EN REALITYSERIE FRÅN NETFLIX
-Ja, Nadia, hur mår du? -Hej, hur mår du?
-Hur har du haft det? -Bra. Och du?
-Jag har varit ganska upptagen. Jag gillar att resa till olika länder.
Jag har färdigställt min skiva. Jag har valt det livet, så jag klagar inte.
Har du haft mycket att göra?
Du vet hur det kan vara. Du är artist, du förstår.
Ibland kan man ha ett så pressat schema att man inte ens hinner ta mobilen.
En massa ursäkter. Jag menar bara… "Var inte den killen."
Att jag inte ville ha ett förhållande betyder inte att vi inte kan kommunicera.
Han ignorerade mig helt.
Det är ovanligt för mig, att bli ignorerad.
-Hur är allting där? -Allt är okej.
Jag har lärt känna Zari lite bättre. Det var intressant för alla inblandade.
Ja… Vad menar du?
-Jag vet inte. Zari är ganska hektisk. -Okej…
Hon verkar ha haft dramatiska konflikter med vissa människor,
och jag undrade bara: "Vet Diamond ens vad som pågår?"
Det har varit ganska hektiskt.
Jag förstår inte. Det är nytt för mig. Det är inte den kvinna jag känner.
Hur då? Jag fattar inte.
-Har du inte pratat med Annie? -Jag har inte hunnit.
Det enda jag vet är att jag ska komma dit på bröllopet.
Jag ska inte berätta vad som pågår, men han låter lite orolig.
Vi har inte pratat. Hon har inte berättat om nånting. Är det nåt på tok där?
Hallå?
Vi ska träffa Zandile,
och jag har mycket att berätta om de där katastrofala 48 timmarna.
-Jag behöver… -Jag behöver nåt att dricka. Igen.
Jag beställer en dubbel.
Du vet vad som händer när man ska träffa Zandi…
Vem är Zandi?
Zari och Andile.
Okej.
Inför den där tågresan hade Zari väldigt mycket emot sig,
så när vi ska dricka drinkar med Naked och Kayleigh
är jag lite nyfiken på vad som kan ha hänt.
Det som hände på tåget var vansinnigt. Jag blev väldigt skakad.
Jag måste uppenbarligen träffa Andile och bara berätta vad som hände.
-Hej, raring. -Hej, snygging.
"Hej, raring?"
Det här känns bra.
-Vi kommer inte att kunna släppa… -Okej…
Zaris och Andiles situation är fortfarande hemlig.
Det är en öppen hemlighet, men ingen säger nånting.
-Jag har saknat dig. -Jaså? Ljug inte.
-Vad är det här? -Börja inte.
-Jag saknade dig verkligen. -På allvar?
Vad då?
-Vi är fyra här. -Ni får bara vänja er.
Vänta lite. Diamond, då? Vad kommer han att säga om det här?
Diamond är mitt ex. Har ni inga ex?
Kom igen…
När Nadia gjorde vad hon än gjorde med Diamond,
var det nån som ställde den frågan?
-Tåget. Det beryktade tåget. -Tåget.
Vad hände på tåget, K?
Jag förstår inte varför det med Nadia alltid känns som om vi träffas,
men vi har inte setts, och jag måste avlägga rapport.
-Var kommer du från så där? -Huset längre bort.
Aldrig!
Jag vill inte ens krama dig Titta på dig bara. Vad fan? Kom igen.
-Hej! -Jag är här för att rapportera.
Herregud, jag är så taggad på det här.
Hon skulle kunna vara med i Var är Valle? Nadia är ju aldrig här.
Vad hände? Berätta?
Okej. Zari kom på att vi borde ta tåget allihop.
Min mamma har alltid pratat om det. Det var stort på 1980-talet.
Hon sa: "En skål innan vi går ombord." Visst, coolt. Caesars tårar, en skål.
"Jag vill tacka er för att ni följer med på mitt tåg."
Sjukt.
Ville hon antyda att hon ägde det? Eller att det var hennes grej?
Nej, hon menade att det var hennes tåg och hennes resa.
-Hennes evenemang. Okej. -Precis.
Det känns som att det finns allvarliga problem mellan Zari och Annie…
Jag vet inte om Khanyi också har problem, men det finns problem som vi inte vet om.
Vi måste förstå en sak här.
Det är Zari som är problemet.
Zari är energin här. Alla känner den energin.
Jag står och skålar och säger: "Tack för att ni hörsammade min inbjudan."
Annie kommer in och Khanyi och Annie skrattar.
"Hallå, jag försöker hålla ett tal här." Men de bara skrattar. Det var så ohövligt.
Jag försöker säga nåt. Ni gör ner mig.
Ni försöker…distrahera mig.
Jag visste verkligen inte vad det var som pågick.
Vi var ombord på tåget. Jag ville få ligga på det jävla tåget.
-Och ha kul. -Det fick du.
-Fan. Visst. -Eller hur?
Sen skriker folk åt varandra och vägrar prata med varandra…
Zari kunde inte ens skåla. Jag försökte verkligen…
Jag ville medla och få veta vad som hände, men de blev skitförbannade.
Naked sa att vi måste vara ärliga, och att vi var ohövliga.
Jag sa: "Naked, skrik inte åt mig, och vad är grejen här?"
Swanky flippade. Det var nåt nytt.
Det var det jag menade. Om du kan få Swanky att flippa,
den lugnaste, mest zenlika av oss alla,
och bli så arg att han höjer rösten, då är det nåt fel på dig.
Försökte hon få Naked att ge henne eldunderstöd?
Ja.
-I maskopi? -Ja.
Hur kunde du behålla peruken på? Jag stör mig på att du inte tar till våld!
Jag hade tagit av peruken och sagt: "Kom igen då. Det är ju det du vill."
Hon retar dig.
Det är pengar, Nadia. Pengar lugnar mig. Nu ska vi ha en möhippa.
-Bjuder vi henne? -Vill Annie ha henne där?
-Knappast. -Jag kan inte komma.
Om jag kommer och nåt liknande händer kommer jag att förstöra en speciell stund.
-Du är en kämpe. -Jag har nära till att bli aggressiv.
Om nån skulle göra nåt… Jag har så lite tålamod med henne. Hon är inte min vän.
Nej, Zari…
Lägg av. Jag vet inte. Jag har aldrig gillat hennes vibbar.
Jag vet. Vibbarna ljuger inte.
I dag är en väldigt rolig dag för mig.
Jag har planerat hur vi förnyar våra löften och allt,
men i dag är jag så glad, för mina barn kommer.
Jag har inte sett dem på länge, och jag längtar efter mina flickor.
Min solstråle!
Min tjej!
Kom, raring!
Det är härligt att ha familjen här, för det här är en särskild dag för mig.
-Hej, farbror Swanky. -Hej. Välkomna till Sydafrika.
Titta på dig.
Jag är verkligen jätteglad.
Jag är så otroligt glad.
Förnyelsedagen närmar sig
och vi ska bara åka och titta på några olika platser.
Så vackert…
Det är helt otroligt. Det är så vackert.
-Hallå! -Hallå!
-Hej! -Är du redo?
Familjen Idibia har anlänt.
Vi ska träffa Precious, som är vår bröllopsplanerare.
Hon är den bästa i hela Sydafrika.
Hon är bra. Hon har otrolig smak.
Det är vi som ska ha bröllopet.
-Ja, det är vårt bröllop. -Strunta i dem, bara.
-Ja, det är vårt bröllop. -Bara ni två?
Vid vårt första bröllop fanns inte Olivia.
Hon blev till natten efter bröllopet.
Jag ska säga som min syster sa när hon var liten.
Här kommer bruden. Ur vägen!
Det är inte "ur vägen", Olivia. Om du ska säga det, säg rätt.
-Visst. -Okej.
Hon är upphetsad.
Det här är väldigt speciellt för Olivia. Hon tror att det är hennes bröllop.
Du får nu kyssa bruden!
-Är det du? -Vad är det hon planerar?
Hon vill vara prästen.
Jag är så glad att Olivia får uppleva sin pappas och mammas bröllop.
Det är vackert här. Man kan göra mycket. Det har potential.
Att bara se mig omkring på min man, mina barn, ett nytt bröllop…
Jag känner mig så välsignad.
Drömmar kan gå i uppfyllelse. Jag är väldigt glad i dag.
Vi är på racingbanan.
- Det är 2 - Babas svensexa.
-Välkomna till vårt vuxenlekland. -Okej, jag gillar det.
Det här är det roligaste man kan göra med kläderna på. På allvar.
Det är så coolt att ha en svensexa där man kör bil! Det är vackert.
Jag har aldrig gjort nåt sånt här.
Jag har bara bränt gummi på andra sätt.
Vi sätter i gång klockan och ser vem av er som klarar banan snabbast.
Det är en ögonbindelutmaning.
- -Nu kör vi. 2 - Baba. -Nu kör vi.
Jag ska få ögonbindel.
2Baba är min kartläsare som hjälper mig styra runt banan.
-Det är som ett äktenskap. -Tillit, precis som i ett äktenskap.
Han är ganska duktig.
Det var det här jag lärde mig i parterapi.
Jag ska ha tillit och låta min partner bestämma.
Okej, och höger nu.
-Höger! -Rakt åt höger?
Inte än. Höger. Nej, höger.
-Det går riktigt bra. -Ja, verkligen.
Åt höger.
-Tolv! -Tolv är rakt fram.
Nej! Vänster.
-Förlåt, vänster. Rakt fram! -Vänta!
Men när man har ögonbindel är det en helt annan sak.
Är vi framme?
Ni är framme. Ta av ögonbindeln.
-Jävlar. -Bra jobbat.
Jävlar!
Alla utmaningar och alla upp- och nedgångar,
tårar, glädje, skratt, planering, har varit ansträngande för vår vänskap,
så varför inte samla alla, som vi inte kunde på tåget?
-Hej. -Hej!
Nej, men se på dig!
För att fira att Annie ska förnya sina löften.
Det ska bli roligt.
Ja. Vi har inte träffats sen tåget. Vem har du träffat?
Zari och Andile.
-Hur är det med dem? -Bra, på ett konstigt sätt.
Vad menar du? Sätt dig. Vad menar du?
-Vet du inte vad som har hänt? -Nej!
Jag var reserverad. Jag visste att hon stod på Zaris sida efter tåget,
men hon märkte inte det, utan började skvallra.
Härom dagen bjöd Quinton och jag hem dem…
Hon kommer. Du får ta det sen.
-Zari. -Hej!
-Så kul att ses. -Hur är läget?
När man talar om trollen.
-Hej. -Tack.
Det är blandade känslor. Efter allt som har hänt är det ganska spänt.
Jag hoppas att ingen nämner tåget, Zari eller nåt annat.
Det här borde få handla om Annie.
Det är första gången alla tjejerna ses. Vi träffas allihop på min möhippa.
Efter tåget och allt som hände där
hoppas jag bara att det blir vackert i dag.
Det är min möhippa. Kom igen.
Hej!
Svart och vitt! Ha aldrig svart och vitt.
Hej, raring.
Just nu tänker jag inte på om jag är arg på Zari eller inte,
utan just nu ser jag bara de här kvinnorna som firar mig.
Herregud, hör ni!
-Skål för Annie. -Tack.
Jag känner mig verkligen speciell.
-Äntligen. -Nadia.
Hej! Bragga!
-Hej! -Hur mår du?
Det är så vackert!
Hej, Nadia!
-Hej. -Så fint.
Du ser bra ut. Mår du bra?
Jag visste att hon kanske skulle komma, och naturligtvis är hon där.
Jag sa att jag inte ville komma om hon var där. Jag ville inte ha dåliga vibbar.
Vi känner alla hur obekvämt det är.
Sen bryter Khanyi isen, som tur är.
-Jag vill att vi går nakna in i ett rum. -Okej.
Jag är med. Vi klär av oss.
Jag gillar det här.
-Du måste hålla koll. -Jag tar på bältet.
Du måste hjälpa mig.
Swanky och jag är väldigt nära vänner, så jag vill inte behöva köra med Swanky.
-Vänta, Andile. -Varför?
-Du tar vänster. -Visualisera det.
Vart är de på väg?
Swanky!
Vänta. Vänster. Sväng. Ja.
Herregud… Det här är en omöjlig uppgift.
Nej!
Vad gör du, Swanky?
-Du kör åt fel håll. -Säg vart jag ska.
Kör rakt fram.
Ska jag styra nån som har ögonbindel?
Wow, Swanky…
-Sväng vänster så här. -Tar du ratten?
Du får inte röra ratten.
Det spelar ingen roll.
Det är en fullständig katastrof.
De är av banan, de är på banan, de är tvärs över banan. En enda röra.
Nej! Du tar livet av oss.
-Du sa vänster! -Ja, men vänster är hitåt.
Det var vänster.
Rakt fram. Du måste köra in i garaget.
Rakt fram. Fortsätt. Det är bra. Tack så mycket.
-Tack. -Det var för kort. Det kan inte stämma.
Vi är klara.
Vi kommer till slutet… fem sekunder efter att vi började.
Jag är snabb, men jag är inte så snabb.
Nej!
-Hallå! -Andile kom ut.
Hallå!
Han sa: "Vänster, höger." Sen sa han: "Bara höger."
"Det kan inte vara höger två gånger."
Khanyi har pyjamasar åt alla.
Med våra namn på väldigt tydligt.
Det är som att alla vi kvinnor ska fira varandra i kväll.
Eftersom du ska gifta dig har jag bestämt… att vara trevlig från i dag till i morgon.
Trevlig?
Låt mig…dela med mig.
Jag vill presentera er hy.
Ja!
Jag behövde göra nåt stort och låta sjuksköterskorna komma in med grejerna.
Du får ett dropp, du får ett dropp, du får ett dropp…
Vi ska ta våra dropp.
Det här är landets bästa dropp.
Det är en massa små ämnen och vitaminer som kroppen behöver.
Glutation är fantastiskt för hyn, håret, naglarna, allt det där.
Jag blir svartare.
Du blir ännu vackrare än du redan är.
-Ja! -Okej.
Khanyi säger att det är bra för immunförsvaret.
Varför inte? Om inte?
Hur var tåget? Det var tråkigt att missa det.
Ja…
Hur var det?
Jag tänker: "Jag vet vad hon vill."
Är det verkligen rätt tid att ta upp det?
Jag har inte varit här. Jag måste få veta. Jag har hört saker.
Jag visste att det skulle bli riktigt jobbigt.
Det var hon som sabbade festen.
-Hon har inte bett om ursäkt. -Inte?
-Zari har inte bett nån om ursäkt. -För vad då, Khanyi?
Vänta lite. Be om ursäkt för vad? Vad gjorde jag på tåget?
Jag är den jag är. Jag är högljudd, rättfram, självsäker.
Vad krävs för att du ska släppa garden?
-Vad ska jag göra? -Släpp ner garden.
Jag är här uppe. Vad sägs om att försöka komma upp hit, och inte dra ner mig?
Jag ska försöka lära dig hur vi behandlar varandra här igen.
Jag hade problem med ditt tal, men jag tänker inte försöka förminska dig.
Vi har alla haft meningsskiljaktigheter, men vi försöker aldrig förminska varandra.
-Nej. Vi sköter det snyggt. -Nej.
Det här handlade inte om att förminska nån, Nadia.
-Jo, det gör det. -Jag vill säga…
Om hon kände så kan du inte avfärda det. Det är hennes känsla.
Att prata med Zari är som att prata med en tegelvägg.
Man säger ju: "Man kan inte lära gamla hundar sitta."
Hon påminner om min mamma, som envisa gamlingar.
De var i skyttegravarna och fick gå flera mil till skolan,
och de vill inte lära sig nåt. Sån är Zari.
Jag vill inte tycka illa om dig utan att känna dig, och därför känner jag…
Därför måste hon vara här.
Det hade varit okej att aldrig ses igen.
Du måste.
Du har hört många olika sidor av den här historien, men inte min.
Jag undrar över hur Nadia ser på mig.
Hon har hört att det finns ett problem så hon frågar: "Vad är problemet?"
"Zari." "Coolt. Ska vi slåss?"
"Ja, det ska vi." "Okej, kör hårt."
Vad slåss du mot?
Frågan är vad du slåss mot, Nadia.
Du väljer alltid våld, Zari.
När hon säger att hon vill ha en ursäkt ändras hela din uppsyn.
-Du blir redan… -Nej, jag sa…
Säg inte nej. Det var ju nånting som jag själv såg.
Vill du vara vår vän?
Är det nåt du vill?
-Hallå! -Swanky!
Äntligen kommer Swanky och tömmer rummet på negativ energi.
Vi kan byta ämne och gå vidare från det här.
Innan jag går in på allt det här…
Annie…
Jag har en stor överraskning åt dig.
En till?
Överraskning!
En människa?
-Det är en hel människa! -Överraskning!
-Hej! -Jag visste inte att du skulle komma!
Det är Tania Omotayo.
Min nigerianska kompis har kommit. Det var så roligt att träffa Tania.
Herregud.
Ni kanske vill gå till badrummet så att ni kan se ut som vi.
Okej.
Khanyi visste alltså att Tania var här, men hon lyckades hålla det hemligt.
Jag blev otroligt glad.
-Ni kom in under ett allvarligt samtal. -Jag fick en sammanfattning.
Jag vet inte Zaris plats i det stora hela, och jag var tvungen att fråga…
Hon är fortfarande elak.
Kom igen. Genast började vi prata om hur hemsk Zari är igen.
-Hon är en skitstövel. -Hon lyssnar inte.
-Kom igen… -Fortsätt, Annie.
Varje gång, under alla mina erfarenheter av Zari,
blir det alltid nåt som går fel innan dagen är slut.
Jag vill inte ha nåt negativt den dagen.
Den dagen är speciell för mig.
Jag vill inte ha det. Alla har varit kära. Jag vill tro att alla här har varit det…
Vill du ha lite vatten?
-Varför det? -Vi vill inte att du kvävs.
-Tack. -Okej.
Jag vill inte ställa till med problem,
men jag vill verkligen inte ha de här vibbarna på mitt bröllop.
Jag vill inte ha Zari på ceremonin, för…
Vad är det med Annies bröllop?
Det är inte Beyoncé och Jay-Z eller prinsessan Diana, bara Annie.
Annie, det är ingen fara. Okej?
Oavsett om jag går på Annies bröllop eller inte, spelar det ingen roll för mig.
Jag är Zari, Boss Lady.
Att jag skulle komma på ditt bröllop har ett värde för dig, inte tvärtom.
Sen jag kom har jag haft många middagar och drinkar med mina vänner här,
men i kväll, i det här rummet, känns det mer familjärt.
Det är mina barn, min man och mina nära vänner hemifrån.
-Ser du fram emot det? -Bröllopet?
Vårt bröllop.
Vad är det med din moster?
-Hon frågar… -Det är vårt bröllop.
-Mitt bröllop. -Vårt!
-Inte vårt… -Vårt.
-Swanky… -Vårt.
Det känns så avslappnat…
Ingen press alls. Bara lycka. Det är en vacker kväll. Jag är glad.
-Ska pappa betala ett brudpris igen? -Det är en bra poäng.
Du måste betala brudpriset!
Jag förstår inte.
Jag vill ha ett löfte till. Tio trogna år till. Inga affärer.
Vad menar du med det?
På allvar. Vad menar du?
-Vad pratar du om? -Vi vet inte vad det är.
Aldrig hört det.
Ert förhållande är som mitt och Isabellas.
Vi bråkar. Vi älskar varandra. Vi finns inte där. Vi finns där.
Det här barnet…
I dag är den dag som mina barn och jag har väntat på.
-Precious! -Hej, Precious.
Hejsan.
Är du förvånad?
Det ser precis ut som jag ville ha det.
Afrikansk kunglig matsal.
Ja.
Det är så vackert.
-Bra gjort, Precious! -Tack. Det var ett nöje.
Precious gjorde ett bra jobb.
Där kommer han.
Hej!
-Mannen. -Läget?
- Jag träffar 2 - Face för första gången på hans bröllopsdag.
Han är inte helt sig själv, så jag är glad att jag kom för att prata med honom, för…
Det kanske är nerver.
Jag kan inte säga att det inte är spänt.
-Ja. -Men det är så det är.
Före varje match har säkert Ronaldo, Messi, alla de fortfarande samma…
-Jag förstår. Det är nervöst. -Ja, det finns där.
"Jag hoppas matchen går bra."
Samma här, mannen.
Annie och jag har varit tillsammans i över 19 år.
Men nu har vi varit gifta i tio år.
Att räkna åren är bara en formalitet.
Vi har känt varandra väldigt länge.
Den här gången kan du åtminstone vara säker på att få ett "ja".
Nån kanske säger: "Tala nu eller håll för alltid tyst."
Tänk om nån dyker upp.
Efter alla de samtal som Annie och jag har haft har hon bett mig…
…att ta hand om och officiera bröllopet åt dem.
Jag håller koll på allt åt dig.
-Jag önskar dig all lycka. -Tack.
Jag är nervös.
Nervositeten kommer ur…att jag vill att det ska bli perfekt för min vän.
Är du redo?
Jag vet inte.
Jag vet inte om det är nerver eller vad det är, men…
Jag vill göra det här.
Det är så synd att era familjer inte kunde komma.
-Jag önskar att din mamma var här. -Åtminstone hon.
-Och Innos mamma. -Och Innocents mamma och alla.
Men det är okej. Vi ska göra det så speciellt vi kan för er.
Båda våra pappor är döda.
Men våra mammor är inte här, och det tar hårt.
Jag hoppas Gud ger oss nåden att…
-Gud är trogen. Han… -…bli gamla.
-Blunda. -Ska du göra det här?
Ja. Din mamma är inte här och jag vet att hon hade bett för dig.
Mina böner blir inte lika starka som hennes. Jag kan inte tala i tungor.
Vi ska försöka.
Kära Herre, tack för i dag. Tack för Annies och Innocents liv.
Jag lägger denna dag, och Annie och Innocent, i Dina händer.
Jag ber att inget kommer mellan dem.
Jag ber att Du vakar över dem,
och att Du välsignar och leder dem i allt de gör.
-Jag ber i Ditt namn. Amen. -Amen.
-Det blir en otrolig dag. Oroa dig inte. -Eller hur?
-Allt blir bra. -Mitt smink!
Herregud! Jag förstörde sminket!
Mina damer och herrar, vi har samlats här i dag
på denna vackra dag, - för att fira tio år av Annie och 2 - Baba.
Det har varit tio stormiga år, men vi är här för att fira.
Jag kan säga att jag har sett deras förhållande från första parkett.
- Jag har haft problem med 2 - Baba,
för varje gång Annie sa nåt handlade det om hur hon fick kämpa
och hur hon alltid kompromissar med det som hon vill ha för hans skull.
Så här är vi nu.
Även om jag inte förstår allt är det okej, för jag älskar dig.
-Hur vackert är det här? -Helt underbart.
Så vackert.
Det får mig att vilja gifta mig.
Att de förnya sina löften är så fint.
-Ja. -Jag hoppas att de har det bra.
Har ni pratat?
Vi har inte fått en chans att prata om deras förhållande.
-Allt handlade… -…alltid om…
…om Zari.
Tror du att Zari kommer att komma?
Annie gjorde det tydligt att hon inte vill att Zari kommer.
Men det finns en chans att hon kommer med Diamond.
Det tror jag inte. Jag skulle aldrig komma om jag var hon.
Ja. Det kändes lite som att alla gav sig på henne.
Ja. Jag tyckte verkligen synd om henne.
I en grupp, med andra som står bakom en,
är det lätt att gå för långt och bli elak mot nån.
Men så snart man tar ett steg tillbaka inser man hur elak man har varit.
Det är det Nadia börjar känna.
-Är det synd att hon inte är här? -Ja, men det är Annies bröllop.
-Du vill inte ha nån dramatik. -Nej…
-Du inser att hon är dramatisk. -Det är bra att hon…
Inser du att hon är dramatisk?
Jag… Hon är nog inte den enda som är dramatisk.
Nej, men i det stora hela är hon en dramatisk person i gruppen,
och om hon dyker upp så lär det bli dramatiskt.
Om hon dök upp precis nu,
innebär det att hon öppet säger till oss alla som en grupp
att hon väljer våldets väg. "Kör hårt."
Jag tror inte att hon kommer att… Det hade varit häftigt.
-Vad menar du? -Om det var som i Wedding Crashers.
Vad sägs om klänningen?
-Den är mycket. -Vad menar du?
Det är väl inte du som gifter dig?
Klänningen är Afrika-inspirerad. Fråga inte hur? Urban zulu.
Skulle jag inte bli en fin brud? Kan jag gifta mig nu
Med vem?
Kudzi!
Jag bara tramsar. Jag hade trevligt med Kudzi på tåget.
Jag tänker inte ljuga. Jag börjar faktiskt gilla honom.
-Han älskar dig. -Ja.
För mig är det allt som betyder nåt.
Till stor del litar jag på Kudzi.
Jag litar på… att Khanyis känslor är okej för Kudzi.
Han har visat att han bryr sig om henne och hon lyser upp när hon är med honom.
Du skyndar långsamt. Du växer upp.
-Inte mer. -Det är…
Efter det han precis sa kan jag säga att Kudzi är godkänd. Han är en av oss.
Du och Kayleigh ser lyckliga ut.
Hjälpte parterapin alltså?
Parterapin hjälper.
-Det händer inget över en natt. -Går ni fortfarande?
Det jag såg av dem på tåget var fint. De kramades och kysstes och pratade.
Parterapin verkar fungera.
-Det här är bra. -Det är vackert.
-Okej… -Är det Hugh Hefner?
De valde den största horan som präst.
-Är du prästen? -Hej, Hugh!
-Vi har en bedragare på podiet. -Jag svär.
Vem väljer den största horan i gruppen att hålla i ens bröllop?
Jäklar!
LÖFTESFÖRNYELSE
När jag går nerför gången tänker jag bara positiva tankar.
Jag tänker på alla bra stunder,
alla lyckliga stunder, alla välsignelser, alla skratt som vi har haft tillsammans.
Jag hoppas att vi lär oss mer och växer tillsammans och utnyttjar
våra tidigare erfarenheter för att skärpa och omforma det här vackra som vi har.
Jag ser fram emot nästa kapitel.
Att gifta sig med och vara kär i Innocent
är både det lättaste och det svåraste som finns samtidigt.
Det går månader när allt är kärlek…
…och resor och lycka. Vi har besökt hur många länder som helst på tio år.
Vi har stannat uppe hela natten väldigt många nätter.
Vi har sett solen stiga upp över vår balkong.
Efter alla mörka stunder, när solen väl stiger igen,
är det ett helt nytt vackert kapitel.
Jag vill göra det här i tio år till.
För tio år sen i dag var det en ung man som hette Innocent Idibia…
…som tog med henne till Dubais stränder så att båda kunde säga "ja" till varandra.
Under de tio åren…
…har de snörat på kängorna när det har varit krig.
De har fått ta på sig tofflor för att fötterna var svullna.
Isabella och Olivia var på väg.
Under de tio åren har de satt på sig finskorna för att fira flera gånger.
I dag tar de inte de skorna, stoppar dem i garderoben och går därifrån.
I dag har de bett oss, som deras vänner och familjemedlemmar…
…att hjälpa dem ta fram skorna igen, laga dem, och börja promenera på nytt.
Det stämmer.
Annie, jag har älskat dig sen den första dag jag såg dig.
Vi har varit tillsammans i över tio år.
Mitt hjärta slår bara för dig.
Det har varit en bergochdalbana.
Det har gått upp och ner, med leenden och sura miner och solsken och regn.
Men du har funnits där i vått och torrt.
Du är min från dag ett. Du förstår.
Jag älskar dig för allt det och mer.
Jag känner att ett kapitel har tagit slut.
Vi tar på oss kängorna, som han sa, och gå vidare in i nästa kapitel.
Jag är glad att du är här så att vi tillsammans kan gå in i nästa kapitel.
Jag älskar dig.
Här står vi nu, älskling…
…och väljer varandra igen efter alla dessa år.
Genom alla tysta och högljudda oväder…
…och den rasande tystnaden, är mitt hjärta fortfarande fyllt av dig.
Du har visat att inget kan komma mellan oss,
och inget kan få dig att ge upp om oss.
Inga regler med vår kärlek. Det finns inga regler.
Jag tar inte det för givet.
Jag ber att universum ger oss långa liv,
för jag vill bli gammal och jag vill dö vid din sida,
för jag kan inte andas och leva utan dig.
Ibland känner jag att världen vill oss och vår kärlek illa, men jag vet…
…att du har oss, och att vi kommer att kämpa till slutet för att bara välja oss.
Vad vi än går igenom älskar jag dig.
Kära Annie Idibia…
Vill du fortsätta fortsätta med mig i nästa kapitel?
Ja, jag vill fortsätta i nästa kapitel och nästa.
Kom igen. En applåd när de förseglar sina löften med en kyss.
Jag är mållös.
Det känns helt nytt. Verkligen.
Jag är så lycklig.
Jag är överväldigad av känslor.
Hon ser ut som en sagoprinsessa.
Och det här är allt hon nånsin har velat ha.
Allas ögon, uppmärksamhet, tid, kärlek…
…bara på henne.
Vi har valt att använda dig och Innocent som centrum för vår resa.
Här sitter vi i dag, finklädda, tillsammans vid samma bord.
Vi firar kärleken.
Vi vill fira våra förhållanden som vänner och vår vackra resa tillsammans.
Vi ser det du har som nåt för oss att sträva efter.
Alla här försöker skapa förhållanden, förutom Andile.
Vissa av oss har flugit i timmar för kärlekens skull.
Vissa har gått igenom terapi och bråkat.
Vissa har träffats över åldersskillnader.
Vi försöker alla hitta vår väg till den stig som ni har vandrat.
Jag ber er alla att förena er med mig i en skål.
För kärleken.
För stöd.
För att stå enade.
Och för att kämpa för varandra.
För att kämpa för varandra.
Vi är kärlek.
-Skål. -Skål.
Herregud…
Khanyis tal var så vackert.
Hennes tal fick mig att känna så många olika känslor.
Det fick mig också att inse varför hon är min vän.
Hon var ärlig i sitt tal.
Hon försökte inte släta över nåt, och jag älskar det.
-Hejsan! -Hur mår du i dag?
-Otroligt. -Ja.
Otroligt.
Jag ser mig omkring och allt är så vackert.
Alla har roligt.
Men…
Mitt sinne och mitt hjärta undrar vad Zari gör just nu.
-Du är arg för att hon inte är här. -Det känns fel att hon inte är här.
-Varför är det fel? -Jag tycker bara synd om henne.
Vi är vänner. Hon ingår i det här. Det känns som att nånting fattas.
Jag saknar Zari.
Närhelst vi samlas är det alltid henne jag dras till.
Hallå?
Hej.
Hej, hur är läget?
Jag tänkte bara på dig.
Så gullig du är.
Hur är det med dig? Är det bra?
Det är bara konstigt. Alla är här.
Jag vet.
Det känns som att nåt saknas, särskilt för mig.
Jag vet. Du kommer att ha roligt.
Oroa dig inte för mig. Ha kul. Vi kan ändå ses när som helst.
Kanske tidigare än du tror.
Väldigt snart.
Okej, ciao, ciao.
Mitt förhållande med Annie just nu är väldigt…fel på det.
På möhippan, när hon sa att jag inte fick komma på henne löftesförnyelse,
på grund av ditt och datt, sa jag bara: "Vet du vad? Strunt samma."
-Hej. -Hej.
-Javisst. -Va?
-Jag är här. -Vad gör du här?
-Fråga inte mig. Vad gör du här? -Jag vet. Jag skulle gå på bröllopet.
Jag är här för att gå på bröllopet, men tyvärr blev mitt flyg försenat.
Då måste jag åka direkt och träffa mina barn.
Ärligt talat borde du ha varit på bröllopet.
-Jag blev väldigt sen. -Det är en lång historia.
Folk kommer att tro att jag stoppade dig.
Varför det?
Det är så mycket dramatik. Du anar inte.
Det har hänt väldigt många saker med tjejerna, och…
En gång var det Innocent…
Jag känner honom från Channel O Awards, och jag pratade med honom,
och Annie blev väldigt osäker när jag pratade med hennes man.
Sen dess har det varit dåligt mellan Annie och mig.
Det nådde en kulmen när hon sa:
"Det har hänt så mycket mellan oss att jag inte vill ha dig på bröllopet."
Jag blir väldigt förvånad. Det här är nytt för mig. Jag vet inte…
Det kan ha pågått mycket som jag inte förstår,
men av det jag hör är det här nåt nytt.
Hon trodde nog att jag bara skulle: "Va?"
Men jag bara: "Visst." Vi är inte vänner på riktigt.
-Ja. -Det är inte…
Som att hon skulle var min bästa vän…
Om jag inte går så missar jag alla minnen…
Vi står inte varandra nära. Strunt samma.
Jag vill inte hamna mitt i det här.
Vi är en familj, och jag förväntar mig inte att få höra såna här saker…
Det är pinsamt.
Baba T, du känner mig.
Folk hatar mig när jag inte har gjort nåt. Folk väljer alltid mig som sin måltavla.
En gång sa Khanyi: "Allt var okej tills du kom."
Du stjäl mina vänner, du mutar mina vänner, du gör det här."
Hon fick det att verka som… Hur stjäl jag dina vänner?
Jag trodde att Khanyi var min vän.
Det känns snarare som om Khanyi är avundsjuk på mig.
Hon är bara avundsjuk på hur kraftfull och självsäker jag är.
Det jag vill nu är att få höra alla sidor av saken.
Jag vill veta vad som pågår.
Jag vill inte ljuga.
Jag kände inte till det du jobbar med. Jag hade aldrig sett det själv.
- Men när jag såg 2 - Baba och Annie i kväll måste jag berömma dig.
Tack, min vän. Tack.
Swanky och jag har inte varit som vi var före tågresan,
och jag vill inte förlora Swanky.
Jag behöver Swanky i min ringhörna. Jag borde sträcka ut en hand.
Du… Från mitt håll vill jag be om ursäkt för tågresan.
Du har funnits där för mig. Du har alltid funnits där.
Jag kan alltid prata om mina problem med Kayleigh.
Ja.
Och det smärtade mig att av alla som var på tåget,
så var det du och jag som blev förbannade på varandra.
Det handlade ju inte om dig och mig, utan om…
Galenskap.
Ja, om galenskapen och allt skitsnack. Så…
-Du vet att jag älskar dig. -Jag älskar dig med. Jag är också ledsen.
-Naked. -Ja.
Jag är också ledsen, för i slutändan är Naked min vän.
Det är nån som jag bryr mig om och har delat stunder med,
med honom och hans flickvän, hans son,
och vad är vänner till för om man inte kan bråka och bli sams igen?
Det är så jag ser på saken.
-Är du redo att gifta dig? -Nej.
Skratta inte. Det är inte ens roligt.
Okej…
Innocent, när det gäller att uttrycka sig
och hur han känner för mig, och prata om det, det är svårt för honom.
Men han skriver låtar om det.
Han gjorde nåt särskilt i dag. Han gjorde samma sak för tio år sen.
Han skrev en ny låt åt mig.
Alla ord blir så annorlunda.
Betydelserna blir så annorlunda.
Det är bara… Det innebär…
…att han anstränger sig för att bli bättre.
Han anstränger sig för att hålla elden vid liv.
Han anstränger sig för att behålla gnistan.
Han skrev verkligen en låt åt mig för vårt andra bröllop.
Hur känns det?
Jäklar, jag är lycklig.
Var det som du ville? Den var vacker.
-Låten? -Låten.
Det var en överraskning.
Ni är min familj nu. Ni är mina vänner.
En riktig familj. Ni slipper mig inte nu.
-Nej. -Vi kommer fortfarande att bråka.
Du och jag kommer att bråka för alltid.
Vi kommer att vara oense, för vi…
Vi kommer att vara oense om och om igen, men det är okej.
Det är okej, raring.
Ärlighet.
Det är det enda som är viktigt i livet.
Mer än pengar, mer än vem du är, mer än hur viktig och berömd du är.
Ärlighet och kärlek är allt.
Det var så här vi satt på balen i det där rummet, när du hatade mig.
Ja, vi hatade…
Det är du och jag.
Min OG.
Det började inte så här.
Nu sitter jag här och hon håller om mig och jag känner mig trygg.
Jag kan ärligt säga att hon är den närmsta vän jag har här.
Vet du vad? Jag tycker att pappa borde natta er i kväll.
I hans säng.
I er säng.
Jag älskar mina barn.
När jag träffar mina barn tänker jag inte på nåt annat.
Det är jag och mina barn som har det bra tillsammans.
Särskilt eftersom jag ser dem så sällan.
Ett, två, tre, kör.
Hur då? Så här?
Nu känns det som…att jag är hemma.
Okej, stå där.
Okej…
Va?
Vad gör du här?
-Kom in. -Tack.
Hur är det?
-Bra. Hur är det själv? -Vad gör du här?
Varför tittar du upp?
Andile borde ha sagt nåt. Jag är helt chockad.
Mina barns pappa är här, och det vore respektfullt att säga om man kommer.
Jag vill inte sova.
-Vilken säng ska vi läsa saga i? -Min!
-Vad är det? -Det är Diamond.
Jäklar.
Kom.
-När kom du? -Jag kom precis.
Andile är min polare.
Det är så roligt att se honom. Han är en riktig bror.
Ville han överraska mig här?
Det var en överraskning.
Det här är mitt.
-Är det mitt? -Det är ditt.
-Kommer du från bröllopet? -Jag undrade just vad…
Jag var förrättare.
-Hur var det? -Det var vackert.
Jag kom för sent.
-Ja, vi väntade. -Titta på min kostym.
Jag skulle komma, men jag blev försenad.
Även om jag hade försökt hade jag inte hunnit.
-Jag kände mig så taskig. -Så du kom hit?
Mina barn är ju här.
Det låter inte som en fråga.
-Det är ingen fråga. -Jag tänkte: "Vad kan jag göra i stället?"
-Varför är du inte på bröllopet? -Jag ville träffa dig.
Vad är…? Jag…
Vill du ha nåt att dricka?
-Ja, tack. -Ja, det är nog en bra idé.
Diamond är här.
Allt som alla sagt om det här kommer tillbaka till mig.
Det är sanningens ögonblick. Jag måste berätta.
-Du är som min bror. -Så klart.
-Vi har delat personliga saker. -Så klart.
Jag vill inte att du ska få höra det här av nån annan.
Vad menar du?
Zari och jag har pratat.
Vad menar du?
Där finns ett visst intresse.
Min bror…
Det här är min familj.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu