørt? - Gør din sætning færdig.
Blev Gene indblandet? Fik han min svigerfar indblandet?
Jeffrey havde ikke forstand på penge. Han var elendig.
Men pludselig er han ikke længere en tvær selskabslakaj -
med midtvejskrise. Pludselig er han chef Jeff.
- Din kone er advokat, ikke? - Jo, det er hun.
Hvorfor spørger du så ikke hende?
"Familieret" er bare en hyggelig omskrivning, Derek.
Mit sande erhverv er at afvikle ægteskaber -
og jeg ved vist, hvorfor du gør det her.
- Hvad gør jeg? - Samler beviser mod din kone.
Det er oftest en afledningsmanøvre. "Angreb er det bedste forsvar."
Min kone sagde stort set det samme.
Så må du stille dig selv et spørgsmål.
Vil du have ret eller bevare dit ægteskab?
- Jeff. Hun sagde, det er i Guyana. - Ja.
- Guyana i Sydamerika. - Ja.
Jeg sagde det jo. Jeg vidste, det havde noget med Gene at gøre.
Hvad snakker du om?
Da Gene mistede sit job -
havde det noget med Guyana at gøre. Kan du ikke huske det?
- Er han her i nærheden? - Jeg var ikke rigtig indblandet.
- Han bor i Queens. - Ja.
Må jeg få hans kontaktinformation?
Ja, hvis du lover ikke at sige, at du fik den af mig.
Jeg skal gøre mit bedste. Jeg kan bare tage et billede af den.
Hvis der er andet, skal du bare ringe.
- Helt sikkert. - Vi vil altid gerne hjælpe.
- Nej. - Du ved ikke, hvad jeg ville sige.
- Jeg tager ikke hen til Gene. - Nogen må gøre det.
- Han skældte bare Sam ud. Kom nu. - Det skal jeg nok.
Lad postdamen gøre sit, og så gør jeg det. Det lover jeg.
- Surprise. - Hvad vil du, Mel?
Tilstå. Du har vel set, at vi har en gæst på Crowne Plaza?
Ja.
Behold ham bare. Jeg har en, der er meget bedre.
Jaså? Hvem er det?
Dig, Manny.
Dig og Sam Browne.
Og nu vi er ved det, Gene McCusker.
Mens du skider i bukserne, skal du vide, at jeg ikke ved alt endnu -
men jeg skal tale med ham nu.
Han var en korrupt panser, som fik lov at betale prisen for det.
Gjorde han det? Lad mig gætte. Han skød sig selv i foden.
Han fik en særlig rabat af drengeklubben.
Straf dig selv, få invalidepension, og før drengeklubben videre.
Stop mig, hvis jeg tager fejl. Men hvordan er du indblandet, Manny?
Du finder ingen belastende beviser -
som fører dig derhen, hvor du savler for at ende.
Sikkert ikke. Og tak, fordi du bekræftede, at du har begravet beviserne.
Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg kommer efter dig, Manny.
Den her samtale er slut.
Siri, send en besked til Samantha Browne.
Hvad skal der stå?
Vi mødes i Washington Square Park hurtigst muligt. Det er vigtigt.
Hvis du arbejder med Manny Broward, må du gerne gå nu.
Følgerne rører mig ikke.
Hvis det hjælper, så hader jeg muligvis Manny Broward endnu mere end dig.
Det er næppe muligt.
Mit had er måske lidt nyere. Hvad siger du til det?
Altså ... hvad har du brug for?
Jeg vil gerne spørge om forbindelsen mellem dig, Manny Broward -
familien Browne, din bror og Guyana.
Guyana?
- Hvorfor nævner du Guyana? - Nej, nej, nej.
Kidnapningen. Den havde noget med Guyana at gøre.
- Er det sandt? - Det tror jeg. Hvorfor?
Jeg begik en slem fejl -
og jeg betalte prisen.
Politiet har den samlede rapport fra klagemyndigheden -
og du kan sikkert slå den op.
- Anklagerne blev frafaldet. - Hun ved det, Cindy.
Hun ved, hvad der skete. Hun er professionel. Ikke sandt?
- Du ved, hvordan det fungerer. - Din fod?
- Ja. - Hvor samlet er den "samlede" rapport?
- Står Manny Broward nævnt i den? - Hvad tror du?
Jeg tror, han fandt ud af at holde sig selv udenfor.
Du tror, at Manny var indblandet, men at det var Jeffrey, der meldte dig.
- Det ved jeg. - Kan du bevise det?
Du har et bevis.
Men du fortæller mig ikke noget, for du vil ikke være som din bror.
Gene har allerede været igennem et helvede.
Jeg prøver ikke at føre ham tilbage til det. Bare rolig.
Jeg vil bare finde ud af, hvem der stod bag fiaskoen -
i parken forleden og hvorfor.
Men jeg kan godt se, at jeg ikke kommer længere her.
Jeg har et sidste spørgsmål. Svaret kommer ikke videre.
Er du i besiddelse af noget -
som kan indblande andre uden for den nærmeste cirkel?
Nogen i en anden by?
Måske et banknavn?
- Hvorfor? - Jeg prøver bare at hjælpe en kollega.
Men du vil ikke sige noget, fordi du forsøger at beskytte nogen.
Jeg ville gerne have sådan en som dig på min side.
Tak ...
... kriminalassistent.
Det var så lidt.
Hej, Xav. Det er mig.
Undskyld, at jeg ikke har ringet.
Vi vidste ikke, om det var sikkert, og du måtte ikke havne i knibe.
Men jeg har det mest skidt med, at jeg har løjet for dig.
Vi er okay.
Hallo?
Shakeela, det er mig.
Det ved jeg godt. Hvor har du været?
Undskyld. Jeg skulle have ringet. Jeg har bare haft travlt med arbejdet.
Jeg var bange for, at der var sket dig noget.
- Jeg skal nok råde bod på det. - Okay, jeg lytter.
- Er du stadig i skole? - Nej, vi er færdige for i dag.
Godt. For du gætter aldrig, hvor jeg er.
Efterfølgende medvirken, Sam.
Det er, hvad der venter dig, hvis du taler med Mel Harmony eller andre.
Der er ingen forældelsesfrist.
De første midler, som din onkel Gene velvidende fik dig med på ...
... var alt sammen bestikkelse til den ene korrupte politiker efter den anden.
Det gjorde du. Og det beskyttede jeg dig mod.
- Ved at lade mig begrave beviserne. - Ja. Det er sandt.
Det er vel også derfor, du ikke vil have mig til at sige noget.
Det kunne også gå ud over dig.
Jeg har arbejdet i 30 år, Sam, for en løn fra det offentlige.
Jeg har min pension fra politiet og fra postmyndighederne.
- Alt det forsvinder, hvis du ... - Taler sandt?
Hvis du fortæller en anden sandhed end for 20 år siden.
Du fik min onkels job, ikke?
- Da jeg gjorde, hvad jeg gjorde. - Begravede beviserne.
- Svar mig nu bare. - Jo.
Jeg fik chancen for at avancere og tog den.
Men jeg fik ikke ram på en uskyldig mand.
Jeg fældede en skyldig mand, og ...
Jeg reddede dig! Og din far.
De har intet, hvis du ikke giver dem noget.
Jeg har ikke noget at give dem.
Alt blev ødelagt for 20 år siden, som jeg fik besked på.
Det er perfekt.
Så behøver du ikke at gøre noget.
Du skal bare sørge for ikke at gøre noget. Så bliver alt som før.
Vi tror, det er Natalia, min massøse.
Hun har lavet sin egen obeah med hænderne.
Det er det eneste, der giver mening.
Det er den eneste grund til, at cirklen kunne blive brudt.
Det her kan ikke handle om forbandelsen.
Du har set de problemer, vi har haft.
De skyldes ikke den forbandelse -
der blev kastet over din familie for længe siden af en eller anden grund.
De skyldes valgene truffet af din mand, af dig og af os alle sammen.
Mr. Willoughby kender til bruddet på cirklen -
og har sat sig for at rette op på det.
Snart vil alt være godt.
Jeg står på en synkende skude. Noget nyt fra Xavier?
- Len følger efter hans kæreste. - Igen er det kæresten.
Man skulle være 19 år. Hent ham.
Kom nu, kom nu ...
Okay. Lige et øjeblik.
Xavier, nu sker det. Du har styr på det.
Okay.
- Alt i orden? - Hej.
Det er godt at se dig.
- Her er rart. - Ja, ikke? Velkommen til det gode liv.
Hvordan fik du råd til det?
Det er bare noget med arbejdet. De betaler for det hele.
- Er du sulten? - Altid.
- Godt så. Du kan vælge, hvad du vil. - Okay.
- Jeg er vild med blåskimmelost. - Virkelig?
Okay. Sådan en må jeg smage.
Shakeela, vent hellere i soveværelset.
- Hvorfor det? - Gør det nu bare.
Det er bare noget med arbejdet.
Jeg er tilbage lige om lidt.
- Xavier, luk op. - Det er ikke ...
Okay.
Det er ikke, som I tror.
Hvad fanden? Slap dog af!
Vent, nej. Det er ikke, som I tror.
Det er ikke, som I tror. Det lover jeg.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg tror.
Jeg tror, at du er en forbandet løgner.
Og måske noget endnu værre.
- Paul. - For fanden.
Okay. En af disse to ting kan være sandheden.
Enten er du stikkeren. Ikke Louis eller Natalia.
Eller også blev du taget, og nu sladrer du.
Men uanset hvad ...
... er vi og du på røven.
Jeg kan forklare det.
Din fodlænke forklarer alt.
Jeg kan forklare det for Garmen.
Han har bedt jer hente mig, ikke?
Jeg burde selv dræbe dig, din skide forræder.
Hvis Garmen ville se mig død, så var jeg død nu.
Så han må have bedt jer hente mig. Før mig til ham.