UM REALITY NETFLIX
Oi, Nadia, como vai?
Oi, tudo bem?
Como vai?
Bem. Como você está?
Andei um pouco ocupado.
Gosto de viajar para países diferentes.
Finalizando meu álbum.
É a vida que decidi viver, então não posso reclamar.
Você andou muito ocupado?
Sabe como as coisas podem ser. Você é artista, entende.
Às vezes, sua agenda pode ser tão apertada
que não consegue nem tocar no telefone.
Um monte de desculpas, primeiro.
Porque eu disse: "Não seja esse cara."
Só porque eu disse que não nos relacionaremos não significa
que não podemos ser amigos ou conversar.
Mas ele me deu um perdido.
O que é algo incomum
pra mim, darem um perdido.
Como está tudo aí?
Está tudo bem.
Conheci Zari um pouco melhor,
foi muito interessante para todos os envolvidos.
É. Como assim?
Não sei. Zari é um pouco dramática, né?
Beleza.
Parecia que ela
estava causando um drama com algumas pessoas,
e eu disse: "Não sei se Diamond sabe o que está rolando."
Tem sido um pouco caótico.
Não entendo. É algo que eu nunca esperava ouvir.
Não é a mulher que eu conheço.
Como? Eu não entendo.
Não falou com Annie?
Não tive chance.
Mas a única coisa que sei é que devo ir ao casamento.
Não cabe a mim dizer a ele o que está acontecendo.
Ele parece um pouco preocupado.
Nunca falamos nada. Ela nunca me disse nada.
Tem algo errado aí?
Alô?
Estamos prestes a nos encontrar com Zandi,
e tenho muito a dizer a ele sobre o "acidente de trem"
que aconteceu durante aquelas 48 horas.
- Preciso… - Preciso de uma bebida.
De novo.
Pedi que fizessem um duplo.
Sabe o que acontece quando se encontra com Zandi…
Espere, quem é Zandi?
Zari e Andile.
Certo.
Era muita coisa rolando no trem, as chances estavam contra Zari,
então, neste encontro com Naked e Kayleigh,
estou curioso pra saber o que aconteceu.
O que rolou no trem foi ridículo.
Me incomodou.
Obviamente, preciso conversar com Andile
e contar o que aconteceu.
- Oi, amado. - Olá, linda.
"Oi, amado"?
Isso é bom.
- Se começar assim, não vamos soltar. - Tipo…
A situação de Zari e Andile ainda é um segredo.
Mas está óbvio, então vemos, mas ninguém diz nada.
- Senti sua falta. - É?
- Saiba disso. - Não minta.
- O que é isso? - Não comece.
- Senti tanta saudade. - Gente, sério?
O quê?
É uma mesa de quatro.
Precisam se acostumar.
Pessoal, esperem, e o Diamond?
O que ele vai dizer quando vir isso?
Ele é meu ex. Vocês não têm ex?
Gente…
Quando Nadia estava fazendo seja lá o que fez com Diamond,
alguém fez essa pergunta?
- O trem. O famoso trem. - O trem.
O que aconteceu no trem, K?
Não entendo por que, com a Nadia, sempre sinto
que a estou conhecendo, que não a vi. Como vai?
Sempre fazendo um relatório.
De onde vem assim?
- Da casa no fim da rua. - Vá embora!
Não quero te abraçar. Estou muito informal, olha você.
Que merda é essa? Vocês…
- Oi! - Vim fazer um relatório.
Meu Deus, mal posso esperar, você não faz ideia.
Ela poderia ser Onde está Wally?
Porque Nadia nunca está por perto.
O que aconteceu? Conte. O que rolou?
Zari teve a ideia: "Vejam, pessoal, vamos tentar o trem."
Minha mãe sempre falou disso. Estava na moda nos anos 1980.
Ela disse: "Antes, um brinde."
"Tudo bem, legal."
Lágrimas de César, um brinde.
"Gostaria de agradecer por terem vindo no meu trem."
Maluca.
Ela estava insinuando que é a dona? Ou só porque é coisa dela?
Não, ela está insinuando que "É o meu trem. Esta é a minha viagem."
- O evento dela. Certo. - Isso.
Então, acho que há problemas sérios entre Zari e Annie, e…
não sei se Khanyi também tem problemas.
Mas há um problema que Quinton e eu não sabemos.
Precisamos entender algo.
Zari é o problema.
Zari é a energia aqui. Estão sentindo a energia.
Aqui estou eu,
de pé, dizendo: "Pessoal, obrigada por honrarem meu convite."
Annie entra, Khanyi e Annie. Estão rindo.
"Pessoal, estou tentando fazer um discurso."
E aí… elas ficam rindo.
Foi tão grosseiro.
Estou tentando dizer algo. Você está me desmoralizando.
Está tentando…
me distrair.
Eu realmente não sabia onde isso estava acontecendo.
Estávamos no trem. Eu estava tentando transar no maldito trem.
- Me divertir. - Mas transou.
- Merda. Com certeza. - Óbvio.
Aí, as pessoas começaram a gritar, não estavam conversando.
Zari não conseguiu nem fazer um brinde.
Na verdade, tentei…
fazer uma mediação pra descobrir o que está acontecendo,
e eles acabaram comigo.
Tipo, literalmente…
Naked diz: "Precisamos começar a ser francos e somos grosseiros."
Fiquei tipo: "Não grite comigo, e o que está rolando?"
Swanky perde o controle. Nunca vi isso.
É o drama de que estou falando.
Se conseguiu fazer o Swanky explodir, o cara mais zen
e mais calmo de todos,
perder a cabeça e levantar a voz, tem algo errado com você.
Então, ela tentou fazer com que Naked fosse seu reforço?
Sim.
- Mancomunado? - Sim.
Como não perdeu a cabeça? Isso me irrita em você,
você não escolhe a violência!
Eu teria perdido a cabeça depressa
e diria: "Vamos. É isso que você quer."
Você é alvo dela.
É dinheiro, Nadia. Dinheiro me acalma.
Temos a despedida de solteira.
- Vamos convidá-la? - Mas Annie a quer lá?
- Duvido. - Se ela for, eu não vou.
O problema é que se eu for e isso acontecer de novo,
vou arruinar algo que deveria ser especial.
Você é briguenta.
Eu vou logo distribuindo tapa. Rapidinho.
Mesmo se eu fosse confrontada, perderia a pose com ela.
Ela não é minha amiga.
Não, sinto muito.
Pare, não e não. Sei lá. Nunca gostei da energia dela.
- Sei. - Até naquela noite.
E a energia não mente.
Hoje é um dia muito emocionante pra mim.
Estou planejando minha renovação de votos e tudo mais.
Mas estou tão animada que minhas filhas estão vindo.
Não vejo minhas filhas há muito tempo e estou louca pra vê-las.
Raio de Sol!
Minha menina!
Venha, meu amor!
É uma alegria ter minha família presente, porque este é um dia especial para mim.
- Oi, tio Swanky. - Prazer. Bem-vindo à África do Sul.
Olhe para você.
Estou muito animada.
Muito feliz. Muito mesmo.
A data de renovação se aproxima,
e agora vamos dar uma olhada em alguns lugares.
Que beleza.
Estou boquiaberto. O lugar é lindo.
- Olá! - Olá!
- Oi! - Estão prontos?
Os Idibias estão no prédio.
Vamos ver Precious. Ela vai organizar nosso casamento.
Ela é a melhor da África do Sul.
Ela é boa. O gosto dela é de primeira.
E nós é que vamos nos casar.
O casamento é nosso.
Tudo bem, vamos ignorar os dois.
- Sim, é o nosso casamento. - Só vocês duas.
Para o primeiro casamento, Olivia não estava aqui.
Ela foi feita na noite seguinte ao casamento.
Vou copiar o que minha irmã disse quando era pequena.
Lá vem a noiva. Abram um caminho!
Não é "um caminho", Olivia. Se vai dizer, diga direito.
- Tudo bem. - Tá.
Isso explica a emoção.
Isso é muito especial para Olivia.
Ela acha que é o casamento dela.
Pode beijar a noiva.
- É você? - O que ela está planejando?
Ela quer ser a reverenda.
Estou tão feliz por Olivia poder ver
papai e mamãe se casando.
Este espaço é lindo. Você pode transformá-lo. Tem potencial.
Só de olhar pro meu homem, minhas filhas,
outro casamento…
me sinto totalmente abençoada.
Sonhos se realizam.
Estou muito animada hoje.
Estamos no autódromo…
- porque é a despedida de solteiro de 2 - Baba.
Este é nosso parque temático adulto.
Gostei disso.
É a maior diversão que pode ter totalmente vestido. Eu acho.
Cara, que legal ter essa despedida de solteiro. Pilotando!
Isso é lindo.
Nunca fiz nada assim.
Eu só "queimo borracha" de outro jeito.
Vamos contra o relógio,
queremos ver quem consegue completar o percurso mais rápido.
Então, o desafio é o desafio de olhos vendados.
- - 2 - Baba. - Vamos lá.
Vamos lá.
Agora vou ser vendado.
2Baba será meu navegador e me ajudará a navegar na pista.
- É como um casamento. - É confiança. Com certeza, casamento.
Ele é muito bom.
Foi exatamente o que aprendi na terapia de casal.
Devo confiar
e deixar meu parceiro liderar.
Tá, vá pra direita.
- Direita! - Totalmente?
Ainda não. Direita. Não, vá pra direita.
Ele está indo muito bem.
Direita total.
- Doze! - Doze é reto.
Reto! Não, tipo à esquerda.
- Esquerda, desculpe. Reto! - Espere!
Mas, gente, com os olhos vendados,
é uma coisa totalmente diferente.
Estamos lá?
Sim, você está lá. Pode tirar a venda.
- Merda. - Muito bem.
Merda!
Com todos os desafios, com todos os altos e baixos,
lágrimas, alegria, risos, planejamento,
tanta coisa nos testou como amigos, e pensei:
que tal unir todos, já que não rolou no trem?
- Olá. - Olá!
Amada, olhe para você!
Só para comemorar a renovação dos votos de Annie.
Estou tão animada.
Também estou animada. Não nos vimos depois do trem.
Eu não vi você. Quem você viu?
Eu vi Zari e Andile.
- Como estão? - Estranhamente bem.
Como assim? Sente-se. Como assim?
- Não sabe o que está rolando? - Não!
Eu estava debochando.
"Sei que você é do Time Zari depois do que fez comigo no trem",
e ela não entendeu. Em vez disso, fofocou mais.
Outro dia, Quinton e eu os convidamos para…
Ela está entrando. Você me deve isso.
- Zari. - Olá.
- É bom ver você. - Como vai?
Sim, falando no diabo.
- Pessoal. - Obrigada.
Há sentimentos confusos por causa de como tudo está indo.
Ainda há um pouco de tensão.
Espero que não falem do trem, da Zari, de nada.
Espero que seja sobre a Annie.
É a primeira vez que todas as mulheres
se encontram. É a minha despedida de solteira.
Depois do trem e de tudo que aconteceu lá,
espero que hoje seja lindo.
É minha despedida de solteira.
Ei, pessoal!
Preto e branco! Eu disse que nunca preto e branco.
Oi, amada.
Neste minuto, não estou pensando em estar brava com Zari.
Neste minuto, estou vendo essas mulheres me celebrando.
Pessoal. Meu Deus!
- À Annie. - Obrigada.
E eu realmente me sinto especial esta noite.
- Finalmente. - Nadia.
Ei! Bragga!
- Oi! - Como vai?
Isso é tão bonito!
Oi, Nadia!
- Oi. - Muito legal.
Está linda. Você está bem?
Eu sabia. Eu sabia que ela podia estar lá.
E, claro, ela está aqui. Eu disse claramente,
se ela estiver na festa, eu não vou,
não quero energias estranhas.
Todas podemos sentir o constrangimento na sala.
E então, felizmente, Khanyi quebra o gelo.
Vamos entrar num quarto e ficar peladas.
Beleza.
A favor. Vamos lá. Vamos ficar peladas.
Eu gosto disso.
- Me proteja. - Vou usar o cinto de segurança.
Precisa me proteger.
Swanky e eu somos tão amigos
que sei que não quero ficar com o Swanky.
- Andile, espere. - Por quê?
- Vá pra esquerda. - Visualize.
Aonde estão indo?
Swanky!
Espere. Esquerda. Vire, sim.
Meu Deus, que tarefa ridícula.
Não!
Swanky, o que está fazendo?
- Vai pro lado errado. - Pra onde devo ir?
Vá reto.
Devo orientar alguém com os olhos vendados?
Nossa, Swanky.
- Vire à esquerda assim. - Onde?
Não pode tocar no volante.
Isso não importa agora.
Isso é um desastre completo.
Estão fora do circuito, no circuito, do outro lado do circuito.
É uma bagunça.
Não! Você vai nos matar.
Você disse esquerda!
É, mas a esquerda é aqui.
Mas foi a esquerda.
Siga em frente. Você precisa entrar na garagem.
Siga em frente. Continue. Tudo bem. Muito obrigado.
Isso… foi muito curto. Não pode ser isso.
Terminamos.
Chegamos ao fim…
cinco segundos depois de começarmos.
Sei que sou rápido.
Não sou tão rápido.
Não!
- Ei! - Andile saiu.
Ei!
"Esquerda, direita". Aí ele disse só à direita.
"Não tem como ter duas direitas."
Khanyi tem pijamas para todas.
Com nossos nomes inscritos.
É como se todas nós, mulheres, nos comemorássemos hoje.
Porque você vai se casar, decidi
que entre hoje e amanhã serei gentil.
Vai ser gentil.
Permita-me… compartilhar.
Apresento sua pele.
Isso!
Tive que ir além
e deixar os enfermeiros trazerem o "soro".
Você recebe um soro.
Vamos fazer os nossos soros.
São os melhores soros do país.
São pequenos elementos compostos de multivitaminas que o corpo precisa.
A glutationa é fantástica para sua pele, seu cabelo, suas unhas, tudo isso.
Ressalta meu preto.
Faz você parecer ainda mais bonita do que é.
- Legal! - Então, é.
Khanyi disse que é bom pro meu sistema imunológico.
Por que não…
fazer isso?
Pessoal, como foi o trem? Odeio ter perdido.
É.
Como foi?
Agora, penso: "Sei onde isso vai dar."
Pessoal, é mesmo a hora certa para falar disso?
Eu não estive por perto. Preciso saber. Ouvi muita coisa.
Eu sabia que isso ia mexer no ninho de marimbondos.
Na verdade, a estraga-prazeres foi ela.
- Ela ainda não se desculpou. - Não?
Zari não pediu desculpas.
Pelo quê, Khanyi?
Espere, pedir desculpas pelo quê? O que eu fiz no trem?
Estou sendo quem eu sou. Eu falo alto, sou confiante.
O que é preciso para que baixe a guarda?
- O que quer que eu faça? - Abaixe a guarda.
Porque estou aqui. Que tal tentar encontrar o caminho até aqui,
em vez de me derrubar?
Deixe-me ensinar de novo como nos tratamos neste grupo.
Não gostei do seu discurso,
mas não vou atrás de você para diminuí-la.
Todas tivemos diferenças aqui.
Mas não brigamos para diminuir as outras.
- Não. Aqui há decoro. - Ah, não.
Não, não se tratava de diminuir ninguém, Nadia.
- É sobre isso. - Vou dizer…
Mas se ela se sentiu assim, não pode desprezar isso.
Ela sentiu.
Falar com Zari é como falar com uma parede.
Sinto…
Sabe o ditado: "Burro velho não pega andadura"?
Ela me lembra minha mãe. Sabe, os velhos, quando teimam,
porque estiveram nas trincheiras e andavam 16 km até a escola,
então você não pode dizer nada. Essa é a Zari.
Não quero não gostar de você sem conhecê-la.
- Acho… - Por isso ela tinha que estar aqui.
Eu estava bem de nunca mais vê-la.
- Você precisava. - Só disse…
Ouviu muitas outras histórias. Você não ouviu de mim.
A forma como Nadia me vê deixa dúvidas.
Ela está lá, onde disseram:
"Temos um problema", e ela disse: "Qual?"
"Zari". "Legal. Então, vamos brigar?"
"Sim, vamos brigar." "Certo, vamos."
Está brigando com quê?
A questão é, Nadia, está brigando com quê?
Não, você sempre escolhe a violência, Zari.
Quando disse: "quero desculpas", sua atitude muda.
- Você já se tornou… - Não. Eu disse…
Não diga "não". Estou dizendo, é algo que estou observando.
Quer ser nossa amiga?
É algo que você quer?
Olá!
- Olá! - Swanky!
Finalmente, Swanky, ele tira toda a negatividade da sala.
Podemos mudar de assunto e seguir em frente.
Antes de começar,
Annie,
tenho uma grande surpresa para você.
Outra surpresa?
Surpresa!
É uma pessoa?
- É uma pessoa completa! - Surpresa!
- Oi, amada! - Não sabia que viria.
E é Tania Omotayo.
Minha nigeriana branca veio.
Fiquei tão feliz em ver Tania.
Meu Deus.
Não sei se querem ir ao banheiro
e se parecer com a gente.
Beleza.
Significa que Khanyi sabia que Tania estava por aqui
e também estava escondendo isso de mim.
Ganhei minha noite.
Vocês entraram num momento muito sério.
- Uma conversa difícil. - Tenho notícias.
Não sei onde a Zari se encaixa no esquema das coisas
e tive que lidar com isso.
Mas ela ainda está sendo má.
Vamos.
Nós voltamos direto para o quão horrível é a Zari.
Ainda é uma cretina.
Não é receptiva.
- Pessoal, escutem… - Annie, fale.
Toda vez, toda a minha experiência com Zari,
sempre há algo errado antes do dia terminar.
Não quero nada negativo nesse dia.
Esse dia é especial para mim.
Não quero isso. Todos nos apaixonamos.
Quero acreditar que sim, todos já se apaixonaram…
Quer uma água?
- Não. Pra quê? - Não queremos que se engasgue.
- Mas obrigada. - De nada.
Não quero ser encrenqueira nem nada,
mas não quero esse tipo de vibe no meu casamento.
Não quero Zari na minha cerimônia porque…
O que é tão especial no casamento da Annie?
Não são Beyoncé e Jay-Z. Não é a princesa Diana.
É só a Annie.
Annie, está tudo bem comigo. Tá?
Quer eu vá ao casamento da Annie ou não,
não muda nada pra mim.
Eu sou Zari, A Patroa.
O fato de você me ter na renovação do seu casamento,
é valioso para você.
Não o contrário.
Desde que cheguei aqui, tive muitos jantares
e saí pra beber com meus amigos e tudo mais.
Mas esta noite, nesta sala,
é mais familiar,
porque são minhas filhas, meu marido, meus amigos mais próximos de casa.
- Annie, está animada? - Sobre o casamento?
Para o nosso casamento.
Espere, qual é o problema da sua tia?
- Ela fica perguntando… - É o nosso casamento.
- É o meu casamento! - Nosso!
Não é o nosso.
Swanky…
Nosso.
Isso parece tão calmo e…
sem pressão. Apenas felicidade.
Está uma noite linda. Estou feliz.
Espere, mamãe. Papai vai pagar o dote de novo?
Boa pergunta.
Você tem que pagar o dote!
Não entendo.
- Quero outra promessa. - Quero pedir…
Mais dez anos para ser fiel. Sem traição.
Como assim, traição?
Ponto. Como assim?
- O que é traição? - Não sabemos o que é.
Nunca ouvi falar.
Sua relação é como a minha relação com Isabella.
Nós brigamos. Nós amamos.
Não vamos. Vamos.
Essa menina.
Hoje é o dia que minhas filhas e eu esperávamos.
- Precious! - Oi, Precious.
Olá.
Está surpresa?
Exatamente como eu queria.
Jantar da realeza africana.
- Sim. - Sim.
Isso é lindo.
Precious, muito bem, garota!
Obrigada. Foi um prazer.
Precious fez um bom trabalho.
Ei, grandão.
Ei!
- Meu amigo. - Qual é?
- Vejo o 2 - Face pela primeira vez no dia do casamento dele.
E os manos não estão todos aqui,
e estou feliz por vê-lo e falar com ele, porque…
Não sei se são os nervos.
Não posso negar que há tensão. Há tensão.
- É. - Mas as coisas são assim.
Aposto que antes de cada jogo, Ronaldo, Messi, eles ainda têm…
- Entendi. A ansiedade. - Está lá.
"Espero que o jogo corra bem."
O mesmo aqui, cara.
Annie e eu estamos juntos há mais de 19 anos.
Mas é o nosso décimo ano de casamento.
Os anos que contamos são só por formalidade.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Pelo menos desta vez tem a garantia de que há um "sim" no final.
Mas alguém pode dizer: "Tudo bem, fale agora ou cale-se",
e alguém aparecer.
Então, pelas muitas conversas que Annie e eu temos,
ela me pediu para…
supervisionar, oficiar a cerimônia deles.
Vou segurar as pontas pra vocês.
- Só vou desejar o melhor. - Obrigado.
Então, estou nervoso.
E os nervos vêm de…
querer que seja perfeito pro meu amigo.
Está pronta?
Eu…
nem sei.
Não sei se é nervosismo ou ansiedade, mas…
Mas quero fazer isso.
Eu sei. Estou tão triste que suas famílias não puderam vir.
Queria que sua mãe viesse.
Pelo menos minha mãe.
- E a mãe de Inno. - Ela também, e todo mundo.
Mas tudo bem. Vamos tentar que seja o mais especial possível.
Nossos pais são falecidos.
Mas as duas mães não estão aqui, e isso me entristeceu.
Espero que Deus nos dê a graça de…
- Deus é fiel. - …envelhecermos.
- Feche os olhos. -Vai mesmo fazer isso?
Vou. Sua mãe não veio, e estou triste.
Sei que ela teria rezado por você.
Minhas preces não serão tão fortes quanto as dela.
Não sei falar em línguas.
Mas vamos tentar.
Senhor, obrigada por hoje.
Obrigada pela vida da Annie e do Innocent.
Ponho este dia e Annie e Innocent em suas mãos.
Senhor, rezo para que nada se interponha entre esses dois.
Para que continue cuidando deles.
Rezo para que continue a abençoá-los e guiá-los em tudo o que fazem.
Em seu nome, eu rezo.
- Amém. - Amém.
Eu te amo.
- Vai ser um ótimo dia. Não se preocupe. - Né?
Tudo vai ficar bem.
Minha maquiagem!
Misericórdia! Estraguei a maquiagem!
Então, senhoras e senhores, estamos reunidos aqui hoje
para esta bela ocasião, enquanto comemoramos os dez anos
- de Annie e 2 - Baba.
Tiveram dez anos turbulentos, mas estamos aqui para comemorar.
Eu poderia dizer que tive um lugar na primeira fila nessa relação.
- Tive meus problemas com 2 - Baba como homem,
porque toda vez que Annie falava,
era sobre os problemas e como ela sempre faz concessões,
abrindo mão do que ela queria por ele.
Então, aqui estamos.
Mesmo que eu não entenda tudo, está tudo bem porque eu te amo.
- Este lugar é lindo, né? - É tão lindo.
É tão bonito.
Não quero ficar de fora. Quero me casar.
O fato de renovarem seus votos é incrível.
- Sim. - Espero que sejam bons.
Falou com ela?
Não tivemos a chance de falar sobre o relacionamento dela.
- Tudo foi… - Sempre sobre…
…sobre Zari.
Acha que Zari vai aparecer? Que ela virá?
Annie deixou claro pra Zari que não a quer no evento.
Sei que há uma chance de ela chegar com o Diamond.
Duvido que ela venha.
Se eu fosse ela, nunca viria.
Sinceramente, acho que foi um festival de ataques.
- É. - Foi estranho.
Todos foram pra cima dela. Tive pena.
Quando está num grupo e tem outros pra apoiá-lo,
é fácil se deixar levar e ser mau com alguém.
Mas assim que se afasta,
você percebe: "Fui meio malvada."
É o que Nadia começou a sentir.
Sente-se mal por ela não vir?
Me sinto mal, mas respeito que seja o casamento da Annie.
- É, e você não quer drama. - Não…
- Sabe que ela é dramática. - Fico feliz que ela não venha…
Sabe que ela é dramática?
Eu não acho que ela seja a única.
Estou dizendo que ela é dramática no geral.
Ela é uma pessoa dramática no círculo e, se ela aparecer,
provavelmente haverá drama.
Se ela chegasse
neste instante,
significa que ela está falando para todos nós, como grupo,
que está escolhendo a violência: "Vamos."
Ela não vai tentar vir de penetra…
Mas isso seria demais.
- Como assim? -Se ela fosse tipo uma penetra.
O que acha do vestido?
- É muita coisa. - Como assim?
Sabe que não vai se casar hoje, né?
Meu vestido é inspirado na África.
Não me pergunte como. É zulu urbano.
Não acha que eu seria uma boa noiva? Posso me casar agora?
Com quem?
Com Kudzi!
Só estou brincando. Eu me diverti com Kudzi no trem.
E não vou mentir pra você. Estou começando a gostar dele.
- Ele te ama mais que tudo. - É.
E nada é mais importante que isso.
Em grande parte, eu confio em Kudzi.
Confio que…
os sentimentos de Khanyi estão bem com Kudzi.
Ele mostrou que se importa com ela,
e ela está sempre radiante e feliz quando está perto dele.
Sem se precipitar.
- Chega. - Está crescendo.
- Chega. - Isso é…
Com o que ele acabou de dizer, posso dizer
que Kudzi foi aprovado. Está no círculo.
Você e Kayleigh estão muito felizes.
A terapia ajudou, né?
A terapia está ajudando.
- É bom. Não é da noite para o dia. - Ainda vão? Sim.
O que vi no trem com ele e a Kayleigh foi muito legal.
Estavam se abraçando, se beijando, conversando.
Parece que a terapia funciona.
- Certo, isso é bom. - É lindo.
- Gente… - Gente, é o Hugh Hefner?
Eles escolheram o mais galinha pra ser o padre.
- Você é o padre? - Ei, Hugh!
- Há um impostor no pódio. - Eu juro.
Quem chama o mais galinha do grupo para celebrar o casamento?
Caramba!
RENOVAÇÃO DOS VOTOS
Enquanto caminho pelo corredor, é tudo positividade na minha mente.
Só penso em todos os bons momentos,
os momentos felizes, as bênçãos, e as risadas que compartilhamos.
Espero que aprendamos mais, cresçamos juntos e usemos
nossas experiências passadas para melhorar e remodelar
essa coisa linda que temos.
Estou ansioso para o próximo capítulo.
Casar e estar apaixonada por Innocent
é a coisa mais fácil e mais difícil ao mesmo tempo.
Há meses em que tudo é amor,
viagens e felicidade,
e fomos a não sei quantos países nos últimos dez anos.
Ficamos acordados tantas noites.
Vimos o sol nascer literalmente da nossa varanda.
Depois de todos os momentos sombrios,
quando o sol nascer de novo,
é um novo e belo capítulo.
Quero fazer isso por mais dez anos.
Então, há dez anos, hoje,
Innocent Idibia, aquele rapazinho,
a levou para a costa de Dubai…
para que os dois dissessem "aceito".
Nesses dez anos,
eles tiveram que amarrar as botas e superar obstáculos,
Tiveram que pôr chinelos,
pois os pés dela estavam inchados.
Isabella e Olivia estavam a caminho.
Nesses dez anos,
tiveram que pôr seus sapatos chiques para comemorar muitos momentos.
E hoje, eles não pegam os sapatos, colocam no armário e vão embora.
Hoje, eles nos pediram pra participar como amigos e familiares
para ajudá-los
a reunir esses sapatos, consertá-los, e começar uma nova caminhada.
Isso mesmo.
Annie, eu a amei desde o primeiro dia em que a vi.
Estamos juntos há mais de dez anos.
Meu coração bate por você agora.
Foi uma viagem de montanha-russa.
Sei que houve altos, baixos, bons tempos, tempos de sorrisos, dias de sol,
dias de chuva também.
Mas você esteve ao meu lado em todos os momentos,
você é meu primeiro dia, entende?
E eu amo você por tudo isso
e muito mais.
Um capítulo acabou.
Vamos usar essas botas como ele disse
e passar para o próximo capítulo.
Que bom que está aqui comigo para escrever o próximo capítulo de novo.
Eu te amo.
Certo, aqui estamos, amor,
nos escolhendo de novo depois de todos esses anos.
Apesar das tempestades barulhentas e silenciosas,
o silêncio furioso,
meu coração ainda está cheio só de você.
Você me mostrou que nada pode ficar entre nós
e nada pode fazer você desistir de nós.
Nosso amor não tem regras.
Não tem regras.
Eu dou valor a isso.
Sinceramente, rezo para termos uma vida longa,
porque quero envelhecer e morrer deitada ao seu lado,
pois não consigo respirar nem viver sem você.
Às vezes, sinto que o mundo está contra nós e nosso amor,
mas minha única calma é saber
que você nos protege
e que lutaremos até o fim para escolhermos apenas nós.
Não importa o que passemos, eu ainda vou te amar.
Querida Annie Idibia,
quer continuar a continuar comigo
pelos próximos…
Vou continuar pelos próximos… e pelos próximos capítulos.
Vamos, pessoal. Palmas, enquanto selam com um beijo.
Não tenho palavras.
É totalmente novo.
De verdade.
Estou muito feliz.
Estou muito emocionada.
Ela parece uma verdadeira princesa.
E isso é tudo o que ela sempre quis.
Todos os olhos, atenção, tempo, amor,
sobre ela.
Escolhemos usar você e Innocent
como peça central da nossa jornada.
E aqui estamos hoje,
bem vestidos, juntos,
comendo na mesma mesa
e celebrando o amor.
Para celebrar nossa relação como amigos
e esta jornada, porque tem sido linda.
Queremos colocá-los
como o ápice,
porque cada um de nós aqui
tenta ter relacionamentos, exceto Andile.
Alguns de nós entraram em voos de horas por amor.
Alguns de nós passaram por terapia e brigaram.
Alguns de nós nos conhecemos em diferentes faixas etárias.
E ainda tentamos encontrar nosso caminho
para o mesmo que vocês trilharam.
Então, esta noite, se todos puderem erguer suas taças.
Ao amor.
Ao apoio.
A ficar juntos.
E a lutar uns pelos outros.
A lutar uns pelos outros.
Somos amor.
- Saúde. - Saúde.
Meu Deus.
O discurso de Khanyi foi tão lindo.
O discurso dela me fez sentir muitas emoções diferentes.
Também me faz perceber por que ela é minha amiga.
Ela foi sincera com seu discurso.
Ela não enfeitou nada e eu adorei isso.
- Ei, você! - Como está se sentindo?
- Fabulosa. - Sim.
Fabulosa.
Estou olhando ao redor da sala, e ela é linda.
Todos estão se divertindo muito.
Mas…
minha mente e meu coração
perguntam o que Zari está fazendo.
Está bravo por ela não estar aqui.
Sinto que é errado ela não estar aqui.
Por que é errado?
Sinto muito por ela.
Somos todos amigos. Ela faz parte disso.
E parece que falta um elo, sabe?
Sinto falta da Zari.
Sempre que nos reunimos,
essa é a pessoa que sempre me atrai.
Alô?
Oi.
Oi, e aí?
Estava pensando em você.
Que gracinha.
Como vai? Você está bem?
É estranho. A turma toda está aqui.
É, eu sei.
Sinto que algo está faltando, especialmente para mim.
Eu sei.
Vai se divertir.
Não se preocupe comigo. Divirta-se. Pode me ver a qualquer hora.
Talvez a veja antes do que pensa.
Muito em breve.
Certo, tchau.
Meu relacionamento com Annie está muito… estranho.
E na despedida de solteira, quando disse: "Não pode ir à cerimônia",
por causa disso e daquilo, fiquei tipo: "Quer saber? Dane-se."
- Oi. - Ei.
- É, cara. - O quê?
- Estou aqui. - O que faz aqui?
- Não me pergunte. O que faz aqui? - Eu sei.
Eu deveria estar no casamento.
Estou aqui para ir ao casamento.
Mas, infelizmente, meu voo atrasou.
Então, tenho que ir direto ver meus filhos.
Sinceramente, deveria ter ido ao casamento.
- Não pude ir. Atrasei. - É uma longa história.
E vai parecer que eu disse para você não ir.
Por quê?
É muito drama.
Você não faz ideia.
Aconteceram muitas coisas com as garotas.
E…
desta vez, Innocent,
porque eu o conheço do Channel O Awards e falei com ele,
e Annie ficou insegura, porque falei com o homem dela.
Desde aquele dia, eu e Annie não nos damos bem.
Chegou a um ponto em que ela disse:
"Zari, tanta coisa aconteceu entre mim e você,
não a quero no casamento."
Estou tão surpreso.
É uma coisa nova para mim. Tipo, não sei, talvez…
Aconteceu muita coisa que eu não entendo,
mas pelo que estou ouvindo,
é algo novo.
Acho que ela pensou que eu ia dizer: "O quê?"
E eu disse: "Quer saber? Dane-se." Nem somos amigas.
- Sim. - Não é como se ela…
fosse minha melhor amiga,
que, se eu não for, vou perder a chance de criar lembranças.
É tipo, tanto faz. Não somos próximas.
Não quero ficar no meio disso.
Somos todos da família e não espero ouvir esse tipo de coisa…
Isso me constrange.
Baba T, você me conhece.
Sou odiada até quando não fiz nada. As pessoas me perseguem.
Sou sempre um alvo.
Khanyi disse: "Estávamos bem, Zari, até você chegar."
"Está roubando e comprando meus amigos, está fazendo isso."
Ela fez parecer… Como estou roubando seus amigos?
Pensei que Khanyi fosse minha amiga.
Parece que Khanyi está com inveja de mim.
Khanyi está com inveja de como eu sou poderosa e confiante.
O que quero agora é ouvir todos os lados da história.
Quero saber o que está rolando.
Não, não quero mentir.
Nunca soube o tipo de trabalho que você faz.
Nunca vi em primeira mão.
- E vendo 2 - Baba e Annie hoje,
devo te parabenizar.
Obrigado, meu amigo.
Swanky e eu não estamos como antes da viagem de trem,
e não quero perder o Swanky.
Preciso dele do meu lado.
Então, acho que devo falar com ele.
Olhe, da minha parte,
quero pedir desculpas pelo trem.
Você sempre me ajudou.
Estava lá desde o começo.
Posso recorrer a você se tiver problemas com Kayleigh.
Sei.
E o que me magoou foi que,
de todos no trem,
fomos nós dois que brigamos,
e não era sobre você e eu, mas sobre…
Loucura.
É, sobre a loucura e todas as outras merdas.
Então…
- sabe que eu te amo. - Eu também.
Também te amo. Sinto muito.
- Naked. - Sim.
Também lamento, porque Naked é meu amigo.
É alguém com quem me importo, com quem dividi momentos,
ele e sua namorada, ele e seu filho,
e acho que amizade é isso, poder brigar e fazer as pazes.
É o meu ponto de vista.
- Está pronto para se casar? - Não, veja.
Nem ria. Isso nem tem graça.
Vejo o sol nos seus olhos
Estou apaixonado por tudo o que você faz
Certo.
Adorando cada risada, eu juro
Por isso sei que não posso Conter todos os meus sentimentos
Innocent, quando tenta expressar
como ele se sente sobre mim,
ou quando ele fala sobre isso, é difícil pra ele.
Mas coloca isso em suas músicas.
Veja como essa garota está sorrindo
Ela está me deixando louco
E ele fez algo especial hoje.
Ele fez a mesma coisa há dez anos.
Ele compôs outra música pra mim.
Ei, enquanto estou aqui
Só vejo você enquanto estou aqui
E as palavras são tão diferentes.
E os significados são tão diferentes.
…enquanto estou aqui Eu nunca mentiria pra você
E se eu pegar você
É que…
demonstra…
que está se esforçando pra ser melhor.
Ele está se esforçando pra manter o fogo aceso.
Ele está se esforçando pra manter a faísca.
Ele escreveu uma música
para mim, pro nosso segundo casamento.
Como se sente?
Nossa, quero dizer…
Foi como você queria que fosse? Foi lindo.
- A música? - A música.
Por essa eu não esperava.
Vocês são minha família agora. Vocês são meus amigos.
Família de verdade. Não podem fugir de mim.
- Não vai acontecer. - Ainda vamos brigar.
Você e eu vamos brigar pra sempre.
Vamos discordar, porque vamos estar…
Vamos discutir sem parar, mas tudo bem.
Tudo bem, amada.
Honestidade
é a única coisa que importa na vida,
além da riqueza,
além de quem você é,
além de quão grande e famoso você é.
Honestidade e amor são o que importa.
Olhe, é assim que sentamos no baile,
naquela sala, e você me odiava.
Sim, nós nos odiávamos…
E aqui estamos.
Você é danada.
Não começamos assim.
E eu estou sentada aqui nos braços dela,
me sentindo segura.
Posso dizer com segurança
que ela é a melhor amiga que tenho aqui.
Sabe o que eu acho? Que papai deveria colocá-lo na cama hoje.
Na cama dele.
Na sua cama.
Sabe que amo meus filhos.
Sabe, quando vejo meus filhos, não penso em nada.
Somos eu e meus filhos nos divertindo.
E não tenho tempo para vê-los com frequência.
Um, dois, três, já.
Como? Assim?
Agora sinto que…
estou num lar de verdade.
Tá, fique aí.
Beleza.
O quê?
O que faz aqui?
- Entre. - Obrigado.
Como vai?
Estou bem. Como vai?
O que está fazendo aqui?
Por que olha pra cima?
Andile deveria ter me avisado. Estou chocada.
O pai dos meus filhos está aqui, e é respeitoso avisar
que você vai vir à minha casa.
Não vou dormir.
Que cama podemos usar pra historinha?
A minha!
- O que é isso? - É o Diamond.
Puta merda.
Venha.
- A que horas veio? - Acabei de chegar.
Andile é meu mano.
E estou feliz em vê-lo, é como um irmão de verdade.
Ele veio me surpreender aqui?
Não esperava vê-lo aqui.
Isso é meu.
- Isso é meu? - Isso é seu.
Veio do casamento?
- Vim. - É o que estou pensando…
Estava oficiando o casamento.
- Como foi? - Foi lindo.
Cheguei tarde.
- Sim, esperamos por você. - Olhem meu terno.
Eu deveria estar lá, mas me atrasei. Então pensei:
"Mesmo se eu tentasse chegar lá, eu não chegaria."
Ao mesmo tempo, me senti tão mal.
Então veio aqui?
É onde estão meus filhos.
Isso não parece uma pergunta.
- Bem, não é uma pergunta. - "Tá, o que mais posso fazer?"
- Por que não está no casamento? - Vim te ver.
O quê… Eu…
Quer beber alguma coisa?
- Sim, por favor. - Sim, eu acho que é uma boa ideia.
Diamond está aqui.
As palavras de todos que já falaram sobre isso
estão voltando.
Este é o momento.
Tinha que contar a ele.
- É como um irmão para mim. - Claro.
Eu e você compartilhamos algumas coisas pessoais.
Claro.
E não quero que ouça isso de mais ninguém, só de mim.
Como assim?
Zari e eu temos conversado.
Como assim?
Rolou um pouco de interesse.
Ei.
Irmão…
Mas é a minha família.
Legendas: Natalia Serrano