SERIAL REALITAS NETFLIX
Ya, Nadia, apa kabar?
Hai, apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Aku agak sibuk.
Aku suka bepergian ke berbagai negara.
Menyelesaikan albumku.
Itu kehidupan yang kupilih, jadi, aku tak bisa mengeluh.
Jadi, kau sangat sibuk?
Kau tahu situasinya. Kau artis, kau mengerti.
Terkadang jadwalmu bisa padat dan tak masuk akal
hingga kau tak bisa menyentuh ponselmu.
Pertama, dia banyak alasan.
Aku berkata, "Jangan jadi seperti itu."
Hanya karena aku menolak berpacaran bukan berarti
tak bisa berteman atau berkomunikasi.
Namun, dia mengabaikanku.
Aku tak biasa diabaikan.
Bagaimana di sana?
Semuanya baik-baik saja.
Aku sedikit lebih mengenal Zari,
yang sangat menarik bagi semua orang yang terlibat.
Ya. Apa maksudmu?
- Entahlah. Zari agak menyebalkan, 'kan? - Baiklah.
Sepertinya
dia telah memicu drama dengan beberapa orang,
dan kupikir, "Entah apakah Diamond tahu yang terjadi."
Suasananya agak gaduh saat ini.
Aku tak mengerti. Aku tak menduga akan mendengar ini.
Itu tak seperti wanita yang kukenal.
Bagaimana bisa? Aku tak paham.
Kau belum bicara dengan Annie?
Aku belum sempat.
Namun, aku tahu bahwa aku harus datang ke pernikahannya.
Aku tak berhak memberi tahu Diamond apa yang terjadi.
Tapi kini dia agak khawatir.
Kami tak pernah bicara. Dia tak pernah memberitahuku apa pun.
Apa ada masalah?
Halo?
Kami akan bertemu dengan Zandi.
Banyak yang harus kuceritakan pada Andile tentang kekacauan di kereta
yang terjadi selama 48 jam.
- Aku butuh… - Aku butuh minuman.
Lagi.
Aku memesan dua porsi.
Karena kau tahu apa yang terjadi saat bertemu Zandi…
Tunggu, siapa Zandi?
Zari dan Andile.
Baiklah.
Begitu banyak masalah di kereta. Situasinya tak menguntungkan Zari.
Jadi, aku bertemu Naked dan Kayleigh untuk minum.
Aku agak penasaran dengan apa yang terjadi.
Semua yang terjadi di kereta itu konyol.
Semua itu membuatku gelisah.
Tentu saja, aku harus bertemu Andile
dan menceritakan apa yang terjadi.
- Hei, Sayang. - Halo, Cantik.
"Hei, Sayang"?
Ini terasa nyaman.
- Kalau begini, tak akan lepas. - Baiklah…
Situasi Zari dan Andile masih rahasia.
Namun, itu di tempat terbuka. Kami melihatnya, tapi semuanya bungkam.
- Aku merindukanmu. Andai kau tahu. - Ya? Jangan bohong.
- Apa-apaan ini? - Jangan mulai.
- Aku sangat merindukanmu. - Teman-teman, sungguh?
Apa?
Ini meja untuk empat orang.
Kalian harus terbiasa dengan itu.
Teman-teman, tunggu, bagaimana dengan Diamond?
Diamond akan bilang apa saat melihat ini?
Dia mantanku. Kalian punya mantan, 'kan?
Teman-teman…
Saat Nadia melakukan sesuatu dengan Diamond,
adakah yang pernah menanyakan itu?
- Kereta itu. Kereta yang terkenal. - Kereta itu.
Apa yang terjadi di kereta, K?
Entah kenapa saat bersama Nadia, aku selalu merasa
aku selalu bertemu dia, tak bertemu dia. Bagaimana kabarmu?
Selalu menyampaikan laporan.
Kau dari mana dengan penampilan ini?
- Dari rumah di ujung jalan. - Tak mungkin.
Aku tak mau memelukmu. Penampilanku santai, tapi lihat dirimu.
Apa-apaan? Yang benar saja.
- Hai! - Aku kemari untuk melapor.
Astaga, kau tak tahu betapa aku menantikan ini.
Dia mungkin seperti Where's Wally?
Karena Nadia tak pernah ada.
Apa yang terjadi? Ceritakanlah. Ada apa?
Baiklah, Zari mengumpulkan teman-teman untuk naik kereta.
Ibuku selalu membahas kereta itu. Itu populer di tahun 1980-an.
Zari bilang, "Sebelum masuk, bersulang."
"Baik, tak masalah."
Air Mata Caesar, bersulang.
"Aku ingin berterima kasih telah datang di keretaku."
Gila.
Apa dia menyiratkan bahwa dia pemiliknya? Atau itu hanya kebiasaannya?
Tidak, dia menyiratkan, "Ini keretaku. Ini perjalananku."
- Acaranya. Baiklah. - Acaranya.
Jadi, aku merasa ada masalah serius antara Zari dan Annie, serta…
Entah apakah Khanyi juga punya masalah.
Tapi ada masalah yang aku dan Quinton tidak tahu.
Ada yang perlu kita pahami.
Zari adalah masalahnya.
Zari adalah energinya. Mereka merasakan energinya.
Di sinilah aku, berdiri mengatakan,
"Teman-teman, terima kasih sudah menghormati undanganku."
Annie masuk. Khanyi dan Annie… Mereka tertawa.
Aku berkata, "Teman-teman, aku sedang berpidato."
Lalu mereka tertawa.
Itu sangat tidak sopan.
Aku coba mengatakan sesuatu. Kalian mematahkan semangatku.
Kau mencoba mengalihkan perhatianku.
Aku sungguh tak tahu di mana ini terjadi.
Kami berada di kereta. Aku mencoba bercinta di kereta itu.
- Bergembira. - Itu terjadi.
- Sial. Benar. - Maksudku, ya.
Selanjutnya, orang-orang berteriak, lalu berdiam-diaman.
Zari bahkan tak bisa mengajak bersulang.
Aku mencoba…
menjadi penengah untuk mencari tahu apa yang terjadi
dan mereka mencabik-cabikku.
Secara harfiah…
Naked berkata, "Ya, kita harus mulai jujur, dan kita kasar."
Kubilang, "Naked, jangan membentakku, dan apa masalahnya?"
Swanky lepas kendali. Aku melihatnya pertama kali.
Ini drama yang kubicarakan.
Jika kau bisa membuat Swanky marah, pria yang paling tenang
di antara kami,
hingga dia lepas kendali dan berteriak, ada yang salah denganmu.
Jadi, Zari mencoba mendapatkan dukungan dari Naked?
Ya.
- Bersekongkol? - Ya.
Kenapa kau tak melawannya? Inilah yang menyebalkan darimu.
Kau tak suka kekerasan!
Jika aku yang diserang, kulepas wigku,
dan berkata, "Ayo. Ini yang kau mau."
- Dia mengincarmu. - Karena uang, Nadia.
Uang membuatku tenang.
Kini ada pesta lajang. Apa kita mengundang Zari?
- Apa Annie mau dia hadir? - Kurasa tidak.
Jika Zari hadir, aku tidak. Jika aku hadir dan ada drama lagi,
aku bisa merusak momen istimewa.
Kau petarung.
Aku cepat dalam menampar seorang jalang.
Jika aku diserang seperti itu, kesabaranku cepat habis.
Dia bukan temanku.
Tidak, maaf.
Hentikan, tidak, jangan. Entahlah. Aku tak suka auranya sejak awal.
- Aku tahu. - Malam itu juga.
Aura tak pernah bohong.
Hari ini sangat menggembirakan bagiku.
Aku telah merencanakan pernikahan ulangku dan semuanya.
Namun, aku senang anak-anakku datang.
Sudah lama aku tak bertemu anak-anakku, dan aku tak sabar bertemu mereka.
Sayang!
Putriku!
Kemarilah, Sayang!
Aku senang keluargaku hadir karena ini hari istimewa bagiku.
- Hai, Paman Swanky. - Senang bertemu. Selamat datang di Afsel.
Lihat dirimu.
Aku sangat senang.
Sangat bahagia. Benar-benar bahagia.
Tanggal pernikahan ulang makin dekat
dan sekarang kami sedang melihat-melihat beberapa tempat.
Cantik sekali.
Aku tercengang. Tempat ini indah.
- Halo! - Halo!
- Hai! - Apa kau siap?
Keluarga Idibia datang.
Kami menemui Precious. Dia perencana pernikahan kami.
Dia yang terbaik di Afrika Selatan.
Dia hebat. Seleranya luar biasa.
Kami yang akan menikah.
Ya, pernikahan kami.
Baik, kita abaikan ayah dan ibu kalian.
- Ya, ini pernikahan kami. - Hanya kalian berdua.
Di pernikahan yang pertama, Olivia belum ada.
Dia dibuat pada malam hari setelah pernikahan.
Aku akan meniru kalimat kakakku saat dia masih kecil.
Pengantin wanita mau lewat. Beri jalan!
Bukan seperti itu, Olivia. Katakanlah dengan benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini bukti kegembiraan.
Ini sangat istimewa untuk Olivia.
Dia pikir ini pernikahannya.
Sekarang kau boleh mencium pengantinmu.
- Itu peranmu? - Apa yang dia rencanakan?
Dia ingin menjadi pendeta.
Aku sangat bahagia Olivia bisa menyaksikan
Ibu dan Ayah menikah.
Menurutku, area ini indah. Ini bisa didekorasi. Ini punya potensi.
Saat melihat suamiku, anak-anakku,
pernikahan ulang…
aku merasa sangat teberkati.
Impian terwujud.
Aku sangat bersemangat hari ini.
Kami di arena balap…
- karena ini pesta lajang 2 - Baba.
Selamat datang di taman hiburan dewasa.
Baiklah, aku suka itu.
Ini mungkin kegiatan paling seru tanpa harus telanjang. Aku yakin.
Astaga, ini sangat keren untuk pesta lajang. Menyetir mobil!
Ini indah.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
Maksudku, biasanya aku menggesek karet yang lain.
Kita akan balapan melawan waktu
untuk mencari orang tercepat dalam memutari lintasan.
Jadi, tantangannya adalah tantangan penutup mata.
- - 2 - Baba. - Ayo lakukan.
Ayo lakukan.
Sekarang mataku akan ditutup.
2Baba akan menjadi navigatorku. Dia akan mengarahkanku di lintasan.
- Ini seperti pernikahan. - Ini kepercayaan. Ini jelas pernikahan.
Dia cukup hebat.
Inilah yang kupelajari dari terapi pasangan.
Aku harus percaya,
dan membiarkan pasanganku memimpin.
Baiklah, ke kanan sekarang.
- Kanan! - Kanan penuh?
Belum. Kanan. Tidak, kanan. Ke kanan.
Ternyata dia sangat hebat.
Dia sangat hebat.
Kanan penuh.
- Jam 12! - Jam 12 berarti lurus.
Lurus! Tidak, kiri.
- Kiri, maaf. Lurus! - Tunggu!
Tapi saat matamu ditutup,
rasanya benar-benar berbeda.
Kita sampai?
Ya, kau sampai. Lepas penutup matanya.
- Sialan. - Bagus.
Gila!
Dengan semua tantangan, dengan semua suka dan duka,
air mata, kegembiraan, tawa, perencanaan,
begitu banyak yang menguji pertemanan kami dan kupikir
bagaimana kalau mengumpulkan semuanya karena tak bisa di kereta?
- Halo. - Halo!
Sayang, lihat dirimu!
Hanya untuk merayakan pernikahan ulang Annie.
Aku sangat senang.
Aku juga. Kita belum bertemu setelah di kereta itu.
Kita belum bertemu. Siapa yang kau temui?
Aku bertemu Zari dan Andile.
- Bagaimana kabar mereka? - Anehnya, baik.
Apa maksudmu? Duduklah.
- Kau tak tahu apa yang terjadi? - Tidak!
Aku menyindirnya.
Aku tahu dia tim Zari usai perbuatannya padaku di kereta,
tapi dia tak paham. Dia malah memberiku gosip lain.
Jadi, tempo hari, Quinton dan aku mengundang mereka untuk…
Dia masuk. Nanti kita lanjutkan.
- Zari. - Halo.
- Senang bertemu. - Apa kabar?
Ya, panjang umur.
- Kawan. - Terima kasih.
Ada perasaan campur aduk karena semua yang terjadi.
Masih ada sedikit ketegangan.
Semoga tak ada yang membahas soal kereta, Zari, atau apa pun.
Kuharap ini tentang Annie.
Ini pertama kalinya semua wanita
berkumpul hari ini di pesta lajangku.
Setelah apa pun yang terjadi di kereta,
aku hanya berharap hari ini akan indah.
Ini pesta lajangku, ayolah.
Hei, Teman-teman!
Hitam dan putih! Sudah kubilang jangan hitam dan putih.
Halo, Sayang.
Saat ini, aku tak memikirkan soal aku marah pada Zari atau tidak.
Saat ini, aku hanya melihat mereka merayakan acaraku.
Teman-teman. Astaga!
- Untuk Annie. - Terima kasih.
Dan aku sungguh merasa istimewa malam ini.
- Akhirnya. - Nadia.
Hei! Bragga!
- Hai! - Apa kabar?
Ini sangat cantik!
Hai, Nadia!
- Hai. - Bagus sekali.
Kau cantik. Kabarmu baik?
Sudah kuduga ada kemungkinan dia hadir.
Tentu saja, dia hadir.
Aku jelas mengatakan jika dia hadir, aku tak akan datang
karena aku tak mau suasana aneh.
Aku yakin kecanggungan terasa di ruangan itu.
Untungnya, Khanyi memecahkan keheningan.
Aku mau kita masuk ke ruangan dan telanjang.
Baiklah.
Aku siap untuk ini. Ayo lakukan. Ayo telanjang.
Aku suka ini.
- Kau harus membantuku. - Kupakai sabuk pengaman.
Swanky dan aku teman dekat,
jadi, aku tak mau dipasangkan dengan Swanky.
- Andile, tunggu - Untuk apa?
- Kau ke kiri. - Bayangkan ini.
Ke mana mereka?
Swanky!
Tunggu. Kiri. Belok, ya.
Astaga, ini tugas yang konyol.
Tidak!
Swanky, apa yang kau lakukan?
- Kau salah jalan. - Maka arahkan aku.
Lurus saja sekarang.
Aku harus mengarahkan seseorang yang matanya ditutup?
Wah, Swanky.
- Ke kiri seperti ini. - Belok ke mana?
Kau tak boleh menyentuh setir.
Itu tak penting sekarang.
Ini benar-benar kacau.
Mereka keluar, masuk, dan melintasi sirkuit.
Kacau.
Tidak! Kita bisa mati.
Kau bilang kiri!
Ya, tapi kiri sini.
Tapi itu kiri.
Lurus. Kau harus masuk ke area parkir.
Lurus. Terus. Cukup. Terima kasih banyak.
Itu tidak… Itu terlalu singkat. Tak mungkin begitu.
Kita selesai.
Kami sampai di ujung
lima detik setelah kami mulai.
Aku tahu aku cepat.
Aku tidak secepat itu.
Tidak!
- Hei! - Andile keluar.
Hei!
Dia bilang, "Kiri, kanan." Lalu dia bilang hanya ke kanan.
Aku berpikir, "Tak mungkin kanan dua kali."
Khanyi menyiapkan piama untuk semua orang.
Dengan tulisan nama kami.
Ini seperti merayakan pesta untuk kami semua malam ini.
Karena kau akan menikah, aku memutuskan
bahwa hari ini dan besok, aku akan baik.
Kau akan baik.
Izinkan aku berbagi.
Kupersembahkan kulitmu.
Hore!
Aku harus menjadikannya mewah
dan membiarkan para perawat memberikan vitamin.
Kau mendapat infus.
Kami akan diberikan infus.
Ini adalah infus terbaik di negara ini.
Ini adalah elemen kecil multivitamin yang dibutuhkan oleh tubuh.
Glutation sangat baik untuk kulit, rambut, kuku, dan sebagainya.
Itu mencerahkan kulitku?
Itu membuatmu terlihat lebih cantik.
- Ya! - Ya.
Khanyi bilang itu bagus untuk sistem imun.
Kalau begitu, kenapa tidak?
Teman-teman, bagaimana keretanya? Aku benci melewatkannya.
Ya.
Bagaimana itu?
Saat ini, aku berpikir, "Aku tahu bagaimana arahnya."
Teman-teman, apa ini waktu yang tepat untuk membahas ini?
Aku tak ada saat itu. Aku perlu tahu. Aku mendengar banyak rumor.
Sudah kuduga ini akan menciptakan situasi yang buruk.
Tidak, sebenarnya, dialah perusak pestanya.
- Dia belum minta maaf. - Sungguh?
Zari belum minta maaf.
Untuk apa, Khanyi?
Tunggu, minta maaf untuk apa? Apa salahku di kereta?
Aku menjadi diriku apa adanya. Aku lantang, vokal, percaya diri.
Jadi, apa yang dibutuhkan agar kau tidak defensif?
- Kau mau aku bagaimana? - Berhenti defensif.
Karena aku di sini.
Bagaimana kalau kau mengikutiku, alih-alih aku mengikutimu?
Biar kujelaskan lagi cara kami memperlakukan satu sama lain di grup ini.
Aku tak suka pidatomu,
tapi aku tak akan mempermalukanmu di depan orang-orang.
Kami semua punya perbedaan.
Tapi kami tak saling mengkritik untuk mempermalukan.
- Tidak. Di sini ada sopan santun. - Tidak.
Tidak, ini bukan soal mempermalukan siapa pun, Nadia.
- Memang begitu. - Dengarkan aku…
Jika dia merasa seperti itu, kau tak bisa mengabaikannya.
Itu perasaannya.
Bicara dengan Zari seperti bicara dengan tembok.
Jujur rasanya…
Kau tahu pepatah, "Kau tak bisa mengajarkan trik baru pada anjing tua?"
Dia mengingatkanku pada ibuku. Seperti orang tua yang menjadi kolot
karena mereka hidup susah dan berjalan jauh ke sekolah tiap hari,
jadi, kau tak bisa menasihatinya? Itulah Zari.
Aku tak mau membencimu tanpa mengenalmu.
- Aku merasa… - Maka dia harus di sini hari ini.
Aku tak keberatan jika tak melihatnya lagi.
- Kau harus. - Maksudku…
Nadia, kau mendengar banyak gosip. Kau tak mendengarnya dariku.
Cara Nadia menilaiku menimbulkan rasa penasaran.
Dia ada di sana karena diberi tahu,
"Kita punya masalah." Dan dia bertanya, "Masalah apa?"
"Zari." "Baiklah. Jadi, kita bertengkar?"
"Ya, kita bertengkar." "Baiklah, ayo."
Apa yang kau lawan?
Pertanyaannya, Nadia, apa yang kau lawan?
Tidak, kau selalu memilih kekerasan, Zari.
Bahkan saat dia mau permintaan maaf, sikapmu berubah.
- Kau sudah menjadi… - Tidak. Kubilang…
Jangan bilang, "Tidak." Asal kau tahu, itu hal yang kuamati.
Kau mau berteman dengan kami?
Kau menginginkan itu?
Halo!
- Halo! - Swanky!
Akhirnya, Swanky menyingkirkan semua hal negatif di ruangan itu.
Kami bisa mengganti topik dan melupakan hal ini.
Sebelum aku terlibat dalam hal ini,
Annie,
aku punya kejutan besar untukmu.
Kejutan lain?
Kejutan!
Apa itu orang?
- Itu orang! - Kejutan!
- Hei, Sayang! - Aku tak tahu kau akan datang!
Itu Tania Omotayo.
Gadis putih Nigeria-ku di sini.
Aku sangat senang bertemu Tania.
Astaga.
Entah apakah kalian mau ke kamar mandi
untuk berpakaian seperti kami.
Baiklah.
Itu artinya Khanyi tahu Tanya ada di sini
dan dia juga merahasiakannya dariku.
Ini membuatku sangat bahagia.
Kalian masuk di waktu yang sangat serius.
- Percakapan berat. - Aku dapat info.
Karena aku tak tahu di mana posisi Zari dalam persoalan ini
dan aku harus membahasnya…
Tapi dia masih bersikap kejam.
Ayolah.
Kami langsung kembali membahas betapa buruknya Zari.
Dia masih menyebalkan.
Dia tak mau menerima.
- Kalian, dengarkan… - Annie, silakan.
Di semua pengalamanku dengan Zari,
selalu ada masalah sebelum hari berakhir.
Aku tak mau hal negatif pada hari itu.
Hari itu istimewa bagiku.
Aku tak mau semua itu. Kita pernah jatuh cinta.
Itu yang ingin kupercaya. Kita sedang dan pernah jatuh cinta…
Kau mau minum?
- Tidak. Untuk apa? - Kami tak mau kau tersedak.
- Terima kasih. - Tentu.
Aku tak ingin menjadi pembuat onar atau apa pun,
tapi aku sungguh tak mau suasana seperti ini di pernikahanku.
Aku tak mau Zari menghadiri pernikahanku karena…
Apa yang istimewa dengan pernikahan Annie?
Ini bukan Beyoncé dan Jay-Z. Ini bukan Putri Diana.
Ini hanya Annie.
Annie, aku tak keberatan. Mengerti?
Entah aku hadir atau tidak hadir di pernikahan Annie,
tak ada yang berubah dalam hidupku.
Aku Zari, Boss Lady.
Jika kau mengundangku di pernikahan ulangmu,
itu berharga untukmu.
Bukan sebaliknya.
Sejak di sini, aku sudah sering makan malam,
berkumpul, dan minum bersama teman-temanku.
Tapi malam ini, di ruangan ini,
acaranya lebih akrab
karena dihadiri oleh anak-anakku, suamiku, dan para sahabat dari rumahku.
- Annie, kau bahagia? - Soal pernikahan ini?
Pernikahan kami.
Tunggu, ada apa dengan bibimu?
- Dia terus meminta… - Ini pernikahan kami.
- Ini pernikahanku! - Kami!
Bukan kami.
Swanky…
Kami.
Rasanya sangat santai dan…
tak ada tekanan. Hanya ada kebahagiaan.
Ini malam yang indah. Aku bahagia.
Tunggu, Ibu. Apa Ayah membayar mahar lagi?
Itu ide bagus.
Kau harus membayar mahar!
Aku tak mengerti.
- Aku mau janji lainnya. - Aku ingin minta…
Sepuluh tahun lagi untuk setia. Tanpa selingkuh.
Apa maksudmu selingkuh?
Titik. Apa maksudmu selingkuh?
- Apa artinya selingkuh? - Kami tak mengerti.
Belum pernah dengar.
Hubungan kalian seperti hubunganku dan Isabella.
Kami bertengkar. Kami menyayangi.
Tak mendukung. Mendukung.
Anak ini.
Ini hari yang telah dinantikan oleh aku dan anak-anakku.
- Precious! - Hai, Precious.
Halo.
Apa kau terkejut?
Terlihat persis seperti yang kuinginkan.
Makan malam kerajaan Afrika.
- Ya. - Ya.
Ini indah.
Precious, bagus, Kawan!
Terima kasih. Dengan senang hati.
Precious bekerja dengan baik.
Ya, Pria Besar.
Hei!
- Kawanku. - Apa kabar?
- Aku bertemu 2 - Face untuk pertama kali di hari pernikahan besarnya.
Sahabatku tak selalu di sini.
Aku senang bisa bertemu dan bicara dengannya karena…
aku tak yakin apakah dia gugup.
Aku jelas tegang. Ada ketegangan.
- Ya. - Tapi itu wajar.
Aku yakin sebelum bertanding, Ronaldo, Messi, siapa pun masih merasa…
- Aku mengerti. Cemas. - Begitulah.
"Semoga pertandingan ini lancar."
Di sini pun begitu.
Annie dan aku telah bersama selama 19 tahun.
Tapi ini tahun kesepuluh pernikahan kami.
Tahun-tahun yang kami hitung hanya untuk formalitas.
Kami sudah lama saling mengenal.
Setidaknya kali ini, kau pasti mengucapkan "bersedia" di akhir.
Tapi beberapa orang mungkin berkata, "Bicaralah sekarang atau diam selamanya,"
dan seseorang akan muncul.
Jadi, dari banyak percakapan antara Annie dan aku,
Annie memintaku…
untuk memimpin, "melayani", pernikahan untuk mereka.
Aku akan mengaturnya untukmu.
- Kudoakan yang terbaik untukmu. - Terima kasih.
Jadi, aku gugup.
Aku merasa gugup
karena aku mau pernikahannya sempurna.
Kau siap?
Aku…
Aku bahkan tak tahu.
Entah apakah ini kegugupan atau kecemasan, tapi…
Tapi aku ingin melakukan ini.
Ya. Aku sedih keluargamu tak bisa datang.
Andai saja ibumu di sini.
Setidaknya ibuku.
- Dan ibu Inno. - Ibu Innocent dan semuanya.
Tapi tak apa. Kami akan mencoba menjadikannya seistimewa mungkin untukmu.
Kedua ayah kami sudah meninggal.
Tapi kedua ibu kami tak di sini dan itu membuatku sedih.
Aku hanya berharap Tuhan memberkati kami untuk…
- Tuhan itu setia. Dia akan… - …hidup tua.
- Tutup matamu. - Kau sungguh melakukan ini?
Ya. Karena ibumu tak di sini dan aku sangat sedih.
Aku tahu dia akan berdoa untukmu.
Doaku tak akan sekuat doa ibumu.
Aku tak bisa bahasa roh.
Tapi kita akan mencoba.
Tuhan, terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih atas kehidupan Annie dan Innocent.
Kuserahkan hari ini pada-Mu. Kuserahkan Annie dan Innocent pada-Mu.
Tuhan, aku berdoa agar tak ada yang menghalangi mereka.
Aku berdoa agar Kau terus menjaga mereka.
Aku berdoa agar Kau terus memberkati dan membimbing mereka.
Kepada-Mu, aku berdoa.
- Amin. - Amin.
Aku menyayangimu.
- Hari ini pasti luar biasa. Tenang saja. - Benarkah?
Semua akan baik-baik saja.
Riasanku!
Mercy! Aku merusak riasannya!
Jadi, Pemirsa, kami berkumpul di sini hari ini
untuk acara yang indah ini, yaitu perayaan sepuluh tahun
- Annie dan 2 - Baba.
Mereka mengalami sepuluh tahun yang berat, tapi kami di sini untuk merayakan.
Aku bisa mengatakan bahwa aku sangat mengerti hubungan ini.
Aku punya masalah - dengan 2 - Baba sebagai pria,
karena tiap kali Annie bicara,
tersirat perjuangannya dan bagaimana dia selalu berkorban,
- merelakan keinginannya demi 2 - Baba.
Jadi, di sinilah kita.
Meski aku tak memahami semuanya, tak apa-apa karena aku mencintaimu.
- Betapa indah tempat ini? - Sangat menawan.
Sangat cantik.
Aku menjadi takut tertinggal. Aku ingin menikah.
Yang luar biasa adalah mereka mengulangi pernikahan.
- Ya. - Semoga mereka baik-baik saja.
Kau sudah bicara dengannya?
Kami tak sempat bicara soal bagaimana hubungannya.
- Semuanya… - Selalu tentang…
…tentang Zari.
Apa menurutmu Zari akan muncul? Dia akan datang?
Kami tahu Annie menegaskan bahwa dia tak mau Zari datang.
Namun, ada kemungkinan dia tetap datang bersama Diamond.
Aku sangat ragu dia akan datang.
Jika aku jadi Zari, aku tak akan datang.
Ya, sejujurnya, aku merasa kita mengeroyok dia.
- Ya. - Itu aneh.
Itu keroyokan. Aku kasihan padanya.
Saat kau berada di grup yang tak mendukungmu,
kau mudah terbawa suasana dan menjadi kejam pada seseorang.
Tapi saat kau mundur,
saat itulah kau menyadari, "Aku agak kejam."
Kurasa Nadia mulai merasa begitu.
Kau merasa sedih dia tak hadir?
Tentu, tapi aku juga menghormati pernikahan Annie.
- Ya, kau tak mau drama. - Tidak, maksudku…
- Kau menyadari dia suka drama. - Aku senang dia tak di sini…
Kau menyadari dia suka drama?
Kurasa bukan hanya dia yang suka drama.
Maksudku, secara garis besar, dia suka drama.
Dia orang yang suka drama dalam kelompok, yang jika ada dia,
drama akan sangat mungkin terjadi.
Jika dia datang
sekarang,
itu artinya dia secara terbuka mengatakan pada kami sebagai grup
bahwa dia memilih kekerasan, "Ayo."
Kurasa dia tak akan mencoba merusak…
Tapi itu akan seru.
- Apa maksudmu? - Jika dia merusak pernikahan.
Apa pendapatmu soal gaunku?
- Berlebihan. - Apa maksudmu?
Kau tahu bukan kau yang menikah malam ini, 'kan?
Gaunku terinspirasi dari Afrika.
Jangan tanya bagaimana. Itu Zulu urban.
Bukankah aku cocok menjadi pengantin? Bisakah aku menikah sekarang?
Dengan siapa?
Dengan Kudzi!
Aku hanya bercanda denganmu. Aku bergembira dengan Kudzi di kereta.
Aku tak akan bohong padamu. Aku mulai sedikit menyukainya.
- Kaulah yang paling dia cintai. - Ya.
Bagiku, itulah yang penting.
Dengar, aku sangat memercayai Kudzi.
Aku percaya bahwa…
Khanyi sangat mencintai Kudzi.
Kudzi menunjukkan kepeduliannya padanya.
Khanyi selalu ceria. Dia bahagia saat bersama Kudzi.
Jangan terburu-buru.
- Tidak lagi. - Kau menjadi dewasa. Itu…
Dengar, dari perkataan Quinton, aku bisa memastikan
Kudzi diterima. Dia bagian dari grup.
Kau dan Kayleigh terlihat sangat bahagia.
Terapinya membantu, 'kan?
Terapinya sedang membantu.
- Itu membantu, tapi butuh proses. - Masih proses? Ya.
Di kereta, kulihat Quinton dan Kayleigh sangat mesra.
Mereka berpelukan, berciuman, saling bicara.
Tampaknya terapinya berhasil.
- Baiklah, ini bagus. - Ini indah.
- Teman-teman… - Apa itu Hugh Hefner?
Mereka memilih pria paling mesum untuk menjadi pendeta.
- Kau pendetanya? - Hei, Hugh!
- Ada penipu di podium. - Benar.
Siapa yang meminta pria paling mesum untuk memimpin pernikahan mereka?
Gila!
PERNIKAHAN ULANG
Saat aku berjalan di lorong, aku hanya memikirkan hal positif.
Aku hanya memikirkan saat-saat indah,
bahagia, penuh berkat, dan tawa yang kami bagi bersama.
Semoga kami belajar lebih banyak, tumbuh bersama, dan menggunakan
pengalaman lama kami untuk mempertajam dan membentuk kembali
hal indah yang kami miliki.
Aku menantikan bab berikutnya.
Menikah dan jatuh cinta dengan Innocent
adalah hal termudah dan tersulit pada saat yang sama.
Berbulan-bulan ini penuh dengan cinta…
perjalanan, dan kebahagiaan.
Aku sudah pergi ke banyak negara selama sepuluh tahun ini.
Kami bergadang bermalam-malam.
Kami melihat matahari yang terbit dari balkon kami.
Setelah semua momen suram itu,
begitu matahari terbit lagi,
babak baru indah pun muncul.
Aku ingin menjalani sepuluh tahun berikutnya.
Jadi, sepuluh tahun lalu,
Innocent Idibia, pria yang masih sangat muda,
membawanya ke pantai Dubai…
untuk mengikat janji pernikahan.
Selama sepuluh tahun…
mereka harus mengencangkan sepatu bot
dalam masa sulit.
Mereka harus memakai sandal
karena kaki mereka bengkak.
Isabella dan Olivia lahir kemudian.
Selama sepuluh tahun,
mereka harus memakai sepatu mewah untuk merayakan banyak momen.
Hari ini, mereka menanggalkan sepatu, menyimpannya di lemari, dan pergi.
Hari ini, mereka meminta kita terlibat sebagai teman dan keluarga
untuk membantu mereka
memasang dan memperbaiki sepatu itu agar mereka bisa memulai perjalanan baru.
Benar.
Annie, aku mencintaimu sejak pertama kali aku melihatmu.
Kita telah bersama selama lebih dari sepuluh tahun.
Jantungku berdebar untukmu sekarang.
Ini perjalanan yang berliku.
Telah ada suka duka, momen baik, momen penuh senyum, hari cerah
serta hari penuh hujan.
Tapi kau selalu ada untuk melalui suka dan duka.
Kau cinta pertamaku. Kau mengerti.
Dan aku mencintaimu untuk semua itu
dan lebih banyak lagi.
Aku berpikir satu babak telah berakhir.
Mari kita pakai sepatu bot ini seperti katanya,
dan masuk ke babak berikutnya.
Aku senang kau di sini bersamaku untuk masuk ke babak berikutnya sekali lagi.
Aku mencintaimu.
Baik, di sinilah kita, Sayang,
memilih satu sama lain lagi setelah bertahun-tahun.
Setelah melalui badai yang gemuruh dan tenang,
keheningan yang mengamuk,
hatiku masih dipenuhi oleh dirimu.
Kau menunjukkan tak ada yang bisa menghalangi kita
dan membuatmu menyerah dalam hubungan kita.
Tak ada aturan dengan cinta kita.
Tak ada aturan.
Aku tak menganggapnya remeh.
Aku berdoa agar semesta memberi kita umur panjang
karena aku ingin menua dan mati berbaring di sisimu
karena kurasa aku tak bisa bernapas dan hidup tanpamu.
Terkadang aku merasa dunia menentang kita dan cinta kita,
tapi aku tenang saat mengetahui
kau melindungi keluarga kita,
dan kita akan berjuang sampai akhir demi keluarga kita.
Apa pun yang kita alami, aku akan tetap mencintaimu.
Annie Idibia sayang,
apa kau bersedia untuk terus bersamaku…
untuk yang berikutnya…
Aku bersedia untuk babak berikutnya.
Ayo, Hadirin. Mari tepuk tangan saat mereka mengesahkannya dengan ciuman.
Aku tak bisa menemukan kata-kata.
Terasa seperti baru.
Sungguh.
Aku sangat bahagia.
Aku diliputi emosi.
Dia seperti putri di negeri dongeng.
Dan inilah yang dia inginkan.
Semua mata, perhatian, waktu, dan cinta…
tertuju padanya.
Kami memilih untuk memanfaatkan kau dan Innocent
sebagai inti dari perjalanan ini.
Di sinilah kita hari ini,
berdandan, duduk bersama,
makan di meja yang sama,
dan merayakan cinta.
Untuk merayakan hubungan kita sebagai teman
dan perjalanan ini karena terasa indah.
Kami ingin menempatkan kalian
sebagai puncak,
karena kami semua di sini
berusaha menjalani hubungan, kecuali Andile.
Beberapa dari kami terbang berjam-jam demi cinta.
Beberapa dari kami telah melalui terapi dan pertengkaran.
Beberapa dari kami bertemu di kelompok usia yang berbeda.
Dan kami masih berusaha menuju
jalan yang sama yang kau lalui.
Jadi, malam ini, mari kita angkat gelas.
Untuk cinta.
Untuk dukungan.
Untuk berdiri bersama.
Dan untuk berjuang demi satu sama lain.
Untuk berjuang demi satu sama lain.
Kita adalah cinta.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga.
Pidato Khanyi sangat indah.
Pidatonya membuatku merasakan berbagai emosi.
Pidatonya juga membuatku menyadari alasan dia temanku.
Dia tulus dengan pidatonya.
Dia mengatakan apa adanya dan aku suka itu.
- Hei, kau! - Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Luar biasa. - Ya.
Luar biasa.
Aku melihat sekeliling ruangan, dan itu indah.
Semua orang bersenang-senang.
Tapi…
pikiran dan hatiku
bertanya-tanya sedang apa Zari.
Kau kesal karena dia tak ada.
Aku merasa ada yang salah jika dia tak di sini.
Kenapa salah jika dia tak di sini?
Aku kasihan dia tak ada di sini.
Kita semua teman. Dia bagian dari ini.
Rasanya seperti ada bagian yang hilang, kau mengerti?
Aku merindukan Zari.
Tiap kali kami berkumpul,
dialah orang yang selalu kutuju.
Halo?
Hei.
Hei, apa kabar?
Aku memikirkanmu.
Itu hal termanis.
Apa kabarmu? Kau sehat?
Rasanya aneh. Seluruh geng ada di sini.
Ya, aku tahu.
Aku merasa sesuatu yang besar hilang, terutama untukku.
Aku tahu. Kau akan bergembira.
Jangan cemaskan aku. Bergembiralah. Kau bisa menemuiku kapan pun.
Kita mungkin akan segera bertemu.
Segera.
Baiklah, dah.
Hubunganku dengan Annie sekarang sangat buruk.
Di pesta lajang, saat Annie melarangku datang ke pernikahannya
karena berbagai alasan, aku berpikir, "Kau tahu? Terserah."
- Hai. - Hei.
- Ya, Bung. - Apa?
- Aku di sini. - Sedang apa kau di sini?
- Jangan tanya. Sedang apa kau di sini? - Aku tahu.
Aku seharusnya hadir di pernikahan.
Aku kemari untuk menghadiri pernikahan.
Tapi sayangnya, penerbanganku ditunda.
Kalau begitu, aku harus langsung menemui anak-anakku.
Sejujurnya, kau seharusnya hadir di pernikahan.
- Aku tak bisa. Aku terlambat. - Percayalah, ceritanya panjang.
Ini akan terlihat seperti aku melarangmu hadir.
Kenapa?
Ada banyak drama.
Kau tak tahu.
Ada banyak hal terjadi dengan para wanita.
Dan…
pada suatu waktu, Innocent,
karena aku mengenalnya di Channel O Awards dan kami bicara,
Annie merasa resah saat aku bicara dengan suaminya.
Jadi, sejak hari itu, hubunganku sangat buruk dengan Annie.
Sampai titik di mana dia berkata,
"Zari, banyak hal terjadi di antara kita, jadi, jangan hadir di pernikahanku."
Sejujurnya, aku sangat terkejut.
Aku baru tahu soal ini. Entahlah, mungkin…
Ada banyak hal yang terjadi dan tidak kupahami,
tapi dari yang kudengar sekarang,
ini hal baru.
Dia mungkin mengira aku akan terkejut.
Tapi aku tak peduli. Kami tidak benar-benar berteman.
- Ya. - Lagi pula…
dia bukan sahabatku.
Seolah-olah aku akan melewatkan banyak kenangan jika tak hadir.
Terserah. Kami tidak dekat, jadi, terserah.
Aku tak mau terlibat masalah ini.
Kami semua keluarga, dan aku tak menduga cerita seperti ini…
Ini membuatku malu.
Baba T, kau kenal aku.
Aku bahkan dibenci meski tak bersalah. Orang-orang menyerangku.
Aku selalu menjadi target.
Khanyi pun berkata, "Kami baik-baik saja, Zari, sampai kau datang."
"Kau mencuri teman-temanku, menyuap teman-temanku, melakukan ini."
Dia mengatakannya seperti… Bagaimana aku mencuri teman-temannya?
Aku mengira Khanyi adalah temanku.
Aku pun merasa Khanyi iri padaku.
Khanyi iri dengan betapa kuat dan percaya dirinya aku.
Kini aku ingin mendengar semua versi dari cerita ini.
Aku sungguh ingin tahu ada apa.
Tidak, aku tak ingin bohong.
Aku tak pernah tahu pekerjaanmu.
Aku tak pernah melihatnya langsung.
- Setelah melihat 2 - Baba dan Annie malam ini,
aku harus memujimu.
Terima kasih, Kawan.
Hubunganku dengan Swanky tak sama lagi sejak perjalanan kereta itu,
dan aku tak ingin kehilangan Swanky.
Aku membutuhkan dukungan Swanky.
Jadi, aku merasa harus bicara dengannya.
Dengar, dari sisiku,
aku ingin meminta maaf soal di kereta.
Kau selalu ada untukku.
Sejak awal, kau selalu ada.
Aku selalu bisa meneleponmu untuk masalahku dengan Kayleigh.
Benar.
Dan itu menyakitiku karena
di antara semua orang di kereta,
kitalah yang benar-benar bertengkar,
dan itu bukan tentang kau dan aku, tapi tentang…
Kegilaan.
Ya, tentang kegilaan dan omong kosong lainnya.
Jadi…
- Kau tahu aku menyayangimu. - Aku juga.
Aku juga. Maafkan aku juga.
- Naked. - Ya.
Aku juga minta maaf karena Naked adalah temanku.
Aku menyayanginya. Aku telah berbagai momen dengannya,
dengan dia dan pacarnya, dengan dia dan putranya.
Aku pikir untuk apa berteman jika tak bisa bertengkar dan berbaikan?
Itulah perspektifku.
- Kau siap untuk menikah? - Tidak, dengar.
Jangan tertawa. Ini bahkan tidak lucu.
Lihatlah matahari di matamu
Aku jatuh cinta pada apa pun perbuatanmu
Baiklah.
Aku bersumpah mencintai tiap tawa
Itu sebabnya kubilang aku tak bisa Menahan semua perasaanku
Saat Innocent mengekspresikan dirinya,
bagaimana perasaannya padaku,
atau sekadar membicarakannya, itu terasa agak sulit baginya.
Tapi dia akan mencurahkannya ke lagu-lagunya.
Lihatlah cara gadis ini tersenyum, ya
Dia membuatku terkagum-kagum, ya
Dan dia melakukan hal istimewa hari ini,
yang sama dengan sepuluh tahun lalu.
Dia menulis lagu lain untukku.
Hei, saat aku berdiri di sini
Aku hanya melihatmu Saat aku berdiri di sini
Liriknya sangat berbeda.
Artinya sangat berbeda.
…saat aku berdiri di sini Aku tak akan membohongimu
Dan jika aku menangkapmu, oh
Itu…
membuktikan bahwa…
dia sungguh berusaha menjadi lebih baik.
Dia sungguh berusaha mempertahankan cinta kami.
Dia sungguh berusaha menjaga gairahnya.
Dia sungguh menulis lagu
untukku,
untuk pernikahan kedua kami.
Bagaimana perasaanmu?
Gila, maksudku…
Ini seperti yang kau inginkan? Ini indah.
- Lagunya? - Lagunya.
Aku tak menduganya.
Astaga, kalian keluargaku sekarang. Kalian teman-temanku.
Keluargaku. Jangan lari dariku sekarang.
- Tidak, itu tak akan terjadi. - Kita masih akan bertengkar.
Kurasa kita akan terus bertengkar.
Kita akan berselisih karena kita akan…
Kurasa kita akan terus berselisih, tapi kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Kejujuran
adalah satu-satunya hal yang penting dalam hidup,
melebihi uang,
melebihi siapa dirimu.
melebihi betapa besar dan terkenalnya dirimu.
Hanya kejujuran dan cinta.
Dengar, beginilah kita duduk di pesta dansa
di ruangan itu dan kau membenciku.
Ya, kita saling benci…
Beginilah kau dan aku.
Sahabatku.
Hubungan kami tak dimulai seperti ini.
Dan aku duduk di pelukannya
dengan merasa aman.
Aku bisa mengatakan
bahwa dia teman terdekatku di sini.
Kau tahu pendapat Ibu? Ayah sebaiknya menidurkanmu hari ini.
Di kasurnya.
Di kasurmu.
Aku sayang anak-anakku.
Saat bertemu anak-anakku, aku tak memikirkan hal lain.
Aku dan anak-anakku lebih sering bersenang-senang.
Apalagi aku jarang bertemu mereka.
Satu, dua, tiga, jalan.
Bagaimana? Begini?
Kini aku merasa…
Aku berada di rumah yang sebenarnya.
Baiklah, berdiri di sana.
Baiklah.
Apa?
Sedang apa kau di sini?
- Masuklah. - Terima kasih.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau terus menatapku?
Andile seharusnya mengabarkan kedatangannya. Aku agak terkejut.
Ayah anak-anakku di sini, dan dengan segala hormat,
kau muncul di rumahku.
Aku tak mau tidur.
Di kasur mana kita akan membaca dongeng?
Kasurku!
- Apa itu? - Itu Diamond.
Astaga.
Kemari.
- Kapan kau datang? - Baru saja.
Andile adalah sahabatku.
Aku senang bertemu dia. Inilah saudara sejati.
Dia datang untuk mengejutkanku di sini?
Aku tak menduga kau kemari.
Ini minumanku.
- Ini minumanku? - Itu minumanmu.
Kau dari pernikahan?
- Ya. - Itu sebabnya aku heran, apa…?
Aku memimpin pernikahan itu.
- Bagaimana pernikahannya? - Indah.
Aku datang terlambat.
- Ya, kami menunggumu. - Lihat setelanku.
Aku seharusnya datang, tapi aku terlambat. Lalu kupikir,
"Meskipun berusaha maksimal, aku tak akan sempat datang."
Aku juga merasa bersalah.
Jadi, kau kemari?
Anak-anakku di sini.
Itu tak seperti pertanyaan.
- Itu bukan pertanyaan. - Kupikir, "Apa lagi yang bisa kulakukan?"
- Kenapa kau tak di sana? - Aku kemari untuk menemuimu.
Apa…? Aku…
Mau kuambilkan minuman?
- Ya. - Ya, kurasa itu ide bagus.
Diamond di sini.
Semua ucapan orang-orang soal ini
kembali ke pikiranku.
Inilah saatnya.
Aku harus beri tahu dia.
- Kau seperti saudaraku. - Tentu.
Kita telah berbagi kehidupan pribadi.
Tentu.
Aku tak mau kau mendengar ini dari orang lain, selain aku.
Apa maksudmu?
Zari dan aku telah bicara.
Apa maksudmu?
Ada ketertarikan di antara kami.
Hei.
Kawan…
Tapi ini keluargaku.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi