UM REALITY SHOW NETFLIX
Sim, Nadia, como estás?
Olá, como estás?
Como tens passado?
Bem. Como estás?
Tenho andado ocupado.
Gosto de viajar para vários países. A finalizar o meu álbum.
É a vida que decidi viver, por isso, não me posso queixar.
Tens andado muito ocupado?
Sabes como é. És artista, tu entendes.
Às vezes, podes ter a tua agenda tão cheia
que nem consegues pegar no telemóvel.
Muitas desculpas, primeiro.
Porque pensei: "Não sejas assim."
Só porque eu disse que não teríamos uma relação, não significa
que não possamos continuar a ser amigos.
Mas ele ignorou-me.
E ser ignorada é invulgar para mim.
Como vão as coisas?
Está tudo bem.
Conheci a Zari um pouco melhor,
o que foi muito interessante para todos.
Sim. O que queres dizer?
Não sei. A Zari é um pouco dramática, não é?
Certo.
Acho que ela tem causado algum drama com algumas pessoas
e pensei: "Não sei se o Diamond sabe o que se passa."
Tem sido um bocado agitado.
Não entendo. É algo que nunca esperei ouvir.
Essa não é a mulher que eu conheço.
Como? Não entendo.
Não falaste com a Annie?
Não tive oportunidade.
Mas a única coisa que sei é que devo ir ao casamento.
Não me cabe a mim dizer-lhe o que se passa.
Mas ele parece preocupado.
Nunca falámos. Ela não me disse nada.
Passa-se alguma coisa?
Estou?
Estamos prestes a encontrar-nos com os Zandi
e tenho muito para lhes contar sobre o fiasco no comboio,
o que aconteceu naquelas 48 horas.
- Preciso… - Preciso de uma bebida.
Outra vez.
Vou pedir um duplo.
Sabes o que acontece quando estamos com os Zandi…
Quem são os Zandi?
A Zari e o Andile.
Está bem.
O comboio era algo importante, mas estava tudo contra a Zari.
Ao beber um copo com o Naked e a Kayleigh,
estou curioso por saber o que terá acontecido.
O que aconteceu no comboio foi ridículo.
Fiquei inquieta.
Obviamente, tenho de falar com o Andile
e contar-lhe o que aconteceu.
- Olá, querido. - Olá, linda.
"Olá, querido"?
Sabe bem.
- Assim não vamos largar. - Certo…
O estado da Zari e do Andile ainda é segredo.
Mas está à vista de todos, mas ninguém diz nada.
- Senti a tua falta. - Sim?
- Nem imaginas. - Não mintas.
- O que é isto? - Não comeces.
- Tive saudades tuas. - A sério?
O que foi?
É uma mesa de quatro.
Têm de se habituar a isso.
Malta, esperem. E o Diamond?
O que vai ele dizer quando vir isto?
O Diamond é o meu ex. Não têm ex?
Pessoal…
Quando a Nadia andava a fazer o que quer que fosse com o Diamond,
alguém disse alguma coisa?
- O comboio. O famoso comboio. - O comboio.
O que aconteceu no comboio, K?
Não percebo porque sinto que estou sempre
com a Nadia e parece que nunca a vejo. "Como estás?"
Sempre a entregar um relatório.
De onde vens assim vestida?
- Da casa ao fundo da rua. - Nem pensar.
Nem te quero abraçar. Estou tão informal e olha para ti.
Que merda é esta?
- Olá! - Vim entregar um relatório.
Céus, mal posso esperar por ouvir. Não fazes ideia.
Mais vale tornar-se Onde está o Wally?
Porque a Nadia nunca está por perto.
O que aconteceu? O que se passa?
A Zari teve a ideia de irmos viajar no comboio.
A minha mãe falava-me nisso. Era importante nos anos 80.
Ela disse: "Antes de entrarmos, um brinde."
"Está bem, fixe."
Lágrimas de César, um brinde.
"Gostava de vos agradecer por virem no meu comboio."
Que doida.
Ela insinuou que era dela? Ou porque foi algo que ela planeou?
Não, ela insinua: "É o meu comboio. É a minha viagem."
- O evento dela. Certo. - O evento dela.
Sinto que há problemas sérios entre a Zari e a Annie e…
Não sei se a Khanyi também tem problemas.
Mas há um problema que eu e o Quinton desconhecemos.
É preciso esclarecer algo.
O problema é a Zari.
A Zari é a energia. Estão a sentir a energia.
Aqui estou eu,
de pé, a dizer: "Pessoal, obrigado por honrarem o meu convite."
A Annie entra e a Khanyi e a Annie… Estão a rir.
Eu digo: "Estou a tentar discursar."
E depois… elas riem-se.
Foi muito rude.
Estou a tentar dizer algo. Estão a desmoralizar-me.
Estão a tentar distrair-me.
Não fazia ideia que isto se passava.
Estávamos no comboio. Estava a tentar fazer sexo no raio do comboio.
- Divertir-me. - E fizeste.
- Merda. Com certeza. - Claro.
A seguir, as pessoas gritam, não falam umas com as outras.
A Zari nem conseguiu fazer um brinde.
Eu tentei…
… mediar a situação para descobrir o que se passava
e deram-me na cabeça.
A sério…
O Naked disse: "Temos de começar a ser francos e somos rudes."
Eu disse: "Primeiro, Naked, não grites. O que se passa?"
O Swanky passou-se. Nunca o vi assim.
Este é o drama de que falo.
Se até o Swanky se passa, o tipo mais calmo e zen
de todos nós.
Para ele se passar e levantar a voz, há algo de errado contigo.
Ela tentou fazer com que o Naked fosse a sua arma de arremesso?
Sim.
- Conluio? - Sim.
Como é que não te passaste? É isto que me irrita em ti,
tu escolhes não ser violenta!
Eu passava-me e dizia: "Vamos. É isto que tu queres."
Ela atacou-te.
É o dinheiro, Nadia. O dinheiro acalma-me.
Temos uma despedida de solteira.
- Convidamo-la? - A Annie quer que ela vá?
- Duvido. - Se ela for, não vou.
O problema é que se eu for e isso acontecer de novo,
vou estragar algo que devia ser especial.
E tu não te ficas.
Eu sou rápida a esbofetear uma cabra. Rápida.
Mesmo que ela me confronte, estou pelos cabelos com ela.
Ela não é minha amiga.
Não, desculpa.
Para. Não sei. Nunca gostei da onda dela desde o início.
- Eu sei. - Nem naquele dia.
E as ondas não mentem.
Hoje é um dia empolgante para mim.
Tenho planeado a renovação dos votos e tudo.
Mas estou tão contente por as minhas filhas virem.
Não as vejo há muito e mal posso esperar para ver as minhas filhas.
Sunshine!
A minha menina.
Anda, querida!
É uma alegria ter a minha família cá, porque é um dia especial para mim.
- Olá, tio Swanky. - É bom ver-te. Bem-vinda à África do Sul.
Olha para ti.
Estou muito entusiasmada.
Muito feliz. Mesmo muito feliz.
A data de renovação dos votos aproxima-se
e, neste momento, andamos a ver alguns sítios.
Que beleza.
Estou de boca aberta. Este sítio é lindo.
- Olá! - Olá!
- Prontos?
Os Idibias estão no edifício.
Vamos encontrar-nos com a Precious. Ela vai organizar o nosso casamento.
É a melhor da África do Sul.
Ela é boa. O gosto dela é excelente.
E nós é que vamos casar.
Sim, é o nosso casamento.
Muito bem, vamos ignorá-los.
- Sim, é o nosso casamento. - Só vocês as duas.
No primeiro casamento, a Olivia não tinha nascido.
Ela foi concebida na noite de núpcias.
Vou copiar a fala da minha irmã quando era pequena.
Aí vem a noiva. Abram caminho!
Não é "abram caminho", Olivia. Se vais dizê-lo, diz bem.
- Está bem. - Certo.
Explica o entusiasmo.
Isto é tão especial para a Olivia.
Ela acha que é o casamento dela.
Pode beijar a noiva.
- És tu? - O que planeia ela?
Ela quer ser a reverenda.
Estou tão feliz por a Olivia poder ver
os papás dela a casar.
Este espaço é lindo. Podemos transformá-lo. Tem potencial.
Só de olhar para o meu homem, para as minhas filhas,
outro casamento…
Sinto-me abençoada.
Os sonhos realizam-se.
Estou muito entusiasmada.
Estamos no autódromo…
… porque é a despedida de solteiro - do 2 - Baba.
Bem-vindos ao nosso parque temático.
Gosto disso.
Deve ser a coisas mais divertida que podem fazer vestidos.
É tão fixe dar esta despedida de solteiro. A conduzir!
É lindo.
Nunca fiz nada assim.
Costumo queimar borracha de outra forma.
Vamos estar a cronometrar
para ver quem é o mais rápido a concluir o percurso.
O desafio é o desafio de olhos vendados.
- - 2 - Baba. - Vamos a isto.
Vamos lá.
Vou ter os olhos vendados.
- O 2 - Baba vai ser o meu copiloto e vai ajudar-me a conduzir.
- É como um casamento. - É confiança. É mesmo um casamento.
Ele é muito bom.
Foi isto que aprendi na terapia de casal.
Devo confiar
e deixar o meu parceiro liderar.
Agora vira à direita.
- Direita! - Direita?
Ainda não. Direita. Não. Para a direita.
Ele está a sair-se muito bem.
Está a correr muito bem.
À direita.
- Doze! - Doze é em frente.
Em frente! Não, à esquerda.
- Esquerda, desculpa. Em frente! - Espera!
Mas, quando estamos vendados,
a história é outra.
Chegámos?
Sim, podes tirar a venda.
- Foda-se. - Muito bem.
Merda!
Com todos os desafios, com todos os altos e baixos,
lágrimas, alegria, riso, planeamento,
tanta coisa pôs à prova a nossa amizade e pensei:
"Porque não juntar todas, porque não o fizemos no comboio?"
- Olá. - Olá!
Linda, olha para ti!
Só para celebrar a renovação dos votos da Annie.
Estou entusiasmada.
Eu também. Não nos vimos desde o comboio.
Não te tenho visto. Quem é que viste?
Vi a Zari e o Andile.
- Como estão eles? - Estranhamente bem.
Como assim? Senta-te. Que queres dizer?
- Não sabes o que se passa? - Não!
Estava a fingir.
"Sei que és da Equipa Zari, depois do que me fizeste no comboio."
Ela não entendeu. Em vez disso, deu-me mais informação.
No outro dia, eu e o Quinton convidámo-los…
Ela está a entrar. Deves-me isto.
- Zari. - Olá.
- É bom ver-te. - Como estás?
Por falar no Diabo…
- Pessoal. - Obrigada.
Há sentimentos contraditórios por causa do que tem acontecido.
Ainda há alguma tensão.
Espero que o comboio não surja, que a Zari não surja, que não surja nada.
Espero que seja só sobre a Annie.
É a primeira vez que todas as mulheres
se encontram hoje. É a minha despedida de solteira.
Depois do comboio e de tudo o que aconteceu,
espero que este dia seja lindo.
É a minha despedida de solteira.
Olá, pessoal!
Preto e branco! Eu disse-te para nunca usares preto e branco.
Olá, querida.
Neste momento, não estou a pensar se estou zangada com a Zari.
Neste momento, estou a ver estas mulheres a celebrar-me.
Pessoal. Meu Deus!
- À Annie. - Obrigada.
E sinto-me genuinamente especial esta noite.
- Finalmente. - Nadia.
Olá! Bragga!
- Olá! - Como estás?
Isto é tão bonito!
Olá, Nadia!
- Olá. - Tão gira.
Estás com bom aspeto. Estás bem?
Eu sabia. Eu sabia que ela podia vir.
E, claro, cá está ela. Eu fui clara,
se ela fosse à despedida de solteira, eu não ia porque não quero mau ambiente.
De certeza que todas sentimos o confrangimento na sala.
E depois, felizmente, a Khanyi quebra o gelo.
Vamos para uma sala e despir-nos.
Está bem.
Eu alinho. Vamos a isto. Vamos despir-nos.
Gosto disto.
- Tens de me apoiar. - Deixa-me apertar o cinto.
Tens de me apoiar.
Eu e o Swanky somos tão bons amigos
que eu sei que não quero ir no carro com o Swanky.
- Espera. Andile. - Porque estou à espera?
- Vais para a esquerda. - Visualize.
Aonde é que eles vão?
Swanky!
Espera. Esquerda. Vira, sim.
Meu Deus, isto é ridículo.
Não!
Swanky, o que estás a fazer?
- Vais no sentido errado. - Diz-me para onde ir.
Vai a direito.
Devo orientar alguém que está vendado?
Ena, Swanky.
- Vai para a esquerda assim. - Viro onde?
Não podes tocar no volante.
Agora não importa.
Isto é um desastre.
Estão fora do percurso, estão dentro, atravessam o percurso.
É uma confusão.
Não! Vais matar-nos.
Disseste esquerda!
Sim, mas a esquerda é aqui.
Mas virou à esquerda.
Vai a direito. Tens de entrar na garagem.
Vai a direito. Continua. Isso. Muito obrigado.
Isso não… Foi muito curto. Não pode ser.
Acabámos.
Chegámos ao fim
cinco segundos depois de começarmos.
Sei que sou rápido.
Mas nem tanto.
Não!
O Andile saiu.
Ele dizia: "Esquerda, direita." Depois, só dizia "direita".
Eu pensava: "Não pode haver duas direitas."
A Khanyi tem pijamas para todas.
Com os nossos nomes escritos.
É como se todas as mulheres se festejassem umas às outras esta noite.
Como vais casar, decidi que,
entre hoje e amanhã, serei gentil.
Vais ser gentil.
Permitam-me… partilhar.
Apresento-vos a vossa pele.
Sim!
Tinha de fazer algo grandioso
e deixar que os enfermeiros trouxessem o néctar.
Recebem um soro.
Vamos fazer intravenosas.
São as melhores intravenosas do país.
São vitaminas concentradas de que o corpo precisa.
O glutatião é fantástico para a pele, cabelo, unhas, para tudo isso.
Realça a minha cor.
Faz-lhe parecer ainda mais bonita.
- Sim! - Então, sim.
A Khanyi diz que é bom para o meu sistema imunitário.
Porque não…
… fazê-lo?
Malta, como foi o comboio? Foi uma pena ter perdido.
Sim.
Como correu?
Estou a pensar: "Sei onde isto vai dar."
Pessoal, será a altura certa para falar disto?
Tenho estado ausente. Preciso de saber. Tenho ouvido muito.
Eu sabia que isto ia abrir a caixa de Pandora.
Não, na verdade, a desmancha-prazeres foi ela.
- Ela ainda não pediu desculpa. - Não?
Não pediu desculpa a ninguém.
Pelo quê, Khanyi?
Espera, pedir desculpa pelo quê? O que fiz no comboio?
Estou a ser como sou. Sou barulhenta, sou confiante.
O que é preciso para baixares a guarda?
- O que queres que faça? - Baixa a guarda.
Porque estou aqui. E se tentasses chegar até aqui,
em vez de me derrubares?
Vou voltar a ensinar-te sobre como nos tratamos neste grupo.
Não gostei do teu discurso,
mas não te menosprezo à frente das pessoas.
E todas tivemos divergências.
Mas não nos menosprezamos umas às outras.
- Não o fazemos. Aqui há decoro. - Não.
Não, não se tratava de menosprezar ninguém, Nadia.
- É sobre isso. - Vou dizer…
Mas se ela se sentiu assim, não podes ignorar o que ela sentiu.
É o que ela acha.
Falar com a Zari é como falar com uma parede.
É como…
Conhecem o ditado: "Cão velho não aprende línguas"?
Ela parece a minha mãe. Aqueles cotas que são inflexíveis
porque lutaram muito e tinham de andar 16 km para ir à escola
e por isso não podemos dizer nada? É a Zari.
Não quero não gostar de ti sem te conhecer.
- Sinto… - É por isso que ela tinha de vir.
Não me importava de não voltar a vê-la.
- Tinhas de o fazer. - Só digo…
Ouviste muitas versões das histórias. Não ouviste as minhas.
A forma como a Nadia me vê deixa-nos a pensar.
Alguém lhe disse:
"Temos um problema." E ela diz: "Qual é o problema?"
"A Zari." "Fixe. Então, vamos lutar?"
"Sim, vamos lutar." "Vamos lá." Porque estás a lutar?
A questão, Nadia, estás a lutar contra o quê?
Não, mas tu escolhes sempre a violência, Zari.
Mesmo quando ela disse "pede desculpa", o teu comportamento mudou.
- Já te tornaste… - Não mudou…
Não digas que não. É algo que estou a observar.
Queres ser nossa amiga?
É algo que queres?
Olá!
- Olá! - Swanky!
Finalmente, o Swanky acaba com a negatividade da sala.
Podíamos mudar de assunto e seguir em frente.
Antes de falar disto tudo,
Annie,
tenho uma grande surpresa para ti.
Outra surpresa?
Surpresa!
É uma pessoa?
- É uma pessoa! - Surpresa!
- Olá, querida! - Não sabia que vinhas!
E é a Tania Omotayo.
A minha amiga está aqui.
Estava tão entusiasmada por ver a Tania.
Meu Deus.
Não sei se querem ir à casa de banho
para se trocarem.
Está bem.
Isso significa que a Khanyi sabia que a Tanya estava cá
e também estava a guardar segredo.
Deixou-me muito feliz.
Vocês entraram num momento muito tenso.
- Uma conversa muito dura. - Puseram-me a par.
Porque não sei como a Zari se enquadra no grupo
e tive de falar…
Mas ela continua a ser má.
Vá lá.
Voltámos logo à questão do facto de a Zari ser horrível.
- Ela ainda é uma idiota. - Não está a ser recetiva.
- Pessoal, ouçam… - Annie, força.
Sempre que estou com a Zari,
acontece sempre algo de errado antes do fim do dia.
Não quero nada de negativo nesse dia.
Esse dia é especial para mim.
Não quero isso. Já todos estivemos apaixonados.
Quero acreditar que estamos ou já estivemos apaixonados…
Queres água?
- Não. Para quê? - Não queremos que te engasgues.
- Mas obrigada. - De nada.
Não estou a tentar causar problemas,
mas não quero este tipo de ambiente no meu casamento.
Não quero a Zari na minha cerimónia porque…
O que tem o casamento da Annie de tão especial?
Não é a Beyoncé e o Jay-Z. Não é a Princesa Diana.
É só a Annie.
Annie, está tudo bem comigo. Está bem?
Vá ou não ao casamento da Annie,
tanto me dá.
Sou a Zari, a chefe.
O facto de me teres na renovação dos teus votos
é importante para ti.
Não é ao contrário.
Desde que aqui cheguei, tenho tido muitos jantares,
saído e bebido com os meus amigos.
Mas esta noite, nesta sala,
é mais familiar,
porque são os meus filhos, o meu marido, os meus amigos mais chegados de casa.
- Annie, estás entusiasmada? - Sobre este casamento?
O nosso casamento.
O que se passa com a vossa tia?
- Ela só pergunta… - É o nosso casamento.
- É o meu casamento! - O nosso!
Não é o nosso.
Swanky…
O nosso.
Estamos todos relaxados…
Sem pressão nenhuma. Só felicidade.
É uma noite linda. Estou feliz.
Espera, mamã. O papá vai pagar o dote outra vez?
Bem visto.
Tens de pagar o dote!
Não compreendo.
- Quero outra promessa. - Quero pedir…
Mais dez anos de fidelidade. Sem traições.
Como assim, traições?
Ponto final. Como assim?
- O que é trair? - Não sabemos o que é.
Nunca ouvi falar.
A vossa relação é como a minha relação com a Isabella.
Discutimos. Amamos.
Não apoiamos. Apoiamos.
Esta criança…
Hoje é o dia que eu e as minhas filhas esperávamos.
- Precious! - Olá, Precious.
Olá.
Estás surpreendida?
Está exatamente como eu queria.
Jantar da realeza africana.
- Sim. - Sim.
Isto é lindo.
Muito bem, Precious!
Obrigada. Foi um prazer.
A Precious fez um bom trabalho.
O grandalhão.
Viva!
- Amigo. - Tudo bem?
- Vou falar com o 2 - Face no dia do casamento dele.
E o meu amigalhaço nem parece ele.
Ainda bem que vim falar com ele, porque…
Não sei se são os nervos.
Não posso negar que não há tensão. Há tensão.
- Sim. - Mas é o que acontece.
Aposto que antes de cada jogo, o Ronaldo, o Messi, acho que ainda têm…
- Sim. A ansiedade. - Está presente.
"Espero que corra bem."
É a mesma coisa.
Eu e a Annie estamos juntos há mais de 19 anos.
Mas este ano celebramos dez anos de casamento.
Contamos os anos por mera formalidade.
Conhecemo-nos há muito.
Pelo menos desta vez, terás um "sim" no final.
Mas alguém pode dizer: "Falem agora ou calem-se"
e ainda aparece alguém.
Nas muitas conversas que eu e a Annie temos,
ela pediu-me…
… para supervisionar, "ministrar", o casamento deles.
Bem, eu vou manter tudo sob controlo para ti.
- Só te desejo felicidades. - Obrigado.
Estou nervoso.
E os nervos vêm de…
… querer que tudo seja perfeito para o meu amigo.
Estás pronta?
Eu…
Não sei.
Não sei se é nervosismo ou ansiedade, mas…
Mas quero fazer isto.
Eu sei. Estou triste por as vossas famílias não poderem vir.
Oxalá a tua mãe estivesse aqui.
Pelo menos a minha mãe.
- E a mãe do Inno. - E a mãe do Innocent e toda a gente.
Mas não faz mal. Vamos tentar torná-lo o mais especial possível para vocês.
Os nossos pais já faleceram.
Mas as nossas mães não estão aqui e isso afetou-me.
Só espero que Deus nos dê a graça de…
- Deus é fiel. Ele vai… - … envelhecer .
- Fecha os olhos. - Vais mesmo fazer isto?
Sim. Porque a tua mãe não está e estou triste.
Sei que ela teria rezado por ti.
As minhas orações não serão tão fortes como as dela.
Não sei a língua.
Mas vamos tentar.
Senhor, obrigada por este dia.
Obrigada pela vida da Annie e do Innocent.
Ponho este dia nas Tuas mãos. Ponha a Annie e o Innocent nas Tuas mãos.
Senhor, rezo para que nada se meta entre estes dois.
Rezo para que continues a cuidar deles.
Rezo para que continues a abençoá-los e a orientá-los em tudo o que fazem.
Em teu nome, eu rezo.
- Ámen. - Ámen.
Adoro-te.
- Vai ser um bom dia. Não te preocupes. - Não é?
Vai correr tudo bem.
A minha maquilhagem!
Misericórdia! Estraguei a maquilhagem!
Senhoras e senhores, estamos aqui reunidos
num momento auspicioso, pois celebramos dez anos
- de Annie e 2 - Baba.
Eles tiveram dez anos agitados, mas estamos aqui para celebrar.
Posso dizer que observei esta relação da primeira fila.
- Tive problemas com o 2 - Baba como homem,
porque sempre que a Annie falava,
era sobre as dificuldades e como ela está sempre a comprometer-se,
a desistir do que ela queria por ele.
Aqui estamos.
Apesar de não entender tudo, não faz mal, porque te adoro.
- Este sítio não é bonito? - É tão lindo.
É tão bonito.
Está a deixar-me ansiosa. Quero casar-me.
O facto de estarem a renovar os votos é espantoso.
- Sim. - Espero que sejam bons.
Falaste com ela?
Não tivemos oportunidade de falar sobre a relação dela.
- Era sempre… - Sempre…
… a Zari.
Achas que a Zari vai aparecer? Achas que ela vem?
Todos sabemos que a Annie disse à Zari que não a quer no evento.
Porque sei que há uma hipótese de ela chegar com o Diamond.
Duvido muito que venha.
No lugar dela, eu não teria vindo.
Sinceramente, pareceu que estávamos todas contra ela.
- Sim. - Foi estranho.
Foi mau. Tive pena dela.
Quando estamos num grupo e temos outros a apoiar-nos,
é fácil deixar-nos levar e sermos mau para alguém.
Mas assim que nos afastamos,
percebemos: "Fui um pouco má."
Acho que é o que a Nadia começa a sentir.
Sentes-te mal por ela não estar aqui?
Sinto, mas também respeito o facto de ser o casamento da Annie.
- Sim, e não queres drama. - Não…
- Sabes que ela é dramática. - Fico feliz por ela não estar…
Sabes que ela é dramática?
Acho que ela não é a única dramática.
Estou a dizer que ela, vistas bem as coisas, é dramática.
Ela é aquela pessoa que, no círculo, se estiver presente,
é provável que haja drama.
Se ela chegasse
neste momento,
significa que está a dizer-nos, enquanto grupo,
que quer ser violenta. "Vamos."
Acho que ela não vai tentar aparecer…
Mas seria brutal.
- Como assim? - Se ela aparecesse no casamento.
O que achas do vestido?
- É demasiado. - Como assim?
Sabes que não te vais casar, certo?
O meu vestido é de inspiração africana.
Não me perguntem como. É zulu urbano.
Não achas que daria uma boa noiva? Posso casar-me agora?
Com quem?
Com o Kudzi!
Estou a gozar contigo. Diverti-me com o Kudzi no comboio.
E não te vou mentir. Começo a gostar um pouco dele.
- Ele ama-te. - Sim.
E, para mim, isso é o que importa.
Em grande medida, confio no Kudzi.
Acredito que os sentimentos da Khanyi estão certos em relação ao Kudzi.
Ele mostrou que se preocupa com ela
e ela está sempre a brilhar, está sempre feliz quando está com ele.
Nada de precipitações.
- Acabou-se. - Estás a crescer.
Acabou-se.
Com o que ele acabou de dizer, posso dizer
que o Kudzi foi aprovado. Ele entrou no círculo.
Tu e a Kayleigh parecem muito felizes.
A terapia ajudou, certo?
A terapia está a ajudar.
- É bom. Não é da noite para o dia. - Ainda vão? Sim.
O que vi no comboio entre ele e a Kayleigh foi muito bom.
Estão a abraçar-se, a beijar-se, a falar um com o outro.
Parece que a terapia está a resultar.
- Muito bem, isto é bom. - É lindo.
- Malta… - É o Hugh Hefner?
Escolheram o maior mulherengo para ser o padre.
- És o padre? - Hugh!
- Está um impostor no pódio. - Juro.
Quem pede ao maior mulherengo da equipa para celebrar o casamento?
Bolas!
RENOVAÇÃO DE VOTOS
Enquanto me dirijo para o altar, só penso em coisas positivas.
Estou a pensar em todos os bons momentos,
em todos os momentos felizes, as bênçãos, os risos que partilhámos.
Espero que aprendamos mais, que cresçamos e usemos
as nossas experiências passadas para estreitar e remodelar
esta coisa linda que temos.
Estou ansioso pelo próximo capítulo.
Casar e estar apaixonada pelo Innocent
é a coisa mais fácil e mais difícil ao mesmo tempo.
Há meses em que é só amor,
viagens e felicidade,
e estar em não sei quantos países nos últimos dez anos.
Passámos a noite acordados tantas vezes.
Vimos o Sol a nascer da nossa varanda.
Depois de todos aqueles momentos sombrios,
quando o Sol nasce de novo,
é um novo e belo capítulo.
Quero fazer isto mais dez anos.
Há dez anos,
Innocent Idibia, aquele jovem,
levou-a para a costa do Dubai…
… para que ambos pudessem dizer "sim".
Nesses dez anos,
tiveram de apertar as botas, quando houve guerra.
Tiveram de calçar os chinelos
porque ela tinha os pés inchados.
A Isabella e a Olivia vinham a caminho.
Nesses dez anos,
tiveram de pôr os seus sapatos de gala para celebrar muitos momentos.
E hoje, eles não pegam nos sapatos, não os metem no armário nem se vão embora.
Hoje, pediram-nos para fazermos parte disto como amigos e família,
para os ajudar
a calçarem esses sapatos, a consertá-los, enquanto começam uma nova caminhada.
Isso mesmo.
Annie, amei-te desde o primeiro dia em que te vi.
Estamos juntos há mais de dez anos.
O meu coração palpita por ti.
Tem sido uma viagem atribulada.
Têm havido altos, baixos, bons tempos, tempos de sorrisos, dias de sol
e também dias de chuva.
Mas passaste por tudo
e sempre estiveste lá, como sabes.
E eu amo-te por tudo isso
e muito mais.
Um capítulo acabou.
Vamos calçar as botas, como ele disse,
e passar ao próximo capítulo.
Estou feliz por estares aqui comigo para voltar a entrar no próximo capítulo.
Amo-te.
Aqui estamos, amor,
a escolher-nos outra vez, depois de tantos anos.
Apesar de todas as tempestades barulhentas e silenciosas,
o silêncio furioso,
o meu coração só anseia por ti.
Mostraste-me que nada se interpõe entre nós
e nada te pode fazer desistir de nós.
Não há regras no nosso amor.
Não há regras.
E não tomo isso como garantido.
Rezo para que o universo nos dê uma longa vida
porque quero envelhecer e morrer ao teu lado,
porque acho que não consigo respirar e viver sem ti.
Às vezes, sinto que o mundo está contra nós e o nosso amor,
mas fico tranquila ao saber
que tu nos apoias
e que lutaremos até ao fim para que nos escolhas.
Não importa o que passemos, continuarei a amar-te.
Cara Annie Idibia,
continuas comigo…
… para o próximo…
Continuo, para o próximo… e para os próximos capítulos.
Vá lá, malta. Uma salva de palmas enquanto o selam com um beijo.
Não tenho palavras.
Parece novo.
Parece mesmo.
Estou tão feliz.
Estou muito emocionada.
Ela parece uma princesa dos contos de fadas.
E isto é tudo o que ela sempre quis.
Toda a atenção, o tempo, o amor…
… nela.
Escolhemos usar-te a ti e ao Innocent
como a peça central da nossa jornada.
E aqui estamos nós, hoje,
vestidos, sentados juntos,
a comer à mesma mesa
e a celebrar o amor.
Para celebrar a nossa amizade
e esta jornada, porque tem sido linda.
Gostaríamos de te colocar
no auge,
porque cada um de nós está aqui
para tentar ter uma relação, exceto o Andile.
Alguns de nós fizeram voos de horas por amor.
Alguns de nós fizeram terapia e lutaram.
Alguns de nós conheceram-se em diferentes faixas etárias.
E ainda estamos a tentar orientar-nos
no caminho que vocês percorreram.
Esta noite, se todos pudessem brindar comigo.
Ao amor.
Ao apoio.
A estarmos juntos.
E a lutar uns pelos outros.
A lutar uns pelos outros.
Somos amor.
- Saúde. - Saúde.
Meu Deus!
O discurso da Khanyi foi tão bonito.
O discurso dela deixou-me muito emocionada.
O discurso dela também me faz perceber porque é minha amiga.
Ela foi sincera no discurso.
Ela não embelezou nada e eu adorei isso.
- Olá! - Como te sentes?
- Fabulosa. - Sim.
Fabulosa.
Olho em volta e é lindo.
Estão todos a divertir-se.
Mas…
… a minha mente e o meu coração
estão a pensar na Zari.
Estás zangado por ela não estar aqui.
Sinto que é errado ela não estar aqui.
Porque é errado ela não estar aqui?
Tenho pena por ela não estar aqui.
Somos amigos. Ela faz parte disto.
E parece que falta um elo.
Sinto falta da Zari.
Sempre que nos reunimos,
é ela a pessoa para quem me dirijo.
Estou?
Olá.
O que se passa?
Estava a pensar em ti.
Que querido.
Como tens passado? Estás bem?
É estranho. A malta está aqui.
Sim, eu sei.
Sinto que falta algo importante, especialmente para mim.
Eu sei.
Vais divertir-te.
Não te preocupes comigo. Diverte-te. Podes ver-me quando quiseres.
Posso ver-te mais cedo do que pensas.
Muito em breve.
Pronto, ciao ciao.
A minha relação com a Annie é muito… distante.
E quando ela me diz: "Não podes vir à renovação dos meus votos"
por causa disto e daquilo, eu disse: "Tanto faz."
- Olá. - Olá.
- Sim, meu. - O quê?
- Estou aqui. - O que fazes aqui?
- Não me perguntes. O que fazes aqui? - Eu sei.
Eu devia estar no casamento.
Eu vinha ao casamento.
Mas, infelizmente, o meu voo atrasou-se.
Portanto, tinha de ir ver os meus filhos.
Sinceramente, devias ter ido ao casamento.
- Não deu. Cheguei tarde. - Acredita, é uma longa história.
E vai parecer que te disse para não ires.
Porquê?
É muito drama.
Nem fazes ideia.
Tem acontecido muita coisa com as raparigas.
E…
Um vez, o Innocent,
porque o conheço dos Prémios Channel O e falei com ele,
e a Annie ficou muito insegura por ter falado com o homem dela.
Desde esse dia, tenho uma péssima relação com a Annie.
Chegou a um ponto em que ela disse:
"Zari, tem acontecido tanta coisa entre nós,
não te quero no meu casamento."
Sinceramente, estou surpreendido.
Isto é novidade para mim. Não sei, talvez…
Passaram-se muitas coisas que não compreendo,
mas, pelo que ouço agora,
é algo novo.
Ela deve ter pensado que eu ia dizer: "O quê?"
Disse: "Sabes que mais? Tanto faz." Não somos amigas.
- Sim. - Não é como…
… se ela fosse uma grande amiga,
se não for, vou perder a oportunidade de criar memórias.
Tanto faz. Não somos chegadas.
Não quero estar no meio disto.
Somos família e não espero ouvir este tipo de histórias, tipo…
Envergonha-me.
Baba T, tu conheces-me.
Odeiam-me quando não faço nada. As pessoas implicam comigo.
Sou sempre um alvo.
A certa altura, a Khanyi diz: "Não, estávamos bem, Zari, até chegares.
Estás a roubar os meus amigos, estás a suborná-los, estás a fazer isto."
Ela fez com que parecesse… Como é que estou a roubar os teus amigos?
E pensei que a Khanyi era minha amiga.
Parece que a Khanyi tem inveja de mim.
A Khanyi tem inveja do meu poder e da minha confiança.
O que desejo agora é ouvir todos os lados da história.
Quero mesmo saber o que se passa.
Não, não quero mentir.
Nunca soube o que fazias.
Nunca vi em primeira mão.
- E vendo o 2 - Baba e a Annie esta noite, tenho de te dar mérito.
Obrigado, meu amigo.
Eu e o Swanky não nos dávamos como antes da viagem de comboio
e não quero perder o Swanky.
Preciso do Swanky no meu canto.
Por isso, sinto que devo falar com ele.
Da minha parte,
quero pedir desculpa por aquilo no comboio.
Tu sempre me apoiaste.
Desde o primeiro dia.
Posso sempre ligar-te quando tenho problemas com a Kayleigh.
Certo.
E magoou-me que,
de toda a gente no comboio,
tenhamos sido nós a discutir um com o outro,
e não era sobre nós os dois, mas sobre…
Loucura.
Sim, sobre a loucura e todas as outras tretas.
Por isso…
- Sabes que te adoro. - Também te adoro.
Também te adoro. Também lamento.
- Naked. - Sim.
Também lamento porque, no fim de contas, o Naked é meu amigo.
É alguém de quem gosto, partilhei momentos com ele,
com a namorada dele e com o filho dele.
De que servem os amigos, se não pudermos discutir e fazer as pazes?
É o que eu acho.
- Estás pronto para casar? - Não, ouve…
Não te rias. Isto não tem piada.
Ver o Sol nos teus olhos
Estou apaixonado por tudo o que fazes
Muito bem.
Juro que adoro cada gargalhada
É por isso que sei que não posso Conter tudo o que sinto
O Innocent, quando se trata de expressar
o que sente por mim,
é um pouco difícil para ele.
Mas expressa-o nas canções.
Vê como esta rapariga está a sorrir
Ela deixa-me fascinado
E ele fez algo especial hoje.
Ele fez o mesmo há dez anos.
Escreveu outra canção para mim.
Enquanto estou aqui
Só te vejo a ti
E as palavras são tão diferentes.
Os significados são tão diferentes.
Enquanto estou aqui, nunca te mentiria
E se te apanhar
É algo…
Mostra que
ele está a esforçar-se para ser uma pessoa melhor.
Está a fazer um esforço para manter a chama acesa.
Está a fazer um esforço para manter a faísca.
Ele escreveu uma canção
para mim, para o nosso segundo casamento.
Como te sentes?
Raios…
Foi como querias que fosse? Foi linda.
- A canção? - A canção.
Não estava à espera desta.
Vocês são a minha família. Vocês são meus amigos.
Família mesmo. Não fujas de mim agora.
- Não, não vai acontecer. - Ainda vamos discutir.
Tu e eu? Vamos sempre discutir.
Vamos discordar, porque…
Vejo-nos a discordar uma e outra vez, mas não faz mal.
Não faz mal, querida.
A honestidade
é a única coisa que importa na vida,
para além do dinheiro,
para além de quem és,
para além do quão grande e famosa és.
A honestidade e o amor é o mais importante.
Foi assim que nos sentámos no baile,
naquela sala, e tu odiavas-me.
Sim, odiávamo-nos…
E olha para nós agora.
A minha verdadeira.
Não começámos assim.
E estou aqui, abraçada a ela, a sentir-me segura.
Posso dizer com segurança
que ela é a melhor amiga que tenho aqui.
Sabes o que eu acho? Acho que o papá te devia pôr na cama.
Na cama dele.
Na tua cama.
Adoro os meus filhos.
Quando vejo os meus filhos, não penso em mais nada.
Sou eu e os meus filhos a divertirmo-nos a maior parte do tempo.
E não tenho tempo para os ver com frequência.
Um, dois, três, vai.
O quê? Assim?
Agora, sinto que…
Estou no meu lar.
Fica aí.
Está bem.
O quê?
O que fazes aqui?
- Entra. - Obrigado.
Como estás?
Estou bem. Como estás?
O que fazes aqui?
Porque olhas para cima?
O Andile devia ter-me dito que vinha. Estou chocada.
O pai dos meus filhos está aqui e, por respeito, devo dizer:
"Estás a aparecer em minha casa."
Não quero ir para a cama.
Em que cama querem ouvir a história?
Na minha!
- O que é aquilo? - É o Diamond.
Cum caraças!
Anda.
- Quando chegaste? - Acabei de chegar.
O Andile é meu mano.
É bom vê-lo porque ele é um irmão.
Ele veio surpreender-me?
Não esperava ver-te aqui.
Isto é meu.
- Isto é meu? - É teu.
Vieste do casamento?
- Vim. - É por isso que me pergunto…
Eu celebrei o casamento.
- Como foi? - Foi lindo.
Cheguei tarde.
- Esperámos por ti. - Olha o meu fato ali.
Eu devia estar lá, mas cheguei tarde. Depois, pensei:
"Mesmo que tente, não vou chegar a tempo."
Ao mesmo tempo, senti-me tão mal.
E vieste para aqui?
É onde estão os meus filhos.
Isso não me parece uma pergunta.
- Não é uma pergunta. - Pensei: "Que posso fazer?"
- Porque não estás no casamento? - Vim ver-te.
O que…
Queres beber alguma coisa?
- Sim, por favor. - Sim, acho que é melhor.
O Diamond está aqui.
Lembro-me do que toda a gente me disse.
Este é o momento.
Tinha de lhe dizer.
- És como um irmão para mim. - Claro.
Eu e tu partilhámos coisas pessoais.
Claro.
E não quero que ouças isto de mais ninguém.
Como assim?
Eu e a Zari temos falado.
Como assim?
Tem havido algum interesse.
Mano…
Esta é a minha família.
Legendas: Miguel Oliveira