UN REALITY SHOW DE NETFLIX
Sí, Nadia, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo has estado?
Bien. ¿Cómo estás?
He estado un poco ocupado.
Me gusta viajar a diferentes países.
Terminando mi álbum.
Es la vida que decidí vivir, así que no me puedo quejar.
¿Has estado muy ocupado?
Sabes cómo puede ser esto. Eres artista, entiendes.
A veces tu agenda puede ser una locura
y no puedes ni tocar el teléfono.
Muchas excusas, primero que todo. Porque pensaba: "No seas así".
No tendremos una relación, pero eso no significa
que no podamos ser amigos o comunicarnos.
Pero me ignoró por completo.
Lo cual es inusual,
que me ignoren a mí.
¿Cómo va todo allá?
Todo está bien.
Conocí un poco mejor a Zari,
lo cual fue muy interesante para todos los involucrados.
Sí. ¿Qué quieres decir?
No sé. Zari es un poco caótica, ¿no?
Bien.
Parece que
ella ha causado drama con algunas personas,
y pienso: "No sé si Diamond sabe lo que está pasando".
Ha sido un poco caótico.
No entiendo. Nunca esperé oír eso.
Esa no es la mujer que conozco.
¿Cómo? No entiendo.
¿No has hablado con Annie?
Nunca pude hacerlo.
Lo único que sé es que debo ir a la boda.
No creo que me corresponda decirle lo que pasa.
Pero ahora parece preocupado.
Nunca hablamos nada. Ella nunca me dijo nada.
¿Pasa algo?
¿Hola?
Vamos a encontrarnos con Zandi,
y tengo mucho que contarle a él sobre ese choque de trenes
que hubo durante esas 48 horas.
- Necesito… - Necesito un trago.
Otra vez.
Voy a pedirlo doble.
Porque ya sabes lo que pasa cuando te ves con Zandi…
¿Quién es Zandi?
Zari y Andile.
Bien.
Antes de ir al tren pasaban muchas cosas, todo estaba en contra de Zari,
así que, al tomarme algo con Naked y Kayleigh,
tengo curiosidad por saber qué pudo haber pasado.
Lo que pasó en el tren fue ridículo.
Me desconcertó.
Obviamente, necesito ponerme al tanto con Andile
y contarle lo que pasó.
- Hola, cariño. - Hola, hermosa.
¿"Hola, cariño"?
Qué bien se siente.
- Si empieza así, no nos soltaremos. - Bueno…
Lo de Zari y Andile sigue siendo un secreto.
Pero lo hacen abiertamente, así que lo vemos, pero nadie dice nada.
- Te extrañé. - ¿Sí?
- Si supieras. - No mientas.
- ¿Qué es esto? - No empieces.
- Te extrañé mucho. - Chicos, ¿en serio?
¿Qué?
Es una mesa de cuatro.
Deben acostumbrarse a eso.
Esperen, ¿qué hay de Diamond?
¿Qué va a decir cuando vea esto?
Diamond es mi ex. ¿No tienen ex?
Chicos…
Cuando Nadia estaba haciendo lo que fuera con Diamond,
¿alguien hizo esa pregunta?
- El tren. El famoso tren. - El tren.
¿Qué pasó en el tren, K?
No entiendo por qué con Nadia siempre siento
que me encuentro con ella, no la he visto. ¿Cómo estás?
Siempre le hago un informe.
¿De dónde vienes así?
- De la casa aquí cerca. - No puede ser.
No quiero abrazarte. Estoy muy relajada y mírate tú.
¿Qué carajo? Ustedes…
- ¡Hola! - Vine a darte un informe.
Dios mío, me muero de ganas, no tienes idea.
Puede convertirse en ¿Dónde está Wally?
Porque Nadia nunca está.
¿Qué pasó? Cuéntame. ¿Qué pasa?
A Zari se le ocurrió la idea del tren.
Mi mamá siempre ha hablado de eso. Estuvo de moda en los 80.
Ella dice: "Antes de subir, un brindis".
"Bien, genial".
Lágrimas de César, un brindis.
"Me gustaría agradecerles por venir en mi tren".
Qué locura.
¿Insinuaba que era suyo? ¿O solo porque es su plan?
No, decía: "Es mi tren. Este es mi viaje".
- Su evento. Bien. - Su evento.
Creo que hay graves problemas entre Zari y Annie, y…
No sé si Khanyi también tiene algún problema.
Pero hay algún problema que Quinton y yo no conocemos.
Tenemos que entender algo.
El problema es Zari.
Zari es la energía aquí. Están sintiendo la energía.
Estoy ahí
diciendo: "Gracias por honrar mi invitación".
Annie entra, y Khanyi y Annie… Se ríen.
Digo: "Estoy tratando de dar un discurso".
Y luego… Y se ríen.
Fueron muy groseras.
Intento decir algo. Me están desmoralizando.
Intentan…
distraerme.
Realmente no sabía dónde estaba pasando eso.
Estábamos en el tren. Intentaba echarme un polvo en el maldito tren.
- Divertirme. - Lo cual hiciste.
- Mierda. Claro que sí. - Digo…
De repente, todos gritaban, no se hablaban.
Zari ni siquiera pudo hacer un brindis.
Yo intenté
mediar un poco para averiguar qué estaba pasando,
y me hicieron mierda.
Literalmente.
Naked dijo: "Tenemos que ser francos, y somos groseros".
Dije: "Naked, primero, no me grites. ¿Y qué pasa?".
Swanky… Nunca vi a Swanky perder el control.
Este es el drama del que hablo.
Si logras que Swanky estalle, el más tranquilo, el más zen
de todos nosotros,
si haces que enloquezca y levante la voz, algo te pasa.
¿Entonces ella intentó hacer que Naked la apoyara?
Sí.
- ¿En confabulación? - Sí.
¿Cómo no peleaste? Eso es lo que me molesta de ti,
¡que no eliges la violencia!
Yo me habría quitado la peluca
y habría dicho: "Vamos. Esto es lo que quieres".
Te está buscando.
Es el dinero, Nadia. El dinero me calma. Y ahora tenemos una despedida de soltera.
- ¿La invitamos? - Pero ¿Annie la quiere ahí?
- Lo dudo. - Si va ella, yo no voy.
El problema es que si voy y eso vuelve a pasar,
arruinaré algo que debería ser especial.
Eres una peleona.
Yo no pienso antes de abofetear a una perra.
Aunque me confronten así, le tengo tan poca paciencia…
No es mi amiga.
No, lo siento.
Para y no lo hagas. No sé. Desde el principio me molestó su vibra.
- Lo sé. - Incluso esa noche.
Y las vibras no mienten.
Hoy es un día muy emocionante para mí.
He estado planeando la renovación de mis votos.
Pero estoy muy emocionada porque vienen mis hijas.
Hace mucho que no veo a mis hijas y me muero por verlas.
¡Corazón!
¡Mi niña!
¡Ven, cariño!
Es una dicha tener a mi familia presente, porque es un día especial para mí.
- Hola, tío Swanky. - Qué alegría. Bienvenidas a Sudáfrica.
¡Mírate!
Estoy muy emocionada.
Muy feliz.
Se acerca la fecha de la renovación de los votos
y vamos a ver algunos sitios.
Qué belleza.
Estoy asombrado. El lugar es hermoso.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola. - ¿Estás lista?
Los Idibia están aquí.
Nos reuniremos con Precious. Será la organizadora de la boda.
Es la mejor en Sudáfrica.
Es buena. Tiene un gusto es excelente.
Y nosotras somos las que vamos a celebrar la boda.
Sí, la boda es nuestra.
Bien, los ignoraremos a ellos.
- Sí, es nuestra boda. - Solo ustedes dos.
Para la primera boda, Olivia no estaba aquí.
La hicimos la noche después de la boda.
Voy a copiar lo que dijo mi hermana cuando era pequeña.
¡Aquí viene la novia! ¡Abran algo de paso!
No es "algo de paso", Olivia. Si vas a decirlo, dilo bien.
- Está bien. - Bien.
Eso explica la emoción.
Esto es muy especial para Olivia.
Cree que es su boda.
Ahora puedes besar a la novia.
- ¿Eres tú? - ¿Qué está planeando?
- Quiere ser la reverenda. - La pastora.
Estoy muy feliz porque Olivia pueda ver
a papá y a mamá casándose.
Este lugar me parece hermoso. Se puede transformar. Tiene potencial.
Con solo mirar a mi hombre, a mis hijas,
otra boda…
Me siento completamente bendecida.
Los sueños se hacen realidad.
Hoy estoy muy emocionada.
Estamos la pista de carreras…
porque es - la despedida de soltero de 2 - Baba.
Bienvenidos al parque temático para adultos.
Bien, me gusta.
Esto es lo más divertido que puedes hacer con la ropa puesta.
Esta despedida de soltero es genial. ¡Conduciendo!
Es hermoso.
Nunca he hecho nada así.
Yo solo quemo goma de otras maneras.
Lo vamos a cronometrar
para ver cuál de ustedes hace el recorrido más rápido.
El desafío es el desafío de la venda.
- - 2 - Baba. - Vamos a hacerlo.
Vamos.
Ahora me vendarán los ojos.
2Baba será mi navegante y me ayudará a hacer el recorrido.
- Es como el matrimonio. - Es confianza. Es el matrimonio.
Es bastante bueno.
Esto es lo que aprendí en la terapia de pareja.
Debo confiar,
dejar que mi pareja lidere.
Bien, ahora a la derecha.
- ¡Derecha! - ¿Cerrada?
Aún no. Derecha. No, derecha. A la derecha.
Lo está haciendo muy bien.
Todo a la derecha.
- ¡A las 12! - A las 12 es recto.
¡Recto! No, a la izquierda.
- Izquierda, perdón. ¡Recto! - ¡Espera!
Pero cuando tienes los ojos vendados,
es una historia muy diferente.
¿Llegamos?
Sí, llegaste. Puedes quitarte la venda.
- Mierda. - Muy bien.
¡Mierda!
Con todas las dificultades, con todos los altibajos,
lágrimas, alegría, risas, planes…
Muchas cosas nos han puesto a prueba como amigos.
Quise reunirlas a todas, porque no pudimos hacerlo en el tren.
- Hola. - ¡Hola!
¡Amiga, mírate!
Solo para celebrar la renovación de los votos de Annie.
Estoy muy emocionada.
Yo también. No nos vemos desde el tren.
No te he visto a ti. ¿A quién has visto?
A Zari y a Andile.
- ¿Cómo están? - Extrañamente bien.
¿Qué quieres decir? Siéntate. ¿Qué quieres decir?
- ¿No sabes qué está pasando? - ¡No!
La estaba atacando.
"Sé que eres del Equipo Zari después de lo que me hiciste en el tren",
cosa que no entendió. Pero me dio más material.
El otro día, Quinton y yo los invitamos a…
Está entrando. Me debes esto.
- Zari. - Hola.
- Qué bueno verte. - ¿Cómo estás?
Hablando del rey de Roma…
- Chicas. - Gracias.
Hay sentimientos encontrados por lo que ha pasado.
Todavía hay un poco de tensión.
Espero que no mencionen el tren ni a Zari, que no mencionen nada.
Espero que esto sea sobre Annie.
Es la primera vez que nos juntamos
todas las chicas. Es mi despedida de soltera.
Después del tren y todo lo que pasó ahí,
espero que este sea un lindo día.
Es mi despedida, vamos, chicas.
¡Hola, chicas!
¡Blanco y negro! Te dije que nunca de blanco y negro.
Hola, cariño.
En este momento, no pienso en si estoy enojada con Zari o no.
En este momento, solo veo a estas mujeres celebrándome.
Chicas. ¡Dios mío!
- Por Annie. - Gracias.
Y realmente me siento especial esta noche.
- Por fin. - Nadia.
¡Hola! ¡Bragga!
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
¡Qué lindo!
Hola, Nadia.
- Hola. - Qué lindo.
Te ves bien. ¿Estás bien?
Lo sabía. Sabía que podía estar ahí.
Y por supuesto, está aquí. Dije claramente
que si ella iba a la despedida, yo no iba,
porque no quiero malas vibras.
Seguro que todas sentimos la incomodidad que hay.
Entonces, afortunadamente, Khanyi rompe el hielo.
Quiero que nos desnudemos en una habitación.
Está bien.
Me apunto. Hagámoslo. Desnudémonos.
Me gusta.
- Tienes que ayudarme. - Déjame ponerme el cinturón.
Tienes que ayudarme.
Swanky y yo somos tan amigos
que sé que no quiero conducir con él.
- Espera. Andile. - ¿Qué espero?
- Vas a la izquierda. - Visualízalo.
¿Adónde van?
¡Swanky!
Espera. Izquierda. Gira, sí.
Dios mío, qué tarea tan ridícula.
¡No!
Swanky, ¿qué haces?
- Vas por el camino equivocado. - Dime adónde ir.
Ahora ve derecho.
¿Debo dirigir a alguien que tiene los ojos vendados?
Vaya, Swanky.
- Ve a la izquierda así. - ¿Dónde?
No puedes tocar el volante.
Eso no importa ahora.
Esto es un desastre completo.
Entran y salen del circuito, lo atraviesan.
Es un desastre.
¡No! Nos vas a matar.
¡Dijiste izquierda!
Pero la izquierda es por aquí.
Pero fue la izquierda.
Ve derecho. Tienes que entrar al garaje.
Ve derecho. Sigue. Está bien. Muchas gracias.
Eso no… Eso fue muy corto. No puede ser todo.
Terminamos.
Llegamos al final
cinco segundos después de empezar.
Sé que soy rápido.
No soy tan rápido.
¡No!
- ¡Oye! - Andile se bajó.
¡Oye!
Dijo: "Izquierda, derecha". Luego dijo solo derecha.
Dije: "No pueden ser dos a la derecha".
Khanyi tiene pijamas para todas.
Cada una marcada con nuestros nombres.
Es como si todas nosotras nos celebráramos esta noche.
Como te vas a casar, decidí
ser amable entre hoy y mañana.
Serás amable.
Permíteme compartir.
Les presento su piel.
¡Sí!
Tenía que hacerlo grandioso
y dejar que los enfermeros llevaran el elíxir.
Tú tienes un goteo.
Nos haremos intravenosas.
Estos son los mejores goteos del país.
Son compuestos de multivitaminas que el cuerpo necesita.
El glutatión es fantástico para la piel, el pelo, las uñas, todo eso.
Hace resaltar mi negro.
Te hace ver más hermosa de lo que eres.
- ¡Sí! - Sí.
Khanyi dice que es bueno para el sistema inmunológico.
Si no,
¿por qué no?
Chicas, ¿cómo estuvo el tren? Odio habérmelo perdido.
Sí.
¿Cómo estuvo?
Pienso: "Sé para dónde va esto".
Chicas, ¿es el momento adecuado para hablar de eso?
No he estado con ustedes. Necesito saber. He oído mucho.
Sabía que esto iba a abrir una caja de Pandora.
No, en realidad, la aguafiestas fue esta.
- Aún no se ha disculpado. - ¿No?
Zari no se ha disculpado con nadie.
¿Por qué, Khanyi?
Un momento, ¿disculparme por qué? ¿Qué hice en el tren?
Estoy siendo como soy. Soy ruidosa, hablo, soy segura de mí misma.
¿Qué se necesita para que bajes la guardia?
- ¿Qué quieres que haga? - Que bajes la guardia.
Porque estoy aquí. ¿Por qué no tratas de llegar hasta aquí,
en vez de llevarme abajo?
Déjame enseñarte de nuevo cómo nos tratamos en este grupo.
Me molestó tu discurso,
pero no te buscaré delante de la gente para hacerte sentir mal.
Todas hemos tenido diferencias.
Pero no nos confrontamos para hacernos sentir mal.
- No hacemos eso. Aquí hay decoro. - No.
No, no se trataba de hacer sentir mal a nadie, Nadia.
- Se trata de eso. - Voy a decir…
Si ella se sintió así, no puedes ignorarlo.
Es su sentimiento.
Hablar con Zari es como hablar con una pared.
Es como…
¿Conoces ese dicho: "Loro viejo no aprende a hablar"?
Ella me recuerda a mi mamá. Es como esos veteranos que no cambian
porque tuvieron que sufrir y caminar kilómetros a la escuela,
y no se les puede decir nada. Esa es Zari.
No quiero que me caigas mal sin conocerte.
- Creo que… - Por eso tenía que venir hoy.
No me importaba no volver a verla.
- Debías verla. - Solo digo…
Nadia, escuchaste muchas versiones. No escuchaste la mía.
La forma en que Nadia me percibe me genera dudas.
A ella le han dicho:
"Tenemos un problema". Y dice: "¿Cuál es el problema?".
"Zari". "Genial. ¿Vamos a pelear?".
"Sí, vamos a pelear". "Bien, vamos".
¿Contra qué peleas?
La pregunta es: Nadia, ¿contra qué peleas?
No, pero siempre eliges la violencia, Zari.
Cuando ella dijo: "Quiero una disculpa", tu conducta cambia.
- Ya estás… - No cambié. Dije…
No digas que no. Te lo digo porque lo estoy viendo.
¿Quieres ser nuestra amiga?
¿Es algo que quieres?
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Swanky!
Por fin, Swanky, se lleva toda la negatividad que hay.
Podíamos cambiar de tema y seguir adelante.
Antes de empezar con todo esto,
Annie,
tengo una gran sorpresa para ti.
¿Otra sorpresa?
¡Sorpresa!
¿Es una persona?
- ¡Es toda una persona! - ¡Sorpresa!
- ¡Hola, cariño! - ¡No sabía que vendrías!
Y es Tania Omotayo. Mi amiga blanca nigeriana está aquí.
Me alegró tanto ver a Tania.
Dios mío.
No sé si los dos quieran ir al baño
para verse como nosotras.
Está bien.
Eso significa que Khanyi sabía que Tania estaba aquí
y también me lo estaba ocultando.
Esto me alegró la noche.
Ustedes llegaron en un momento muy serio.
- Una conversación difícil. - Me explicaron.
Porque no sé qué lugar ocupa Zari en todo esto
y tenía que hablar de eso.
Pero se sigue portando mal.
Vamos.
Volvimos al tema de lo horrible que es Zari.
Sigue siendo una idiota.
No está siendo receptiva.
- Chicas, escuchen… - Annie, adelante.
En toda mi experiencia con Zari,
siempre pasa algo malo antes de que termine el día.
No quiero nada negativo ese día.
Ese día es especial para mí.
No quiero eso. Todas hemos estado enamoradas.
Quiero creer eso, lo estamos o lo hemos estado.
¿Quieres agua?
- No. ¿Por qué? - No queremos que te ahogues.
- Pero gracias. - De nada.
No quiero causar problemas ni nada,
pero no quiero esta clase de vibra en mi boda.
No quiero a Zari en mi ceremonia porque…
¿Qué tiene de especial la boda de Annie?
No son Beyoncé y Jay-Z. No es la princesa Diana.
Es solo Annie.
Annie, no tengo problema. ¿Está bien?
Ir o no a la boda de Annie
me da igual, ni me quita ni me pone nada.
Soy Zari, la jefa.
El hecho de tenerme en la renovación de tus votos
es valioso para ti.
No al revés.
Desde que llegué aquí, he tenido muchas cenas
y he compartido y tomado algo con mis amigos y todo eso.
Pero esta noche, en esta sala,
es más familiar,
porque están mis hijos, mi esposo, mis buenos amigos de mi país.
- Annie, ¿estás emocionada? - ¿Con la boda?
Con nuestra boda.
Espera, ¿qué le pasa a tu tía?
- Pregunta… - Es nuestra boda.
- ¡Es mi boda! - ¡Nuestra!
No es nuestra.
Swanky…
Nuestra.
Esto es muy relajado y…
no hay presión. Solo felicidad.
Es una linda noche. Estoy feliz.
Espera, mamá. ¿Papá volverá a pagar por la novia?
Buen punto.
¡Tienes que pagar el precio de la novia!
No entiendo.
- Quiero otra promesa. - Quiero preguntar…
Otros diez años para ser fiel. Sin infidelidades.
¿Cómo que infidelidades?
Punto. ¿Cómo que infidelidades?
- ¿Qué es eso? - No sabemos qué es eso.
No había oído hablar de eso.
Su relación es como la relación de Isabella y yo.
Peleamos. Nos queremos.
No nos apoyamos. Nos apoyamos.
Esta niña…
Hoy es el día que mis hijas y yo hemos estado esperando.
- ¡Precious! - Hola, Precious.
Hola.
¿Estás sorprendida?
Es exactamente como lo quería.
Cena de la realeza africana.
- Sí. - Sí.
Es hermoso.
¡Muy bien, Precious!
Gracias. Es un placer.
Precious hizo un buen trabajo.
El jefe.
¡Hola!
- Hermano. - ¿Qué tal?
- Veo a 2 - Face por primera vez el día de su boda.
Y el gran amigo no está del todo aquí,
y me alegra haber venido a verlo y a hablar con él porque…
no sé si son nervios.
No puedo decir que no hay tensión. Hay tensión.
- Sí. - Pero eso es lo que pasa.
Apuesto a que antes de cada partido, Ronaldo, Messi, todavía sienten esa…
- Te entiendo. Esa ansiedad. - Eso es.
"Espero que este partido salga bien".
Lo mismo pasa aquí.
Annie y yo llevamos más de 19 años juntos.
Pero este es nuestro décimo año de matrimonio.
Los años que contamos son solo un formalismo.
Nos conocemos hace muchísimo tiempo.
Al menos esta vez tienes la seguridad de que hay un "sí, quiero" al final.
Pero pueden decir: "Hablen ahora o callen para siempre",
y puede aparecer alguien.
A raíz de todo lo que hablamos Annie y yo,
ella me pidió que…
modere, que haga de "ministro" en la boda.
Bueno, lo mantendré bajo control por ti.
- Solo les desearé lo mejor. - Gracias.
Así que estoy nervioso.
Y los nervios vienen de…
querer que sea perfecto para mi amiga.
¿Estás lista?
Yo…
ni siquiera lo sé.
No sé si son nervios o ansiedad, pero…
Pero quiero hacer esto.
Lo sé. Qué lástima que sus familias no hayan podido venir.
Ojalá tu mamá estuviera aquí.
Al menos mi mamá.
- Y la mamá de Inno. - La mamá de Innocent y todos.
Pero está bien. Intentaremos hacerlo lo más especial posible para ti.
Los padres de los dos fallecieron.
Pero las madres no están aquí y eso me dolió.
Solo espero que Dios nos dé la gracia para…
- Dios es fiel. Lo hará. - …envejecer.
- Cierra los ojos. - ¿De verdad vas a hacer esto?
Sí. Porque tu mamá no está aquí y estoy muy triste.
Sé que ella habría rezado por ti.
Mis oraciones no serán tan fuertes como las de ella.
No puedo hablar en lenguas.
Pero lo intentaremos.
Señor, gracias por este día.
Gracias por la vida de Annie y la de Innocent.
Pongo este día en tus manos. Pongo en tus manos a Annie y a Innocent.
Señor, rezo para que nada se interponga entre estos dos.
Rezo para que sigas cuidándolos.
Rezo para que sigas bendiciéndolos y guiándolos en todo lo que hacen.
En tu nombre, rezo.
- Amén. - Amén.
Te quiero.
- Va a ser un gran día. No te preocupes. - ¿Verdad?
Todo va a salir bien.
¡Mi maquillaje!
¡Piedad! ¡Arruiné el maquillaje!
Damas y caballeros, estamos aquí reunidos
para esta bella ocasión, en la que celebramos diez años
- de Annie y 2 - Baba.
Han tenido diez años turbulentos, pero estamos aquí para celebrar.
Podría decir que he tenido asiento de primera fila en esta relación.
- He tenido mis problemas con 2 - Baba como hombre
porque cada vez que Annie hablaba,
era sobre las dificultades y sobre cómo siempre se compromete,
renunciando a lo que ella quería por él.
Así que, aquí estamos.
Aunque no entiendo todo, está bien porque te quiero.
- Qué sitio tan hermoso. - Es espectacular.
Es muy lindo.
Me provoca FOMO. Me dan ganas de casarme.
Me parece increíble que renueven sus votos.
- Sí. - Espero que estén bien.
¿Has hablado con ella?
No pudimos hablar de cómo le va en su relación.
- Todo era… - Siempre sobre…
…sobre Zari.
¿Crees que Zari vendrá? ¿Crees que vendrá?
Todos sabemos que Annie le dejó claro a Zari que no la quiere en su evento.
Porque sé que existe la posibilidad de que llegue con Diamond.
Dudo mucho que venga.
Yo en su lugar, jamás habría venido.
Sí, la verdad, creo que fue un ataque en grupo muy fuerte.
- Sí. - Fue raro.
Se aliaron todas. Sentí mucha pena por ella.
Cuando tienes a otras que te apoyan en un grupo,
es fácil dejarse llevar y ser mala con alguien.
Pero en cuanto te alejas,
te das cuenta: "Fui un poco mala".
Creo que eso es lo que siente Nadia.
¿Te sientes mal porque no está aquí?
Sí, pero también respeto el hecho de que sea la boda de Annie.
- Sí, y no quieres drama. - No, quiero decir…
- Entonces ves que es dramática. - Me alegra que no esté aquí…
¿Entonces ves que es dramática?
No creo que ella sea la única dramática.
Digo que, en general, es dramática.
Es una persona dramática en el círculo que, si aparece,
lo más probable es que haya drama.
Si llegara
ahora mismo,
nos estaría diciendo abiertamente a todos como grupo
que elige la violencia: "Vamos".
No creo que intente colarse…
Aunque sería genial.
- ¿A qué te refieres? - Si se colara en la boda.
¿Qué opinas del vestido?
- Demasiado. - ¿Qué quieres decir?
Sabes que no te casarás hoy, ¿verdad?
Mi vestido está inspirado en África.
No me preguntes cómo. Es zulú urbano.
Quería saber, ¿no sería una linda novia? ¿Ya me puedo casar?
¿Con quién?
¡Con Kudzi!
Sabes que estoy bromeando. La pasé bien con Kudzi en el tren.
Y no te mentiré. Estoy empezando a apreciarlo.
- Te ama más que a nada. - Sí.
Y para mí eso es todo lo que importa.
En gran medida confío en Kudzi.
Confío en que…
los sentimientos de Khanyi estén bien con Kudzi.
Ha demostrado que la quiere
y ella siempre está feliz cuando está con él.
No te apresures a nada.
- No más. - Estás madurando.
- No más. - Eso es…
Con lo que él acaba de decir, puedo decirte
que Kudzi pasó la prueba. Entró al círculo.
Tú y Kayleigh se ven muy felices.
La terapia ayudó, ¿no?
La terapia está ayudando.
- Va bien. No es instantáneo. - ¿Siguen yendo? Sí.
Lo que vi en el tren entre él y Kayleigh fue muy lindo.
Se abrazan, se besan, hablan.
Parece que la terapia está funcionando.
- Muy bien, esto está genial. - Es hermoso.
- Chicos… - ¿Es Hugh Hefner?
Eligieron al más puto como sacerdote.
- ¿Tú eres el sacerdote? - ¡Hugh!
- Hay un impostor en el podio. - Lo juro.
¿Quién pone al más puto del grupo a oficiar su boda?
¡Rayos!
RENOVACIÓN DE VOTOS
Mientras camino al altar, todo en mi mente es positivo.
Solo pienso en todos los buenos momentos,
en los momentos felices, las bendiciones, las risas que hemos compartido.
Espero que aprendamos más cosas y crezcamos juntos, y que usemos
nuestras experiencias pasadas para afinar y remodelar
esto que tenemos tan bonito.
Espero con ansias el próximo capítulo.
Casarme y estar enamorada de Innocent
es lo más fácil y lo más difícil al mismo tiempo.
Hay meses en los que todo es amor…
viajes y felicidad,
y estar no sé en cuántos países en los últimos diez años.
Hemos pasado muchas noches en vela.
Hemos visto salir el sol desde nuestro balcón.
Después de todos esos momentos tristes,
una vez que vuelve a salir el sol,
hay un nuevo capítulo hermoso.
Quiero hacer esto otros diez años.
Hoy hace diez años
Innocent Idibia, ese jovencito,
la llevó a las playas de Dubái…
para que ambos dijeran: "Sí, quiero".
En esos diez años…
han tenido que calzarse las botas
cuando ha habido guerra.
Han tenido que ponerse pantuflas
porque los pies de ella estaban hinchados.
Isabella y Olivia venían en camino.
En esos diez años,
han tenido que ponerse sus zapatos elegantes
para celebrar muchos momentos.
Y hoy, no toman esos zapatos, los meten al armario y se van.
Hoy nos pidieron que seamos parte de esto
como amigos y familiares
para ayudarlos
a volver a juntar esos zapatos, a repararlos, para una nueva caminata.
Así es.
Annie, te amé desde el primer día que te vi.
Llevamos más de diez años juntos.
Mi corazón late por ti ahora.
Ha sido una montaña rusa.
Sé que ha habido altibajos, buenos momentos, sonrisas, días soleados,
también días de lluvia.
Pero tú has estado ahí en las buenas y en las malas.
Eres mi primer día, tú entiendes.
Y te amo por todo eso
y más.
Ya terminó un capítulo.
Calcémonos esas botas como él dijo
y pasemos al siguiente capítulo.
Me alegra que estés aquí conmigo para volver a pasar al siguiente capítulo.
Te amo.
Bien, aquí estamos, cariño,
eligiéndonos de nuevo después de todos estos años.
A través de las tormentas fuertes y silenciosas,
del intenso silencio,
solo tú sigues llenando mi corazón.
Me has demostrado que nada puede interponerse entre nosotros
y que nada puede hacerte renunciar a nosotras.
No hay reglas con nuestro amor.
No hay reglas.
Y no lo doy por sentado.
Rezo para que el universo nos dé una larga vida
porque quiero envejecer y morir a tu lado
porque no creo que pueda respirar y vivir sin ti.
A veces siento que el mundo está en contra de nuestro amor,
pero me tranquiliza saber
que nos tienes a nosotras
y que lucharemos hasta el final para elegirnos a nosotros.
No importa lo que pasemos, te seguiré amando.
Querida Annie Idibia,
¿seguirás siguiendo conmigo…
por los próximos…?
Sí, por los próximos… y los siguientes capítulos.
Vamos, todos. Un aplauso mientras lo sellan con un beso.
No encuentro las palabras.
Se siente nuevo.
En serio.
Estoy muy feliz.
Estoy abrumada por la emoción.
Parece una princesa de cuento de hadas.
Y esto es todo lo que siempre quiso.
Todas las miradas, la atención, el tiempo, el amor,
para ella.
Decidimos usarlos a ti y a Innocent
como la pieza central de nuestro viaje.
Y aquí estamos hoy,
vestidos, sentados juntos,
comiendo en la misma mesa.
y celebrando el amor.
Para celebrar nuestra relación como amigos
y este viaje, porque ha sido hermoso.
Quisiéramos ponerlos
como el pináculo,
porque cada uno de nosotros
estamos buscando relaciones, excepto Andile.
Algunos hemos volado durante horas por amor.
Algunos hemos ido a terapia y hemos luchado.
Algunos nos conocimos en diferentes grupos de edad.
Y seguimos tratando de encontrar el camino
al mismo sendero que han recorrido.
Así que, alcen sus copas conmigo.
Por el amor.
Por el apoyo.
Por permanecer juntos.
Y por luchar el uno por el otro.
Somos amor.
- Salud. - Salud.
Dios mío.
El discurso de Khanyi fue hermoso.
Su discurso me hizo sentir muchas emociones diferentes.
Su discurso también me hizo ver por qué es mi amiga.
Fue sincera con su discurso.
No endulzó nada y eso me encantó.
- ¡Hola! - ¿Cómo te sientes hoy?
- Estupendamente. - Sí.
Estupendamente.
Estoy mirando alrededor y es hermoso.
Todos se divierten mucho.
Pero…
mi mente y mi corazón
se preguntan qué hace Zari.
¿Estás enojado porque no vino?
Me parece mal que no esté aquí.
¿Por qué está mal que no esté aquí?
Siento pena por ella.
Todos somos amigos. Ella es parte de esto.
Y parece que falta un eslabón.
Extraño a Zari.
Cuando nos reunimos,
siempre voy hacia ella.
¿Hola?
Hola.
Hola, ¿qué tal?
Estaba pensando en ti.
Qué lindo.
¿Cómo has estado? ¿Estás bien?
Es raro. Todos están aquí.
Sí, lo sé.
Siento que falta algo grande, sobre todo para mí.
Lo sé.
Te divertirás.
No te preocupes por mí. Diviértete. Siempre me verás cuando quieras.
Quizá te vea antes de lo que crees.
Muy pronto.
Muy bien, ciao.
Mi relación con Annie está muy mal ahora mismo.
Y cuando dijo en la despedida de soltera: "No puedes ir a la renovación de mis votos
por esto y aquello", pensé: "¿Sabes qué? Me da igual".
- Hola. - Hola.
- Sí. - ¿Qué?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
- No me preguntes a mí. ¿Qué haces aquí? - Lo sé.
Debía ir a la boda.
Vine para ir a la boda.
Pero, lamentablemente, mi vuelo se retrasó.
Entonces tengo que ir directo a ver a mis hijos.
Sinceramente, debiste haber ido a la boda.
- No pude ir. Llegué tarde. - Créeme, es una larga historia.
Y parecerá que te dije que no fueras.
¿Por qué?
Es mucho drama.
No tienes ni idea.
Han pasado muchas cosas con las chicas.
Y…
Un día, Innocent…
Porque lo conozco de los premios del Canal O y hablé con él,
Annie se sintió muy insegura y preguntó por qué hablaba con su hombre.
Desde ese día, tengo muy mala relación con Annie.
Llegó al punto de decirme:
"Zari, han pasado tantas cosas entre tú y yo,
que no te quiero en mi boda".
La verdad, estoy muy sorprendido.
Esto es nuevo para mí. No sé, tal vez
han pasado muchas cosas que no entiendo,
pero por lo que oigo ahora,
es algo nuevo.
Creo que ella pensó que diría: "¿Qué?".
Dije: "¿Sabes qué? Me da igual". No somos amigas.
- Sí. - No es como…
sí, es una gran amiga,
si no voy, me perderé la oportunidad de crear recuerdos.
Me da igual. No somos amigas, me da igual.
No quiero estar en medio de esto.
Todos somos familia y no espero oír este tipo de historias, como…
Me avergüenza.
Baba T, me conoces.
Me odian cuando no he hecho nada. La gente me acosa.
Siempre soy un blanco.
Khanyi me dijo: "Estábamos bien, hasta que llegaste".
"Estás robando a mis amigos, los sobornas, haces esto".
Lo dijo como si… ¿Cómo me estoy robando a tus amigos?
Y pensé que Khanyi era mi amiga.
Ahora creo que Khanyi me tiene envidia.
Khanyi tiene envidia de lo poderosa y lo segura que soy.
Lo que quiero ahora es escuchar todos los lados de la historia.
Quiero saber qué está pasando.
No, no quiero mentir.
Nunca supe el tipo de trabajo que haces.
Nunca lo vi de primera mano.
- Y al ver a 2 - Baba y Annie esta noche,
te felicito.
Gracias, amigo.
Swanky y yo no hemos estado como antes del viaje en tren,
y no querría perder a Swanky.
Necesito a Swanky de mi lado.
Así que siento que debo acercarme a él.
Mira, por mi parte,
quiero disculparme por lo del tren.
Digo, tú me has apoyado.
Desde el primer día, has estado ahí.
Siempre puedo llamarte si tengo problemas con Kayleigh.
Sí.
Y me dolió un poco que,
de todos en el tren,
fuimos tú y yo los que nos peleamos,
y no se trataba de ti y de mí, sino de…
Una locura.
Sí, sobre la locura y toda esa mierda.
Así que…
- Sabes que te quiero. - Yo también te quiero.
Yo también. Yo también lo siento.
- Naked. - Sí.
También lo siento porque, al fin y al cabo, Naked es mi amigo.
Es alguien que me importa, he compartido momentos con él,
con él y su novia, con él y su hijo…
¿Y para qué son los amigos si no puedes pelear y reconciliarte?
Esa es mi opinión.
- ¿Estás listo para casarte? - No, mira…
No te rías. Eso no es gracioso.
Mira el sol en tus ojos.
Estoy enamorado de todo lo que haces.
Bien.
Me encanta cada risa, lo juro.
Por eso digo, sé que no puedo contener todos mis sentimientos.
A Innocent le cuesta expresarse,
decir lo que siente por mí
o hablar de eso. Es difícil para él.
Pero lo pone en sus canciones.
Mira cómo sonríe esta chica, sí.
Me tiene boquiabierto, sí.
Y hoy hizo algo especial.
Hizo lo mismo hace diez años.
Escribió otra canción para mí.
Oye, aquí donde estoy
solo te veo aquí donde estoy.
Y las letras son muy diferentes.
Y los significados son muy diferentes.
…donde estoy, jamás te mentiría.
Y si te atrapo…
Eso solo…
explica que…
se está esforzando por ser mejor persona.
Se está esforzando para mantener el fuego encendido.
Se esfuerza por mantener la chispa.
Escribió una canción
para mí
para nuestra segunda boda.
¿Cómo te sientes?
Vaya, estoy feliz.
¿Salió como querías? Fue hermoso.
- ¿La canción? - La canción estuvo increíble.
No me esperaba eso.
Ahora ustedes son mi familia. Son mis amigos.
Familia. No huyas de mí ahora.
- No, eso no va a pasar. - Igual vamos a pelear.
Tú y yo, creo que vamos a pelear eternamente.
Vamos a discrepar, porque estaremos…
Creo que discrepamos una y otra vez, pero estamos bien.
Estamos bien, cariño.
La sinceridad
es lo único que importa en la vida,
más que el dinero,
más que quién seas,
más que lo grande y famosa que seas.
La sinceridad y el amor son las únicas cosas.
Mira, así fue como nos sentamos en la fiesta
en ese salón, y me odiaste.
Sí, nos odiamos…
Y aquí estamos.
Mi original.
No empezamos así.
Y estoy aquí en sus brazos,
sintiéndome segura.
Puedo decir con seguridad
que es la mejor amiga que tengo aquí.
¿Sabes qué pienso? Creo que papá debería acostarte hoy.
En su cama.
En tu cama.
Sabes que amo a mis hijos.
Cuando veo a mis hijos, no pienso en nada.
Mis hijos y yo nos divertimos la mayor parte del tiempo.
Y sobre todo, no puedo verlos con frecuencia.
Uno, dos, tres, ya.
¿Cómo? ¿Así?
Ahora me siento…
en mi verdadero hogar.
Bien, párate ahí.
Bien.
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
- Pasa. - Gracias.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
¿Qué haces aquí?
¿Por qué miras para arriba?
Andile debió decirme que vendría. Estoy muy sorprendida.
El padre de mis hijos está aquí y solo por respeto debes decirme
que vas a aparecerte en mi casa.
No me quiero a acostar.
¿Qué cama podemos usar para el cuento?
¡La mía!
- ¿Qué es eso? - Diamond.
Mierda.
Ven.
- ¿A qué hora viniste? - Acabo de llegar.
Andile es mi hermano.
Y me emociona verlo, este es un hermano de verdad.
¿Vino a sorprenderme?
No esperaba verte aquí.
Este es mío.
- ¿Este es mío? - Ese es tuyo.
¿Vienes de la boda?
- Sí. - Por eso me pregunto, ¿qué…?
Estaba oficiando la boda.
- ¿Cómo estuvo? - Hermosa.
Llegué tarde.
- Sí, te esperamos. - Mira mi traje.
Debía ir, pero llegué tarde. Entonces pensé:
"Por más que lo intente, no voy a llegar".
Al mismo tiempo, me sentí muy mal.
¿Entonces viniste aquí?
Aquí están mis hijos.
Eso no parece una pregunta.
- Bueno, no es una pregunta. - Pensé: "¿Qué más puedo hacer?".
- ¿Por qué no estás en la boda? - Vine a verte.
¿Qué está…?
¿Quieres tomar algo?
- Sí, por favor. - Sí, creo que es una buena idea.
Diamond está aquí.
Estoy recordando lo que todos han dicho sobre esto.
Este es el momento.
Tenía que decírselo.
- Eres como un hermano para mí. - Claro.
Hemos compartido cosas personales.
Por supuesto.
Y no quiero que escuches esto de nadie más que de mí.
¿Qué quieres decir?
Zari y yo hemos estado hablando.
¿Qué quieres decir?
Ha habido un cierto interés.
Oye.
Hermano…
Pero esta es mi familia.
Subtítulos: Juanita Cardona