NETFLIX-TOSI-TV-SARJA
Miten voit, Nadia?
Hei, mitä kuuluu?
Miten on mennyt?
Hyvin. Entä sinulla?
On ollut vähän kiireitä.
Matkustan mielelläni eri maihin. Viimeistelen levyäni.
Sellaista elämää olen päättänyt elää, joten ei voi valittaa.
Olet siis ollut tosi kiireinen?
Tiedät, millaista se on. Olet taiteilija, ymmärrät.
Joskus aikataulut voivat olla tiukkoja, ettei edes ehdi koskea puhelimeen.
Ensinnäkin paljon tekosyitä. Ajattelin: "Älä ole sellainen tyyppi."
Vaikka sanoin, ettei meille tule suhdetta,
voimme olla ystäviä ja jutella. Mutta hän jätti minut pimentoon.
On epätavallista, että minut jätetään pimentoon.
Miten siellä menee?
Kaikki on hyvin. Tutustuin Zariin paremmin,
mikä oli kiinnostavaa kaikille läsnäolijoille.
Niin. Mitä tarkoitat?
En tiedä. Zari on aika dramaattinen typy. - Niin.
Hän on aiheuttanut draamaa muutamien ihmisten kanssa,
ja mietin, että tiedätköhän sinä mistä on kyse.
On tällä hetkellä aika hektistä.
En odottanut kuulevani tuollaista. Se ei ole tuntemani nainen.
Miten? En tajua.
Puhuitko Annien kanssa? -En saanut tilaisuutta.
Mutta tiedän vain, että minun pitäisi tulla häihin.
Minun tuskin kuuluisi kertoa tällaisia, mutta hän vaikuttaa huolestuneelta.
Emme puhuneet. Hän ei kertonut mitään.
Onko jokin hätänä?
Haloo?
Olemme tapaamassa Zandia,
ja minulla on paljon asiaa heille jutusta, joka lähti raiteiltaan -
sen 48 tunnin matkan aikana.
Tarvitsen… -Minä tarvitsen paukun.
Taas.
Pyydän tekemään tästä tuplan.
Tiedät, mitä tapahtuu, kun tapaa Zandin.
Kuka on Zandi?
Zari ja Andile.
Selvä.
Junassa tapahtui paljon, ja tilanne oli tukala Zarin kannalta.
Tapaan Nakedin ja Kayleigh'n paukuilla,
ja minua vähän kiinnostaa kuulla tapahtumista.
Junassa tapahtui kaikkea naurettavaa. Se huolestutti minua.
Minun pitää tavata Andile -
ja kertoa, mitä tapahtui.
Hei, kulta. -Hei, kaunotar.
"Hei, kulta"?
Tuntuu hyvältä.
Pian emme päästä irti. -No niin…
Zarin ja Andilen tilanne on yhä salaisuus.
Mutta se on avointa, joten näemme sen. Kukaan ei silti sano mitään.
Kaipasin sinua. Tietäisitpä vain. -Älä valehtele.
Mitä tämä on? -Älä aloita.
Minulla oli ikävä sinua. -Hei, oikeastiko?
Mitä?
Tämä on neljän pöytä. -Saatte tottua tuollaiseen.
Hei, kaverit. Entä Diamond?
Mitä Diamond sanoo nähdessään tämän?
Hän on exäni. Eikö teillä ole exiä? -Hei…
Kun Nadia teki, mitä tahansa se olikin, Diamondin kanssa,
kysyikö kukaan siitä?
Se juna. Kuuluisa juna. -Se juna.
Mitä siellä tapahtui, K?
En ymmärrä, miksi Nadian kanssa tuntuu aina siltä,
että olen aina tapaamassa häntä, enkä ole nähnyt häntä. Aina raportoimassa.
Mistä tulet tuollaisena?
Talosta tästä lähistöltä. -Ei kai…
En halua halata. Olen niin rento verrattuna sinuun.
Mitä hemmettiä? Voi teitä.
Hei! -Tulin raportoimaan.
Voi taivas, en malta odottaa tätä.
Hän voisi olla Vallu Missä Vallu? -kirjoista. Nadia ei ole koskaan paikalla.
Mitä tapahtui? Kerro minulle.
Zari keksi idean junamatkasta.
Äitini on aina puhunut siitä. Se oli iso juttu 1980-luvulla.
Hän sanoi: "Ennen kuin menemme sisään, kohotetaan malja." Selvä.
Caesarin kyyneleitä. Malja.
"Kiitos, että tulitte minun junaani."
Mieletöntä.
Vihjailiko hän omistavansa sen? Vai koska hän keksi jutun?
Ei. Hän vihjaili: "Tämä on minun junani, minun matkani."
Hänen juhlansa. -Kyllä.
Minusta Zarin ja Annien välillä on vakavia ongelmia, ja…
En tiedä, onko Khanyilla ongelmia.
Se on ongelma, josta Quinton ja minä emme tiedä.
Meidän pitää ymmärtää jotain.
Zari on se ongelma.
Zari on energia. He tuntevat sen energian.
Nousin ja sanoin: "Kiitos, että kunnioititte minun kutsuani."
Annie tulee sisään, ja Khanyi ja Annie nauravat.
Minä sanoin: "Yritän puhua täällä."
Ja sitten he nauroivat. Se tuntui todella töykeältä.
Yritän sanoa jotain. Te lannistatte minua.
Te yritätte häiritä minua.
En todellakaan tiennyt tästä.
Olimme junassa. Yritin vain päästä pukille siinä hemmetin junassa.
Ja pitää hauskaa. -Sinä pääsit.
Paska. Toki.
Sitten ihmiset huutavat toisilleen, eivät puhu keskenään.
Zari ei pystynyt pitämään maljapuhetta. Yritin toimia välittäjänä -
saadakseni selville, mitä tapahtuu… Ja he repivät minulle uuden persereiän.
Ihan totta…
Naked sanoi: "Ollaan rehellisiä, nyt olemme töykeitä."
Sanoin: "Naked, älä huuda minulle. Ja mitä tämä on?"
Swanky pillastui. Se oli uutta.
Tätä juuri tarkoitin.
Jos Swanky eli kaikkein rauhallisin zen-tyyppi meistä,
pillastuu ja alkaa huutaa, niin sinussa on jotain vikaa.
Yrittikö Zari saada Nakedin puolustuksekseen?
Kyllä.
Juonimaanko? -Niin.
Miten peruukkisi ei irronnut? Minua ärsyttää,
koska et turvaudu väkivaltaan.
Peruukki olisi pudonnut minun päältäni,
ja olisin sanonut: "Nyt mentiin. Tätä haluat."
Kyse on rahasta, Nadia. Se rauhoittaa minua.
Nyt on polttarit tulossa.
Kutsummeko Zarin? -Haluaako Annie hänet?
Tuskin. -Jos hän tulee, minä en.
Ongelmana on, että jos tulen sinne ja tämä toistuu, pilaan jotain tärkeää.
Olet taistelija.
Minä isken nopeasti. Nopeasti.
Jos hän haastaa minut, räjähdän helposti.
Hän ei ole ystäväni.
Ei, valitan.
En ole koskaan pitänyt niistä viboista. En edes sinä ekana iltana.
Vibat eivät valehtele.
Tämä on jännittävä päivä.
Olen suunnitellut vihkivalojeni uusimista.
Olen todella innoissani, että lapseni tulevat.
En ole nähnyt lapsiani pitkään aikaan, enkä malta odottaa tyttöjäni.
Kullannuppu! Tyttöni!
Tule tänne, kulta!
On ilo saada perheeni paikalle, koska päivä on minulle erityinen.
Hei, Swanky-setä. -Tervetuloa Etelä-Afrikkaan.
Voi sinua!
Olen todella innoissani.
Olen niin onnellinen. Todella onnellinen.
Vihkivalojen uusimispäivä lähestyy,
ja menemme nyt katsomaan paikkoja.
Onpa kaunis!
Olen aivan ällistynyt. Paikka on kaunis.
Hei! -Hei!
Hei! -Oletteko valmiit?
Idibiat ovat rakennuksessa.
Tapaamme Preciousin. Hänestä tulee hääsuunnittelijamme.
Hän on koko hemmetin Etelä-Afrikan paras.
Hän on hyvä. Hänen makunsa on huippuluokkaa.
Ja me olemme ne, jotka pitävät häät.
Kyllä, häät ovat meidän. -Me sivuutamme teidät kaksi.
Kyllä, ne ovat meidän häät. -Vain teidän.
Oliviaa ei ollut ensimmäisten häiden aikaan.
Hänet pantiin alulle hääyönä.
Kopioin siskoni puheen, jonka hän sanoi pienenä.
Täältä tulee morsian. Tehkää vähän tietä!
Se ei ole "vähän tietä", Olivia. Jos sanot sen, sano oikein.
Selvä. -Selvä.
Selittää jännityksen.
Tämä on niin erityistä Olivialle. Hän luulee, että ne ovat hänen häänsä.
Voit nyt suudella morsianta.
Oletko se sinä? -Mitä hän suunnittelee?
Hän haluaa olla pastori.
Olen niin onnellinen, kun Olivia saa kokea isänsä ja äitinsä menevän naimisiin.
Tämä tila on kaunis ja sitä voi muuttaa. Tässä on potentiaalia.
Kun katson miestäni, lapsiani, uusia häitä…
Tunnen oloni täysin siunatuksi.
Unelmat toteutuvat.
Olen hyvin innoissani.
Olemme kilparadalla…
- …koska 2 - Baballa on polttarit.
Tervetuloa aikuisten huvipuistoon. -Kuulostaa hyvältä.
Tämä on ehkä hauskinta, mitä voi tehdä vaatteet päällä.
On mahtavaa pitää polttarit. Ajamista!
Se on kaunista.
En ole ennen tehnyt mitään tällaista.
Minä poltan kumia ihan toisin tavoin.
Otamme aikaa -
nähdäksemme, kuka teistä kiertää ratamme nopeimmin.
Eli haasteena on ajaa side silmillä.
2Baba. -Hoidetaan homma.
Silmäni ovat sidotut.
2Baba on navigaattorini, ja hän auttaa minua suunnistamaan.
Tämä on kuin avioliitto. -Luottamusta. Todellakin kuin avioliitto.
Se meni oikeasti aika hyvin.
Juuri tämän opin pariterapiasta.
Minun pitäisi luottaa ja antaa kumppanini johtaa.
Aja nyt oikealle.
Oikealle! -Kokonaanko?
Ei vielä. Ei. Aja oikealle.
Hänellä menee tosi hyvin. -Niin menee.
Täysi oikea.
Kaksitoista! -Se on suoraan.
Suoraan! Ei, vasemmalle.
Anteeksi. Suoraan! -Odota, odota!
Silmät sidottuina on ihan erilaista ajaa.
Olemmeko perillä? -Kyllä. Voit ottaa siteen pois.
Helvetti! -Hienoa.
Hemmetti!
Kaikki haasteet ylä- ja alamäkineen, kyyneleet, ilo, nauru, suunnittelu…
Meitä on koeteltu ystävinä, ja ajattelin,
että tavataan, koska se ei onnistunut junassa?
Hei. -Hei!
Katsos nyt sinua.
Juhlistaaksemme Annien vihkivalojen uusimista.
Minua jännittää.
Emme ole nähneet junamatkan jälkeen.
En ole nähnyt sinua. Keitä olet nähnyt? -Tapasin Zarin ja Andilen.
Miten he voivat? -He voivat oudon hyvin.
Mitä tarkoitat? Käy istumaan.
Etkö tiedä, mitä on meneillään? -En!
Piikittelin. Ilmaisin, että hän on Zari-tiimissä junamatkan perusteella,
mutta se meni ohi. Kuulin lisää juoruja.
Joten Quinton ja minä kutsuimme heidät…
Hän tuli sisään. Jäät velkaa.
Zari. -Hei.
Kiva nähdä. -Miten voit?
Siinä paha missä mainitaan.
Hei! -Kiitos.
Tunteet vaihtelevat tapahtumien jälkeen.
Tunnelma on vielä hieman kireä.
Toivottavasti junasta, Zarista tai mistään ei puhuta.
Toivottavasti keskitymme Annieen.
Kaikki tytöt tapaavat tänään polttareissani.
Junamatkan ja niiden tapahtumien jälkeen -
toivon, että tästä päivästä tulee kaunis.
Ne ovat minun polttarini.
Hei, kaverit.
Mustavalkoinen! Sanoin, ettei ikinä mustavalkoista.
Hei, beibi.
Tällä hetkellä en ajattele, olenko vihainen Zarille vai en.
Tällä hetkellä nämä naiset juhlistavat minua.
Voi teitä. Voi taivas!
Annielle. -Kiitos.
Ja tunnen oloni aidosti erityiseksi.
Lopultakin. -Nadia.
Hei! Bragga!
Hei! -Kuinka voit?
Tämä on kaunista.
Hei, Nadia!
Tosi kivaa. -Näytät hyvältä. Oletko kunnossa?
Tiesin, että hän voisi olla siellä.
Ja tietysti hän on täällä. Sanoin selvästi,
että jos hän on paikalla, en tule, koska en halua outoja viboja.
Kaikki voivat tuntea huoneen kiusallisuuden.
Onneksi Khanyi rikkoo jäät.
Mennään huoneeseen ja riisuunnutaan. -Selvä.
Kyllä se käy. Antaa mennä. Ollaan alasti.
Pidän tästä.
Muista auttaa. -Kiinnitän turvavyöni.
Sinun pitää auttaa.
Swanky ja minä olemme niin läheisiä, etten halua olla hänen parinsa.
Odota, Andile. -Miksi?
Menet vasemmalle. -Kuvittele tämä.
Minne he menevät?
Swanky!
Odota. Vasemmalle. Käänny.
Voi taivas, tämä on naurettava tehtävä.
Ei!
Mitä sinä teet, Swanky?
Väärä suunta. -Kerro, minne mennä.
Aja suoraan.
Pitäisikö ohjata jotakuta, jolla on side silmillä?
Vau, Swanky.
Mene vasemmalle näin. -Käänny mihin?
Älä koske ohjauspyörään.
Ei sillä ole väliä.
Tämä on täysi katastrofi.
He ovat pois radalta, radalla, radan poikki.
Se on yhtä sotkua.
En! Aiotko tappaa meidät? -Sanoit vasemmalle!
Mutta vasemmalle tuonne. -Se oli kuitenkin vasen.
Mene suoraan. Sinun on ajettava autotalliin.
Aja suoraan. Jatka vain. Riittää. Kiitos.
Se ei… Liian lyhyt. Ei voinut olla tässä.
Tämä oli tässä.
Tulimme maaliin viidessä sekunnissa.
Tiedän, että olen nopea. En ole niin nopea.
Ei!
Andile pääsi ulos.
Hei!
Hän sanoi: "Vasen, oikea." Sitten: "Vain oikeaa."
Ei voi olla kahta oikeaa.
Khanyilla on pyjamat kaikille.
Nimemme on kirjoitettu niihin kohokirjaimin.
Niin kuin me kaikki naiset juhlisimme toisiamme.
Koska olet menossa naimisiin, päätin, että olen huomiseen asti kiltti.
Olet kiltti.
Sallikaa minun kertoa.
Esittelen ihonne.
Kyllä!
Minun piti tehdä näyttävä ele ja antaa hoitajien rullata mehut paikalle.
Sinä saat tipan.
Me otamme nestettä suoneen.
Nämä ovat maan parhaat tipat.
Ne ovat kehon tarvitsemia monivitamiiniaineksia.
Glutationi on ihanteellista iholle, hiuksille, kynsille ja kaikelle.
Se tuo mustuuteni esiin. -Näytät kauniimmalta kuin mitä olet.
Khanyista se on hyvää immuunijärjestelmälleni.
Ellei, niin miksei?
Miten junamatka meni? Ikävää, kun jäin pois.
Niin. -Millaista se oli?
Ajattelen: "Tiedän, mihin tämä johtaa."
Onko nyt oikea hetki puhua siitä?
En ollut paikalla. Haluan tietää. Olen kuullut siitä paljon.
Tiesin, että nyt pallo lähtisi liikkeelle.
Ei, itse asiassa hän oli ilonpilaaja.
Hän ei ole pyytänyt anteeksi. Zari ei ole pyytänyt anteeksi.
Mistä, Khanyi?
Hetkinen. Mistä? Mitä tein junassa?
Olen oma itseni. Olen äänekäs, suulas ja itsevarma.
Miten lakkaisit olemasta puolustuskannalla?
Mitä minun pitäisi tehdä? -Laske suojasi.
Olen täällä. Entä jos yrittäisit kavuta tänne sen sijaan,
että tuot minut alas?
Saanko taas kertoa, miten kohtelemme toisiamme tässä ryhmässä?
Puheesi oli minulle ongelma, mutta en nolaa sinua ihmisten nähden.
Meillä kaikilla on ollut kiistoja, mutta emme yritä väheksyä toisiamme.
On olemassa etiketti. -Voi ei.
Voi ei, kyse ei ollut kenenkään väheksymisestä, Nadia.
Oli se.
Et voi sivuuttaa hänen tunteitaan. Se on hänen tunteensa.
Zarin kanssa puhuminen on kuin puhuisi tiiliseinälle.
Sanonta kuuluu: "Vanha koira ei opi uusia temppuja."
Hän muistuttaa äitiäni. Tapoihinsa kangistuneet vanhukset,
olivat juoksuhaudoissa ja kävelivät kouluun ikuisuuksia…
Heille ei voi kertoa mitään. Sellainen Zari on.
En halua olla pitämättä sinusta tuntematta sinua.
Ja minusta… -Siksi hänen piti tulla tänne.
Ei olisi tarvinnut tavata häntä enää. -Sinun piti.
Nadia, kuulit tarinoiden toisen puolen. Et kuullut minulta.
Se, miten Nadia näkee minut, jättää miettimään.
Hänelle kerrotaan: "Meillä on ongelma." Hän kysyy: "Mikä se on?"
"Zari." "Siistiä. Taistelemmeko siis?"
"Kyllä." "Aloitetaan sitten."
Mitä vastaan taistelet? Kysymys kuuluu: "Mitä vastaan taistelet?"
Ei, mutta valitset aina väkivallan, Zari.
Jopa nyt, kun hän pyysi anteeksipyyntöä, käytöksesi muuttui.
Eihän… -Sanon sen, koska tarkkailen sinua.
Haluatko ystäväksemme?
Haluatko sitä?
Hei!
-Swanky!
Vihdoinkin. Swanky poistaa kaiken negatiivisuuden huoneesta.
Voisimme vaihtaa aihetta ja siirtyä eteenpäin.
Ennen kuin aloitan tämän,
Annie, minulla on sinulle iso yllätys.
Taasko yllätys? -Yllätys!
Onko se ihminen?
Se on kokonainen ihminen!
Hei, kulta! -En tiennyt, että tulet.
Se on Tania Omotayo. Nigerialainen valkoinen tyttöni.
Olin kamalan innoissani nähdessäni Tanian.
Herrajumala.
Haluatteko käydä kylpyhuoneessa ja näyttää meiltä?
Selvä.
Tuo tarkoitti, että Khanyi tiesi,
että Tania oli täällä. Hän salasi sen.
Tämä teki illastani upean.
Satuitte tulemaan vakavalla hetkellä.
Niinkö? -Sain siitä tiivistelmän.
En tiedä, mihin Zari sijoittuu isossa mittakaavassa,
ja halusin kysyä sitä.
Hän on silti ilkeä. -Älä viitsi.
Palasimme heti Zarin kamaluuteen.
Hän on yhä mulkku. -Hän ei ole vastaanottavainen…
Kuunnelkaa… -Ole hyvä, Annie.
Jokainen kokemukseni Zarin kanssa on ollut sellainen,
että ennen päivän päättymistä jokin on aina pielessä.
En halua mitään negatiivista sinä päivänä.
Se päivä on minulle erityinen. Olemme kaikki olleet rakastuneita.
Haluan uskoa siihen. Tai ainakin olemme olleet…
Saako olla vettä?
Ei. -Emme halua, että tukehdut.
Kiitos silti. -Selvä se.
En yritä haastaa riitaa,
mutta en halua tällaista tunnelmaa häihini.
En halua Zaria juhlaan, koska…
Mitä erityistä Annien häissä on?
Ei ole Beyoncé ja Jay-Z. Ei prinsessa Diana.
Se on vain Annie.
Annie, se sopii hyvin. Selvä.
Olin sitten mukana Annien häissä tai en,
se ei muuta mitään.
Olen Zari, Boss Lady.
Se, että olen vihkivalojesi uusimisessa,
tuo arvoa sinulle. Ei päinvastoin.
Siitä asti, kun olen ollut täällä,
olen usein syönyt ja juonut täkäläisten ystävieni kanssa.
Mutta tänään tämä huone on tutumpi,
koska lapseni, mieheni ja läheiset ystäväni kotoa.
Annie, oletko innoissasi? -Häistäkö?
Meidän häistämme.
Mikä tätiänne vaivaa?
Hän kysyy… -Ne ovat meidän häämme.
Häät ovat minun! -Meidän!
Ei meidän.
Swanky… -Meidän.
Tämä tuntuu rennolta,
eikä ole paineita. Vain onnea.
Ilta on kaunis. Olen onnellinen.
Äiti, maksaako isi taas morsiuslunnaat? -Hyvä huomio.
Sinun on maksettava morsiuslunnaat. -En ymmärrä.
Haluan lupauksen. -Haluan kysyä…
Toiset kymmenen vuotta uskollisuutta. Ei pettämistä.
Mitä tarkoitat pettämisellä? -"Mitä tarkoitat?"
Mitä pettäminen on? -Emme tiedä, mitä se on.
Ei ole kuultukaan.
Suhteenne on kuin minun ja Isabellan suhde.
Me riitelemme. Me rakastamme.
Emme tue. Me tuemme.
Sitä lasta…
Tänään on se päivä, jota lapseni ja minä olemme odottaneet.
Precious! -Hei, Precious.
Hei.
Oletko yllättynyt?
Näyttää juuri siltä, miltä halusin.
Afrikkalainen kuninkaallisten ateria. -Kyllä.
Tämä on kaunista.
Hyvää työtä, Precious!
Kiitos. Se oli ilo.
Precious teki hyvää työtä.
Terve, iso mies.
Hei!
Terve! -Miten menee?
- Näen 2 - Facen ensi kertaa hänen isona hääpäivänään.
Iso kamu ei ole ihan läsnä,
ja on hyvä, että tulin jututtamaan häntä, koska… En ole varma, hermostuttaako.
En voi kieltää jännitystä. Sitä on.
Niin. -Sellaista se on.
Uskon, että ennen jokaista peliä Ronaldo ja Messi jännittävät.
Ahdistusta. -Sitä se on.
"Kunpa peli sujuisi hyvin."
Sama juttu nyt.
Annie ja minä olemme olleet yhdessä yli 19 vuotta.
Mutta tämä on avioliittomme kymmenes vuosi.
Vuodet ovat vain muodollisuuksia.
Olemme tunteneet toisemme hyvin kauan.
Ainakin tällä kertaa voi taata, että lopussa tulee "tahdon".
Mutta joku voi sanoa: "Puhu nyt tai vaikene ikuisesti",
ja joku ilmestyy paikalle.
Annien ja minun monien keskustelujen perusteella -
hän on pyytänyt minua -
valvomaan, toimittamaan heidän häänsä.
Minä valvon tilannetta puolestasi.
Toivotan vain hyvää. -Kiitos.
Minua hermostuttaa.
Ja hermostuneisuus tulee siitä, että haluan siitä täydellistä ystävälleni.
Oletko valmis?
Minä…
En edes tiedä.
En tiedä, onko tämä hermostuneisuutta vai ahdistusta, mutta…
Haluan tehdä sen.
Tiedän. Surettaa, etteivät perheenne päässeet.
Olisipa äitisi täällä. -Ainakin äitini.
Ja Innon äiti. -Innocentin äiti ja kaikki.
Mutta ei hätää. Yritämme tehdä siitä mahdollisimman erityisen.
Molemmat isämme ovat edesmenneitä.
Mutta kummankaan äidit eivät ole täällä, ja se satuttaa.
Toivon vain, että Jumala antaa meille armoa…
Jumala on uskollinen. Hän… -…tulla vanhoiksi.
Sulje silmäsi. -Teetkö sen oikeasti?
Äitisi ei ole täällä, ja se surettaa. Hän olisi rukoillut puolestanne.
Rukoukseni eivät ole yhtä vahvoja kuin hänen.
En osaa puhua kielillä.
Mutta me yritämme.
Kiitos tästä päivästä, Herra.
Kiitos Annien ja Innocentin elämästä.
Annan päivän käsiisi. Samoin Annien ja Innocentin.
Herra, rukoilen, ettei mitään tule heidän väliinsä.
Rukoilen, että vartioit heitä.
Rukoilen, että siunaat heitä ja opastat heitä kaikessa.
Rukoilen sinun nimiisi. Aamen. Olet rakas.
Tästä tulee hieno päivä. Ei hätää. -Eikö niin?
Kaikki menee hyvin. -Meikkini!
Armoa! Pilasin meikin.
Hyvät naiset ja herrat, olemme kokoontuneet -
tätä kaunista tilaisuutta varten, kun juhlimme -
- Annien ja 2 - Baban kymmentä vuotta.
Ne ovat olleet myrskyisät kymmenen vuotta, mutta me juhlimme nyt.
Voisin helposti sanoa, että olen tarkkaillut tätä suhdetta eturivistä.
- Minulla on ollut pulmia 2 - Baban kanssa,
koska aina kun Annie puhui,
hän puhui kamppailuista ja siitä, miten hän teki myönnytyksiä -
ja luopui toiveistaan miehensä takia.
Tässä sitä siis ollaan.
Vaikka en ymmärrä kaikkea, se ei haittaa, koska rakastan sinua.
Kuinka kaunis paikka! -Se on todella upea.
On niin kaunista.
Minäkin haluan mennä naimisiin.
On upeaa, että he uusivat vihkivalansa. Toivottavasti he ovat kunnossa.
Oletko puhunut hänelle? -Emme ehtineet puhua hänen suhteestaan.
Kaikki koski… -Aina.
…Zaria.
Luuletko, että Zari tulee tänne?
Annie teki Zarille selväksi, ettei halua häntä juhlaansa.
Tiedän, että hän voi saapua Diamondin kanssa.
Epäilen, ettei hän tule.
Jos olisin hän, en olisi tullut.
Minusta tuntui, että liittouduimme häntä vastaan.
Niin. -Oli outoa.
Kaikki häntä vastaan. Säälin häntä.
Kun on ryhmässä ja saa muilta tukea,
on helppoa innostua ja olla ilkeä jollekulle.
Mutta heti kun se loppuu,
tajuaa, että on ollut aika ilkeä.
Siltä Nadiasta alkaa tuntea.
Tuntuuko pahalta, ettei hän ole täällä? -Tuntuu, mutta nämä ovat Annien häät.
Etkä halua draamaa. -Ei. Olen iloinen, ettei…
Mutta huomaat, että hän on dramaattinen. -Hän ei ole ainoa dramaattinen.
Sanon, että hän on kaiken kaikkiaan dramaattinen,
joten jos hän tulisi, luvassa olisi todennäköisesti draamaa.
Jos hän saapuu juuri nyt,
se tarkoittaa, että hän kertoo ryhmälle avoimesti,
että hän valitsee väkivallan.
En usko, että hän yrittäisi kuokkia… Se olisi kyllä aika mahtavaa.
Miten? -Jos hän olisi kuokkavieraana häissä.
Mitä sanot puvusta?
Se on paljon. -Mitä?
Sinä et ole menossa naimisiin tänään.
Pukuni on afrikkalaistyylinen. Älkää kysykö, miten. Urbaania zulua.
Halusin kysyä, olisinko hyvä morsian. Voinko mennä naimisiin?
Kenen kanssa? -Kudzin.
Leikin kanssasi. Minulla oli kivaa Kudzin kanssa junassa.
Enkä valehtele sinulle. Alan pitää hänestä.
Hän rakastaa sinua yli kaiken. Minulle vain sillä on väliä.
Luotan pitkälti Kudziin.
Luotan siihen,
että Kudzi hyväksyy Khanyin tunteet.
Kudzi on näyttänyt välittävänsä Khanyista, ja Khanyi on onnellinen Kudzin seurassa.
Ei äkillisiä päätöksiä. -Ei enää.
Olet kasvanut. -Ei enää.
Sen perusteella, mitä Naked juuri sanoi,
Kudzi on hyväksytty. Hän on piirissä.
Näytät onnelliselta Kayleigh'n kanssa.
Joten terapia auttoi, eikö niin? -Terapia auttaa.
Se on hyvä. Se ei tapahdu yhdessä yössä. -Niin.
Näin heidät yhdessä junassa, ja se oli kivaa.
He halailevat, suutelevat ja juttelevat.
Terapia näyttäisi toimivan.
Tämä on hienoa. -Kaunista.
Onko tuo Hugh Hefner?
He valitsivat pahimman horon papikseen.
Oletko sinä pappina? -Hugh!
Korokkeella on huijari. -Vannon.
Kuka pestaa ryhmän pahimman horon toimittamaan häät?
Hemmetti!
VIHKIVALOJEN UUSIMINEN
Kun kävelen alttarille, ajatukseni ovat vain positiivisia.
Ajattelen vain kaikkia hyviä aikoja,
jakamiamme onnellisia aikoja, siunauksia ja naurua.
Toivottavasti opimme lisää asioita, kasvamme yhdessä ja käytämme -
aiempia kokemuksiamme terävöittämään ja muokkaamaan uusiksi -
tätä kaunista juttuamme.
Odotan innolla seuraavaa kappaletta.
Innocentin kanssa avioituminen ja rakastuminen -
ovat samanaikaisesti helpoimpia ja vaikeimpia asioita.
On kuukausia, jolloin kaikki on pelkkää rakkautta,
onnellisuutta ja matkustamista -
ties kuinka monessa maassa kymmenen vuoden aikana.
Olemme valvoneet koko yön monina öinä.
Olemme katsoneet auringon nousevan parvekkeeltamme.
Kaikkien synkkien hetkien jälkeen,
kun aurinko nousee taas,
luvassa on uusi kaunis luku.
Haluan tätä jälleen kymmenen vuotta.
Tasan kymmenen vuotta sitten -
Innocent Idibia, tuo hyvin nuori mies,
vei hänet Dubain rannoille, jotta he molemmat voisivat sanoa "tahdon".
Niiden kymmenen vuoden aikana heidän on pitänyt panna työkengät jalkaan,
kun on käyty sotaa.
Heidän on pitänyt laittaa tossut, koska heidän jalkansa olivat turvoksissa.
Isabella ja Olivia olivat matkalla.
Niinä kymmenenä vuonna -
he ovat pukeneet juhlakenkänsä juhlistaakseen monia hetkiä.
Tänään he eivät työnnä kenkiä kaappiin ja kävele pois.
Tänään he ovat pyytäneet meitä osallistumaan tähän ystävinä ja perheenä -
auttamaan heitä -
pukemaan ja korjaamaan kengät, kun he lähtevät uudelle matkalle.
Totta.
Annie, rakastin sinua heti, kun näin sinut.
Olemme olleet yhdessä yli kymmenen vuotta.
Sydämeni lyö puolestasi. Matka on ollut melkoista vuoristorataa.
On ollut ylä- ja alamäkiä, hyviä aikoja, hymyjä, aurinkoa -
ja myös sateisia päiviä.
Mutta sinä olet kestänyt kaiken,
ja olet ensimmäinen päiväni, sinä ymmärrät.
Ja rakastan sinua siitä kaikesta ja enemmänkin.
Yksi luku on nyt valmis.
Kuten hän sanoi, käytetään näitä kenkiä -
ja astutaan seuraavaan lukuun.
Ja olen onnellinen, että olet kanssani astumassa taas seuraavaan lukuun.
Ja minä rakastan sinua. Rakastan sinua.
Tässä me olemme taas, kulta,
valitsemme toisemme taas kaikkien vuosien jälkeen.
Kaikkien kovien ja hiljaisten myrskyjen -
ja raivoavan hiljaisuuden jälkeen sydämeni on yhä täynnä vain sinua.
Olet osoittanut, ettei mikään voi tulla välillämme,
eikä mikään saa sinua luopumaan meistä.
Rakkaudellamme ei ole sääntöjä.
Ei ole sääntöjä.
En pidä sitä itsestäänselvyytenä.
Rukoilen pitkää elämää maailmankaikkeudelta,
koska haluan kasvaa vanhaksi ja kuolla vierelläsi,
ja koska en voi hengittää ja elää ilman sinua.
Välillä maailma on meitä ja rakkauttamme vastaan,
mutta minua rauhoittaa tieto siitä, että sinulla on meidät,
ja että me taistelemme loppuun asti valitaksemme vain meidät.
Mitä tahansa tapahtuikaan, rakastan sinua silti.
Rakas Annie Idibia,
jatkatko yhä jatkamista kanssani -
seuraavat…
Kyllä, seuraavan ja seuraavien lukujen ajan.
Osoitetaan suosiotamme, kun he sinetöivät asian suukolla.
En löydä sanoja.
Tämä tuntuu ihan uudelta. Todella.
Olen niin onnellinen.
Tunteet ottavat vallan.
Hän näyttää satujen prinsessalta.
Juuri tätä hän on aina halunnut.
Kaikki katseet, huomio, aika, rakkaus…
Hänessä.
Päätimme käyttää sinua ja Innocentia -
matkamme keskipisteenä.
Ja tässä me olemme tänään. Pukeutuneina, istumassa yhdessä,
syömässä saman pöydän ääressä ja juhlistamassa rakkautta.
Juhlistamassa suhdettamme ystävinä, ja tätä matkaa, koska se on ollut kaunis.
Haluamme asettaa sinut huipulle,
koska jokainen meistä täällä etsii ihmissuhdetta, paitsi Andile.
Jotkut meistä ovat lentäneet tuntikausia rakkauden vuoksi.
Jotkut meistä käyvät terapiassa ja taistelevat.
Jotkut meistä ovat tavanneet eri ikäryhmissä.
Yritämme yhä löytää tien samalle polulle, jota sinä kuljet.
Joten jos kaikki voisivat kohottaa maljan kanssani.
Rakkaudelle. -Rakkaudelle.
Tuelle. -Tuelle.
Rinnalla pysymiselle. -Rinnalla pysymiselle.
Ja toistemme puolesta taistelemiselle. -Toistemme puolesta taistelemiselle.
Me olemme rakkaus. -Me olemme rakkaus.
Kippis. -Kippis.
Voi taivas.
Khanyin puhe oli niin kaunis.
Hänen puheensa sai minut tuntemaan monia tunteita.
Puhe sai minut ymmärtämään, miksi hän on ystäväni.
Hän puhui vilpittömästi.
Hän ei silotellut mitään, ja pidin siitä.
Hei! -Miten voit tänään?
Upeasti. -Kyllä.
Upeasti.
Katselen ympärilleni, ja täällä on kaunista.
Kaikilla on hauskaa.
Mutta mielessäni ja sydämessäni mietin,
mitä Zari tekee.
Olet vihainen, kun hän ei ole täällä. -Tuntuu väärältä, ettei hän ole täällä.
Miksi on väärin, ettei hän ole täällä? -Minua harmittaa.
Olemme vanhoja ystäviä. Hän on osa tätä. Tuntuu, että jotakin puuttuu.
Kaipaan Zaria.
Aina kun kokoonnumme, ajaudun häntä kohti.
Haloo?
Hei.
Hei, mitä kuuluu?
Ajattelin sinua juuri.
Tuo on niin herttaista.
Mitä kuuluu? Voitko hyvin?
Tämä on outoa. Koko jengi on täällä.
Niin, tiedän. -Jotain tärkeää puuttuu. Etenkin minulta.
Niinpä. Sinulla on siellä hauskaa.
Älä huoli minusta. Pidä hauskaa. Voit tavata minua koska vain.
Saatan nähdä sinut aiemmin kuin luulet. -Hyvin pian.
Selvä, ciao ciao.
Suhteeni Annien kanssa on tällä hetkellä erittäin huono.
Hän sanoi polttareissa, etten voi tulla valojen uusintaan,
tämän ja tuon takia, ja minä ajattelin, että ihan sama.
Hei. -Hei.
Kyllä. -Mitä?
Olen täällä. -Mitä teet täällä?
Älä sinä kysele. Mitä sinä täällä? -Niin.
Minun piti olla häissä.
Mutta valitettavasti lentoni myöhästyi.
Sitten minun piti mennä suoraan katsomaan lapsiani.
Sinun olisi pitänyt olla häissä.
En päässyt sinne. Myöhästyin. -Se on pitkä tarina.
Näyttää siltä, että käskin olla menemättä.
Miksi? -Siihen liittyy paljon draamaa.
Et arvaakaan.
Tyttöjen kanssa on tapahtunut paljon.
Ja tällä kertaa, Innocent…
Tunnen hänet Channel O -palkinnoista ja puhuin hänen kanssaan.
Annie oli epävarma, koska puhuin hänen miehelleen.
Siitä lähtien suhteemme on ollut huono.
Se eteni pisteeseen, jossa hän sanoi:
"Zari, välillämme on paljon kaikkea, joten en halua sinua häihini."
Olen todella yllättynyt. Tämä on uusi juttu minulle.
On ehkä tapahtunut monia asioita, joita en ymmärrä,
mutta kuulemani mukaan tämä on jotain uutta.
Hän varmaan luuli, että järkyttyisin.
Ajattelin: "Ihan sama. Emme ole ystäviä."
Niin. -Hän ei ole kuin paras ystävä.
En ajattele, että jos en mene, jäisin ilman muistoja.
Ihan sama. Me emme ole läheisiä.
En halua sekaantua tähän juttuun.
Olemme perhettä, enkä odota, että kuulisin tällaisia tarinoita.
Tämä nolaa minua.
Baba T, tunnet minut.
Minua vihataan, vaikken ole tehnyt mitään. Minua kiusataan.
Olen aina kohde.
Khanyi sanoi: "Kaikki oli kunnossa, Zari, kunnes sinä tulit."
"Varastat ystäväni, lahjot ystäväni ja teet tällaista."
Hän sai sen näyttämään… Miten muka varastan ystäväsi?
Luulin, että Khanyi on ystäväni.
Minusta tuntuu, että Khanyi on kateellinen minulle.
Khanyi on kateellinen siitä, miten vahva ja itsevarma olen.
Toivon nyt kuulevani tarinan kaikki puolet.
Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Ei, en halua valehdella. En tiennyt, millaista työtä teet.
En ole nähnyt sitä itse.
- Ja kun näen tänään 2 - Baban ja Annien, minun on kiitettävä sinua.
Kiitos, ystäväni.
Swankyn ja minun suhde ei ole ollut ennallaan junamatkan jälkeen,
enkä haluaisi menettää Swankya.
Tarvitsen Swankyn nurkkaani, joten minun pitänee jutella hänen kanssaan.
Haluan omalta osaltani pyytää anteeksi sitä, mitä junassa tapahtui.
Olet ollut tukenani.
Alusta asti. Voin aina puhua kanssasi ongelmistani Kayleigh'n kanssa.
Aivan.
Minuun sattui,
kun kaikista junassa olleista juuri sinä ja minä aloimme kiistellä.
Kyse ei ollut sinusta ja minusta, vaan… -Hulluudesta.
Niin, hulluudesta ja muusta hevonpaskasta.
Tiedät, että rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Ja minäkin olen pahoillani.
Naked. -Niin.
Minäkin olen pahoillani, koska Naked on ystäväni.
Välitän hänestä ja olen jakanut hetkiä hänen kanssaan,
hänen tyttöystävänsä ja poikansa kanssa.
Mitä varten ystävät ovat, ellei voi riidellä ja sopia?
Se on minun näkemykseni.
Oletko valmis menemään naimisiin? -Kuule.
Älä edes naura. Tämä ei ole edes hauskaa.
Näe aurinko silmissäsi
Kaikkeen, mitä teet, olen rakastunut
Selvä.
Rakastan jokaista naurua, vannon sen
Siksi sanon, että tiedän, etten voi Pidätellä kaikkia tunteitani
Kun on kyse Innocentin tunteiden ilmaisusta,
siitä, mitä hän tuntee minua kohtaan,
tai kun hän puhuu siitä… Se on hänelle vaikeaa.
Mutta hän panee sen lauluihinsa.
Katso, miten tyttö hymyilee
Hän räjäyttää mieleni
Ja hän teki jotain erityistä tänään.
Hän teki saman kymmenen vuotta sitten. Hän kirjoitti minulle uuden laulun.
Hei, kun seison tässä
Näen vain sinut tässä
Ja sanat ovat niin erilaiset. Ja merkitykset ovat niin erilaiset.
…kun seison tässä En valehtelisi sinulle
Ja jos saan sinut kiinni…
Se kertoo sen,
että hän yrittää olla parempi ihminen.
Hän yrittää pitää tulta yllä.
Hän yrittää pitää kipinää yllä.
Hän kirjoitti laulun -
minulle toisiin häihimme.
Miltä sinusta tuntuu? -Hitto, olen onnellinen.
Oliko se sitä, mitä halusit? Se oli kaunis.
Lauluko? -Laulu.
En osannut aavistaa sitä.
Te olette nyt perhettäni. Te olette ystäviäni.
Perhettä, perhettä. Nyt minua ei pidä paeta.
Niin ei tapahdu. -Riitelemme varmaan yhä.
Sinä ja minä riitelemme ikuisesti.
Aiomme olla eri mieltä…
Olemme eri mieltä yhä uudelleen, mutta asiat ovat hyvin.
Niin ovat, kulta.
Rehellisyys on ainoa asia, joka merkitsee elämässä.
Se on enemmän kuin raha, enemmän kuin kuka olet,
enemmän kuin kuuluisuutesi.
Vain rehellisyyttä ja rakkautta.
Näin me istuimme niissä juhlissa,
ja sinä vihasit minua.
Vihasimme toisiamme. -Tällaisia me olemme.
Aito ja alkuperäiseni.
Emme aloittaneet näin.
Ja minä istun hänen sylissään ja tunnen olevani turvassa.
Voin varmuudella sanoa,
että hän on läheisin ystäväni täällä.
Tiedätkö, mitä? Isän pitäisi laittaa sinut nukkumaan.
Sänkyysi.
Rakastan lapsiani.
Kun näen lapseni, en ajattele muuta.
Minulla ja lapsillani on yleensä hauskaa.
Etenkin, kun en ehdi tavata heitä usein.
Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Miten? Näinkö?
Nyt tuntuu siltä, että olen oikeassa kodissa.
Seiso siinä.
Selvä.
Mitä? Mitä sinä teet täällä?
Käy sisään. -Kiitos.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
Mitä sinä teet täällä?
Miksi katselet ylös?
Andilen olisi pitänyt kertoa tulostaan. Järkytyin.
Lasteni isä on täällä, ja kunnioituksesta pitäisi sanoa,
että aikoo tulla kotiini.
En mene vielä sänkyyn. -Mille sängylle menemme lukemaan?
Minun!
Mitä tuo on? -Tuo on Diamond.
Jumalauta.
Sisään.
Koska sinä tulit? -Tulin juuri.
Andile on veljeni.
Ja ilahdun, kun näen hänet.
Tuliko hän yllättämään minut?
En osannut odottaa sinua.
Tämä on minun.
Onko tämä minun? -Se on sinun.
Tulitko häistä?
Kyllä. -Siksi mietin, että mitä.
Minä toimitin ne häät.
Millaista se oli? -Se oli kaunista.
Minä myöhästyin.
Me odotimme sinua. -Katso pukua.
Piti tulla, mutta myöhästyin. Sitten ajattelin,
että vaikka yrittäisin parhaani, en ehtisi sinne. Tuntui pahalta.
Joten tulit tänne. -Täällähän lapseni ovat.
Ei kuulostanut kysymykseltä.
Se ei ollut kysymys. -"Mitä muuta voisin tehdä?"
Miksi et ole häissä? -Tulin tapaamaan sinua.
Mitä…
Haluatko jotain juotavaa?
Kyllä kiitos. -Se on hyvä ajatus.
Diamond on täällä.
Kaikkien tästä puhuneiden sanat muistuvat mieleeni.
Nyt on se hetki. Tiesin, että pitää kertoa hänelle.
Olet minulle kuin veli. -Totta kai.
Me olemme puhuneet yksityisistä asioista. -Totta kai.
En halua, että kuulet tätä muilta kuin minulta.
Mitä tarkoitat?
Zari ja minä olemme jutelleet.
Mitä tarkoitat?
On ollut kiinnostusta. -Hei…
Veli… Tämä on perheeni.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne