EN REALITYSERIE FRA NETFLIX
Ja, Nadia, hvordan går det?
Hei, står til?
Hvordan går det?
-Jeg har det bra. Hva med deg? -Jeg har vært litt opptatt.
Jeg liker å reise til andre land. Gjøre ferdig albumet mitt.
Det er livet jeg valgte, så jeg kan ikke klage.
Så du har vært veldig opptatt?
Du vet hvordan det er, du er en artist.
Noen ganger har du det veldig travelt
og har ikke tid til å røre telefonen.
Mange unnskyldninger.
Fordi jeg sa: "Ikke vær den fyren."
Selv om jeg ikke vil ha et forhold, kan vi fortsatt være venner og kommunisere.
Men han forsvant uten spor.
Det er uvanlig
for meg at andre gjør det.
Hvordan går det der?
Alt er bra.
Ble bedre kjent med Zari,
noe som var interessant for alle involverte.
Ja. Hva mener du?
Jeg vet ikke. Zari er litt hektisk.
Ok.
Det føltes som om hun skapte litt drama med noen folk,
og bare: "Jeg vet ikke om Diamond vet hva som skjer."
Det har vært litt hektisk.
Jeg forstår ikke. Det var uventet å høre.
Det er ikke kvinnen jeg kjenner.
Hvordan? Jeg skjønner det ikke.
-Har du ikke snakket med Annie? -Jeg fikk aldri sjansen.
Men det eneste jeg vet, er at jeg er skal til bryllupet.
Det passer seg ikke at jeg forteller ham hva som skjer.
Han virker litt bekymret.
Hun fortalte meg aldri om ting.
Er det noe i veien?
Hallo?
Vi skal snart møte Zandi,
og jeg har mye å fortelle ham om denne togkatastrofen
som skjedde i løpet av de 48 timene.
-Jeg trenger… -Jeg trenger en drink.
Igjen.
Den må være dobbel.
For du vet hva som skjer når du møter Zandi…
Vent, hvem er Zandi?
Zari og Andile.
Ok.
Det skjedde så mye på toget at Zari ikke hadde en sjanse,
så nå som jeg skal drikke med Naked og Kayleigh,
er jeg nysgjerrig på hva som kunne ha skjedd.
Det som skjedde på toget, var latterlig.
De gjorde meg urolig.
Jeg må snakke med Andile
og fortelle ham hva som skjedde.
-Hei, kjære. -Hei, søta.
"Hei, kjære"?
Dette føles godt.
-Om det begynner slik, slipper vi ikke. -Ok…
Zari og Andiles situasjon er fortsatt hemmelig.
Vi ser det, men ingen sier noe.
-Jeg savnet deg. Om bare du visste det. -Ikke lyv.
-Hva er dette? -Ikke begynn.
-Jeg savnet deg. -Folkens?
Hva?
Det er et bord for fire.
Dere må bli vant til det.
Vent, hva med Diamond?
Hva sier Diamond når han ser dette?
-Han er eksen min. Har dere ikke ekser? -Dere…
Da Nadia gjorde de greiene med Diamond,
stilte noen det spørsmålet?
-Toget. Det berømte toget. -Selve toget.
Hva skjedde på toget, K?
Jeg forstår ikke hvorfor jeg alltid føler at
jeg alltid møter Nadia, har ikke sett henne. Står til?
Jeg leverer alltid en rapport.
Hvor kommer du fra i det antrekket?
-Fra huset nede i veien. -Umulig.
Jeg vil ikke klemme deg. Jeg er avslappet, og se på deg.
Hva faen? Dere.
-Hei! -Jeg er her for å rapportere.
Herregud, jeg gleder meg til dette.
Hun kan like gjerne bli Hvor er Willy? For Nadia er aldri der.
Hva skjedde? Fortell. Hva skjer?
Zari fikk en idé om at vi skulle prøve toget.
Mamma har alltid snakket om det. Det var populært på 1980-tallet.
Hun sa: "Før vi går inn, en skål."
"Greit, kult."
Cæsars tårer, en skål.
"Jeg vil si takk for at dere kom til toget mitt."
Sykt.
Antydet hun at hun eier det? Eller fordi det er hennes greie?
Nei, hun antydet at: "Det er mitt tog. Dette er min tur."
-Hennes arrangement. Ok. -Ja.
Jeg føler at det er alvorlige problemer mellom Zari og Annie, og…
Jeg vet ikke om Khanyi også har problemer. Men det er noe Quinton og jeg ikke vet om.
Vi må forstå noe her.
Zari er problemet.
Zari er energien her. De føler energien.
Her er jeg,
står og sier: "Dere, takk for at dere kom."
Annie kommer inn, og Khanyi og Annie… De ler.
Jeg bare: "Dere, jeg holder en tale."
Og så ler de.
Det var så frekt.
Jeg prøver å si noe. Dere demoraliserer meg.
Dere prøver å…
…distrahere meg.
Jeg visste ikke hvor dette foregikk.
Vi var på toget. Jeg prøvde bare å få meg et ligg.
-Ha det gøy. -Som du gjorde.
-Faen. Sant nok. -Selvsagt.
Plutselig skriker folk, snakker ikke med hverandre.
Zari kunne ikke skåle engang.
Jeg prøvde å…
…forhandle litt for å finne ut hva som skjedde,
og de hudflettet meg.
Bokstavelig talt…
Naked bare: "Ja, vi må være oppriktige, og vi er frekke."
Jeg bare: "Naked, ikke rop til meg, og hva skjer?"
Swanky klikker. Jeg har aldri sett det.
Dette er dramaet jeg mener.
Om du kan få Swanky til å klikke, den roligste
av oss alle,
få ham til å gå fra vettet og heve stemmen, da feiler det deg noe.
Prøvde hun å få Naked med på motangrepet?
Ja.
-Medsammensvorne? -Ja.
Hvordan behersket du deg? Det som irriterer meg,
er at du ikke velger vold!
Jeg hadde mistet besinnelsen
og sagt: "Kom an. Det er dette du vil."
-Hun går etter deg. -Penger roer meg, Nadia.
Nå har vi utdrikningslag.
-Skal vi be henne? -Vil Annie ha henne der?
-Tviler. -Jeg kommer ikke om hun er der.
Hvis jeg drar dit og det skjer igjen, ødelegger jeg noe som burde være spesielt.
-Og du er en fighter. -Jeg er hissig. Veldig.
Jeg har veldig kort lunte med henne.
Hun er ikke vennen min.
Nei, beklager.
Jeg har aldri likt henne.
-Nei. -Selv den kvelden.
Den følelsen lyver ikke.
Det er en spennende dag for meg i dag.
Jeg har planlagt fornyelsen av løftene og alt.
Men jeg er så glad for at ungene mine kommer.
Jeg har ikke sett dem på lenge, og gleder meg til å se jentene mine.
Sunshine!
Jenta mi!
Kom, vennen!
Det er en glede å ha familien til stede, for dette er en spesiell dag for meg.
-Hei, onkel Swanky. -Velkommen til Sør-Afrika.
Se på deg.
Jeg er veldig glad.
Så lykkelig.
Fornyelsesdatoen nærmer seg,
og nå skal vi bare sjekke noen steder.
For en skjønnhet.
Jeg er målløs. Stedet er vakkert.
-Hallo! -Hallo!
-Hei! -Er dere klare?
Idibiaene er i bygningen.
Vi møter Precious. Hun er bryllupsplanleggeren vår.
Hun er den beste i Sør-Afrika.
Hun er flink. Smaken hennes er fantastisk.
Og det er vi som skal ha bryllupet.
-Ja, bryllupet er vårt. -Greit, vi ignorerer dem.
-Ja, det er vårt bryllup. -Bare dere to.
Olivia var ikke her den første gangen vi giftet oss.
Hun ble skapt kvelden etter bryllupet.
Jeg skal kopiere det søsteren min sa da hun var liten.
Her kommer bruden. Unna vei!
Det er ikke "Unna vei", Olivia. Si det riktig om du skal si det.
-Greit. -Ok.
Det forklarer spenningen.
Dette er så spesielt for Olivia. Hun tror det er hennes bryllup.
Du kan kysse bruden.
-Er det deg? -Hva planlegger hun?
Hun vil være pastor.
Jeg er så glad for at Olivia får oppleve at pappa og mamma gifter seg.
Dette stedet er vakkert. Dere kan forvandle det.
Jeg ser på mannen min, barna…
…et bryllup til…
Jeg føler meg velsignet.
Drømmer går i oppfyllelse.
Jeg er veldig glad i dag.
Vi er på bilbanen…
- …for det er 2 - Babas utdrikningslag.
-Velkommen til vår voksne temapark. -Det liker jeg.
Man kan ikke ha det mer gøy med klærne på.
Dette utdrikningslaget er så kult. Kjøring!
Dette er vakkert.
Jeg har ikke gjort noe sånt før.
Jeg brenner bare gummi på andre måter.
Vi skal til klokka,
så vi vil se hvem av dere som kjører raskest rundt banen.
Utfordringen er bind for øynene.
- -2 - Baba. -La oss gjøre det.
La oss gjøre det.
Nå skal jeg få bind for øynene.
2Baba blir navigatøren min, han hjelper meg å navigere banen.
-Dette er som ekteskap. -Dette er tillit. Helt klart ekteskap.
Han er faktisk ganske flink.
Det var dette jeg lærte i parterapien.
Jeg burde ha tillit
og la partneren min føre an.
Greit, kjør nå.
-Høyre! -Helt til høyre?
Ikke enda. Høyre. Til høyre.
Han er faktisk flink.
Han er flink.
Helt til høyre.
-Tolv! -Tolv er rett frem.
Rett frem! Nei, til venstre.
-Venstre, beklager. Rett frem! -Vent!
Men med bind for øynene,
er det noe helt annet.
Er vi fremme?
Ja. Du kan ta av bindet.
-Faen. -Bra jobbet.
Faen!
Med alle utfordringene, med opp- og nedturer,
tårer, glede, latter, planlegging, har mye satt vennskapet på prøve,
så hvorfor ikke samle alle, siden vi ikke kunne på toget?
-Hallo. -Hallo!
Se på deg!
For å feire Annies fornyelse av løftene.
Jeg gleder meg.
Jeg også. Vi har ikke sett hverandre siden toget.
-Jeg har ikke sett deg. Hvem har du sett? -Zari og Andile.
-Hvordan har de det? -Merkelig bra.
Hva mener du? Sett deg. Hva mener du?
-Vet du ikke hva som foregår? -Nei.
Jeg var kritisk.
"Jeg vet at du holder med Zari etter det på toget."
Hun forstod det ikke. Hun ga meg med sladder.
-Her om dagen ba Quinton og jeg dem… -Hun går inn. Du skylder meg dette.
-Zari. -Hallo.
-Fint å se deg. -Står til?
Når man snakker om sola.
-Folkens. -Takk.
Det er blandede følelser på grunn av alt.
Det er fortsatt litt anspent.
Jeg håper toget ikke blir nevnt, eller Zari, eller noe som helst.
Jeg håper dette handler om Annie.
Det er første gang alle jentene
møtes i dag. Det er utdrikningslaget mitt.
Etter toget og alt som skjedde der,
håper jeg at dagen i dag blir vakker.
Det er utdrikningslaget mitt.
Hei, folkens!
Svart og hvitt! Jeg sa aldri svart og hvitt.
Hallo, kjære.
Jeg tenker ikke på om jeg er sint på Zari eller ikke.
Jeg ser bare at disse kvinnene feirer meg.
Dere. Herregud!
-For Annie. -Takk.
Og jeg føler meg virkelig spesiell i kveld.
-Endelig. -Nadia.
Hei! Bragga!
-Hei! -Hvordan går det?
Dette er så pent!
Hei, Nadia!
-Hei. -Så fint.
Du ser bra ut. Står til?
Jeg visste at hun kanskje kom.
Selvfølgelig er hun her. Jeg sa at
jeg ikke kommer om hun er der, for jeg vil ikke ha rar stemning.
Vi føler nok alle den pinlige stemningen.
Og så bryter Khanyi heldigvis isen.
Jeg vil at vi skal kle av oss.
Ok.
Jeg er med. La oss kle av oss.
Dette liker jeg.
-Du må hjelpe meg. -La meg ta på setebeltet.
Du må hjelpe meg.
Swanky og jeg er så nære venner
at jeg vet at jeg ikke vil være på samme lag.
-Vent. Andile. -Hvorfor venter jeg?
-Du tar til venstre. -Se det for deg.
Hvor skal de?
Swanky!
Vent. Venstre. Snu, ja.
Herregud, dette er en latterlig oppgave.
Nei!
Swanky, hva gjør du?
-Du kjører feil vei. -Si hvor jeg skal kjøre.
Rett frem nå.
Skal jeg forklare veien til en som ikke kan se?
Jøss, Swanky.
-Gå til venstre slik. -Svinge hvor?
Du kan ikke røre rattet.
Det spiller ingen rolle.
Dette er en katastrofe.
De er på og av banen, og på andre siden.
Det er bare rot.
Nei! Du dreper oss.
Du sa venstre!
Ja, men venstre er her.
Det var til venstre.
Kjør rett frem. Du må inn i garasjen.
Kjør rett frem. Fortsett. Bra. Tusen takk.
Det var for kort. Det kan ikke være alt.
Vi er ferdige.
Vi kommer til slutten fem sekunder etter at vi begynte.
Jeg vet at jeg er rask.
Jeg er ikke så rask.
Nei!
-Hei! -Andile kom seg ut.
Hei!
Han sa: "Venstre, høyre." Så sa han bare høyre.
Jeg bare: "Det kan ikke være to høyre."
Khanyi har pyjamas til alle.
Med navnene våre brodert på.
Det er som om vi kvinner feirer hverandre i kveld.
Siden du skal gifte deg,
skal jeg være snill i dag og i morgen.
-Du skal være snill. -La meg… dele.
Her er huden deres.
Ja!
Jeg måtte gjøre det storslått
og la sykepleierne rulle inn saften.
Du får en IV, du får en IV, du…
Vi får IV-poser.
Dette er landets beste IV.
De inneholder multivitaminer som kroppen trenger.
Glutation er fantastisk for huden, håret, neglene, alt det der.
Det gjør huden fin.
Det gjør deg enda vakrere enn du er.
-Ja! -Så, ja.
Khanyi sier det er bra for immunforsvaret mitt.
Hvorfor ikke…
…gjøre det?
Hvordan gikk toget? Jeg skulle ha vært der.
Ja.
Hvordan var det?
Jeg tenker: "Jeg vet hvor dette ender."
Passer det å snakke om dette nå?
Jeg har ikke vært her. Jeg må vite det. Jeg har hørt mye.
Jeg visste at dette ville åpne Pandoras eske.
Nei, dette var faktisk festbremsen.
-Hun har ikke sagt unnskyld. -Ikke?
Zari har ikke sagt unnskyld.
For hva, Khanyi?
Be om unnskyldning for hva? Hva gjorde jeg på toget?
Jeg er den jeg er. Jeg er høylytt og selvsikker.
Hva må til for at du skal slappe av?
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Slappe av.
Jeg er her. Kan du ikke finne veien opp hit i stedet for å dra meg ned?
La meg lære deg hvordan vi behandler hverandre her.
Jeg hadde et problem med talen din, men jeg kjefter ikke på deg rundt andre.
Vi har alle kranglet her.
Men vi prøver ikke å få hverandre til å føle seg små.
-Det er skikk og bruk. -Å, nei.
Dette handlet ikke om å gjøre noen små, Nadia.
-Jo, det gjør det. -Jeg skal si…
-Du kan ikke avfeie det hun føler. -Det er hennes følelse.
Zari er umulig å snakke med. Det føles som om…
Som ordtaket: "Du kan ikke lære en gammel hund å sitte".
Hun minner meg om mamma. Du vet, gamlinger med inngrodde vaner,
fordi livet var vanskelig og de måtte gå flere mil hver dag,
så de vet alt? Det er Zari.
Jeg vil ikke mislike deg uten å kjenne deg.
-Jeg føler… -Det er derfor hun måtte komme i dag.
Det var greit for meg å aldri se henne igjen.
-Du måtte. -Jeg bare…
Nadia, du har ikke hørt min side av historiene.
Måten Nadia oppfatter meg på, får meg til å lure.
Hun har blitt fortalt:
"Vi har et problem." Og hun bare: "Hva er det?"
"Zari." "Å, kult. Skal vi slåss?"
"Ja." "Ok, kom med det."
Hva slåss du mot?
Hvorfor slåss du, Nadia?
Du velger alltid vold, Zari.
Holdningen din forandret seg da hun forlangte en unnskyldning.
-Du har allerede… -Nei. Jeg sa…
Ikke si at du ikke gjorde det. Jeg så det.
Vil du være venner med oss?
Er det noe du vil?
Hallo!
-Hallo! -Swanky!
Endelig, Swanky. Han fjerner negativiteten i rommet.
Vi kan bare endre temaet og gå videre fra dette.
Før jeg begynner med dette,
Annie,
jeg har en stor overraskelse til deg.
Enda en overraskelse?
Overraskelse!
Er det en person?
-Det er en hel person! -Overraskelse!
-Hei! -Jeg visste ikke at du kom!
Det er Tania Omotayo.
Den hvite nigerianeren min er her. Jeg var så glad for å se Tania.
Herregud.
Kanskje dere vil gå på toalettet
og se ut som oss.
Ok.
Det betyr at Khanyi visste at Tanya var her,
og hun holdt det også hemmelig for meg.
Dette gjorde meg kjempeglad.
Dere kom inn i en alvorlig situasjon.
-En vanskelig samtale. -Jeg hørte det.
Jeg vet ikke hvor Zari er i det hele, og jeg måtte nevne det, så…
Men hun er fortsatt slem.
Kom igjen.
Vi gikk rett tilbake til hvor grusom Zari er.
Hun er fortsatt en dritt.
Hun hører ikke etter.
-Hør her… -Annie, fortsett.
Hver gang Zari er der,
skjer det noe før dagen er omme.
Jeg vil ikke ha noe negativt den dagen.
Den dagen er spesiell for meg. Ikke noe sånt. Vi har alle vært forelsket.
Jeg vil tro at vi er forelsket eller har vært det…
Vil du ha litt vann?
-Hvorfor det? -Så du ikke kveles.
-Men takk. -Skjønner.
Jeg prøver ikke å skape problemer,
men jeg vil ikke ha dårlig stemning i bryllupet mitt.
Jeg vil ikke ha Zari der under seremonien, fordi…
Hva er så spesielt med Annies bryllup?
Dette er ikke et kjendisbryllup.
Det er bare Annie.
Annie, det er greit for meg. Ok?
Om jeg er i Annies bryllup eller ikke,
forandrer det ingenting for meg.
Jeg er Zari, sjefsdamen.
Det at jeg er med på bryllupsfornyelsen,
det er fint for deg.
Ikke motsatt.
Siden jeg kom, har jeg spist mange middager
og møtt vennene mine her og alt.
Men i kveld, i dette rommet,
er det mer kjent,
for det er barna mine, mannen min, nære venner hjemmefra.
-Annie, gleder du deg? -Til bryllupet?
Til bryllupet vårt.
Hva feiler det tanten din?
-Hun spør… -Det er bryllupet vårt.
-Det er mitt bryllup! -Vårt!
Ikke vårt.
Swanky…
Vårt.
Dette føles så avslappet og…
…null press. Bare lykke.
Det er en vakker kveld. Jeg er glad.
Mamma, betaler pappa brudepris igjen?
Godt poeng.
Du må betale brudepris!
Jeg forstår ikke.
-Jeg vil ha et nytt løfte. -Jeg vil spørre…
Ti år til uten utroskap.
Hva mener du med utroskap?
Punktum. Hva mener du?
-Hva er utroskap? -Vi vet ikke hva det er.
Aldri hørt om det.
Forholdet deres er som mitt og Isabellas forhold.
Vi krangler. Vi elsker.
Vi støtter ikke. Vi støtter.
Dette barnet.
Dette er dagen jeg og barna har ventet på.
-Precious! -Hei, Precious.
Hallo.
Er du overrasket?
Det er helt perfekt.
Afrikansk kongelig middag.
-Ja. -Ja.
Dette er vakkert.
Bra jobbet, Precious!
Takk. En glede.
Precious gjorde en bra jobb.
Hei, storkaren.
Hei!
-Min mann. -Skjer 'a?
- Jeg ser 2 - Face for første gang på hans store bryllupsdag.
Kompisen er ikke helt til stede,
og det er bra jeg kom for å snakke med ham, for…
Jeg vet ikke om det er nerver.
Jeg kan ikke nekte for at det er spenning.
-Ja. -Men det er det som skjer.
Jeg tipper Ronaldo, Messi, de der, har det slik før hver kamp.
-Jeg skjønner. Angsten. -Den er der.
"Jeg håper kampen går bra."
Det er det samme her.
Annie og jeg har vært sammen i over 19 år.
Men dette er vårt tiende år som ektefeller.
Årene vi teller er bare en formalitet.
Vi har kjent hverandre lenge.
Denne gangen vet du i det minste at hun sier ja.
Men kanskje noen sier: "Snakk nå eller ti for alltid",
og noen bare dukker opp.
Fra de mange samtalene Annie og jeg har,
har hun bedt meg om å…
…lede bryllupet for dem.
Jeg skal ordne alt for deg.
-Jeg vil bare ønske deg lykke til. -Takk.
Jeg er nervøs.
Og nervene kommer fra…
…at jeg vil det skal være perfekt for vennen min.
Er du klar?
Jeg…
Jeg vet ikke engang.
Jeg vet ikke om jeg er nervøs eller redd, men…
Men jeg vil gjøre dette.
Ja. Så trist at familiene deres ikke kunne komme.
-Skulle ønske moren din var her. -Ja.
-Og Innos mor. -Innocents mor og alle sammen.
Men det går bra. Vi skal gjøre det så spesielt vi kan for deg.
Begge fedrene våre er døde.
Men mødrene våre er ikke her, og det gjorde vondt.
Jeg håper bare at Gud gir oss styrke til…
-Gud er trofast. Han skal… -…å bli gamle.
-Lukk øynene. -Gjør du virkelig dette?
Ja. Jeg er trist fordi moren din ikke er her. Hun hadde bedt for deg.
Mine bønner blir ikke like sterke som hennes.
Jeg kan ikke tale i tunger.
Men vi skal prøve.
Kjære Herre, takk for i dag.
Takk for Annies liv og Innocents liv.
Jeg legger Annie og Innocent i dine hender.
Herre, jeg ber om at ingenting vil komme mellom disse to.
Jeg ber om at du fortsetter å passe på dem.
Jeg ber om at du fortsetter å velsigne og veilede dem.
I ditt navn ber jeg.
-Amen. -Amen.
Glad i deg.
-Det blir en flott dag. Ikke vær redd. -Ikke sant?
Alt skal gå bra.
Sminken min!
Nåde! Jeg ødela sminken!
Mine damer og herrer, vi er samlet her i dag
på dette vakre stedet for å feire ti år
- med Annie og 2 - Baba.
De har hatt ti turbulente år, men vi er her for å feire.
Jeg kan lett si at jeg har sett mye av dette forholdet.
- Jeg har hatt problemer med 2 - Baba,
for hver gang Annie snakket,
handlet det om vanskelighetene og at hun
gir opp det hun ønsket seg for hans skyld.
Så her er vi.
Selv om jeg ikke forstår alt, er det greit fordi jeg er glad i deg.
-Er det ikke vakkert her? -Det er nydelig.
Det er så pent.
Det gir meg lyst til å gifte meg.
Det at de fornyer løftene sine er utrolig.
-Ja. -Jeg håper alt er bra.
Har du snakket med henne?
Vi fikk ikke snakket om hvordan hun har det i forholdet.
-Alt handlet… -Alltid om…
…om Zari.
Tror du Zari dukker opp? Tror du hun kommer?
Annie har gjort det klart at hun ikke vil ha Zari i bryllupet.
Jeg vet det er en sjanse for at hun kommer med Diamond.
Jeg tviler på at hun kommer.
Jeg hadde aldri kommet om jeg var henne.
Ja, jeg føler at alle rottet seg sammen.
-Ja. -Det var rart.
Jeg syntes synd på henne.
Når du er i en gruppe med andre som støtter deg,
er det lett å bli revet med og være slem mot noen.
Men når du går ut av det,
innser du at du var litt slem.
Det er nok det Nadia føler.
Er du lei deg fordi hun ikke er her?
Ja, men jeg respekterer også at det er Annies bryllup.
-Ja, og du vil ikke ha drama. -Jeg mener…
-Du ser at hun er dramatisk. -Jeg er glad hun ikke er her…
Ser du at hun er dramatisk?
Jeg tror ikke hun er den eneste dramatiske.
Hun er dramatisk i den store sammenhengen.
Hun er en dramatisk person, og om hun kommer,
blir det sannsynligvis drama.
Hvis hun kom
akkurat nå,
betyr det at hun forteller oss
at hun velger vold: "Kom igjen."
Jeg tror ikke hun vil prøve å krasje…
Men det hadde vært kult.
-Hva mener du? -Om hun var som bryllupskrasjere.
Hva synes du om kjolen?
-Den er mye. -Hva mener du?
Du vet at det ikke er ditt bryllup?
Kjolen min er afrikanskinspirert. Ikke spør hvordan. Det er urban zulu.
Tror du ikke jeg hadde blitt en fin brud? Kan jeg gifte meg?
Med hvem?
Med Kudzi!
Jeg bare tuller. Jeg hadde det fint med Kudzi på toget.
Og jeg vil ikke lyve. Jeg har blitt litt glad i ham.
-Han elsker deg høyt. -Ja.
Det er det som betyr noe.
Jeg stoler stort sett på Kudzi.
Jeg stoler på at…
…Kudzi ikke har noe imot Khanyis følelser.
Han har vist at han bryr seg om henne, og hun er alltid glad rundt ham.
Ikke gjør noe impulsivt.
-Ikke mer. -Du blir voksen.
-Ikke mer. -Det er…
Med det han sa nå, kan jeg si
at Kudzi er godkjent. Han er i kretsen.
Du og Kayleigh virker lykkelige.
Terapi hjalp, ikke sant?
Terapi hjelper.
-Det er bra. Det tar tid. -Går dere fortsatt?
Det var fint å se ham og Kayleigh på toget.
De klemmer, kysser, snakker med hverandre. Det virker som om terapi hjelper.
-Dette er bra. -Det er vakkert.
-Dere… -Er det Hugh Hefner?
De valgte den største horebukken til å være prest.
-Er du presten? -Yo, Hugh!
-Det er en bedrager på podiet. -Jeg sverger.
Hvem får gjengens største horebukk til å forrette bryllupet?
Pokker!
LØFTEFORNYELSE
Mens jeg går ned midtgangen, er alle tanker positive.
Jeg tenker på alle de gode stundene,
alle velsignelsene, all latteren vi har delt.
Jeg håper vi lærer mer og vokser sammen, og bruker
erfaringene våre til å skjerpe og omforme
denne vakre tingen vi har.
Jeg gleder meg til neste kapittel.
Å gifte seg og være forelsket i Innocent,
er både lett og vanskelig samtidig.
Det er måneder der alt er kjærlighet…
…og reiser og lykke,
og opphold i flere land enn jeg kan telle.
Vi har vært oppe hele natten så mange netter.
Vi har sett solen stå opp fra balkongen vår.
Etter alle de mørke øyeblikkene,
når solen kommer opp igjen,
er det et nydelig, nytt kapittel.
Jeg vil gjøre dette i ti år til.
For ti år siden i dag,
tok den unge mannen Innocent Idibia
henne med til Dubais strender…
…så begge kunne si: "Ja."
På de ti årene…
…har de måttet snøre opp støvlene når det har vært krig.
De måtte ta på seg tøfler
fordi føttene hennes var hovne.
Isabella og Olivia var på vei.
I løpet av de ti årene,
har de brukt penskoene til å feire mange øyeblikk.
De kvitter seg ikke med de skoene i dag.
I dag har de bedt oss være del av dette som venner og familie,
for å hjelpe dem
med å reparere skoene så de kan begynne på en ny reise.
Det stemmer.
Annie, jeg elsket deg fra den første gangen jeg så deg.
Vi har vært sammen i mer enn ti år.
Hjertet mitt slår for deg nå.
Det har vært en berg-og-dal-bane.
Det har vært oppturer, nedturer, fine dager, mange smil,
dårlige dager også.
Men du har vært der gjennom tykt og tynt,
du er min første.
Jeg elsker deg for det
og mer.
Ett kapittel er ferdig.
La oss bruke disse støvlene som han sa,
og gå inn i neste kapittel.
Jeg er glad for at vi kan gå inn i neste kapittel sammen.
Jeg elsker deg.
Ok, her er vi, kjære,
vi velger hverandre igjen etter alle disse årene.
Gjennom alle de bråkete og stille stormene,
stillheten som herjer,
er du fortsatt den eneste jeg elsker.
Du har vist at ingenting kan komme mellom oss
og ingenting får deg til å gi oss opp.
Ingen regler med vår kjærlighet.
Det er ingen regler.
Og jeg tar ikke det for gitt.
Jeg ber om at universet gir oss et langt liv,
for jeg vil bli gammel og dø ved siden av deg,
jeg kan ikke puste eller leve uten deg.
Noen ganger føler jeg at verden er mot oss og vår kjærlighet,
men min eneste ro er å vite at
du tar vare på oss,
og at vi vil kjempe til slutten for å bare velge oss.
Jeg vil elske deg uansett hva vi går gjennom.
Kjære Annie Idibia,
vil du fortsette med meg…
…de neste…
Det vil jeg i de neste… og de neste kapitlene.
Ja.
Kom igjen, alle sammen. Applaus mens de kysser.
Jeg finner ikke ordene.
Det føles nytt.
Det gjør det.
Jeg er så glad.
Jeg er overveldet av følelser.
Hun ser ut som en eventyrprinsesse.
Og dette er alt hun har ønsket seg.
Alles øyne, oppmerksomhet, tid, kjærlighet…
…på henne.
Vi har valgt å bruke deg og Innocent
som midtpunktet for reisen vår.
Og her er vi i dag,
pyntet, sammen,
spiser rundt samme bord
og feirer kjærlighet.
For å feire vårt forhold som venner
og denne vakre reisen,
vil vi se på dere
som høydepunktet,
for alle her prøver å finne forhold, bortsett fra Andile.
Noen av oss har flydd i timevis for kjærlighet.
Noen av oss har gått gjennom terapi og kranglet.
Noen av oss har møttes i ulike aldersgrupper.
Og vi prøver fortsatt å finne veien
til samme vei som dere har gått.
Så i kveld, om alle kan heve glassene med meg.
For kjærlighet.
For støtte.
For å holde sammen.
Og for å kjempe for hverandre.
For å kjempe for hverandre.
Vi er kjærlighet.
-Skål. -Skål.
Herregud.
Jøss.
Khanyis tale var så vakker.
Talen hennes fikk meg til å føle mange forskjellige følelser.
Jeg innså også hvorfor hun er vennen min.
Hun var oppriktig med talen.
Hun pyntet ikke på noe, og det likte jeg.
-Hei, du! -Hvordan har du det i dag?
-Fantastisk. -Ja.
Fantastisk.
Jeg ser meg rundt i rommet, og det er vakkert.
Alle koser seg.
Men…
…sinnet og hjertet mitt
lurer på hva Zari gjør.
Du er sur fordi hun ikke er her.
Det er feil at hun ikke er her.
Hvorfor er det feil?
Jeg synes synd på henne som ikke er her.
Vi er venner. Hun er en del av dette.
Det føles som om noe mangler.
Jeg savner Zari.
Når vi samles,
er det personen jeg trekkes mot.
Hallo?
Hei.
Hei, hva skjer?
Jeg tenker på deg.
Så søt du er.
Hvordan går det? Alt bra?
Det er bare rart. Hele gjengen er her.
Ja, jeg vet det.
Jeg føler at noe stort mangler, spesielt for meg.
Jeg vet det.
Du får det moro.
Ikke tenk på meg. Kos deg. Du kan se meg når som helst.
Kanskje vi sees før du tror.
Veldig snart.
Greit, ciao ciao.
Forholdet mitt med Annie akkurat nå, er veldig… rart.
På utdrikningslaget, da hun sa: "Du kan ikke komme til løftefornyelsen"
på grunn av ditt og datt, tenker jeg bare at det kan være det samme.
-Hei. -Hei.
-Ja, mann. -Hva?
-Jeg er faktisk her. -Hva gjør du her?
-Ikke spør meg. Hva gjør du her? -Jeg vet det.
Jeg skulle vært i bryllupet.
Jeg er her for å gå i bryllupet.
Dessverre var flyet mitt forsinket.
Så må jeg dra rett til ungene mine.
Ærlig talt burde du vært i bryllupet.
-Jeg rakk det ikke. -Det er en lang historie.
Det vil se ut som om jeg ba deg la være å gå.
Hvorfor det?
Det er mye drama.
Du har ingen anelse.
Det har skjedd mye med jentene.
Og…
…denne gangen, Innocent,
fordi jeg kjenner ham fra Channel O-prisen og snakket med ham,
og Annie ble usikker fordi jeg snakket med mannen hennes.
Det har stått dårlig til mellom meg og Annie siden.
Det kom til et punkt der hun sa:
"Det har skjedd så mye mellom oss at jeg ikke vil ha deg i bryllupet."
Jeg er så overrasket.
Dette er nytt for meg. Jeg vet ikke, kanskje…
Det har skjedd mye som jeg ikke forstår,
men fra det jeg hører nå,
er det noe nytt.
Jeg tror hun trodde jeg skulle si: "Hva?"
Jeg bare: "Vet du? Samme det." Vi er ikke venner.
-Ja. -Det er ikke som…
…om hun er en bestevenn.
Jeg går bare glipp av å skape minner.
Samme det. Vi er ikke nære.
Jeg vil ikke være i midten her.
Vi er alle familie, og jeg forventer ikke å høre slike historier, som…
Det er flaut.
Baba T, du kjenner meg.
Jeg blir til og med hatet når jeg ikke har gjort noe.
Jeg er alltid et mål.
Khanyi sa en gang: "Nei, det gikk bra, Zari, til du kom.
Du stjeler og bestikker vennene mine, du gjør dette."
Hvordan stjeler jeg vennene dine?
Og jeg trodde Khanyi var min venn.
Det kom ut som om jeg føler at Khanyi er sjalu på meg.
Khanyi er bare sjalu på hvor mektig og selvsikker jeg er.
Jeg vil høre alle sidene av historien.
Jeg vil vite hva som skjer.
Nei, jeg vil ikke lyve.
Jeg visste ikke hva du jobber med. Jeg har aldri sett det selv.
- Etter å ha sett 2 - Baba og Annie i kveld,
må jeg rose deg.
Takk, min venn.
Swanky og jeg har ikke vært som vi var før togturen,
og jeg vil ikke miste Swanky.
Jeg trenger Swanky på min side. Så jeg føler at jeg bør snakke med ham.
Fra min side,
vil jeg be om unnskyldning for toget.
Du har vært der for meg.
Helt fra første dag.
Jeg kan snakke med deg om problemer med Kayleigh.
Ja.
Det såret meg at
av alle på toget,
var det faktisk du og jeg som kjeftet på hverandre,
og det handlet ikke om deg og meg, men om…
Galskap.
Ja, om galskapen og alt det andre tullet.
Så…
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Glad i deg også. Unnskyld.
-Naked. -Ja.
Jeg er også lei meg fordi Naked er min venn.
Han er en jeg bryr meg om, jeg har delt øyeblikk med ham,
han og kjæresten, han og sønnen.
Hva er vitsen med venner om man ikke kan krangle og bli venner?
Det er mitt synspunkt.
-Er du klar til å gifte deg? -Nei, se.
Ikke le. Dette er ikke morsomt.
Ser solen i øynene dine
Jeg er forelsket i alt du gjør
Ok.
Jeg elsker hver latter
Derfor vet jeg at jeg ikke kan Holde tilbake følelsene
Når det kommer til Innocents følelser,
hva han føler for meg,
eller det å snakke om det, er det vanskelig for ham.
Men han skriver det i sangene sine.
Se hvordan jenta smiler
Hun får meg i ekstase, ja
Og han gjorde noe spesielt i dag.
Han gjorde det samme for ti år siden.
Han skrev en sang til meg.
Jeg står her
Jeg ser bare deg når jeg står her
Og ordlyden er så annerledes.
Og betydningen er så annerledes.
…jeg vil aldri lyve for deg
Og hvis jeg tar deg
Det bare…
…forklarer at
han prøver å bli en bedre person.
Han prøver å holde kjærligheten i live.
Han prøver å beholde gnisten.
Han skrev faktisk en sang…
…til meg
for vårt andre bryllup.
-Hvordan føler du deg? -Pokker, jeg mener…
Var den som du ønsket deg? Den var vakker.
-Sangen? -Sangen.
Den overrasket meg.
Dere er familien min nå. Dere er vennene mine.
Skikkelig familie. Dere slipper ikke unna nå.
-Nei, det skjer ikke. -Det blir fortsatt krangler.
Vi kommer nok alltid til å krangle.
Vi kommer til å være uenige, for vi…
Jeg ser oss være uenige om og om igjen, men det går bra.
Det går bra.
Ærlighet…
…er det eneste som betyr noe i livet, bortsett fra valuta,
fra den du er,
hvor berømt du er.
Ærlighet og kjærlighet er alt.
Det var slik vi satt på ballet
i det rommet, og du hatet meg.
Ja, vi hatet…
Dette er deg og meg.
Bestevennen min.
Vi begynte ikke slik.
Og jeg sitter her i armene hennes
og føler meg trygg.
Jeg kan trygt si…
…at hun er min nærmeste venn.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror pappa burde legge deg i dag.
I sengen hans.
I sengen din.
Jeg elsker barna mine.
Når jeg ser barna mine, tenker jeg ikke på noe.
Det er jeg og barna mine som har det gøy.
Spesielt siden jeg ikke ser dem så ofte.
Én, to, tre, gå.
Hvordan? Slik?
Nå føler jeg at…
…jeg er i det ekte hjemmet.
Ok, stå der.
Ok.
Hva?
Hva gjør du her?
-Kom inn. -Takk.
Står til?
-Bra med meg. Hva med deg? -Hva gjør du her?
Hvorfor ser du opp?
Andile skulle ha sagt at han kom. Jeg er sjokkert.
Barnefaren min er her, og det er respektløst å ikke si
at du kommer på besøk.
Jeg legger meg ikke.
Hvilken seng kan vi bruke til nattahistorien?
Min!
-Hva er det? -Det er Diamond.
Herregud.
Kom.
-Når kom du? -Jeg kom nettopp.
Andile er bestekompisen min.
Jeg er glad for å se ham, dette er en ekte bror.
Kom han for å overraske meg?
Jeg trodde ikke du var her.
Dette er mitt.
-Er dette mitt? -Det er ditt.
Er du fra bryllupet?
-Ja. -Jeg lurer på, hva…
Jeg forrettet bryllupet.
-Hvordan var det? -Det var vakkert.
Jeg kom for sent.
-Ja, vi ventet på deg. -Se på dressen min.
Jeg skulle være der, men jeg kom sent.
Jeg hadde ingen sjanse til å komme dit i tide.
Samtidig var jeg lei for det.
Så du kom hit?
Det er der barna mine er.
Det høres ikke ut som et spørsmål.
-Det er ikke et spørsmål. -Jeg bare: "Hva annet kan jeg gjøre?"
-Hvorfor er du ikke i bryllupet? -Jeg kom for å se deg.
Hva er… Jeg…
Vil du ha noe å drikke?
-Ja takk. -Det er en god idé.
Diamond er her.
Ordene til alle som har snakket om dette, kommer tilbake til meg.
Dette er øyeblikket.
Jeg måtte si det til ham.
-Du er som en bror for meg. -Selvsagt.
Vi har delt noen personlige ting.
Selvsagt.
Jeg vil at du skal høre dette fra meg.
Hva mener du?
Zari og jeg har snakket.
Hva mener du?
Det har vært litt interesse der.
Hei.
Bror… Men dette er familien min.
Tekst: Marte Fagervik