UNA SERIE REALITY NETFLIX
Sì, Nadia, come stai?
Ciao, come stai?
Come te la passi?
Bene. E tu?
Sono stato un po' impegnato.
Mi piace viaggiare in Paesi diversi.
Sto ultimando il mio album. È la vita
che ho deciso di vivere, quindi non mi lamento.
Quindi sei stato molto impegnato?
Sai come vanno le cose. Sei un'artista, lo capisci.
A volte i tuoi impegni sono così frenetici che non puoi nemmeno toccare il telefono.
Un sacco di scuse.
Pensavo: "Non fare così".
Anche se ho detto che non avremo una relazione
possiamo essere amici e comunicare.
Ma è completamente sparito.
Non sono abituata
a essere trattata così.
Come vanno le cose?
Va tutto bene.
Ho conosciuto Zari un po' meglio,
ed è stato molto interessante per tutti.
Sì. Cosa vuoi dire?
Non lo so. Zari è un po' melodrammatica, no?
Ok.
Ha fatto un po' di drammi con alcune persone
e mi sono chiesta se tu lo sapessi.
Adesso è tutto un po' movimentato.
Non capisco. È una cosa che non pensavo di sentire.
Non è la donna che conosco.
Come? Non capisco.
Non hai parlato con Annie?
Non ne ho avuto occasione.
So solo che devo venire al matrimonio.
Non credo spetti a me dirgli cosa succede.
Ma ora sembra un po' preoccupato.
Non ne abbiamo parlato. Non mi ha mai detto niente.
È successo qualcosa?
Pronto?
Stiamo per incontrare Zandi
e ho molto da dirgli sul disastro del treno
e quello che è successo in quelle 48 ore.
- Ho bisogno… - Ho bisogno di bere.
Di nuovo.
Lo ordino doppio.
Perché sai cosa succede quando incontri Zandi.
Aspetta, chi è Zandi?
Zari e Andile.
Ok.
Con quello che è successo sul treno, sembrava tutto contro Zari,
quindi, andando a bere con Naked e Kayleigh,
sono curioso di sapere tutto.
Le cose successe sul treno erano ridicole.
Mi hanno sconvolto.
Ovviamente devo parlare con Andile
e dirgli cosa è successo.
- Ciao, tesoro. - Ciao, bellezza.
"Ciao, tesoro"?
Oh, che bello.
- Se inizia così, non ci staccheremo. - Ok, ehi…
La situazione tra Zari e Andile è ancora un segreto.
Ma è evidente, quindi lo vediamo, ma nessuno dice niente.
- Mi sei mancato. - Sì?
- Credimi. - Non mentire.
- Cos'è questo? - Non iniziate.
- Mi sei mancato molto. - Ragazzi, davvero?
Cosa?
È un tavolo da quattro.
Non mi ci abituerò mai.
Ragazzi, aspettate, e Diamond?
Cosa dirà, quando lo vedrà?
Diamond è il mio ex. Non avete degli ex?
Ragazzi…
Quando Nadia stava facendo non so bene cosa con Diamond,
qualcuno ha sollevato il problema?
- Il treno. Il famoso treno. - Il treno.
Cosa è successo sul treno, K?
Non capisco perché con Nadia mi sembra sempre di incontrarla
ma non di vederla per sapere come sta.
C'è sempre un rapporto da consegnare.
Da dove vieni così agghindata?
- Da qua dietro. - Impossibile.
Non voglio nemmeno abbracciarti. Mi rilassa guardarti.
Che cazzo? Ragazzi.
- Ciao! - Sono qui per fare rapporto.
Oddio, non vedo l'ora, non ne hai idea.
Potrebbe anche diventare Dov'è Wally?
Perché Nadia non c'è mai.
Ok, cos'è successo? Racconta.
Allora, ok, Zari ha avuto l'idea di provare il treno.
Mia madre ne parlava sempre. Era di moda negli anni '80.
Ha detto: "Prima di salire, un brindisi".
"Ok, va bene."
Lacrime di Cesare, un brindisi.
"Vorrei ringraziarvi per essere venuti sul mio treno."
Assurdo.
Insinuava che è suo? O solo che è nel suo stile?
No, insinuava: "È il mio treno. Questo è il mio viaggio".
- Il suo evento. Ok. - Il suo evento.
Sento che ci sono dei seri problemi tra Zari e Annie,
e forse anche Khanyi ha dei problemi.
Ma c'è qualcosa che io Quinton non sappiamo.
Dobbiamo capire una cosa.
Il problema è Zari.
Zari è l'energia. Sentono l'energia.
Ero lì,
in piedi, e ho detto: "Ragazzi, grazie per aver accettato il mio invito".
A quel punto Khanyi e Annie si sono messe a ridere.
E io: "Sto cercando di fare un discorso".
E loro continuavano a ridere.
Una cosa molto maleducata.
Sto cercando di dire qualcosa e voi mi demoralizzate.
State cercando di distrarmi.
Non sapevo come sarebbe andata a finire.
Eravamo sul treno. Io volevo solo essere scopato sul treno.
- Divertirmi. - Ma l'hai fatto.
- Merda. Altroché. - Cioè, ovvio.
E poi loro si urlavano, non si parlavano.
Zari non è riuscita a fare un brindisi.
Ho provato a…
mediare per scoprire cosa stesse succedendo,
e mi hanno fatto a pezzi.
Letteralmente.
Naked diceva: "Dobbiamo essere sinceri, e siamo maleducati".
E io: "Naked, uno, non mi urlare, e poi, dimmi, cosa c'è?"
Swanky ha perso la testa. Non lo avevo mai visto.
Ecco di cosa parlo.
Perché se mandi fuori di testa Swanky, il tipo più calmo e zen
di tutti noi,
e lo spingi ad alzare la voce, c'è qualcosa che non va in te.
Quindi ha cercato di farsi coprire le spalle da Naked?
Sì.
- Complici? - Sì.
Come mai non hai tolto la parrucca? Questo mi dà fastidio,
non scegli la violenza!
Io mi sarei tolta la parrucca con calma
e avrei detto: "Ok, te la sei cercata".
Ti provoca.
Sono i soldi, Nadia. I soldi mi calmano.
E ora c'è l'addio al nubilato.
- La invitiamo? - Ma Annie la vuole lì?
- Ne dubito. - Se c'è lei, io non vengo.
Il problema è che se ci vado e succede di nuovo,
rovinerò un momento speciale.
Non ti tiri indietro.
Non ci metto niente a picchiare una stronza.
Se mi provocasse… Sono a tanto così da scoppiare.
Non è mia amica.
No, mi dispiace.
Fermati, no. Non lo so. Non mi è mai piaciuta fin dall'inizio.
- Lo so. - Anche quella sera.
E l'istinto non mente.
È un giorno importante per me.
Ho pianificato il rinnovo dei voti e tutto il resto.
Ma sono emozionata perché stanno arrivando le mie figlie.
Non le vedo da tanto tempo e sono impaziente.
Raggio di sole!
La mia bambina.
Forza, tesoro!
È una gioia avere la mia famiglia, perché questo è un giorno speciale per me.
- Ciao, zio Swanky. - Benvenute in Sudafrica.
Guardati!
Sono davvero emozionata.
Molto felice. Sono molto felice.
La data del rinnovo incombe
e ora stiamo andando a vedere alcuni posti.
Che bellezza.
Sono a bocca aperta. Il posto è bellissimo.
- Ciao. - Ciao.
- Salve! - Pronti?
Gli Idibia sono qui.
Ci incontriamo con Precious, la nostra wedding planner.
È la migliore del Sud Africa.
È brava. Il suo gusto è di prim'ordine.
E noi siamo quelle delle nozze.
Sì, sono le nostre nozze.
Ok, questi due li ignoreremo.
- Sì, è il nostro matrimonio. - Solo voi due.
Al primo matrimonio, Olivia non c'era.
È stata fatta la notte dopo il matrimonio.
Copio la battuta di mia sorella quando era piccola.
Ecco la sposa. Fate un po' di strada!
Non è "un po' di strada", Olivia. Se vuoi dirlo, dillo bene.
- Va bene. - Ok.
Fa capire l'emozione.
È così speciale per Olivia.
Pensa che sia il suo matrimonio.
Puoi baciare la sposa.
- Va bene? - Cosa ha in mente?
Vuole essere il reverendo.
Sono così felice che Olivia possa vedere papà e mamma che si sposano.
Questo spazio è bellissimo. Si può trasformare. Ha del potenziale.
Guardare il mio uomo, le mie figlie,
un altro matrimonio…
Mi sento molto fortunata.
I sogni si avverano.
Oggi sono molto emozionata.
Siamo all'autodromo…
- perché è l'addio al celibato di 2 - Baba.
- Benvenuti nel parco a tema per adulti. - Ok, mi piace.
È il massimo divertimento possibile con i vestiti addosso.
Cavolo, questo addio al celibato è fantastico! Si guida!
È bellissimo.
Non avevo mai fatto niente di simile.
Di solito mi diverto con un altro tipo di curve.
Prenderemo i tempi,
per vedere chi di voi farà il percorso più velocemente.
La sfida è alla cieca.
- - 2 - Baba. - Facciamolo.
Dai, forza.
Ora sarò bendato.
2Baba sarà il mio navigatore, mi aiuterà a seguire il percorso.
- È come nel matrimonio. - È fiducia. Davvero come nel matrimonio.
È piuttosto bravo.
Questo è ciò che ho imparato dalla terapia di coppia.
Dovrei fidarmi e lasciare che mi guidi la mia compagna.
Va bene, ora a destra.
- Destra! - Tutto a destra?
Non ancora. Destra. No, destra.
Sta andando molto bene.
Molto bene.
Tutto a destra.
- Dodici! - Dodici è dritto.
Dritto! No, a sinistra.
- Sinistra, scusa. Dritto! - Aspetta!
Ma quando sei bendato,
è tutta un'altra storia.
Ci siamo?
Sì, ci sei. Puoi toglierti la benda.
- Cazzo. - Bravo.
Merda!
Con tutte le sfide, con tutti gli alti e bassi,
lacrime, gioia, risate, progetti,
che hanno messo alla prova la nostra amicizia,
ho pensato di riavvicinarci, visto che sul treno non è successo.
- Ciao. - Ciao!
Ragazza, guardati!
Solo per festeggiare il rinnovo dei voti di Annie.
Sono così emozionata.
Anch'io. Non ci siamo più viste dopo il treno.
Non ho visto te. Tu chi hai visto?
Ho visto Zari e Andile.
- Come stanno? - Stranamente bene.
Cosa vuoi dire? Siediti. Cosa vuoi dire?
- Quindi non sai cosa succede? - No!
Stavo insinuando:
"So che stai dalla parte di Zari, dopo i fatti del treno".
Ma non ha capito. Invece, mi ha dato informazioni.
L'altro giorno, io e Quinton li abbiamo invitati…
Sta entrando. Me lo devi.
- Zari. - Ciao.
- È bello vederti. - Come stai?
Parli del diavolo…
- Ragazze. - Grazie.
Ci sono sentimenti contrastanti per come stanno andando le cose.
C'è ancora un po' di tensione.
Spero che non si parli del treno, di Zari, di niente.
Spero che questo riguardi solo Annie.
È la prima volta che tutte noi
ci incontriamo. È il mio addio al nubilato.
Dopo il treno e quello che è successo lì,
spero che oggi sarà bellissimo.
È il mio addio al nubilato.
Ciao, ragazze!
In bianco e nero! Te l'ho detto, mai in bianco e nero.
Ciao, piccola.
In questo momento, non penso se sono arrabbiata con Zari o no.
In questo momento, vedo queste donne che mi festeggiano.
Ragazze. Oh, mio Dio!
- Ad Annie. - Grazie.
E stasera mi sento davvero speciale.
- Finalmente. - Nadia.
Ehi! Bragga!
- Ciao! - Come stai?
È fantastico.
Ciao, Nadia.
- Ciao. - Che bello.
Ti trovo bene. Hai freddo?
Lo sapevo. Sapevo che lei poteva esserci.
E ovviamente è qui. Ho detto chiaramente che se ci fosse stata non sarei venuta,
perché non voglio vibrazioni strane.
Sono sicura che tutte sentiamo l'imbarazzo nella stanza.
E poi, fortunatamente, Khanyi rompe il ghiaccio.
Vorrei che andassimo di là e ci spogliassimo.
Ok.
Ci sto. Facciamolo. Spogliamoci.
Mi piace.
- Devi aiutarmi. - Fammi indossare la cintura.
Devi aiutarmi.
Io e Swanky siamo così amici
che so che non voglio stare in coppia con Swanky.
- Aspetta. Andile, aspetta. - Perché?
- Vai a sinistra. - Visualizza.
Dove vanno?
Swanky!
Aspetta. A sinistra. Gira, sì.
Oh, mio Dio, è un compito assurdo.
No!
Swanky, cosa fai?
- Sbagli direzione. - Dimmi dove andare.
Ora vai dritto.
Dovrei dirigere qualcuno bendato?
Wow, Swanky.
- Vai a sinistra, così. - Dove?
Non puoi toccare il volante.
Non ha più importanza.
È un disastro totale.
Sono fuori dal circuito, dentro, lo attraversano.
È un casino.
No! Ci ucciderai.
Hai detto a sinistra!
Sì, ma la sinistra è di qua.
Era la sinistra, però.
Vai dritto. Devi andare in garage.
Vai dritto. Continua. Va bene. Grazie mille.
No. È durato troppo poco. Non può essere.
Abbiamo finito.
Arriviamo alla fine…
cinque secondi dopo aver iniziato.
So di essere veloce.
Ma non così veloce.
No!
- Ehi! - Andile è uscito.
Ehi!
Ha detto: "Sinistra, destra". Poi ha detto sempre a destra.
Ma non può essere due volte a destra.
Khanyi ha un pigiama per tutte.
Con i nostri nomi ricamati.
È come se ci festeggiassimo tutte a vicenda, stasera.
Poiché ti sposi, ho deciso
che tra oggi e domani sarò gentile.
Sarai gentile.
Permettetemi di condividere.
Vi presento la vostra pelle.
Sì!
Ho fatto le cose in grande
e ho fatto entrare gli infermieri con l'essenza.
Avrai una flebo.
Faremo le endovenose.
Sono le migliori del Paese.
Sono piccoli elementi multivitaminici di cui il corpo ha bisogno.
Il glutatione è fantastico per la pelle, i capelli, le unghie e tutto il resto.
Mi fa risaltare il nero.
Ti fa sembrare ancora più bella.
- Sì. - Sì.
Khanyi dice che fa bene al mio sistema immunitario.
E allora,
perché no?
Ragazzi, com'era il treno? Odio averlo perso.
Sì.
Com'è stato?
Sto pensando: "So dove andremo a parare".
Ragazze, è il momento giusto per parlarne?
Io non c'ero. Devo sapere. Ne ho sentite tante.
Sapevo che questo avrebbe dato la stura ai guai.
No, la guastafeste è stata lei.
- Non ha ancora chiesto scusa. - No?
Non ha chiesto scusa a nessuno.
Per cosa, Khanyi?
Aspetta, scusa per cosa? Cosa ho fatto sul treno?
Sono stata me stessa. Sono esplicita e sicura di me.
Cosa può farti abbassare la guardia?
- Cosa dovrei fare? - Abbassare la guardia.
Perché io sono qui. Che ne dici di provare a salire,
invece di portarmi giù?
Ti spiego di nuovo come ci trattiamo in questo gruppo.
Il tuo discorso non andava bene,
ma non ti ho messa in imbarazzo davanti a tutti.
Tutte noi abbiamo litigato.
Ma non ci facciamo sentire delle nullità.
- No. C'è rispetto. - Oh, no.
Non si trattava di farvi sentire delle nullità, Nadia.
- Invece sì. - Voglio dire…
Ma se lei si è sentita così, non puoi far finta di niente.
Lo ha sentito.
Parlare con Zari è come parlare con un muro.
È come…
Conosci quel detto: "Chi nasce quadrato non muore tondo?"
Mi ricorda mia madre. Sai quei vecchi convinti di aver sempre ragione
perché hanno fatto sacrifici persino per arrivare fino a scuola,
e tu non puoi smuoverli in nessun modo? Ecco Zari.
Non voglio che tu non mi piaccia senza conoscerti.
- Sento che… - Per questo doveva essere qui oggi?
Mi stava bene non vederla mai più.
- Avresti dovuto. - Dico…
Nadia, hai sentito molte altre versioni, ma non la mia.
Il modo in cui Nadia mi percepisce mi lascia perplessa.
Le hanno detto che c'è un problema lei ha chiesto quale,
le hanno detto: "Zari". "Oh, ok. Siamo in lite?"
"Sì." "Ok, andiamo a litigare."
Per cosa litighi?
La domanda è: "Nadia, per cosa litighi?"
No, ma scegli sempre la violenza, Zari.
Lei dice: "Voglio delle scuse" e tu cambi atteggiamento.
- Sei già… - Non è vero. Ho detto…
Non dire di no. Te lo dico io, ti ho vista.
Vuoi essere nostra amica?
È qualcosa che vuoi?
Ciao!
- Ciao! - Swanky!
Alla fine, Swanky porta via tutta la negatività dalla stanza.
Potremmo cambiare argomento e andare avanti.
Prima di tutto,
Annie,
ho una grande sorpresa per te.
Un'altra sorpresa?
Sorpresa!
È una persona?
- È una persona intera! - Sorpresa!
- Ciao! - Non sapevo che saresti venuta.
È Tania Omotayo.
La mia amica bianca nigeriana.
Ero così emozionata di vedere Tania.
Dio mio.
Non so se volete andare in bagno
e somigliare a noi.
Ok.
Significa che Khanyi sapeva che c'era Tania
e me lo ha nascosto.
Mi ha rallegrato la serata.
Siete entrati in un momento molto serio.
- Una conversazione tosta. - Ho saputo.
Perché non capisco la posizione di Zari
e dovevo parlarne, quindi…
Ma si comporta ancora male.
Andiamo.
Abbiamo ricominciato a parlare di che persona orribile sia Zari.
È ancora una stronza.
Non è ricettiva.
- Ragazze, ascoltate… - Annie, vai pure.
In base alla mia esperienza, ogni volta che c'è Zari
la giornata non finisce mai bene.
Non voglio niente di negativo quel giorno.
Quel giorno è speciale per me.
Non voglio questo. Siamo stati tutti innamorati.
Voglio credere che siamo o siamo stati tutti innamorati.
Vuoi un po' d'acqua?
- Oh, no. Perché? - Non vogliamo che ti strozzi.
- Grazie, comunque. - Prego.
Non voglio fare la piantagrane,
ma non voglio questo tipo di atmosfera alle mie nozze.
Non voglio Zari alla mia cerimonia perché…
Cos'hanno di speciale le nozze di Annie?
Non sono Beyoncé e Jay-Z. Non è la principessa Diana.
È solo Annie.
Annie, mi sta bene. Ok?
Che partecipi al matrimonio di Annie o no,
non importa, non mi cambia niente.
Sono Zari, la boss lady.
Il fatto di avermi al rinnovo dei tuoi voti
è un valore per te.
Non il contrario.
Da quando sono qui, ho frequentato molto i miei amici, con cene e aperitivi.
Ma stasera, in questa stanza,
è più familiare,
perché ci sono i miei figli, mio marito, i miei amici più cari venuti da casa.
- Annie, sei emozionata? - Per le nozze?
Per le nostre nozze.
Aspetta, cos'ha tua zia?
- Continua a chiedere… - Sono le nostre nozze.
- Le mie nozze! - Le nostre!
Non nostre.
Swanky…
Nostre.
È tutto così rilassante,
senza pressione. Solo felicità.
È una bella serata. Sono felice.
Papà paga di nuovo il prezzo della sposa?
Bella domanda.
Devi pagare il prezzo della sposa!
Non capisco.
- Voglio un'altra promessa. - Voglio…
Dieci anni di fedeltà. Niente tradimenti.
Come sarebbe, tradimenti?
Punto. Che vuoi dire?
- Cos'è il tradimento? - Non sappiamo cosa sia.
Mai sentito nominare.
La vostra relazione è come la mia con Isabella.
Litighiamo. Ci amiamo.
Ci sosteniamo. Oppure no.
Questa bambina.
Oggi è il giorno che io e le mie figlie stavamo aspettando.
- Precious! - Ciao, Precious.
Ciao.
Sei sorpresa?
È esattamente come lo volevo.
Cena dei reali africani.
- Sì. - Sì.
È bellissimo.
Precious, ben fatto, ragazza!
Grazie. È stato un piacere.
Precious ha fatto un buon lavoro.
Yo, il grand'uomo.
Ciao!
- Amico mio. - Come va?
- Vedo 2 - Face per la prima volta il giorno delle sue nozze.
Non lo trovo rilassato,
e sono felice di essere venuto a parlargli perché…
non sono sicuro che siano i nervi.
Non posso negare che ci sia tensione. C'è tensione.
- Sì. - Ma è normale.
Scommetto che prima di una partita, Ronaldo, Messi, tutti, hanno ancora quel…
- Ti capisco. L'ansia. - È lì.
"Spero che la partita vada bene."
Qui è la stessa cosa.
Io e Annie stiamo insieme da più di 19 anni.
Ma questo è il nostro decimo anno di matrimonio.
Gli anni che contiamo sono solo per formalità.
Ci conosciamo da una vita.
Beh, almeno stavolta sei sicuro che ci sarà un "sì" alla fine.
Ma qualcuno potrebbe dire "Ok, parlate ora o tacete per sempre",
e qualcuno potrebbe farsi avanti.
Per le molte conversazioni che ho avuto con Annie,
lei mi ha chiesto di…
supervisionare, officiare, le nozze.
Beh, terrò tutto sotto controllo per te.
- Vi augurerò solo ogni bene. - Grazie.
Sono nervoso.
E i nervi vengono dal fatto che voglio che sia tutto perfetto per la mia amica.
Sei pronta?
Io…
Non lo so.
Non so se sia nervosismo o ansia, ma…
Ma voglio farlo.
Mi dispiace che le vostre famiglie non siano potute venire.
Vorrei che tua madre fosse qui.
Almeno mia madre.
- E la mamma di Inno. - Sì, e tutti gli altri.
Ma va bene. Cercheremo di renderlo il più speciale possibile.
I nostri padri sono morti.
Ma le nostre madri non sono qui e questo mi fa male.
Spero solo che Dio ci faccia la grazia di…
- Dio è leale. Lui… - …di poter invecchiare.
- Chiudi gli occhi. - Davvero vuoi farlo?
Sì. Perché tua madre non c'è e io sono triste.
So che avrebbe pregato per te.
Le mie preghiere non saranno forti quanto le sue.
Non parlo la lingua del Signore.
Ma ci proveremo.
Signore, grazie per oggi.
Grazie per la vita di Annie e di Innocent.
Metto questo giorno, Annie e Innocent nelle tue mani.
Signore, fa' che nulla si frapponga mai tra loro due.
Continua a vegliare su di loro.
Continua a benedirli e a guidarli in tutto ciò che fanno.
Nel tuo nome.
- Amen. - Amen.
Ti voglio bene.
- Sarà una giornata splendida. Tranquilla. - Sì.
Andrà tutto bene.
Il mio trucco!
Misericordia! Ho rovinato il trucco!
Signore e signori, oggi siamo qui riuniti
per questa bellissima occasione, per festeggiare i dieci anni
- di Annie e 2 - Baba.
Hanno avuto dieci anni turbolenti, ma siamo qui per festeggiare.
Potrei dire che ho avuto un posto in prima fila in questa relazione.
- Ho avuto da ridire su 2 - Baba come uomo,
perché ogni volta che Annie parlava,
era delle sue difficoltà e di come sia sempre scesa a compromessi,
rinunciando ai suoi sogni per lui.
E così, eccoci qui.
Anche se non capisco tutto, va bene perché ti voglio bene.
- Quanto è bello questo posto? - È bellissimo.
È così bello.
Lo voglio anche per me. Voglio sposarmi.
Il fatto che stiano rinnovando i voti è incredibile.
- Sì. - Spero che vada tutto bene.
Le hai parlato?
Non abbiamo avuto modo di parlare di come vada la sua relazione.
- Era sempre tutto su… - Su Zari.
…su Zari.
Credi che Zari si presenterà? Che verrà?
Annie ha detto chiaramente a Zari che non la vuole qui.
Perché so che c'è la possibilità che arrivi con Diamond.
Ne dubito fortemente.
Al suo posto, non mi sarei fatta vedere.
Sì, sinceramente sembrava una coalizione contro di lei.
- Sì. - È stato strano.
Tutte contro di lei. Mi è dispiaciuto.
Quando sei in un gruppo e hai chi ti sostiene,
è facile esagerare ed essere cattivi con qualcuno.
Ma quando fai un passo indietro,
ti rendi conto di essere stato cattivo.
È quello che Nadia inizia a sentire.
Ti dispiace che non sia qui?
Sì, ma rispetto il fatto che sia il matrimonio di Annie.
- Sì, e non vuoi drammi. - No.
- Quindi sai che lei li fa. - Sono felice che non sia qui per…
Quindi sai che è melodrammatica?
Non credo sia l'unica.
Non dico che lo sia in senso assoluto.
È solo che nel gruppo, se c'è lei, molto probabilmente ci sarà un dramma.
Se arrivasse
adesso
starebbe dicendo a tutti noi come gruppo
che lei sceglie la violenza. "Diamoci dentro."
Non credo che proverà a rovinare le…
Sarebbe forte, però.
- Che vuoi dire? - Se volesse fare la guastafeste.
Che mi dici del vestito?
- È troppo. - Cosa vuoi dire?
Sai che non ti sposi tu stasera, vero?
È un vestito di ispirazione africana.
Non chiedermi come, ok? È Zulu urbano.
Non sarei una bella sposa? Posso sposarmi ora?
Con chi?
Con Kudzi!
Sto scherzando. Sono stato bene con Kudzi sul treno.
E non ti mentirò. Mi sto affezionando un po' a lui.
- Ti ama immensamente. - Sì.
E per me è tutto ciò che conta.
In buona misura mi fido di Kudzi.
Confido che
i sentimenti di Khanyi siano al sicuro con Kudzi.
Ha dimostrato di tenere a lei
e lei è sempre felice quando è con lui.
Non buttarti nelle cose.
- Non più. - Stai crescendo.
Non più.
Con quello che ha appena detto, è sicuro,
Kudzi è stato approvato. È nel cerchio.
Tu e Kayleigh sembrate molto felici.
La terapia ha aiutato?
La terapia sta aiutando.
- Va bene. Non è immediato. - Ci andate ancora? Sì.
Sul treno lui e Kayleigh erano bellissimi.
Si abbracciavano, si baciavano, si parlavano.
Sembra che la terapia funzioni.
- Ok, questo è bello. - È bellissimo.
Ragazzi, quello è Hugh Hefner?
Hanno scelto un puttaniere per fare da prete.
- Sei il prete? - Ehi, Hugh!
- C'è un impostore sul podio. - Lo giuro.
Chi sceglie il più grande puttaniere del gruppo per officiare le nozze?
Accidenti!
RINNOVO DEI VOTI
Mentre percorro la navata, la mia testa è piena di positività.
Sto pensando a tutti i bei momenti,
a tutti i momenti felici, alle fortune, a tutte le risate che abbiamo condiviso.
Spero che impareremo altre cose e cresceremo insieme
e useremo le esperienze passate per affinare e rimodellare
questa bellissima cosa che abbiamo.
Aspetto con ansia il prossimo capitolo.
Sposare e amare Innocent
è la cosa più facile e difficile allo stesso tempo.
Ci sono mesi in cui è tutto amore…
viaggi e felicità,
e visite a non so quanti Paesi in questi dieci anni.
Siamo stati svegli tutta la notte per tantissime notti.
Abbiamo visto il sole sorgere dal nostro balcone.
Dopo tutti quei momenti bui,
quando il sole sorge di nuovo,
è un nuovo bellissimo capitolo.
Voglio farlo per altri dieci anni.
Dieci anni fa, oggi,
Innocent Idibia, quel giovanotto,
l'ha portata sulle coste di Dubai…
per poter dire "sì".
In questi dieci anni
hanno indossato gli stivali
nei momenti di guerra.
Hanno messo le pantofole
perché lei aveva i piedi gonfi.
Isabella e Olivia stavano arrivando.
In questi dieci anni,
hanno calzato scarpe eleganti per festeggiare molti momenti.
E oggi non prendono quelle scarpe, le mettono nell'armadio e se ne vanno.
Oggi ci hanno chiesto di fare parte di questo come amici e famigliari,
per aiutarli
a sistemare quelle scarpe, a ripararle per un nuovo percorso.
Esatto.
Annie, ti ho amata dal primo giorno che ti ho vista.
Stiamo insieme da più di dieci anni.
Sai, il mio cuore batte per te.
Di certo non ci siamo annoiati.
So che ci sono stati alti e bassi, bei momenti, giorni di sole,
anche giorni di pioggia.
Ma tu ci sei stata nella buona e nella cattiva sorte,
sei il primo dei miei giorni.
E ti amo per tutto questo
e anche di più.
Un capitolo è finito.
Indossiamo quegli stivali di cui parlava lui
ed entriamo nel prossimo capitolo.
E sono felice che tu sia qui con me per affrontare il prossimo capitolo.
Ti amo.
Ok, eccoci qui, tesoro,
a sceglierci di nuovo dopo tutti questi anni.
Dopo tutte le tempeste rumorose e silenziose,
il silenzio furioso,
il mio cuore è ancora pieno solo di te.
Mi hai dimostrato che niente può mettersi tra di noi
e che lotterai fino alla fine per noi.
Niente regole nel nostro amore.
Non ci sono regole.
E non lo do per scontato.
Prego che l'universo ci dia una lunga vita
perché voglio invecchiare e morire sdraiata accanto a te
perché non credo di poter respirare e vivere senza di te.
A volte sento che il mondo è contro di noi e il nostro amore,
ma la mia tranquillità è sapere
che ci sei tu,
e che lotteremo fino alla fine per scegliere solo noi.
Qualunque cosa affronteremo, ti amerò comunque.
Cara Annie Idibia,
continuerai a continuare con me…
per i prossimi…
Sì, per i prossimi capitoli.
Forza, ragazzi. Un applauso mentre lo suggellano con un bacio.
Non trovo le parole.
Sembra tutto nuovo.
Davvero.
Sono così felice.
Sono sopraffatta dalle emozioni.
Sembra una principessa delle fiabe.
E questo è tutto ciò che ha sempre voluto.
Tutti gli occhi, l'attenzione, il tempo, l'amore…
su di lei.
Abbiamo scelto di usare te e Innocent
come fulcro del nostro viaggio.
Ed eccoci qui oggi,
eleganti, seduti,
che mangiamo insieme
mentre celebriamo l'amore.
Per celebrare il nostro rapporto di amicizia
e questo viaggio, perché è stato bellissimo.
Vogliamo prendervi
come esempio
perché ognuno di noi qui
cerca di avere una relazione, tranne Andile.
Alcuni di noi hanno volato per ore per amore.
Altri sono andati in terapia e hanno combattuto.
Alcuni si sono incontrati in diverse fasce d'età.
E stiamo ancora cercando di capire
come seguire le vostre orme.
Quindi, vorrei che stasera alzaste tutti il bicchiere con me.
All'amore.
Al sostegno.
All'unione.
E alla protezione reciproca.
Alla protezione reciproca.
Siamo amore.
- Salute! - Salute!
Oh, mio Dio.
Il discorso di Khanyi è stato bellissimo.
Il suo discorso mi ha fatto provare molte emozioni diverse.
Il suo discorso mi fa capire perché è mia amica.
È stata sincera nel suo discorso.
Non ha edulcorato niente e mi è piaciuto.
- Ehi, tu! - Come ti senti oggi?
- Favolosa. - Sì.
Favolosa.
Guardo tutti quanti ed è bellissimo.
Si stanno divertendo tutti.
Ma…
la mia mente e il mio cuore
si chiedono cosa stia facendo Zari.
Sei arrabbiato perché non c'è.
Sento che è sbagliato che non sia qui.
Perché è sbagliato?
Mi dispiace che non sia qui.
Siamo tutti amici. Lei ne fa parte.
Mi sembra che ci sia un anello mancante.
Mi manca Zari.
Ogni volta che ci riuniamo,
è la persona verso la quale mi ritrovo ad andare.
Pronto?
Ehi.
Ciao, come va?
Sto pensando a te.
È una cosa dolcissima.
Come stai? Stai bene?
È strano. C'è tutta la banda.
Sì, lo so.
Ma manca qualcosa di importante, specialmente per me.
Lo so.
Ti divertirai.
Non pensare a me. Divertiti. Puoi vedermi quando vuoi.
Potrei vederti prima di quanto pensi.
Molto presto.
Va bene, ciao ciao.
La mia relazione con Annie attualmente è inesistente.
All'addio al nubilato ha detto: "Non puoi venire al rinnovo dei voti"
e ho pensato: "Sai che c'è? Non importa".
- Ciao. - Ehi!
- Sì, amico. - Cosa?
- Sono qui. - Che ci fai qui?
- Non chiederlo a me. Che ci fai qui? - Lo so.
Dovevo essere al matrimonio.
Sono qui per il matrimonio.
Ma purtroppo il mio volo era in ritardo.
Allora sono andato dritto a trovare i miei figli.
Avresti dovuto essere al matrimonio.
- Sono arrivato tardi. - Fidati, è una lunga storia.
Sembrerà che ti abbia detto di non andare.
Perché?
È un tale casino.
Non ne hai idea.
Sono successe un sacco di cose con le ragazze.
E…
Questa volta è per Innocent,
perché lo conosco dai Channel O Awards e gli ho parlato,
e Annie è diventata molto insicura, perché parlavo con il suo uomo.
Da quel giorno ho avuto un pessimo rapporto con Annie.
Così, alla fine, mi ha detto:
"Zari, sono successe tante cose tra noi due,
non ti voglio alle mie nozze".
Sono davvero sorpreso.
Questa è una storia nuova per me. Non lo so, forse…
Sono successe molte cose che non capisco,
ma quello che sento ora
è nuovo per me.
Credo che si aspettasse che io dicessi: "Cosa?"
Ma ho detto: "Sai che c'è? Non importa". Non siamo amiche.
- Sì. - Non è come se…
fosse la mia migliore amica
per cui non andandoci mi perderei qualcosa.
Non importa, non siamo amiche strette.
Non voglio stare in mezzo a questa cosa.
Siamo tutti una famiglia e non mi aspetto di sentire queste cose…
Sono in imbarazzo.
Baba T, mi conosci.
Mi odiano anche se non faccio niente. Se la prendono con me.
Sono sempre un bersaglio.
Khanyi poi ha detto: "Andavamo tutti d'accordo e poi sei arrivata tu.
Mi rubi gli amici, li corrompi, fai questo, fai quello".
Ok, come faccio a rubare i tuoi amici?
Pensavo che Khanyi fosse mia amica.
Invece sento che Khanyi è gelosa di me.
Khanyi è gelosa del mio potere e della mia sicurezza.
Quello che vorrei è sentire tutti i lati della storia.
Voglio solo sapere cosa succede.
No, non voglio mentire.
Non ho mai saputo il tipo di lavoro che fai.
Non l'avevo mai visto.
- Ma stasera ho visto 2 - Baba e Annie, e…
complimenti.
Grazie, amico mio.
Io e Swanky non siamo più come prima del viaggio in treno,
e non vorrei perdere Swanky.
Ho bisogno di Swanky nel mio angolo.
Quindi sento di dovergli andare incontro.
Senti, da parte mia,
voglio scusarmi per il treno.
Tu ci sei sempre per me.
Sin dal primo giorno.
Posso sempre chiamarti per i miei problemi con Kayleigh.
Già.
E mi ha fatto male che,
tra tutte le persone sul treno, abbiamo litigato io e te,
e non si trattava di me e di te, ma di…
Cose da pazzi.
Sì, di cose da pazzi e altre stronzate.
Perciò…
- Sai che ti voglio bene. - Anch'io.
Dispiace anche a me.
- Naked. - Sì.
Dispiace anche a me perché Naked è mio amico.
È una persona a cui tengo, ho condiviso dei momenti con lui,
con lui e la sua ragazza, lui e suo figlio,
e a cosa servono gli amici, se non puoi litigare e fare pace?
Io la penso così.
- Sei pronto per sposarti? - No, guarda.
Non ridere.
Non è divertente.
Vedere il sole nei tuoi occhi
Sono innamorato di tutto ciò che fai
Ok.
Adoro ogni risata, lo giuro
Ecco perché dico che non posso Trattenere i miei sentimenti
Per Innocent, quando si tratta di esprimere sé stesso,
quello che prova per me,
o di parlarne, è difficile.
Ma lo mette nelle sue canzoni.
Guarda come sorride questa ragazza, sì
Mi sta facendo esplodere il cervello, sì
E oggi ha fatto qualcosa di speciale.
Ha fatto la stessa cosa dieci anni fa.
Ha scritto un'altra canzone per me.
Ehi, quando sono qui
Ti vedo solo quando sono qui
E le parole sono così diverse.
E i significati sono così diversi.
… quando sono qui, non ti mentirei mai
E se ti prendo, oh
Questo
mi dice che…
si sta sforzando di essere un uomo migliore.
Si sta sforzando di mantenere vivo il fuoco.
Si sta sforzando di mantenere la scintilla.
Ha scritto una canzone
per me, per le nostre seconde nozze.
Come ti senti?
Accidenti, sono felice.
Era come volevi che fosse? Era bellissima.
- La canzone? - La canzone.
Non me l'aspettavo.
Ragazzi, ora siete la mia famiglia. Siete miei amici.
Famiglia vera. Non mi scapperete.
- No, non succederà. - Litigheremo ancora.
Io e te credo che litigheremo per sempre.
Non saremo d'accordo, perché…
Ci vedo litigare mille volte, ma va bene.
Va tutto bene, tesoro.
La sincerità
è l'unica cosa che conta nella vita,
più dei soldi,
più di chi sei,
più di quanto tu sia importante e famoso.
La sincerità e l'amore. E basta.
Al ballo eravamo sedute così
in quella stanza e tu mi odiavi.
Sì, odiavamo…
Siamo io e te.
La mia amicona.
Non abbiamo iniziato così.
E sono qui seduta tra le sue braccia
e mi sento al sicuro.
Posso dire con certezza
che è l'amica più cara che ho qui.
Sapete? Penso che oggi dovrebbe mettervi a letto papà.
Nel suo letto.
Nel vostro letto.
Amo i miei figli.
Quando vedo i miei figli, non penso più a niente.
Io e i miei figli ci divertiamo spesso.
E soprattutto non ho tempo di vederli molto.
Uno, due, tre, via.
Così come? Così?
Ora sento…
di essere davvero a casa.
Ok, stai lì.
Ok.
Cosa?
Cosa ci fai qui?
- Prego. - Grazie.
Come stai?
Bene. E tu?
Cosa ci fai qui?
Perché guardi su?
Andile avrebbe dovuto dirmi che sarebbe venuto. Sono scioccata.
Il padre dei miei figli è qui e non è rispettoso
che tu arrivi a casa mia.
Non voglio andare a letto.
Quale letto possiamo usare per la favola?
Il mio!
- Cos'è stato? - È Diamond.
Porca vacca.
Vieni.
- A che ora sei venuto? - Sono appena arrivato.
Andile è il mio amicone.
Sono felice di vederlo, è un fratello.
È venuto a farmi una sorpresa?
Non mi aspettavo di vederti qui.
Questo è il mio.
- È il mio? - È il tuo.
Arrivi dalle nozze?
- Sì. - Per questo mi chiedo…?
Ho officiato le nozze.
- Com'è stato? - È stato bellissimo.
Sono arrivato tardi.
- Sì, ti abbiamo aspettato. - Guarda il mio completo.
Dovevo essere lì, ma sono arrivato tardi.
Anche facendo del mio meglio, non sarei arrivato in tempo.
Mi sono sentito in colpa.
Quindi sei venuto qui?
I miei figli sono qui.
Non sembrava una domanda.
- Beh, non è una domanda. - Ho pensato: "Cosa posso fare?"
- Perché non sei alle nozze? - Sono venuto a trovarti.
Cosa…
Ti preparo da bere?
- Sì, grazie. - Sì, penso che sia una buona idea.
Diamond è qui.
Mi tornano in mente le parole di tutti
a questo riguardo.
Questo è il momento.
Dovevo dirglielo.
- Sei come un fratello per me. - Certo.
Io e te abbiamo condiviso delle cose personali.
Certo.
E non voglio che tu lo sappia da nessun altro.
Cosa vuoi dire?
Io e Zari ci parliamo.
Cosa vuoi dire?
C'è un certo interesse.
Ehi.
Fratello…
È la mia famiglia.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa