1
00:00:06,043 --> 00:00:11,003
‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬

2
00:00:17,283 --> 00:00:18,883
‫نعم يا "نادية"، كيف حالك؟‬

3
00:00:19,523 --> 00:00:20,683
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

4
00:00:20,763 --> 00:00:21,923
‫كيف حالك؟‬

5
00:00:22,443 --> 00:00:23,883
‫أنا بخير. وأنت كيف حالك؟‬

6
00:00:23,963 --> 00:00:25,843
‫كنت مشغولًا بعض الشيء.‬

7
00:00:25,923 --> 00:00:28,203
‫أحب السفر إلى دول مختلفة.‬

8
00:00:28,283 --> 00:00:29,363
‫أنهي ألبومي.‬

9
00:00:29,443 --> 00:00:33,523
‫إنها الحياة التي قررت أن أعيشها،‬
‫لذا، لا يمكنني أن أشتكي.‬

10
00:00:34,043 --> 00:00:36,003
‫إذًا كنت مشغولًا جدًا؟‬

11
00:00:36,083 --> 00:00:39,123
‫تعرفين كيف تكون هذه الأمور.‬
‫أنت فنانة وتفهمين.‬

12
00:00:39,203 --> 00:00:42,323
‫أحيانًا يكون جدول أعمالك مليئًا ومزدحمًا‬

13
00:00:42,403 --> 00:00:44,683
‫بحيث لا يمكنك حتى لمس هاتفك.‬

14
00:00:45,203 --> 00:00:46,803
‫الكثير من الأعذار أولًا.‬

15
00:00:46,883 --> 00:00:49,403
‫لأنني كنت أقول، "لا تتصرف هكذا."‬

16
00:00:49,483 --> 00:00:52,403
‫فقط لأنني قلت إننا لن تكون بيننا علاقة‬
‫لا يعني ذلك‬

17
00:00:52,483 --> 00:00:54,643
‫أننا لن نبقى صديقين أو نتواصل.‬

18
00:00:54,723 --> 00:00:56,403
‫لكنه تجنّبني تمامًا.‬

19
00:00:56,483 --> 00:00:58,083
‫وهو أمر غير عادي‬

20
00:00:58,163 --> 00:00:59,763
‫أن يتجنبني أحد.‬

21
00:00:59,843 --> 00:01:00,963
‫كيف حال الأمور؟‬

22
00:01:01,683 --> 00:01:03,203
‫كل شيء كما يُرام.‬

23
00:01:03,283 --> 00:01:05,963
‫يجب أن أعرف "زاري" بشكل أفضل،‬

24
00:01:06,043 --> 00:01:08,603
‫وكان ذلك مثيرًا للاهتمام‬
‫لكل من له علاقة بالأمر.‬

25
00:01:08,683 --> 00:01:10,523
‫أجل. ماذا تقصدين؟‬

26
00:01:11,883 --> 00:01:14,483
‫لا أعرف. "زاري" فوضوية بعض الشيء.‬

27
00:01:14,563 --> 00:01:15,403
‫حسنًا.‬

28
00:01:15,483 --> 00:01:16,443
‫شعرت وكأنها‬

29
00:01:16,523 --> 00:01:19,123
‫كانت تسبب بعض المشاكل لبعض الناس،‬

30
00:01:19,203 --> 00:01:22,403
‫وكنت أتساءل إن كان يعرف "دايموند" ما يجري.‬

31
00:01:22,483 --> 00:01:24,563
‫كان الوضع عصبيًا في تلك اللحظة.‬

32
00:01:24,643 --> 00:01:27,763
‫لا أفهم. هذا شيء لم أتوقع سماعه قط.‬

33
00:01:27,843 --> 00:01:29,603
‫وهذه ليست المرأة التي أعرفها.‬

34
00:01:29,683 --> 00:01:31,523
‫كيف؟ أنا لا أفهم.‬

35
00:01:32,043 --> 00:01:33,443
‫ألم تتحدث إلى "آني"؟‬

36
00:01:33,523 --> 00:01:34,883
‫لم تسنح لي الفرصة.‬

37
00:01:34,963 --> 00:01:39,283
‫لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه‬
‫أنه يُفترض أن أحضر الزفاف.‬

38
00:01:39,363 --> 00:01:42,003
‫لا أظن أنه عليّ إخباره بما يجري.‬

39
00:01:42,083 --> 00:01:43,843
‫لكنه الآن يبدو قلقًا قليلًا.‬

40
00:01:43,923 --> 00:01:47,043
‫لم نتحدث بأي شيء. لم تخبرني بأي شيء.‬

41
00:01:47,123 --> 00:01:48,483
‫هل هناك خطب ما؟‬

42
00:01:50,643 --> 00:01:51,523
‫مرحبًا؟‬

43
00:01:57,283 --> 00:02:00,403
‫نحن على وشك مقابلة "زاندي"،‬

44
00:02:00,483 --> 00:02:04,563
‫ولديّ الكثير لأخبره به‬
‫حول ما حدث في رحلة القطار‬

45
00:02:04,643 --> 00:02:07,243
‫في خلال الـ48 ساعة تلك.‬

46
00:02:07,323 --> 00:02:09,643
‫- لذا أحتاج إلى…‬
‫- أحتاج إلى مشروب.‬

47
00:02:10,163 --> 00:02:11,123
‫مجددًا.‬

48
00:02:11,203 --> 00:02:12,923
‫سأطلب منهم تقديم شراب مزدوج.‬

49
00:02:13,003 --> 00:02:15,843
‫لأنك تعرفين ما يحدث عندما تقابلين "زاندي"…‬

50
00:02:15,923 --> 00:02:17,243
‫مهلًا، من "زاندي"؟‬

51
00:02:18,483 --> 00:02:20,323
‫"زاري" و"أنديل".‬

52
00:02:22,203 --> 00:02:23,043
‫حسنًا.‬

53
00:02:24,283 --> 00:02:28,203
‫كانت تحدث أمور كثيرًا على متن القطار،‬
‫لم تكن الأمور في صالح "زاري"،‬

54
00:02:28,283 --> 00:02:31,203
‫لذا باحتساء شراب مع "نايكد" و"كايلي"،‬

55
00:02:31,283 --> 00:02:34,443
‫أنا أشعر بالفضول لمعرفة ما حدث.‬

56
00:02:37,123 --> 00:02:40,003
‫الأمور التي حدثت على متن القطار‬
‫كانت سخيفة.‬

57
00:02:40,083 --> 00:02:41,443
‫لقد أزعجوني.‬

58
00:02:42,043 --> 00:02:45,123
‫من الواضح أنني أريد اللحاق بـ"أنديل"‬

59
00:02:45,203 --> 00:02:47,683
‫وأخبره بما حدث.‬

60
00:02:48,283 --> 00:02:50,003
‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- مرحبًا يا جميلة.‬

61
00:02:50,083 --> 00:02:51,443
‫"مرحبًا يا حبيبي"؟‬

62
00:02:52,603 --> 00:02:53,763
‫هذا شعور جيد.‬

63
00:02:53,843 --> 00:02:56,163
‫- إن بدأنا بهذا الشكل، فلن نبتعد.‬
‫- حسنًا…‬

64
00:02:56,243 --> 00:02:59,083
‫علاقة "زاري" و"أنديل" لا تزال سرية.‬

65
00:02:59,163 --> 00:03:03,483
‫لكنها ظاهرة للجميع ونحن نراها،‬
‫لكن لا يفصح أحد عن أي شيء.‬

66
00:03:03,563 --> 00:03:05,283
‫- اشتقت إليك.‬
‫- حقًا؟‬

67
00:03:05,363 --> 00:03:06,643
‫- ليتك تعرف.‬
‫- لا تكذبي.‬

68
00:03:06,723 --> 00:03:08,483
‫- ما هذا يا رفيقيّ؟‬
‫- لا تبدئي بهذا.‬

69
00:03:08,563 --> 00:03:10,763
‫- اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫- حقًا يا رفيقيّ؟‬

70
00:03:11,403 --> 00:03:12,523
‫ماذا؟‬

71
00:03:13,163 --> 00:03:14,563
‫إنها طاولة لأربعة أشخاص.‬

72
00:03:14,643 --> 00:03:16,283
‫سيكون عليكم الاعتياد على ذلك.‬

73
00:03:19,283 --> 00:03:21,443
‫ماذا عن "دايموند" يا جماعة؟‬

74
00:03:21,523 --> 00:03:23,643
‫ماذا سيقول "دايموند" عندما يرى هذا؟‬

75
00:03:23,723 --> 00:03:25,603
‫"دايموند" حبيبي السابق.‬
‫أليس لديك أحباب سابقين؟‬

76
00:03:25,683 --> 00:03:26,683
‫يا رفيقيّ…‬

77
00:03:26,763 --> 00:03:31,123
‫عندما كانت تفعل "نادية"‬
‫ما كانوا يفعلونه مع "دايموند"،‬

78
00:03:31,203 --> 00:03:33,643
‫هل طرح أحد ذلك السؤال؟‬

79
00:03:33,723 --> 00:03:36,563
‫- القطار. القطار الشهير.‬
‫- القطار.‬

80
00:03:36,643 --> 00:03:38,603
‫ماذا حدث على القطار يا "كاي"؟‬

81
00:03:44,163 --> 00:03:47,443
‫لا أفهم لماذا مع "نادية" أشعر دائمًا‬

82
00:03:47,523 --> 00:03:50,643
‫أنني عندما أقابلها دائمًا،‬
‫لم أقابلها. كيف يكون حالك؟‬

83
00:03:50,723 --> 00:03:52,523
‫أقدّم دائمًا تقريرًا.‬

84
00:03:52,603 --> 00:03:54,483
‫من أين أتيت بهذا المظهر؟‬

85
00:03:54,563 --> 00:03:56,683
‫- من المنزل في آخر الطريق.‬
‫- مستحيل.‬

86
00:03:56,763 --> 00:03:59,763
‫لا أريد حتى أن أعانقك.‬
‫أنا مرتاحة جدًا وأنظر إليك.‬

87
00:03:59,843 --> 00:04:01,843
‫ما هذا؟ يا رفاق.‬

88
00:04:01,923 --> 00:04:04,883
‫- مرحبًا!‬
‫- أنا هنا لتقديم تقرير.‬

89
00:04:04,963 --> 00:04:08,003
‫يا إلهي! أنا مشتاقة لهذا، ليست لديك فكرة.‬

90
00:04:08,083 --> 00:04:10,283
‫قد تصبح مثل كتاب "أين (والي)؟"‬

91
00:04:10,363 --> 00:04:12,563
‫لأن "نادية" لا تكون موجودة أبدًا.‬

92
00:04:12,643 --> 00:04:14,683
‫حسنًا، ماذا حدث؟ أخبريني. ماذا حدث؟‬

93
00:04:14,763 --> 00:04:18,163
‫أتت "زاري" بفكرة تجربة القطار.‬

94
00:04:18,243 --> 00:04:22,043
‫لطالما تحدثت أمي عن الأمر.‬
‫كان شيئًا مهمًا في الثمانينيات.‬

95
00:04:22,123 --> 00:04:24,123
‫قالت، "قبل أن ندخل، لنصنع نخبًا."‬

96
00:04:24,923 --> 00:04:25,843
‫"حسنًا، رائع."‬

97
00:04:25,923 --> 00:04:28,323
‫فلنصنع نخبًا بشراب دموع "قيصر".‬

98
00:04:28,403 --> 00:04:31,403
‫"أود أن أشكركم جميعًا‬
‫على القدوم إلى قطاري."‬

99
00:04:32,763 --> 00:04:33,603
‫هذا جنوني.‬

100
00:04:34,763 --> 00:04:38,403
‫هل كانت تلمّح أنها تملكه؟‬
‫أم لأن الموضوع برمته فكرتها؟‬

101
00:04:38,483 --> 00:04:42,923
‫لا، كانت تلمّح بذلك،‬
‫"هذا قطاري. هذه رحلتي."‬

102
00:04:43,523 --> 00:04:45,643
‫- هذه حفلتها. حسنًا.‬
‫- حفلتها.‬

103
00:04:46,803 --> 00:04:51,923
‫أشعر أن هناك مشاكل بين "زاري" و"آني"…‬

104
00:04:52,003 --> 00:04:54,203
‫لا أعرف إن كان لدى "كاني" أي مشاكل.‬

105
00:04:54,283 --> 00:04:57,163
‫لكن هناك مشكلة ما‬
‫أنا و"كوينتن" لا نعرف عنها شيئًا.‬

106
00:04:57,243 --> 00:04:59,003
‫علينا فهم بعض الأمور.‬

107
00:04:59,083 --> 00:05:01,483
‫"زاري" هي المشكلة.‬

108
00:05:01,563 --> 00:05:04,723
‫"زاري" هي المتحكمة بالمزاج هنا.‬
‫وهم يشعرون بذلك.‬

109
00:05:04,803 --> 00:05:05,923
‫كنت هناك،‬

110
00:05:06,003 --> 00:05:10,203
‫وقفت وقلت، "يا رفاق،‬
‫شكرًا على تكريمكم لدعوتي."‬

111
00:05:10,283 --> 00:05:13,843
‫دخلت "آني" و"كاني" و"آني" كانا يضحكان.‬

112
00:05:13,923 --> 00:05:16,323
‫فقلت، "يا رفاق، أحاول إلقاء خطبة هنا."‬

113
00:05:16,403 --> 00:05:18,163
‫وكانا يضحكان.‬

114
00:05:18,243 --> 00:05:19,963
‫بدا ذلك في غاية الوقاحة.‬

115
00:05:20,043 --> 00:05:23,363
‫أحاول أن أقول شيئًا. وأنتما تحبطانني.‬

116
00:05:23,443 --> 00:05:25,283
‫تحاولان…‬

117
00:05:25,363 --> 00:05:26,523
‫تشتيتي.‬

118
00:05:26,603 --> 00:05:30,643
‫لم أكن أعرف أين يحدث هذا.‬

119
00:05:30,723 --> 00:05:35,043
‫كنا في القطار. كنت أحاول ممارسة الجنس‬
‫على متن القطار.‬

120
00:05:35,123 --> 00:05:37,043
‫- وأستمتع بوقتي.‬
‫- وهو ما فعلته.‬

121
00:05:37,843 --> 00:05:39,803
‫- تبًا. هذا أكيد.‬
‫- لا أعرف.‬

122
00:05:41,043 --> 00:05:44,443
‫ثم وجدنا الناس تصرخ‬
‫ويتحدثون إلى بعضهم البعض.‬

123
00:05:44,523 --> 00:05:46,923
‫لم تستطع "زاري" حتى عمل نخب.‬

124
00:05:47,003 --> 00:05:48,643
‫في الواقع حاولت…‬

125
00:05:49,283 --> 00:05:52,563
‫التدخل نوعًا ما لأعرف ماذا يجري،‬

126
00:05:52,643 --> 00:05:54,283
‫وانتقدوني كثيرًا.‬

127
00:05:54,363 --> 00:05:56,883
‫حرفيًا…‬

128
00:05:57,443 --> 00:06:01,163
‫قال "نايكد"، "أجل، علينا البدء‬
‫في التحدث بصراحة ونحن وقحون."‬

129
00:06:01,243 --> 00:06:04,603
‫قلت، "أولًا يا (نايكد)، لا تصرخ عليّ،‬
‫وما الخطب؟"‬

130
00:06:04,683 --> 00:06:06,963
‫غضب "سوانكي" جدًا.‬
‫لم أر "سوانكي" من قبل غضب.‬

131
00:06:07,043 --> 00:06:08,683
‫هذه هي الدراما التي أتحدث عنها.‬

132
00:06:08,763 --> 00:06:12,483
‫لأنه إن استطعت إغضاب "سوانكي"،‬
‫وهو أكثر شخص هادئ،‬

133
00:06:12,563 --> 00:06:13,763
‫من بيننا جميعًا،‬

134
00:06:13,843 --> 00:06:18,043
‫وأن يفقد صوابه ويرفع صوته،‬
‫فلا بد من وجود خطب ما.‬

135
00:06:18,643 --> 00:06:23,003
‫هل حاولت أن تجعل "نايكد" داعمًا لها؟‬

136
00:06:23,083 --> 00:06:23,963
‫نعم.‬

137
00:06:24,043 --> 00:06:25,123
‫- شريكان؟‬
‫- نعم.‬

138
00:06:25,683 --> 00:06:28,483
‫كيف لم يُنزع شعرك المستعار؟‬
‫هذا يزعجني بشأنك،‬

139
00:06:28,563 --> 00:06:31,123
‫أنك لا تختارين العنف!‬

140
00:06:31,803 --> 00:06:34,323
‫لكنت نزعت شعري المستعار بسرعة‬

141
00:06:34,403 --> 00:06:36,763
‫وكنت لأقول، "هيا بنا. هذا ما تريدينه."‬

142
00:06:36,843 --> 00:06:37,843
‫إنها تستهدفك.‬

143
00:06:37,923 --> 00:06:40,883
‫إنه المال يا "نادية". المال يهدئني.‬

144
00:06:40,963 --> 00:06:42,483
‫والآن لدينا حفلة توديع عزوبية.‬

145
00:06:43,083 --> 00:06:45,643
‫- هل ندعوها؟‬
‫- لكن هل تريدها "آني" هناك؟‬

146
00:06:45,723 --> 00:06:47,603
‫- أشك في ذلك.‬
‫- إذا أتت فلن أحضر أنا.‬

147
00:06:47,683 --> 00:06:50,523
‫المشكلة هي أنني إن حضرت‬
‫وحدثت تلك الأمور مجددًا،‬

148
00:06:50,603 --> 00:06:52,683
‫فسأفسد شيئًا يجب أن يكون مميزًا.‬

149
00:06:52,763 --> 00:06:53,723
‫وأنت مقاتلة.‬

150
00:06:53,803 --> 00:06:56,603
‫أنا أغضب بسرعة على المتسبب بالمشاكل.‬

151
00:06:56,683 --> 00:06:59,963
‫حتى لو واجهتني بشيء كهذا، أنا أغضب بسرعة.‬

152
00:07:00,043 --> 00:07:01,443
‫فهي ليست صديقتي.‬

153
00:07:02,043 --> 00:07:03,083
‫لا، آسفة.‬

154
00:07:03,163 --> 00:07:06,803
‫توقفي ولا تفعلي ذلك. لا أعرف.‬
‫لم أحب أسلوبها من البداية.‬

155
00:07:06,883 --> 00:07:08,163
‫- أعرف.‬
‫- حتى في تلك الليلة.‬

156
00:07:08,243 --> 00:07:09,803
‫والمشاعر لا تكذب.‬

157
00:07:15,243 --> 00:07:18,283
‫اليوم هو يوم مثير جدًا بالنسبة لي.‬

158
00:07:18,363 --> 00:07:21,563
‫كنت أخطط لتجديد عهودي وكل تلك الترتيبات.‬

159
00:07:21,643 --> 00:07:25,243
‫لكنني متحمسة جدًا لمجيء أطفالي.‬

160
00:07:25,323 --> 00:07:30,083
‫لم أر أطفالي منذ وقت طويل،‬
‫ولا أطيق الانتظار لرؤية فتياتي.‬

161
00:07:31,563 --> 00:07:32,643
‫يا حبيبتي!‬

162
00:07:33,163 --> 00:07:34,443
‫فتاتي!‬

163
00:07:36,483 --> 00:07:37,763
‫تعالي يا حبيبتي!‬

164
00:07:37,843 --> 00:07:43,003
‫من المبهج أن تكون عائلتي حاضرة،‬
‫لأن هذا يوم مميز بالنسبة لي.‬

165
00:07:43,083 --> 00:07:43,923
‫مرحبًا يا عم "سوانكي".‬

166
00:07:44,003 --> 00:07:46,243
‫سعدت برؤيتكما.‬
‫أهلًا بكما في "جنوب إفريقيا".‬

167
00:07:46,843 --> 00:07:48,203
‫كم أنت جميلة!‬

168
00:07:48,283 --> 00:07:51,483
‫أنا متحمسة جدًا.‬

169
00:07:52,163 --> 00:07:55,283
‫أنا في غاية السعادة.‬

170
00:08:02,163 --> 00:08:05,003
‫موعد تجديد العهود يقترب بسرعة‬

171
00:08:05,083 --> 00:08:08,843
‫والآن سنخرج ونتفقد بعض الأماكن.‬

172
00:08:09,963 --> 00:08:10,963
‫يا له من جمال!‬

173
00:08:11,963 --> 00:08:15,003
‫أنا مذهول. هذا المكان جميل.‬

174
00:08:15,083 --> 00:08:17,163
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

175
00:08:17,243 --> 00:08:18,683
‫- مرحبًا!‬
‫- هل الجميع جاهز؟‬

176
00:08:18,763 --> 00:08:20,963
‫وصل آل "إديبيا".‬

177
00:08:21,043 --> 00:08:24,283
‫سنلتقي بـ"بريشوس".‬
‫ستتولى مهمة تنظيم حفل زفافنا.‬

178
00:08:24,363 --> 00:08:27,643
‫إنها الأفضل في "جنوب إفريقيا".‬

179
00:08:27,723 --> 00:08:31,003
‫إنها بارعة. ذوقها راق جدًا.‬

180
00:08:31,083 --> 00:08:35,123
‫ونحن من سنقيم الزفاف.‬

181
00:08:35,203 --> 00:08:36,403
‫نعم، الزفاف زفافنا.‬

182
00:08:36,483 --> 00:08:38,403
‫حسنًا، سنتجاهلكما فحسب.‬

183
00:08:38,483 --> 00:08:41,083
‫- نعم، هذا زفافنا.‬
‫- أنتما الاثنان فقط.‬

184
00:08:41,163 --> 00:08:44,123
‫في أول حفل زفاف، لم تكن "أوليفيا" موجودة.‬

185
00:08:44,763 --> 00:08:48,523
‫حملت بها في الليلة التالية للزفاف.‬

186
00:08:48,603 --> 00:08:51,803
‫سأقلّد ما قالته أختي عندما كانت صغيرة.‬

187
00:08:51,883 --> 00:08:54,763
‫ها قد أتت العروس. أفسحوا طريقًا!‬

188
00:08:54,843 --> 00:08:58,603
‫ليست "أفسحوا طريقًا" يا "أوليفيا".‬
‫إن كنت ستقولينها، فاتقنيها.‬

189
00:08:58,683 --> 00:08:59,883
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

190
00:08:59,963 --> 00:09:01,323
‫هذا يفسر الحماس.‬

191
00:09:01,403 --> 00:09:04,483
‫هذا مميز جدًا لـ"أوليفيا".‬

192
00:09:04,563 --> 00:09:06,163
‫إنها تظن أنه زفافها.‬

193
00:09:06,243 --> 00:09:08,883
‫يمكنك الآن تقبيل العروس.‬

194
00:09:10,883 --> 00:09:13,723
‫- هل هذا أنت؟‬
‫- ما الذي تخطط له؟‬

195
00:09:13,803 --> 00:09:15,723
‫إنها تريد أن تأخذ دور القس.‬

196
00:09:15,803 --> 00:09:20,563
‫أنا سعيدة جدًا لأن "أوليفيا"‬
‫يتسنى لها تجربة‬

197
00:09:20,643 --> 00:09:22,243
‫حضور زفاف أبيها وأمها.‬

198
00:09:22,323 --> 00:09:25,883
‫أظن أن هذا المكان جميل.‬
‫يمكنكم تغيير شكله. له مميزاته.‬

199
00:09:28,403 --> 00:09:30,803
‫مجرد النظر إلى زوجي وطفلتيّ،‬

200
00:09:31,363 --> 00:09:32,403
‫وزفاف آخر…‬

201
00:09:34,163 --> 00:09:36,443
‫أشعر أنني محظوظة للغاية.‬

202
00:09:38,443 --> 00:09:39,523
‫الأحلام تتحقق.‬

203
00:09:40,563 --> 00:09:42,563
‫أنا متحمسة جدًا اليوم.‬

204
00:09:53,083 --> 00:09:54,483
‫نحن في مضمار السباق…‬

205
00:09:57,083 --> 00:10:00,443
‫لأن حفلة "تو بابا" لتوديع العزوبية اقتربت.‬

206
00:10:04,563 --> 00:10:06,363
‫أهلًا بكم في متنزهنا الخاص بالبالغين.‬

207
00:10:06,443 --> 00:10:07,923
‫حسنًا، يعجبني ذلك.‬

208
00:10:08,003 --> 00:10:11,603
‫أظن أن هذه أكبر متعة‬
‫يمكنكم الحصول عليها وأنت مرتدين ملابسكم.‬

209
00:10:12,123 --> 00:10:16,203
‫من الرائع جدًا إقامة حفلة توديع عزوبية.‬
‫والقيادة أيضًا.‬

210
00:10:16,283 --> 00:10:17,443
‫هذا جميل.‬

211
00:10:18,283 --> 00:10:20,483
‫لم أفعل أي شيء كهذا من قبل.‬

212
00:10:20,563 --> 00:10:24,683
‫الشيء الوحيد الذي أنا سريع فيه‬
‫لا يتعلق بالقيادة.‬

213
00:10:27,003 --> 00:10:28,683
‫سنجلب الساعة،‬

214
00:10:28,763 --> 00:10:31,963
‫لأننا نريد أن نرى من سينهي المضمار‬
‫في أسرع وقت.‬

215
00:10:32,043 --> 00:10:35,683
‫التحدي هو أن أقود معصوب العينين.‬

216
00:10:36,283 --> 00:10:37,963
‫- "تو بابا".‬
‫- لنفعلها.‬

217
00:10:38,043 --> 00:10:38,883
‫لنفعلها.‬

218
00:10:38,963 --> 00:10:41,003
‫الآن سأصبح معصوب العينين.‬

219
00:10:41,083 --> 00:10:44,723
‫وسيكون "تو بابا" هو مرشدي،‬
‫وسيساعدني على التنقل في المضمار.‬

220
00:10:47,483 --> 00:10:51,483
‫- هذا أشبه بالزواج.‬
‫- هذه ثقة. بالتأكيد مثل الزواج.‬

221
00:10:52,203 --> 00:10:54,003
‫إنه بارع جدًا.‬

222
00:10:54,083 --> 00:10:56,843
‫هذا بالضبط ما تعلمته من علاج الأزواج.‬

223
00:10:56,923 --> 00:10:58,123
‫يجب أن أثق،‬

224
00:10:58,203 --> 00:10:59,963
‫وأدع شريكي يقود.‬

225
00:11:00,043 --> 00:11:01,443
‫حسنًا، واذهب الآن.‬

226
00:11:01,523 --> 00:11:03,323
‫- حسنًا!‬
‫- إلى اليمين؟‬

227
00:11:03,403 --> 00:11:05,403
‫ليس بعد. إلى اليمين. لا، يمينًا.‬
‫انعطف يمينًا.‬

228
00:11:08,483 --> 00:11:10,003
‫إنه يبلي حسنًا في الواقع.‬

229
00:11:10,083 --> 00:11:11,283
‫إنه يبلي حسنًا.‬

230
00:11:11,363 --> 00:11:12,363
‫إلى اليمين تمامًا.‬

231
00:11:12,443 --> 00:11:14,323
‫- إلى الأمام!‬
‫- إلى الأمام مباشرةً.‬

232
00:11:14,403 --> 00:11:16,083
‫إلى الأمام! لا، إلى اليسار.‬

233
00:11:16,163 --> 00:11:18,523
‫- إلى اليسار. ثم مباشرةً.‬
‫- انتظر!‬

234
00:11:20,083 --> 00:11:22,123
‫لكن عندما تكونون معصوبي العينين،‬

235
00:11:22,203 --> 00:11:24,283
‫يكون الأمر مختلفًا تمامًا.‬

236
00:11:24,363 --> 00:11:25,243
‫هل وصلنا؟‬

237
00:11:25,323 --> 00:11:27,803
‫أجل، لقد وصلت. يمكنك أن تخلع عصابة عينيك.‬

238
00:11:28,643 --> 00:11:29,923
‫- تبًا.‬
‫- أحسنت.‬

239
00:11:31,723 --> 00:11:32,843
‫تبًا!‬

240
00:11:38,083 --> 00:11:41,523
‫مع كل التحديات، مع كل التقلبات،‬

241
00:11:41,603 --> 00:11:43,563
‫والدموع والفرح والضحك والتخطيط،‬

242
00:11:43,643 --> 00:11:46,123
‫لقد اختبرنا الكثير كأصدقاء،‬

243
00:11:46,203 --> 00:11:49,403
‫وقلت لم لا أجمع الكل،‬
‫لأننا لم نقدر على فعل ذلك في القطار؟‬

244
00:11:49,483 --> 00:11:50,723
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

245
00:11:51,763 --> 00:11:53,603
‫يا حبيبتي، انظري إلى جمالك!‬

246
00:11:53,683 --> 00:11:57,243
‫فقط للاحتفال بتجديد عهود "آني".‬

247
00:11:57,323 --> 00:11:58,523
‫أنا متحمسة جدًا.‬

248
00:11:58,603 --> 00:12:01,723
‫أنا أيضًا متحمسة.‬
‫لم نر بعضنا البعض منذ القطار.‬

249
00:12:01,803 --> 00:12:04,243
‫لم أرك أنت. من رأيت؟‬

250
00:12:04,323 --> 00:12:05,683
‫رأيت "زاري" و"أنديل".‬

251
00:12:08,483 --> 00:12:11,443
‫- كيف حالهم؟‬
‫- إنهم بخير على نحو غريب.‬

252
00:12:12,683 --> 00:12:15,643
‫ماذا تقصدين؟ اجلسي. ماذا تقصدين؟‬

253
00:12:16,643 --> 00:12:18,803
‫- ألا تعرفين ماذا كان يجري؟‬
‫- لا!‬

254
00:12:18,883 --> 00:12:19,923
‫كنت أنتقد كثيرًا.‬

255
00:12:20,003 --> 00:12:23,203
‫قلت، "أعرف أنك في صف (زاري)‬
‫بعد ما فعلته معي في القطار،"‬

256
00:12:23,283 --> 00:12:25,763
‫وهو ما لم تفهمه.‬
‫لكنها تحدّثت إليّ أكثر بدلًا من ذلك.‬

257
00:12:26,363 --> 00:12:29,123
‫لذا، في ذلك اليوم،‬
‫أنا و"كوينتن" دعوناهم على…‬

258
00:12:29,203 --> 00:12:31,123
‫إنها تدخل. أنت مدينة لي بهذا.‬

259
00:12:32,643 --> 00:12:33,643
‫- "زاري".‬
‫- مرحبًا.‬

260
00:12:34,483 --> 00:12:36,283
‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- كيف حالك؟‬

261
00:12:37,483 --> 00:12:39,083
‫أجل، تحدث عن الشيطان فيحضر.‬

262
00:12:39,163 --> 00:12:40,443
‫- يا رفيقيّ.‬
‫- شكرًا لك.‬

263
00:12:40,523 --> 00:12:44,003
‫هناك مشاعر مختلطة بسبب سير الأمور.‬

264
00:12:44,083 --> 00:12:46,123
‫ما زال هناك بعض التوتر.‬

265
00:12:46,203 --> 00:12:51,083
‫آمل ألّا تطرأ مشكلة القطار‬
‫أو مشكلة "زاري" أو أي مشكلة.‬

266
00:12:51,163 --> 00:12:53,203
‫آمل أن يكون هذا بخصوص "آني".‬

267
00:12:54,843 --> 00:12:57,163
‫إنها المرة الأولى للفتيات كلهن،‬

268
00:12:57,243 --> 00:12:59,723
‫سنلتقي اليوم. إنها حفلة توديع عزوبيتي.‬

269
00:12:59,803 --> 00:13:02,403
‫بعد القطار وكل ما حدث في القطار،‬

270
00:13:02,483 --> 00:13:05,883
‫آمل أن يكون اليوم جميلًا.‬

271
00:13:05,963 --> 00:13:07,843
‫إنها حفلة توديع عزوبيتي، بحقكن.‬

272
00:13:07,923 --> 00:13:08,883
‫مرحبًا يا فتيات!‬

273
00:13:10,163 --> 00:13:13,243
‫الأبيض والأسود!‬
‫أخبرتك ألّا ترتدي الأبيض والأسود.‬

274
00:13:13,323 --> 00:13:14,163
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

275
00:13:14,243 --> 00:13:17,883
‫في هذه اللحظة،‬
‫لا أفكر في أنني غاضبة من "زاري" أو لا.‬

276
00:13:17,963 --> 00:13:22,083
‫في هذه اللحظة،‬
‫أرى هؤلاء النساء يحتفلن بي الآن.‬

277
00:13:22,163 --> 00:13:24,163
‫يا رفيقات. يا إلهي!‬

278
00:13:24,243 --> 00:13:26,803
‫- في صحة "آني".‬
‫- شكرًا لك.‬

279
00:13:26,883 --> 00:13:29,563
‫وأشعر بصدق أنني مميزة الليلة.‬

280
00:13:29,643 --> 00:13:32,163
‫- أخيرًا.‬
‫- "نادية".‬

281
00:13:32,243 --> 00:13:35,803
‫مرحبًا! "براجا"!‬

282
00:13:35,883 --> 00:13:37,643
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

283
00:13:37,723 --> 00:13:39,363
‫هذا جميل جدًا.‬

284
00:13:39,443 --> 00:13:40,443
‫مرحبًا يا "نادية"!‬

285
00:13:40,523 --> 00:13:41,763
‫- مرحبًا.‬
‫- جميل جدًا.‬

286
00:13:41,843 --> 00:13:43,403
‫تبدين جميلة. هل أنت بخير؟‬

287
00:13:43,483 --> 00:13:46,123
‫عرفت هذا. عرفت بأنه كانت هناك‬
‫احتمالية لوجودها.‬

288
00:13:46,203 --> 00:13:48,843
‫وبالطبع، هي حضرت. قلت بوضوح،‬

289
00:13:48,923 --> 00:13:50,923
‫إن حضرت حفلة توديع العزوبية، فلن أحضر أنا‬

290
00:13:51,003 --> 00:13:52,643
‫لأنني لا أريد مشاعر غريبة.‬

291
00:13:55,683 --> 00:13:58,523
‫أنا واثقة أننا كلنا نشعر بالغرابة‬
‫الموجودة في الغرفة.‬

292
00:13:58,603 --> 00:14:01,403
‫ومن ثم، لحسن الحظ، "كاني" تبدأ الحديث.‬

293
00:14:01,483 --> 00:14:03,763
‫أريد أن ندخل غرفة ونخلع ملابسنا.‬

294
00:14:03,843 --> 00:14:04,763
‫حسنًا.‬

295
00:14:04,843 --> 00:14:07,643
‫أنا أؤيد هذا. لنفعل هذا. لنخلع ملابسنا.‬

296
00:14:10,483 --> 00:14:11,403
‫يعجبني هذا.‬

297
00:14:20,323 --> 00:14:22,643
‫- يجب أن تحميني.‬
‫- دعني أضع حزام الأمان.‬

298
00:14:22,723 --> 00:14:24,123
‫عليك أن تحميني.‬

299
00:14:24,203 --> 00:14:26,083
‫أنا و"سوانكي" صديقان مقربان‬

300
00:14:26,163 --> 00:14:28,763
‫لدرجة أنني أعرف‬
‫أنني لا أريد أن أكون مع "سوانكي".‬

301
00:14:28,843 --> 00:14:30,963
‫- انتظر يا "أنديل".‬
‫- لماذا أنتظر؟‬

302
00:14:31,043 --> 00:14:32,683
‫- ستذهب يسارًا.‬
‫- تصوّر هذا.‬

303
00:14:35,283 --> 00:14:36,363
‫إلى أين يذهبان؟‬

304
00:14:37,243 --> 00:14:38,123
‫"سوانكي"!‬

305
00:14:39,683 --> 00:14:42,323
‫انتظر. انعطف يسارًا، نعم.‬

306
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
‫يا إلهي! هذه مهمة سخيفة.‬

307
00:14:45,163 --> 00:14:47,083
‫لا!‬

308
00:14:47,163 --> 00:14:48,963
‫"سوانكي"، ماذا تفعل؟‬

309
00:14:49,723 --> 00:14:52,003
‫- أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.‬
‫- أخبرني إلى أين أذهب.‬

310
00:14:52,083 --> 00:14:53,323
‫اذهب مباشرةً الآن.‬

311
00:14:53,403 --> 00:14:56,363
‫هل يُفترض بي توجيه شخص معصوب العينين؟‬

312
00:14:56,443 --> 00:14:57,923
‫عجبًا يا "سوانكي".‬

313
00:14:58,003 --> 00:15:00,563
‫- انعطف يسارًا هكذا.‬
‫- إلى أين أنعطف؟‬

314
00:15:00,643 --> 00:15:02,243
‫لا يمكنك لمس عجلة القيادة.‬

315
00:15:02,323 --> 00:15:03,803
‫لم يعد هذا مهمًا الآن.‬

316
00:15:03,883 --> 00:15:07,003
‫هذه كارثة كاملة.‬

317
00:15:07,083 --> 00:15:10,243
‫يخرجان عن المسار كثيرًا.‬

318
00:15:10,323 --> 00:15:11,643
‫إنها فوضى.‬

319
00:15:11,723 --> 00:15:13,443
‫لا! ستقتلنا.‬

320
00:15:13,523 --> 00:15:14,563
‫أنت قلت يسارًا.‬

321
00:15:14,643 --> 00:15:16,003
‫نعم، لكن اليسار من هنا.‬

322
00:15:16,603 --> 00:15:17,883
‫لكنه كان يسارًا.‬

323
00:15:17,963 --> 00:15:20,683
‫اذهب مباشرةً. عليك دخول المرأب.‬

324
00:15:20,763 --> 00:15:24,883
‫اذهب مباشرةً. استمر. هذا جيد.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬

325
00:15:24,963 --> 00:15:27,803
‫ذلك لم… كان ذلك قصيرًا جدًا.‬
‫لا يمكن أن نكون وصلنا.‬

326
00:15:27,883 --> 00:15:28,803
‫انتهينا.‬

327
00:15:28,883 --> 00:15:30,403
‫وصلنا إلى النهاية…‬

328
00:15:30,483 --> 00:15:32,283
‫بعد أن بدأنا بخمس ثوان.‬

329
00:15:32,363 --> 00:15:33,763
‫أعرف أنني سريع.‬

330
00:15:33,843 --> 00:15:35,203
‫لكنني لست بتلك السرعة.‬

331
00:15:35,283 --> 00:15:36,363
‫لا!‬

332
00:15:37,763 --> 00:15:39,083
‫- أنت!‬
‫- خرج "أنديل".‬

333
00:15:40,443 --> 00:15:41,403
‫أنت!‬

334
00:15:44,283 --> 00:15:47,163
‫قال، "يسارًا، يمينًا."‬
‫ثم قال كل اتجاهات اليمين فقط.‬

335
00:15:47,243 --> 00:15:49,443
‫قلت، "مستحيل أن أنعطف يمينًا مرتين."‬

336
00:15:54,643 --> 00:15:57,123
‫جهّزت "كاني" ملابس للنوم للجميع.‬

337
00:15:58,723 --> 00:16:02,203
‫بأسمائنا مكتوبة بخط كبير عليها.‬

338
00:16:02,283 --> 00:16:05,683
‫وكأننا كلنا النساء نحتفل‬
‫ببعضنا البعض الليلة.‬

339
00:16:05,763 --> 00:16:07,963
‫لأنك ستتزوجين، قررت‬

340
00:16:08,723 --> 00:16:11,163
‫أن أكون لطيفة بين اليوم والغد.‬

341
00:16:11,243 --> 00:16:12,243
‫ستكونين لطيفة.‬

342
00:16:12,323 --> 00:16:14,643
‫اسمحوا لي… بالمشاركة.‬

343
00:16:15,243 --> 00:16:16,763
‫أقدم لكم بشرتكم.‬

344
00:16:18,603 --> 00:16:19,443
‫مرحى!‬

345
00:16:20,043 --> 00:16:22,523
‫كان عليّ جعل المفاجأة كبيرة‬

346
00:16:22,603 --> 00:16:26,443
‫والسماح للممرضين بالدخول بالسوائل.‬

347
00:16:26,523 --> 00:16:30,603
‫ستحصلين على سائل.‬

348
00:16:30,683 --> 00:16:33,003
‫سنقوم بالمعالجة الوريدية.‬

349
00:16:33,083 --> 00:16:36,403
‫هذه أفضل سوائل في البلاد.‬

350
00:16:36,483 --> 00:16:41,363
‫هذه عناصر صغيرة مركبة من الفيتامينات‬
‫المتعددة التي يحتاج إليها الجسم.‬

351
00:16:41,443 --> 00:16:46,363
‫الجلوتاثيون ممتاز للبشرة‬
‫والشعر والأظافر وكل ذلك.‬

352
00:16:46,443 --> 00:16:47,603
‫إنها تظهر بشرتي.‬

353
00:16:47,683 --> 00:16:49,963
‫هذا يجعلك تبدين أجمل بكثير مما أنت عليه.‬

354
00:16:50,043 --> 00:16:51,123
‫- أجل!‬
‫- لذا، أجل.‬

355
00:16:51,203 --> 00:16:53,923
‫تقول "كاني" إن ذلك جيد لجهازي المعاني.‬

356
00:16:54,003 --> 00:16:54,843
‫لم لا…‬

357
00:16:54,923 --> 00:16:56,083
‫إن لم يكن هناك سبب؟‬

358
00:16:56,163 --> 00:16:58,803
‫يا رفيقات، كيف كانت رحلة القطار؟‬
‫يؤسفني أنني فوّتها.‬

359
00:16:58,883 --> 00:16:59,883
‫أجل.‬

360
00:16:59,963 --> 00:17:01,083
‫كيف كانت؟‬

361
00:17:02,883 --> 00:17:05,323
‫حاليًا أقول في بالي،‬
‫"أعرف نتيجة هذا الحديث."‬

362
00:17:05,403 --> 00:17:08,163
‫يا رفيقات، هل هذا هو الوقت المناسب‬
‫لفتح هذا الموضوع؟‬

363
00:17:08,243 --> 00:17:11,963
‫لم أكن موجودة.‬
‫أريد أن أعرف. كنت أسمع الكثير.‬

364
00:17:12,043 --> 00:17:15,603
‫عرفت للتو أن هذا سيتسبب في مشاكل كثيرة.‬

365
00:17:15,683 --> 00:17:17,883
‫لا، في الواقع، هذه كانت مفسدة الحفل.‬

366
00:17:19,523 --> 00:17:21,643
‫- لم تتأسف بعد.‬
‫- حقًا؟‬

367
00:17:21,723 --> 00:17:23,243
‫لم تتأسف "زاري" لأحد.‬

368
00:17:23,763 --> 00:17:25,003
‫علام يا "كاني"؟‬

369
00:17:25,643 --> 00:17:28,883
‫مهلًا، علام أعتذر؟ ماذا فعلت في القطار؟‬

370
00:17:29,803 --> 00:17:33,683
‫أنا أتصرف على طبيعتي.‬
‫صوتي عال وأعبر عن نفسي وكلي ثقة.‬

371
00:17:33,763 --> 00:17:36,723
‫ما الذي يتطلبه الأمر منك‬
‫لكي تتوقفي عن الدفاع؟‬

372
00:17:37,323 --> 00:17:39,803
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫- أن تكفي عن الدفاع.‬

373
00:17:39,883 --> 00:17:43,683
‫لأنني هنا بالأعلى.‬
‫ما رأيك في أن تجدي طريقة لتصعدي إلى هنا‬

374
00:17:43,763 --> 00:17:45,003
‫بدلًا من إنزالي إليك؟‬

375
00:17:45,083 --> 00:17:49,443
‫دعيني أعلّمك مجددًا كيف نتعامل‬
‫في هذه المجموعة.‬

376
00:17:49,523 --> 00:17:51,043
‫كانت لديّ مشكلات في خطبتك،‬

377
00:17:51,123 --> 00:17:54,003
‫لكنني لن أحرجك وسط الناس.‬

378
00:17:54,083 --> 00:17:55,723
‫وجميعنا لدينا اختلافات هنا.‬

379
00:17:55,803 --> 00:17:59,043
‫لكننا لا نحرج بعضنا البعض.‬

380
00:17:59,123 --> 00:18:01,123
‫- لا نفعل هذا. هذا هو الذوق.‬
‫- لا.‬

381
00:18:01,203 --> 00:18:04,843
‫لا، لم يتعلق هذا بإحراج أحد يا "نادية".‬

382
00:18:04,923 --> 00:18:06,683
‫- كان يتعلق بذلك.‬
‫- سأقول هذا…‬

383
00:18:06,763 --> 00:18:09,803
‫لكن إن شعرت بهذا،‬
‫لا يمكنك التغاضي عمّا شعرت به.‬

384
00:18:09,883 --> 00:18:10,723
‫هذه هي مشاعرها.‬

385
00:18:10,803 --> 00:18:12,963
‫التحدث إلى "زاري"‬
‫أشبه بالتحدث إلى حائط طوبي.‬

386
00:18:13,043 --> 00:18:13,883
‫بصراحة أشعر…‬

387
00:18:13,963 --> 00:18:17,403
‫أتعلم ذلك المثل، "الطبع يغلب التطبّع"؟‬

388
00:18:17,483 --> 00:18:21,763
‫إنها تذكرني بأمي.‬
‫مثل كبار السن الذين يصرون على طرقهم‬

389
00:18:21,843 --> 00:18:25,163
‫لأنهم مروا بظروف صعبة وقاسية كل يوم،‬

390
00:18:25,243 --> 00:18:27,843
‫لذا لا يمكنك أن تقول لهم شيئًا؟‬
‫تلك هي "زاري".‬

391
00:18:27,923 --> 00:18:30,763
‫ما يهمني أنني لا أريد أن أكرهك‬
‫من دون معرفتك.‬

392
00:18:31,363 --> 00:18:33,803
‫- أشعر أن…‬
‫- لهذا كان عليها القدوم هنا اليوم.‬

393
00:18:34,323 --> 00:18:36,843
‫لم يكن لديّ مانع‬
‫في عدم رؤيتها مرة أخرى، عن نفسي.‬

394
00:18:36,923 --> 00:18:38,283
‫- كنت مضطرة.‬
‫- أقول فحسب…‬

395
00:18:38,363 --> 00:18:42,203
‫"نادية"، سمعت الكثير من الجانب الآخر.‬
‫لم تسمعي مني.‬

396
00:18:42,283 --> 00:18:45,163
‫الطريقة التي تنظر بها "نادية" إليّ‬
‫تجعلني محتارة.‬

397
00:18:45,763 --> 00:18:47,483
‫إنها هناك حيث قيل لها،‬

398
00:18:48,083 --> 00:18:51,043
‫"لدينا مشكلة." وهي قالت، "ما المشكلة؟"‬

399
00:18:51,123 --> 00:18:53,643
‫"(زاري)." "رائع. هل سنتشاجر؟"‬

400
00:18:53,723 --> 00:18:55,683
‫"أجل، سنتشاجر." فقلت، "حسنًا، هيا بنا."‬

401
00:18:55,763 --> 00:18:57,043
‫علام تتشاجران؟‬

402
00:18:57,763 --> 00:19:00,123
‫السؤال هو، علام نتشاجر يا "نادية"؟‬

403
00:19:00,643 --> 00:19:03,323
‫لا، لكنك دائمًا تختارين العنف يا "زاري".‬

404
00:19:03,403 --> 00:19:07,083
‫حتى الآن عندما قالت، "أريد اعتذارًا،"‬
‫يتغيّر سلوكك.‬

405
00:19:07,163 --> 00:19:09,163
‫- لقد أصبحت…‬
‫- لا، لم أفعل. قلت…‬

406
00:19:09,243 --> 00:19:12,803
‫لا تقولي، "لم أفعل."‬
‫صدقيني، هذا شيء ألاحظه.‬

407
00:19:13,403 --> 00:19:15,403
‫هل تريدين أن تكوني صديقة لنا؟‬

408
00:19:17,443 --> 00:19:18,923
‫هل هذا شيء تريدينه؟‬

409
00:19:22,523 --> 00:19:24,763
‫مرحبًا!‬

410
00:19:24,843 --> 00:19:26,163
‫- مرحبًا!‬
‫- "سوانكي"!‬

411
00:19:27,003 --> 00:19:31,443
‫أخيرًا، "سوانكي" يأخذ كل المشاعر‬
‫السلبية في الغرفة.‬

412
00:19:31,523 --> 00:19:34,843
‫يمكننا تغيير الموضوع والمضي قدمًا.‬

413
00:19:35,443 --> 00:19:38,683
‫قبل أن أخوض في كل هذا،‬

414
00:19:39,323 --> 00:19:40,163
‫"آني"،‬

415
00:19:40,723 --> 00:19:43,283
‫لديّ مفاجأة كبيرة لك.‬

416
00:19:43,363 --> 00:19:44,323
‫مفاجأة أخرى؟‬

417
00:19:44,923 --> 00:19:47,163
‫مفاجأة!‬

418
00:19:47,243 --> 00:19:48,243
‫هل هي شخص؟‬

419
00:19:48,323 --> 00:19:51,923
‫- إنها شخص فعلًا!‬
‫- مفاجأة!‬

420
00:19:56,283 --> 00:19:58,523
‫- مرحبًا يا عزيزتي!‬
‫- لم أعرف أنك قادمة!‬

421
00:20:00,563 --> 00:20:02,683
‫وهي "تانيا أوماتيو".‬

422
00:20:02,763 --> 00:20:04,203
‫صديقتي البيضاء النيجيرية وصلت.‬

423
00:20:04,283 --> 00:20:07,483
‫كنت متحمسة جدًا لرؤية "تانيا".‬

424
00:20:08,403 --> 00:20:09,243
‫يا إلهي!‬

425
00:20:09,323 --> 00:20:11,603
‫لا أعرف إن كنتما تريدان الذهاب للحمام‬

426
00:20:11,683 --> 00:20:13,203
‫وتبدلان ملابسكما مثلنا.‬

427
00:20:13,283 --> 00:20:14,523
‫حسنًا.‬

428
00:20:15,443 --> 00:20:18,163
‫هذا يعني أن "كاني" كانت تعرف‬
‫أن "تانيا" في الأرجاء‬

429
00:20:18,243 --> 00:20:20,563
‫وأيضًا كانت تخفي ذلك عني.‬

430
00:20:21,723 --> 00:20:23,443
‫هذه المفاجأة أسعدتني كثيرًا.‬

431
00:20:24,963 --> 00:20:27,443
‫لقد دخلتما في وقت حساس جدًا.‬

432
00:20:27,523 --> 00:20:29,643
‫- وسط مناقشة حامية.‬
‫- تلقيت المعلومات.‬

433
00:20:29,723 --> 00:20:32,803
‫لأنني لا أعرف ما هو موقف "زاري"‬
‫في المخطط الأكبر للأمور‬

434
00:20:32,883 --> 00:20:34,283
‫وكان عليّ مناقشة الأمر، لذا…‬

435
00:20:34,363 --> 00:20:36,483
‫لكنها لا تزال لئيمة.‬

436
00:20:36,563 --> 00:20:37,483
‫بحقك.‬

437
00:20:37,563 --> 00:20:42,283
‫عدنا مباشرةً إلى مدى فظاعة "زاري".‬

438
00:20:42,363 --> 00:20:43,643
‫لا تزال حقيرة.‬

439
00:20:43,723 --> 00:20:44,963
‫إنها لا تتقبل الحديث.‬

440
00:20:45,563 --> 00:20:48,163
‫- يا رفاق، اسمعوا…‬
‫- تفضلي يا "آني".‬

441
00:20:48,723 --> 00:20:53,283
‫في كل مرة، كل تجاربي مع "زاري"،‬

442
00:20:53,363 --> 00:20:56,683
‫يكون هناك دائمًا خطب ما‬
‫قبل اليوم الذي تقع فيه المشكلة.‬

443
00:20:56,763 --> 00:20:59,683
‫لا أريد أي شيء سلبي في ذلك اليوم.‬

444
00:20:59,763 --> 00:21:02,163
‫ذلك اليوم مميز عندي.‬

445
00:21:02,243 --> 00:21:04,523
‫لا أريد كل ذلك. كلنا وقعنا في الحب.‬

446
00:21:04,603 --> 00:21:07,443
‫أريد اعتقاد هذا، نحن نحب، أو كنا نحب…‬

447
00:21:07,523 --> 00:21:08,963
‫هل تودين بعض الماء؟‬

448
00:21:09,043 --> 00:21:11,443
‫- لا. لماذا؟‬
‫- لا نريد أن تختنقي.‬

449
00:21:12,283 --> 00:21:13,803
‫- شكرًا لك.‬
‫- العفو.‬

450
00:21:14,323 --> 00:21:17,163
‫لا أحاول أن أفتعل مشاكل أو أي شيء،‬

451
00:21:17,243 --> 00:21:21,323
‫لكنني لا أريد‬
‫هذا النوع من الأجواء في زفافي.‬

452
00:21:22,563 --> 00:21:26,203
‫لا أريد أن تحضر "زاري" احتفالي بسبب…‬

453
00:21:27,083 --> 00:21:29,643
‫ما المميز في زفاف "آني"؟‬

454
00:21:29,723 --> 00:21:32,723
‫إنهما ليس "بيونسيه" و"جاي زي".‬
‫إنها ليست الأميرة "ديانا".‬

455
00:21:32,803 --> 00:21:34,003
‫إنها "آني" فحسب.‬

456
00:21:34,083 --> 00:21:36,923
‫"آني"، لا توجد مشكلة. اتفقنا؟‬

457
00:21:37,003 --> 00:21:39,403
‫سواء حضرت زفاف "آني" أو لا،‬

458
00:21:40,003 --> 00:21:42,723
‫بغض النظر عن ذلك،‬
‫هذا لا يغيّر أي شيء بالنسبة إليّ.‬

459
00:21:43,923 --> 00:21:45,363
‫أنا "زاري"، السيدة الزعيمة.‬

460
00:21:45,443 --> 00:21:48,323
‫فكرة وجودي معك في حفل تجديد زواجك،‬

461
00:21:48,403 --> 00:21:50,203
‫تضيف لك قيمة.‬

462
00:21:50,283 --> 00:21:51,443
‫وليس العكس.‬

463
00:21:58,243 --> 00:22:00,723
‫منذ أن جئت إلى هنا‬
‫وأنا أحضر حفلات عشاء كثيرة‬

464
00:22:00,803 --> 00:22:04,563
‫وأخرج وأحتسي المشروبات‬
‫مع أصدقائي هنا وأفعل كل شيء.‬

465
00:22:04,643 --> 00:22:08,043
‫لكن الليلة، في هذه الغرفة،‬

466
00:22:08,563 --> 00:22:11,003
‫الأمر مألوف أكثر،‬

467
00:22:11,603 --> 00:22:16,803
‫لأنه يوجد طفلتيّ وزوجي،‬
‫وأصدقائي المقربين جدًا من بلدتي.‬

468
00:22:16,883 --> 00:22:19,403
‫- "آني"، هل أنت متحمسة؟‬
‫- بشأن الزفاف؟‬

469
00:22:19,483 --> 00:22:21,083
‫من أجل زفافنا.‬

470
00:22:21,803 --> 00:22:23,723
‫مهلًا، ما خطب خالتك؟‬

471
00:22:23,803 --> 00:22:26,203
‫- إنها تسأل باستمرار…‬
‫- زفافنا.‬

472
00:22:26,283 --> 00:22:27,723
‫- إنه زفافي!‬
‫- زفافنا!‬

473
00:22:27,803 --> 00:22:30,123
‫إنه زفافنا.‬

474
00:22:30,203 --> 00:22:31,363
‫"سوانكي"…‬

475
00:22:31,443 --> 00:22:32,763
‫زفافنا.‬

476
00:22:36,043 --> 00:22:38,203
‫يبدو هذا مريحًا جدًا لك…‬

477
00:22:39,163 --> 00:22:41,643
‫لا يوجد ضغط على الإطلاق. سعادة فقط.‬

478
00:22:41,723 --> 00:22:43,843
‫إنها ليلة جميلة. أنا سعيدة.‬

479
00:22:44,443 --> 00:22:46,963
‫انتظري يا أمي.‬
‫هل سيدفع والدي مهر العروس مجددًا؟‬

480
00:22:47,483 --> 00:22:48,443
‫هذه نقطة جيدة.‬

481
00:22:49,683 --> 00:22:52,123
‫عليك دفع مهر العروس.‬

482
00:22:52,203 --> 00:22:54,203
‫لا أفهم.‬

483
00:22:54,283 --> 00:22:56,283
‫- أريد وعدًا آخر.‬
‫- أريد أن أسأل…‬

484
00:22:56,363 --> 00:22:59,483
‫بعشر سنوات أخرى من الإخلاص. وعدم الخيانة.‬

485
00:23:01,723 --> 00:23:03,323
‫ماذا تقصدين بالخيانة؟‬

486
00:23:03,403 --> 00:23:04,883
‫انتهى الأمر. ماذا تقصدين بالخيانة؟‬

487
00:23:04,963 --> 00:23:07,963
‫- ما هي الخيانة؟‬
‫- نحن لا نعرف ما هذا.‬

488
00:23:09,163 --> 00:23:10,483
‫لم أسمع عن هذا من قبل.‬

489
00:23:10,563 --> 00:23:13,443
‫علاقتكما مثل علاقتي أنا و"إيزابيل".‬

490
00:23:13,523 --> 00:23:16,323
‫نتشاجر ونحب بعضنا البعض.‬

491
00:23:16,403 --> 00:23:17,763
‫لا نقدم الدعم ثم نقدمه.‬

492
00:23:20,083 --> 00:23:21,243
‫يا لهذه الطفلة!‬

493
00:23:37,483 --> 00:23:40,923
‫هذا هو اليوم الذي أنتظره أنا وطفلتيّ.‬

494
00:23:42,443 --> 00:23:44,523
‫- "بريشوس"!‬
‫- مرحبًا يا "بريشوس".‬

495
00:23:44,603 --> 00:23:45,923
‫مرحبًا.‬

496
00:23:46,563 --> 00:23:47,923
‫هل أنت متفاجئة؟‬

497
00:23:48,803 --> 00:23:52,563
‫يبدو تمامًا كما أردته.‬

498
00:23:52,643 --> 00:23:54,203
‫عشاء ملكي إفريقي.‬

499
00:23:54,283 --> 00:23:55,283
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

500
00:23:55,363 --> 00:23:58,483
‫هذا جميل.‬

501
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
‫أحسنت يا "بريشوس"!‬

502
00:24:01,163 --> 00:24:02,763
‫شكرًا لك. من دواعي سروري.‬

503
00:24:03,923 --> 00:24:05,523
‫قامت "بريشوس" بعمل جيد هنا.‬

504
00:24:09,003 --> 00:24:10,523
‫مرحبًا أيها الكبير.‬

505
00:24:10,603 --> 00:24:12,243
‫مرحبًا!‬

506
00:24:12,323 --> 00:24:13,923
‫- يا صديقي.‬
‫- ماذا يحدث؟‬

507
00:24:14,003 --> 00:24:17,283
‫أرى "تو فيس" لأول مرة في حفل زفافه الكبير.‬

508
00:24:17,883 --> 00:24:20,923
‫والصديق المقرب ليس هنا،‬

509
00:24:21,003 --> 00:24:23,963
‫فأنا سعيد أنني أتيت وأتحدث إليه لأن…‬

510
00:24:25,083 --> 00:24:26,763
‫لست متأكدًا أن السبب هو الشعور بالقلق.‬

511
00:24:26,843 --> 00:24:29,563
‫لا يمكنني إنكار عدم وجود توتر. هناك توتر.‬

512
00:24:30,163 --> 00:24:32,163
‫- أجل.‬
‫- لكن هذا ما يحدث.‬

513
00:24:32,243 --> 00:24:36,683
‫أراهن أن قبل كل مباراة،‬
‫يكون "رونالود" و"ميسي" لديهم بعض التوتر…‬

514
00:24:36,763 --> 00:24:40,363
‫- أفهمك. ذلك القلق.‬
‫- هذا شعور داخلي.‬

515
00:24:40,443 --> 00:24:42,043
‫"آمل أن تسير تلك المباراة على نحو جيد."‬

516
00:24:42,563 --> 00:24:43,963
‫الأمر نفسه هنا يا صاح.‬

517
00:24:44,043 --> 00:24:47,723
‫أنا و"آني" يا صاح،‬
‫نحن معًا منذ أكثر من 19 عامًا.‬

518
00:24:47,803 --> 00:24:51,003
‫لكن هذا عامنا العاشر من الزواج.‬

519
00:24:51,083 --> 00:24:53,803
‫السنوات التي نعدها لمجرد الرسميات.‬

520
00:24:53,883 --> 00:24:57,803
‫نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل.‬

521
00:24:57,883 --> 00:25:02,723
‫على الأقل هذه المرة تضمن أنها ستقول‬
‫أقبل في النهاية.‬

522
00:25:02,803 --> 00:25:06,523
‫لكن قد يقول بعض الناس،‬
‫"تحدثوا الآن أو اصمتوا للأبد،"‬

523
00:25:06,603 --> 00:25:08,203
‫وسيظهر أحدهم.‬

524
00:25:09,843 --> 00:25:12,843
‫لذا من المحادثات الكثيرة‬
‫التي صنعتها أنا و"آني"،‬

525
00:25:12,923 --> 00:25:15,203
‫طلبت مني أن…‬

526
00:25:16,283 --> 00:25:20,843
‫أراقب، أكون "مسؤول" الزفاف.‬

527
00:25:20,923 --> 00:25:23,723
‫سأسيطر على الأمر من أجلك.‬

528
00:25:23,803 --> 00:25:26,403
‫- سأتمنى لك الخير.‬
‫- شكرًا لك.‬

529
00:25:26,483 --> 00:25:28,003
‫لذا، أنا متوتر.‬

530
00:25:28,723 --> 00:25:30,563
‫والتوتر يأتي من…‬

531
00:25:31,483 --> 00:25:33,803
‫رغبتي في أن يكون مثاليًا لصديقي.‬

532
00:25:37,563 --> 00:25:38,523
‫هل أنت جاهزة؟‬

533
00:25:40,363 --> 00:25:41,403
‫أنا…‬

534
00:25:42,763 --> 00:25:43,923
‫لا أعرف حتى.‬

535
00:25:44,563 --> 00:25:48,243
‫لا أعرف إن كان هذا توتر أو قلق، لكن…‬

536
00:25:54,363 --> 00:25:55,963
‫لكنني أريد أن أفعل هذا.‬

537
00:25:56,043 --> 00:25:58,923
‫أعرف. أنا حزينة جدًا‬
‫لأن عائلتك لا تستطيع الحضور.‬

538
00:25:59,923 --> 00:26:01,523
‫أتمنى لو كانت أمك هنا.‬

539
00:26:01,603 --> 00:26:02,843
‫على الأقل أمي.‬

540
00:26:02,923 --> 00:26:05,683
‫- وأم "إنو".‬
‫- أم "إنوسنت" والجميع.‬

541
00:26:05,763 --> 00:26:09,763
‫لكن لا بأس. سنحاول‬
‫ونجعله مميزًا لك قدر المستطاع.‬

542
00:26:09,843 --> 00:26:12,163
‫مات والدانا.‬

543
00:26:12,243 --> 00:26:15,483
‫لكن كلتا الوالدتين ليست هنا‬
‫وهذا ما أثر بي.‬

544
00:26:15,563 --> 00:26:18,563
‫آمل فقط أن يمنحنا الرب النعمة…‬

545
00:26:18,643 --> 00:26:21,363
‫- الرب أمين. سوف…‬
‫- …لكي نكبر.‬

546
00:26:21,443 --> 00:26:24,003
‫- أغمضي عينيك.‬
‫- هل سنفعل هذا حقًا؟‬

547
00:26:24,083 --> 00:26:26,403
‫نعم. لأن أمك ليست هنا وأنا حزينة جدًا.‬

548
00:26:26,483 --> 00:26:28,243
‫أعلم أنها كانت ستصلي لأجلك.‬

549
00:26:28,323 --> 00:26:31,563
‫لن تكون صلواتي قوية مثل صلواتها.‬

550
00:26:31,643 --> 00:26:33,163
‫لا أستطيع التكلم بألسنة.‬

551
00:26:33,803 --> 00:26:34,883
‫لكننا سنحاول.‬

552
00:26:36,963 --> 00:26:38,763
‫أيها الرب، نشكرك على اليوم.‬

553
00:26:38,843 --> 00:26:41,203
‫شكرًا على حياة "آني" وحياة "إنوسنت".‬

554
00:26:41,283 --> 00:26:44,363
‫أضع هذا اليوم بين يديك.‬
‫أضع "آني" و"إنوسنت" بين يديك.‬

555
00:26:44,443 --> 00:26:47,523
‫يا رب، أصلي ألّا يقف أي شيء بينهما.‬

556
00:26:47,603 --> 00:26:49,563
‫أصلي أن تستمر في رعايتهما.‬

557
00:26:49,643 --> 00:26:54,723
‫أصلي أن تستمر في مباركتهما‬
‫وإرشادهما في كل شيء يفعلانه.‬

558
00:26:54,803 --> 00:26:55,963
‫باسمك أصلي.‬

559
00:26:56,043 --> 00:26:56,883
‫- آمين.‬
‫- آمين.‬

560
00:26:56,963 --> 00:26:57,923
‫أحبك.‬

561
00:26:59,803 --> 00:27:02,923
‫- سيكون يومًا عظيمًا. لا تقلقي.‬
‫- حقًا؟‬

562
00:27:03,003 --> 00:27:04,283
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬

563
00:27:04,363 --> 00:27:05,323
‫مكياجي!‬

564
00:27:06,243 --> 00:27:09,083
‫"ميرسي"! لقد أفسدت المكياج!‬

565
00:27:12,483 --> 00:27:15,443
‫سيداتي وسادتي، اجتمعنا هنا اليوم‬

566
00:27:15,523 --> 00:27:19,443
‫من أجل هذه المناسبة الجميلة،‬
‫بينما نحتفل بعشر سنوات‬

567
00:27:19,523 --> 00:27:21,723
‫لـ"آني" و"تو بابا".‬

568
00:27:21,803 --> 00:27:25,963
‫لقد مرا بعشر سنوات مضطربة،‬
‫لكننا هنا لنحتفل.‬

569
00:27:29,683 --> 00:27:33,803
‫يمكنني القول بسهولة‬
‫إنه كان لديّ دور أساسي في هذه العلاقة.‬

570
00:27:33,883 --> 00:27:36,123
‫واجهت مشاكلي مع "تو بابا" كونه رجلًا،‬

571
00:27:36,203 --> 00:27:38,323
‫لأن كل مرة تحدثت فيها "آني"،‬

572
00:27:38,403 --> 00:27:42,363
‫كان الأمر يتعلق بصراعات‬
‫وكيف أنها دائمًا تساوم بنفسها،‬

573
00:27:42,963 --> 00:27:45,443
‫وتتخلى عمّا أرادته.‬

574
00:27:45,523 --> 00:27:46,923
‫لذا ها نحن أولاء.‬

575
00:27:47,963 --> 00:27:52,243
‫رغم أنني لا أفهم كل شيء،‬
‫لا بأس لأنني أحبك.‬

576
00:27:54,283 --> 00:27:56,843
‫- ما مدى جمال هذا المكان؟‬
‫- إنه بديع.‬

577
00:27:56,923 --> 00:27:57,963
‫جميل جدًا.‬

578
00:27:58,043 --> 00:28:00,563
‫هذا يجعلني أخاف من تفويت الفرصة.‬
‫أريد أن أتزوج.‬

579
00:28:00,643 --> 00:28:03,243
‫حقيقة أنهم يجددان عهودهما مذهلة.‬

580
00:28:03,323 --> 00:28:05,083
‫- أجل.‬
‫- آمل أن يكونوا جيدين.‬

581
00:28:05,643 --> 00:28:07,123
‫هل تحدثت إليها؟‬

582
00:28:07,203 --> 00:28:10,603
‫لم تسنح لنا الفرصة للتحدث‬
‫عن حالتها في علاقتها.‬

583
00:28:10,683 --> 00:28:12,603
‫- لأن كل شيء كان…‬
‫- دائمًا عن…‬

584
00:28:12,683 --> 00:28:13,923
‫…عن "زاري".‬

585
00:28:14,003 --> 00:28:16,603
‫هل تظنين أن "زاري" ستظهر؟‬
‫هل تظنين أنها ستحضر؟‬

586
00:28:16,683 --> 00:28:20,403
‫نعلم جميعًا أن "آني" أوضحت لـ"زاري"‬
‫أنها لا تريدها أن تحضر الحفل.‬

587
00:28:20,483 --> 00:28:24,163
‫لأنني أعرف أنه هناك فرصة‬
‫أن تصل مع "دايموند".‬

588
00:28:24,243 --> 00:28:26,043
‫أشك في أنها ستأتي.‬

589
00:28:26,123 --> 00:28:28,523
‫لو كنت مكانها، ما كنت سأحضر.‬

590
00:28:28,603 --> 00:28:33,163
‫أجل، بصراحة أشعر أنه كان أشبه بهجوم جماعي.‬

591
00:28:33,243 --> 00:28:34,243
‫- كان كذلك.‬
‫- كان غريبًا.‬

592
00:28:34,323 --> 00:28:36,443
‫كانوا كلهم عليها. أشفقت عليها.‬

593
00:28:36,523 --> 00:28:39,203
‫عندما تكون في مجموعة‬
‫ويكون لديك آخرين يدعمونك،‬

594
00:28:39,283 --> 00:28:42,563
‫من السهل أن تتحمس وتتعامل مع أحدهم بلؤم.‬

595
00:28:42,643 --> 00:28:44,483
‫لكن في اللحظة التي تتراجع فيها عن ذلك،‬

596
00:28:44,563 --> 00:28:47,603
‫هذا عندما تدرك وتقول،‬
‫"لقد كنت لئيمًا بعض الشيء."‬

597
00:28:47,683 --> 00:28:49,843
‫أشعر أن هذا ما بدأت "نادية" تشعر به.‬

598
00:28:49,923 --> 00:28:51,763
‫هل تشعرين بالسوء لعدم وجودها؟‬

599
00:28:51,843 --> 00:28:55,043
‫أشعر بالسوء، لكنني أيضًا‬
‫أحترم حقيقة أنه زفاف "آني".‬

600
00:28:55,123 --> 00:28:57,483
‫- أجل، ولا تريدين الدراما.‬
‫- لا، أعني…‬

601
00:28:57,563 --> 00:29:00,563
‫- تدركين أنها درامية.‬
‫- أنا سعيدة لأنها ليست هنا…‬

602
00:29:00,643 --> 00:29:02,483
‫تدركين إذًا أنها درامية؟‬

603
00:29:03,083 --> 00:29:06,083
‫لا أظن أنها الشخصية الدرامية الوحيدة.‬

604
00:29:06,163 --> 00:29:08,883
‫أقول إنها بشكل عام درامية.‬

605
00:29:08,963 --> 00:29:12,683
‫إنها شخصية درامية وأنها إذا أتت،‬

606
00:29:12,763 --> 00:29:14,843
‫على الأرجح ستكون هناك دراما.‬

607
00:29:14,923 --> 00:29:16,443
‫إن وصلت‬

608
00:29:17,163 --> 00:29:18,403
‫الآن،‬

609
00:29:18,483 --> 00:29:22,883
‫هذا يعني أنها تخبرنا كلنا بصراحة،‬

610
00:29:23,363 --> 00:29:26,083
‫أنها تختار العنف، "هيا بنا."‬

611
00:29:26,163 --> 00:29:28,603
‫لا أظن أنها ستحاول إفساد…‬

612
00:29:28,683 --> 00:29:30,363
‫لكن سيكون ذلك رائعًا.‬

613
00:29:30,443 --> 00:29:33,283
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- إن كانت محطمة حفلات الزفاف.‬

614
00:29:35,083 --> 00:29:36,523
‫ما رأيك في الفستان؟‬

615
00:29:37,523 --> 00:29:39,203
‫- إنه مبالغ فيه.‬
‫- ماذا تعني؟‬

616
00:29:39,283 --> 00:29:41,563
‫تعرفين أنك لن تتزوجي الليلة، صحيح؟‬

617
00:29:41,643 --> 00:29:43,843
‫فستاني مستوحى من "إفريقيا".‬

618
00:29:43,923 --> 00:29:45,843
‫لا تسألني كيف، اتفقنا؟‬
‫إنه من "زولو" الحضرية.‬

619
00:29:45,923 --> 00:29:49,483
‫أردت أن أسألك، هل ترى أنني عروس جيدة؟‬
‫أيمكنني أن أتزوج الآن؟‬

620
00:29:49,563 --> 00:29:50,763
‫لمن؟‬

621
00:29:50,843 --> 00:29:51,723
‫لـ"كودزي"!‬

622
00:29:52,683 --> 00:29:56,083
‫أنا أمزح فقط معك.‬
‫حظيت بوقت رائع مع "كودزي" على القطار.‬

623
00:29:57,083 --> 00:30:01,123
‫ولن أكذب عليك. بدأ يعجبني.‬

624
00:30:01,203 --> 00:30:03,043
‫- إنه يحبك أكثر من أي شيء.‬
‫- أجل.‬

625
00:30:03,123 --> 00:30:05,523
‫وبالنسبة إليّ، هذا كل ما يهم.‬

626
00:30:05,603 --> 00:30:07,763
‫أنا أثق بـ"كودزي" إلى حد كبير.‬

627
00:30:08,363 --> 00:30:09,523
‫أثق أن…‬

628
00:30:10,203 --> 00:30:12,843
‫مشاعر "كاني" جيدة مع "كودزي".‬

629
00:30:12,923 --> 00:30:14,923
‫لقد أظهر أنه يهتم لأمرها‬

630
00:30:15,003 --> 00:30:18,203
‫وهي متألقة دائمًا،‬
‫إنها دائمًا سعيدة لكونها معه.‬

631
00:30:18,283 --> 00:30:19,803
‫لا نستعجل الأمور.‬

632
00:30:19,883 --> 00:30:21,203
‫- لا مزيد من ذلك.‬
‫- أنت تكبرين.‬

633
00:30:21,283 --> 00:30:22,843
‫- لا مزيد من ذلك.‬
‫- ذلك…‬

634
00:30:22,923 --> 00:30:26,163
‫بما قاله الآن، يمكنني أن أخبرك،‬

635
00:30:26,763 --> 00:30:29,163
‫تمت الموافقة على "كودزي". إنه من المجموعة.‬

636
00:30:31,683 --> 00:30:33,923
‫أنت و"كايلي" تبدو عليكما السعادة.‬

637
00:30:34,723 --> 00:30:36,163
‫نجح العلاج النفسي، صحيح؟‬

638
00:30:36,883 --> 00:30:39,163
‫العلاج النفسي يساعد.‬

639
00:30:39,763 --> 00:30:43,123
‫- إنه جيد. لا يتحسن الوضع بين ليلة وضحاها.‬
‫- أما زلتما تذهبان؟ نعم.‬

640
00:30:43,203 --> 00:30:46,083
‫ما رأيته على القطار‬
‫بينه وبين "كايلي" كان جميلًا.‬

641
00:30:46,163 --> 00:30:48,883
‫إنهما يتعانقان ويتبادلان القبل‬
‫ويتحدثان إلى بعضهما البعض.‬

642
00:30:48,963 --> 00:30:50,883
‫يبدو أن العلاج النفسي ينجح.‬

643
00:30:50,963 --> 00:30:53,883
‫- حسنًا، هذا جيد.‬
‫- هذا جميل.‬

644
00:31:09,283 --> 00:31:11,443
‫- يا رفاق…‬
‫- يا رفاق، هل هذا "هيو هيفنر"؟‬

645
00:31:13,443 --> 00:31:16,243
‫اختارا أكبر سافل ليكون الكاهن.‬

646
00:31:16,323 --> 00:31:17,963
‫- أنت القس؟‬
‫- مرحبًا يا "هيو".‬

647
00:31:18,563 --> 00:31:20,603
‫- هناك شخص محتال على المنصة.‬
‫- أقسم لك.‬

648
00:31:20,683 --> 00:31:25,763
‫من الذي يجلب أكبر سافل‬
‫في الفريق ليكون مسؤولًا عن الزفاف؟‬

649
00:31:25,843 --> 00:31:26,683
‫اللعنة!‬

650
00:31:26,763 --> 00:31:28,643
‫"تجديد العهود"‬

651
00:31:33,363 --> 00:31:37,203
‫بينما أسير في الممر يا صاح،‬
‫لا أفكر سوى في أشياء إيجابية.‬

652
00:31:37,283 --> 00:31:39,883
‫أفكر فقط في كل الأوقات الجيدة،‬

653
00:31:39,963 --> 00:31:45,243
‫وكل الأوقات السعيدة وكل البركات،‬
‫وكل الضحك الذي تشاركناه.‬

654
00:31:46,843 --> 00:31:51,643
‫آمل أن نتعلم المزيد من الأشياء‬
‫ونكبر معًا ونستخدم،‬

655
00:31:51,723 --> 00:31:55,523
‫خبراتنا السابقة لتحديد وإعادة تشكيل‬

656
00:31:55,603 --> 00:31:57,443
‫هذا الشيء الجميل الذي لدينا.‬

657
00:31:58,043 --> 00:32:00,443
‫أتطلع إلى الفصل التالي.‬

658
00:32:03,643 --> 00:32:08,163
‫الزواج والوقوع في حب "إنوسنت"‬

659
00:32:08,243 --> 00:32:12,363
‫هو أسهل وأصعب شيء في الوقت نفسه.‬

660
00:32:13,203 --> 00:32:16,523
‫هناك أشهر حيث يكون الحب فقط…‬

661
00:32:17,483 --> 00:32:20,003
‫والسفر والسعادة،‬

662
00:32:20,083 --> 00:32:23,403
‫والسفر إلى دول كثيرة في آخر عشر سنوات.‬

663
00:32:25,563 --> 00:32:29,603
‫سهرنا طوال الليل في ليالي عديدة.‬

664
00:32:30,243 --> 00:32:34,523
‫لقد شاهدنا الشمس تشرق حرفيًا من شرفتنا.‬

665
00:32:37,483 --> 00:32:40,003
‫بعد كل تلك اللحظات الصعبة،‬

666
00:32:40,083 --> 00:32:41,883
‫حالما تشرق الشمس من جديد،‬

667
00:32:41,963 --> 00:32:45,523
‫إنه فصل جديد جميل.‬

668
00:32:46,883 --> 00:32:49,283
‫أريد أن أفعل هذا لعشر سنوات أخرى.‬

669
00:32:58,363 --> 00:33:00,123
‫قبل عشر سنوات من اليوم،‬

670
00:33:00,683 --> 00:33:02,923
‫"إنوسنت إيديبيا"، ذلك الرجل الشاب،‬

671
00:33:03,683 --> 00:33:05,603
‫أخذها إلى شواطئ "دبي"…‬

672
00:33:06,883 --> 00:33:08,723
‫ليقول كلاهما "أقبل."‬

673
00:33:09,243 --> 00:33:10,643
‫في تلك العشر سنوات…‬

674
00:33:11,643 --> 00:33:13,803
‫كان عليهما العمل بجهد،‬

675
00:33:13,883 --> 00:33:15,003
‫عندما كانت هناك أوقات صعبة.‬

676
00:33:15,603 --> 00:33:17,043
‫كان عليهما ارتداء أحذيتهما‬

677
00:33:18,163 --> 00:33:20,203
‫لأن أقدامهما كانت متورمة.‬

678
00:33:20,283 --> 00:33:22,523
‫كانت "إيزابيلا" و"أوليفيا" في طريقهما.‬

679
00:33:24,483 --> 00:33:25,923
‫في تلك السنوات العشر،‬

680
00:33:26,003 --> 00:33:30,243
‫كان عليهما ارتداء أحذية أجمل الملابس‬
‫للاحتفال بمناسبات عديدة.‬

681
00:33:31,243 --> 00:33:35,763
‫واليوم، ليس عليهما خلع تلك الأحذية‬
‫ووضعها في الدولاب والسير بعيدًا.‬

682
00:33:35,843 --> 00:33:40,163
‫اليوم، طلبا منا أن نشاركهما هذا‬
‫كأصدقاء وعائلة‬

683
00:33:41,683 --> 00:33:42,963
‫لنساعدهما‬

684
00:33:43,563 --> 00:33:47,363
‫إلى ارتداء تلك الأحذية من جديد‬
‫وإصلاحها والبدء في مسيرة جديدة.‬

685
00:33:47,443 --> 00:33:48,323
‫هذا صحيح.‬

686
00:33:49,483 --> 00:33:53,043
‫"آني"، أحببتك من أول يوم رأيتك فيه.‬

687
00:33:53,563 --> 00:33:56,043
‫نحن معًا منذ أكثر من عشر سنوات.‬

688
00:33:56,563 --> 00:33:58,483
‫قلبي يدق لأجلك الآن.‬

689
00:33:58,563 --> 00:34:00,563
‫كانت رحلة متقلبة.‬

690
00:34:01,083 --> 00:34:05,403
‫مررنا بتقلبات وأوقات سعيدة‬
‫وجميلة ومفرحة وأيام مشرقة،‬

691
00:34:05,483 --> 00:34:07,203
‫وأيام صعبة أيضًا.‬

692
00:34:07,283 --> 00:34:10,283
‫لكنك كنت معي في السراء والضراء،‬

693
00:34:10,363 --> 00:34:13,243
‫أنت معي منذ أول يوم.‬

694
00:34:13,323 --> 00:34:15,923
‫وأنا أحبك، لأجل كل ذلك،‬

695
00:34:16,563 --> 00:34:17,603
‫وأكثر.‬

696
00:34:18,243 --> 00:34:21,643
‫أقول إن فصل واحد قد انتهى.‬

697
00:34:21,723 --> 00:34:24,883
‫لنرتدي ذلك الحذاء كما قال،‬

698
00:34:24,963 --> 00:34:27,003
‫ونخطو في الفصل التالي.‬

699
00:34:27,083 --> 00:34:31,483
‫ويسعدني أنك هنا معي‬
‫لنخطو في ذلك الفصل القادم مجددًا.‬

700
00:34:31,563 --> 00:34:33,603
‫أحبك.‬

701
00:34:35,603 --> 00:34:37,283
‫ها نحن أولاء يا عزيزي،‬

702
00:34:38,923 --> 00:34:41,963
‫يختار كل منا الآخر مجددًا‬
‫بعد كل تلك السنوات.‬

703
00:34:43,003 --> 00:34:45,683
‫عبر كل العواصف الهادئة والصاخبة،‬

704
00:34:46,523 --> 00:34:47,923
‫والصمت الهائج،‬

705
00:34:48,483 --> 00:34:50,763
‫لا يزال قلبي ممتلئًا بك وحدك.‬

706
00:34:53,363 --> 00:34:56,483
‫لقد أظهرت لي أنه لا يستطيع شيء‬
‫أن يحول بيننا‬

707
00:34:56,563 --> 00:34:59,083
‫ولا شيء يستطيع أن يجعلك تتخلى عن علاقتنا.‬

708
00:34:59,163 --> 00:35:01,283
‫لا توجد قواعد مع حبنا.‬

709
00:35:01,883 --> 00:35:03,003
‫لا توجد قواعد.‬

710
00:35:03,683 --> 00:35:05,883
‫ولا أرى ذلك أمرًا مُسلمًا به.‬

711
00:35:06,763 --> 00:35:09,443
‫بصراحة، أصلي أن نُمنح العمر المديد‬

712
00:35:09,523 --> 00:35:12,603
‫لأنني أريد أن أكبر كثيرًا‬
‫وأريد أن أموت وأنا بجوارك‬

713
00:35:12,683 --> 00:35:16,283
‫لأنني لا أظن أنه بوسعي التنفس‬
‫والعيش من دونك.‬

714
00:35:18,203 --> 00:35:21,363
‫أحيانًا أشعر أن العالم ضدنا وضد حبنا،‬

715
00:35:21,443 --> 00:35:23,443
‫لكن هدوءي الوحيد هي معرفتي‬

716
00:35:24,163 --> 00:35:25,363
‫بأنك معنا،‬

717
00:35:26,003 --> 00:35:30,363
‫وأننا سنحارب حتى النهاية لكي تختارنا.‬

718
00:35:31,283 --> 00:35:34,323
‫بغض النظر عمّا نمر به، سأظل أحبك.‬

719
00:35:37,363 --> 00:35:40,123
‫عزيزتي "آني إيديبيا"،‬

720
00:35:40,963 --> 00:35:43,083
‫هل ستستمرين معي…‬

721
00:35:43,683 --> 00:35:45,123
‫في الفصل…‬

722
00:35:46,003 --> 00:35:49,563
‫سأستمر معك في الفصل القادم‬
‫والفصول القادمة.‬

723
00:35:50,523 --> 00:35:54,123
‫هيا جميعًا.‬
‫لنسمع التحية بينما ينهيان المراسم بقبلة.‬

724
00:36:04,203 --> 00:36:05,563
‫أعجز عن إيجاد الكلمات.‬

725
00:36:07,043 --> 00:36:08,203
‫أشعر أن هذا جديد عليّ.‬

726
00:36:09,083 --> 00:36:10,003
‫إنه كذلك.‬

727
00:36:10,963 --> 00:36:12,963
‫أنا في غاية السعادة.‬

728
00:36:35,283 --> 00:36:37,843
‫أنا غارقة في المشاعر.‬

729
00:36:38,443 --> 00:36:40,763
‫تبدو كأميرة قصة خيالية.‬

730
00:36:41,643 --> 00:36:45,083
‫وهذا هو كل ما أرادته.‬

731
00:36:45,683 --> 00:36:51,323
‫كل الأعين والانتباه والوقت والحب…‬

732
00:36:52,083 --> 00:36:53,043
‫عليها.‬

733
00:36:55,603 --> 00:36:57,843
‫اخترنا أن نستخدمك أنت و"إنوسنت"‬

734
00:36:58,363 --> 00:37:00,403
‫كمحور رحلتنا.‬

735
00:37:01,283 --> 00:37:02,763
‫وها نحن هنا اليوم،‬

736
00:37:03,483 --> 00:37:04,923
‫متأنقين وجالسين معًا،‬

737
00:37:05,523 --> 00:37:07,123
‫ونأكل على الطاولة نفسها‬

738
00:37:07,683 --> 00:37:09,363
‫ونحتفل بالحب.‬

739
00:37:11,123 --> 00:37:13,523
‫للاحتفال بعلاقتنا كأصدقاء‬

740
00:37:13,603 --> 00:37:15,963
‫وبهذه الرحلة لأنها كانت جميلة.‬

741
00:37:16,523 --> 00:37:17,843
‫نود أن نضعكما‬

742
00:37:18,683 --> 00:37:19,843
‫في القمة،‬

743
00:37:20,443 --> 00:37:22,323
‫لأن كل واحد منا هنا‬

744
00:37:22,403 --> 00:37:24,763
‫يحاول الحصول على علاقات ما عدا "أنديل".‬

745
00:37:27,123 --> 00:37:30,803
‫بعضنا سافر في رحلات لساعات من أجل الحب.‬

746
00:37:32,043 --> 00:37:34,843
‫بعضنا مر بالعلاج النفسي وقاتل.‬

747
00:37:34,923 --> 00:37:37,803
‫التقى بعضنا في مجموعات عمرية مختلفة.‬

748
00:37:39,163 --> 00:37:41,403
‫وما زلنا نحاول إيجاد طريقًا‬

749
00:37:41,923 --> 00:37:43,843
‫للطريق الذي سلكتماه.‬

750
00:37:44,883 --> 00:37:48,723
‫ليرفع الجميع كأسه معي الآن.‬

751
00:37:49,763 --> 00:37:50,843
‫في صحة الحب.‬

752
00:37:50,923 --> 00:37:52,003
‫في صحة الحب.‬

753
00:37:52,763 --> 00:37:53,643
‫في صحة المساندة.‬

754
00:37:53,723 --> 00:37:54,923
‫في صحة المساندة.‬

755
00:37:55,603 --> 00:37:56,963
‫في صحة الوقوف معًا.‬

756
00:37:57,043 --> 00:37:58,603
‫في صحة الوقوف معًا.‬

757
00:37:58,683 --> 00:38:00,843
‫وفي صحة القتال من أجل الآخر.‬

758
00:38:00,923 --> 00:38:02,643
‫في صحة القتال من أجل الآخر.‬

759
00:38:03,283 --> 00:38:05,003
‫نحن الحب.‬

760
00:38:05,083 --> 00:38:06,283
‫نحن الحب.‬

761
00:38:06,363 --> 00:38:07,963
‫- في صحتكم.‬
‫- في صحتكم.‬

762
00:38:08,763 --> 00:38:10,003
‫يا إلهي!‬

763
00:38:11,923 --> 00:38:14,763
‫خطبة "كاني" كانت جميلة جدًا.‬

764
00:38:15,803 --> 00:38:19,683
‫خطبتها جعلتني أشعر بمشاعر كثيرة مختلفة.‬

765
00:38:20,323 --> 00:38:23,443
‫خطبتها أيضًا جعلتني أدرك لماذا هي صديقتي.‬

766
00:38:23,523 --> 00:38:25,723
‫كانت صادقة في خطبتها.‬

767
00:38:25,803 --> 00:38:29,163
‫لم تبالغ في أي شيء وأحببت ذلك.‬

768
00:38:29,763 --> 00:38:31,963
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك اليوم؟‬

769
00:38:32,043 --> 00:38:33,763
‫- رائعة.‬
‫- نعم.‬

770
00:38:34,363 --> 00:38:35,483
‫رائعة.‬

771
00:38:36,003 --> 00:38:39,083
‫أنظر في أرجاء القاعة وأراها جميلة.‬

772
00:38:39,683 --> 00:38:41,643
‫الجميع يستمتع بوقته.‬

773
00:38:42,163 --> 00:38:43,003
‫لكن…‬

774
00:38:43,883 --> 00:38:45,643
‫قلبي وعقلي‬

775
00:38:45,723 --> 00:38:47,603
‫يتساءلان عمّا تفعله "زاري".‬

776
00:38:47,683 --> 00:38:49,563
‫أنت غاضب لأنها ليست موجودة.‬

777
00:38:50,123 --> 00:38:52,283
‫أشعر فحسب أنه من الخطأ عدم وجودها هنا.‬

778
00:38:52,363 --> 00:38:54,123
‫لماذا من الخطأ عدم وجودها هنا؟‬

779
00:38:54,203 --> 00:38:56,563
‫أشعر هذا تجاه عدم وجودها هنا.‬

780
00:38:56,643 --> 00:38:58,883
‫كلنا أصدقاء. وهي جزء من هذا.‬

781
00:38:58,963 --> 00:39:02,483
‫ويبدو أن هناك حلقة مفقودة.‬

782
00:39:03,603 --> 00:39:05,643
‫أفتقد "زاري".‬

783
00:39:06,243 --> 00:39:07,883
‫كلما اجتمعنا،‬

784
00:39:07,963 --> 00:39:11,603
‫هي من أنجذب نحوه دائمًا.‬

785
00:39:15,163 --> 00:39:16,123
‫مرحبًا؟‬

786
00:39:16,203 --> 00:39:17,283
‫مرحبًا.‬

787
00:39:17,363 --> 00:39:19,083
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

788
00:39:19,163 --> 00:39:20,483
‫أنا أفكر فيك.‬

789
00:39:21,883 --> 00:39:23,803
‫هذا هو ألطف شيء.‬

790
00:39:24,403 --> 00:39:26,443
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬

791
00:39:26,523 --> 00:39:29,003
‫هذا غريب. المجموعة بأكملها هنا.‬

792
00:39:30,203 --> 00:39:31,123
‫أجل، أعرف.‬

793
00:39:31,203 --> 00:39:34,203
‫أشعر أن شيئًا كبيرًا مفقود،‬
‫وبالأخص بالنسبة إليّ.‬

794
00:39:34,723 --> 00:39:35,803
‫أعرف.‬

795
00:39:35,883 --> 00:39:36,923
‫ستستمتع بوقتك.‬

796
00:39:37,003 --> 00:39:40,643
‫لا تقلق عليّ. استمتع بوقتك.‬
‫ستراني دائمًا في أي وقت.‬

797
00:39:41,363 --> 00:39:43,203
‫قد أراك في وقت أبكر مما تظنين.‬

798
00:39:43,843 --> 00:39:46,123
‫قريب جدًا.‬

799
00:39:46,643 --> 00:39:47,923
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬

800
00:39:53,083 --> 00:39:57,683
‫علاقتي بـ"آني" الآن مضطربة جدًا.‬

801
00:39:57,763 --> 00:40:02,123
‫وفي حفل توديع العزوبية، عندما قالت،‬
‫"لا يمكنك حضور حفل تجديد عهودي"‬

802
00:40:02,203 --> 00:40:06,563
‫بسبب هذا وذاك، قلت، "حسنًا، لا يهم."‬

803
00:40:07,323 --> 00:40:09,123
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

804
00:40:10,363 --> 00:40:11,563
‫- أجل يا صاح.‬
‫- ماذا؟‬

805
00:40:12,363 --> 00:40:14,563
‫- أنا هنا بالفعل.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

806
00:40:14,643 --> 00:40:17,043
‫- لا تسألني. ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أعرف.‬

807
00:40:17,123 --> 00:40:19,323
‫كان من المفترض أن أكون في الزفاف.‬

808
00:40:20,283 --> 00:40:23,083
‫أنا هنا لحضور حفل الزفاف.‬

809
00:40:23,163 --> 00:40:25,803
‫لكن للأسف، تأخرت طائرتي.‬

810
00:40:25,883 --> 00:40:29,043
‫إذًا، يجب أن أذهب مباشرةً لرؤية أولادي.‬

811
00:40:29,123 --> 00:40:31,683
‫بصراحة، كان يجب أن تكون في الزفاف.‬

812
00:40:31,763 --> 00:40:34,803
‫- لم أستطع الوصول. لقد تأخرت.‬
‫- صدقني، إنها قصة طويلة.‬

813
00:40:34,883 --> 00:40:37,483
‫وسيدو الأمر وكأنني أخبرتك ألّا تذهب.‬

814
00:40:37,563 --> 00:40:38,523
‫لماذا؟‬

815
00:40:38,603 --> 00:40:40,163
‫إنها دراما كثيرة.‬

816
00:40:40,243 --> 00:40:41,563
‫ليست لديك فكرة.‬

817
00:40:42,963 --> 00:40:46,363
‫حدثت الكثير من الأمور مع الفتيات.‬

818
00:40:46,443 --> 00:40:47,363
‫و…‬

819
00:40:48,083 --> 00:40:49,883
‫وفي هذه المرة، "إنوسنت"،‬

820
00:40:49,963 --> 00:40:53,763
‫لأنني أعرفه من "تاشنل أو أوردز"‬
‫وتحدثت إليه،‬

821
00:40:53,843 --> 00:40:57,523
‫وأصبحت "آني" غير واثقة في نفسها،‬
‫ولماذا أتحدث إلى رجلها.‬

822
00:40:58,123 --> 00:41:01,083
‫منذ ذلك اليوم،‬
‫كانت علاقتي مع "آني" سيئة جدًا.‬

823
00:41:01,163 --> 00:41:03,403
‫وصل الأمر للمرحلة التي تقول فيها،‬

824
00:41:03,483 --> 00:41:06,163
‫"(زاري)، كان يحدث الكثير بيني وبينك،‬

825
00:41:06,243 --> 00:41:07,723
‫لا أريدك أن تحضري زفافي."‬

826
00:41:08,963 --> 00:41:10,563
‫بصراحة، أنا متفاجئ جدًا.‬

827
00:41:10,643 --> 00:41:13,763
‫هذه قصة جديدة عليّ. أنا لا أعرف، ربما…‬

828
00:41:14,283 --> 00:41:17,523
‫كانت هناك أمور كثيرة تحدث لا أفهمها،‬

829
00:41:17,603 --> 00:41:19,163
‫لكن مما أسمعه الآن،‬

830
00:41:19,843 --> 00:41:20,723
‫إنه شيء جديد.‬

831
00:41:20,803 --> 00:41:23,603
‫أظن أنها ظنت أنني سأكون مصدومة.‬

832
00:41:23,683 --> 00:41:26,883
‫لكنني قلت، "حسنًا. لا يهم."‬
‫لسنا صديقتين فعلًا.‬

833
00:41:26,963 --> 00:41:28,963
‫- أجل.‬
‫- الأمر ليس…‬

834
00:41:29,043 --> 00:41:31,723
‫أجل، هي ظننت أنها كصديقتي المقربة،‬

835
00:41:31,803 --> 00:41:35,243
‫لو لم أحضر، سيفوتني الكثير‬
‫وستفوتني ذكريات كثيرة.‬

836
00:41:35,323 --> 00:41:38,123
‫لكنني لم أهتم.‬
‫لسنا صديقتين مقربتين، فذلك لا يهم.‬

837
00:41:38,203 --> 00:41:40,403
‫لا أريد أن أكون في وسط المشاكل.‬

838
00:41:40,483 --> 00:41:45,043
‫كلنا عائلة ولا أتوقع‬
‫أن أسمع هذا النوع من القصص…‬

839
00:41:46,443 --> 00:41:47,723
‫هذا يحرجني.‬

840
00:41:47,803 --> 00:41:49,683
‫"بابا تي"، أنت تعرفني.‬

841
00:41:49,763 --> 00:41:53,403
‫أنا مكروهة عندما لم أفعل أي شيء حتى.‬
‫الناس يضايقونني.‬

842
00:41:53,483 --> 00:41:55,163
‫أكون مستهدفة دائمًا.‬

843
00:41:55,243 --> 00:41:59,403
‫قالت "كاني" في إحدى اللحظات،‬
‫"لا، كنا بخير حتى أتيت أنت يا (زاري)."‬

844
00:41:59,483 --> 00:42:03,163
‫"أنت تسرقين أصدقائي وترشين أصدقائي‬
‫وتفعلين هذا."‬

845
00:42:03,243 --> 00:42:06,443
‫جعلت الأمر يبدو وكأنه…‬
‫حسنًا، كيف أسرق أصدقائك؟‬

846
00:42:07,163 --> 00:42:09,403
‫وظننت أن "كاني" كانت صديقتي.‬

847
00:42:09,483 --> 00:42:12,683
‫شعرت أن "كاني" تغار مني.‬

848
00:42:12,763 --> 00:42:16,763
‫"كاني" غيورة فحسب من مدى قوتي وثقتي.‬

849
00:42:16,843 --> 00:42:21,243
‫ما أتمناه الآن‬
‫هو سماع القصة من كل الأطراف.‬

850
00:42:21,323 --> 00:42:23,363
‫أريد أن أعرف فعلًا ماذا يجري.‬

851
00:42:24,123 --> 00:42:25,483
‫لا، لا أريد أن أكذب.‬

852
00:42:25,563 --> 00:42:29,203
‫لم أعرف قط نوع العمل الذي تعمله.‬

853
00:42:29,283 --> 00:42:30,923
‫لم أره بنفسي من قبل.‬

854
00:42:31,003 --> 00:42:35,323
‫ورؤية "تو بابا" و"آني" الليلة،‬

855
00:42:35,403 --> 00:42:36,563
‫عليّ أن أثني عليك.‬

856
00:42:36,643 --> 00:42:39,003
‫شكرًا لك يا صديقي.‬

857
00:42:39,083 --> 00:42:44,563
‫أنا و"سوانكي"‬
‫لم نكن كما كنا قبل رحلة القطار،‬

858
00:42:44,643 --> 00:42:47,323
‫ولا أريد أن أخسر "سوانكي".‬

859
00:42:47,403 --> 00:42:49,643
‫أحتاج إلى "سوانكي" معي.‬

860
00:42:49,723 --> 00:42:52,003
‫لذا أشعر أنه عليّ التواصل معه.‬

861
00:42:54,603 --> 00:42:57,643
‫من جهتي،‬

862
00:42:57,723 --> 00:43:00,523
‫أريد أن أعتذر على ما حدث في القطار.‬

863
00:43:03,083 --> 00:43:04,643
‫لقد كنت معي.‬

864
00:43:05,203 --> 00:43:07,163
‫منذ أول يوم، كنت موجودًا.‬

865
00:43:07,243 --> 00:43:10,083
‫يمكنني الاتصال بك دائمًا‬
‫لمشاكلي مع "كايلي".‬

866
00:43:10,163 --> 00:43:11,123
‫صحيح.‬

867
00:43:11,203 --> 00:43:13,283
‫وقد آلمني ذلك نوعًا ما،‬

868
00:43:13,843 --> 00:43:15,523
‫من بين الجميع على القطار،‬

869
00:43:15,603 --> 00:43:19,043
‫أنني أنا وأنت من تشاجرنا معًا،‬

870
00:43:19,123 --> 00:43:22,843
‫ولم يكن الأمر متعلقًا بي أو بك، لكن…‬

871
00:43:22,923 --> 00:43:23,763
‫كان جنونًا.‬

872
00:43:23,843 --> 00:43:26,923
‫أجل، كان جنونًا وأمورًا تافهة.‬

873
00:43:27,003 --> 00:43:27,843
‫لذا…‬

874
00:43:28,403 --> 00:43:30,523
‫- تعرف أنني أحبك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

875
00:43:31,283 --> 00:43:32,923
‫أنا أيضًا أحبك. وأنا آسف.‬

876
00:43:33,003 --> 00:43:34,483
‫- "نايكد".‬
‫- أجل.‬

877
00:43:34,563 --> 00:43:37,643
‫أنا أيضًا آسف لأنه في النهاية،‬
‫"نايكد" صديقي.‬

878
00:43:37,723 --> 00:43:41,123
‫وهو شخص أهتم به كثيرًا،‬
‫تشاركت معه اللحظات،‬

879
00:43:41,203 --> 00:43:43,483
‫هو وحبيبته، هو وابنه،‬

880
00:43:43,563 --> 00:43:48,243
‫وما فائدة الأصدقاء‬
‫إن لم يكن بوسعكم الشجار والتصالح؟‬

881
00:43:48,323 --> 00:43:50,403
‫هذه هي وجهة نظري.‬

882
00:43:50,483 --> 00:43:53,043
‫- هل أنتما مستعدان للزواج؟‬
‫- لا، اسمع.‬

883
00:43:53,123 --> 00:43:57,043
‫لا تضحك حتى. هذا ليس مضحكًا.‬

884
00:43:58,963 --> 00:44:01,563
‫"أرى الشمس في عينيك‬

885
00:44:02,443 --> 00:44:05,723
‫كل ما تفعلينه، أنا مغرم به"‬

886
00:44:06,283 --> 00:44:07,443
‫حسنًا.‬

887
00:44:08,683 --> 00:44:12,363
‫"أقسم إني أحب كل ضحكة‬

888
00:44:12,443 --> 00:44:19,083
‫لهذا السبب أقول إنني أعرف‬
‫أنه لا يمكنني كبح مشاعري"‬

889
00:44:19,723 --> 00:44:23,243
‫"إنوسنت"، عندما يتعلق الأمر‬
‫بتعبيره عن نفسه،‬

890
00:44:23,323 --> 00:44:25,843
‫وما يشعره تجاهي،‬

891
00:44:25,923 --> 00:44:28,603
‫أو عندما يتحدث عن الأمر،‬
‫يكون الأمر صعبًا عليه.‬

892
00:44:29,603 --> 00:44:31,603
‫لكنه سيعبر عن ذلك في أغانيه.‬

893
00:44:31,683 --> 00:44:34,643
‫"انظروا كيف تبتسم هذه الفتاة، أجل‬

894
00:44:34,723 --> 00:44:38,083
‫إنها تذهلني، أجل"‬

895
00:44:38,163 --> 00:44:40,643
‫وفعل شيئًا مميزًا اليوم.‬

896
00:44:40,723 --> 00:44:43,003
‫فعل الشيء نفسه منذ عشر سنوات.‬

897
00:44:43,083 --> 00:44:44,923
‫كتب أغنية أخرى لي.‬

898
00:44:46,003 --> 00:44:47,923
‫"بينما أقف هنا‬

899
00:44:48,003 --> 00:44:50,883
‫لا أرى سواك وأنا واقف هنا"‬

900
00:44:50,963 --> 00:44:53,163
‫والكلمات مختلفة كثيرًا.‬

901
00:44:54,083 --> 00:44:56,083
‫والمعاني مختلفة كثيرًا.‬

902
00:44:56,603 --> 00:44:59,083
‫"…بينما أقف هنا، لن أكذب عليك‬

903
00:44:59,163 --> 00:45:01,323
‫وإن أمسكت بك"‬

904
00:45:01,403 --> 00:45:02,483
‫هذا…‬

905
00:45:03,443 --> 00:45:04,643
‫يفسر‬

906
00:45:05,523 --> 00:45:08,123
‫أنه يبذل جهدًا ليكون شخصًا أفضل.‬

907
00:45:09,083 --> 00:45:11,763
‫إنه يبذل جهدًا ليحافظ على الحب.‬

908
00:45:12,563 --> 00:45:15,003
‫إنه يبذل جهدًا في ليحافظ على الشرارة.‬

909
00:45:15,683 --> 00:45:17,243
‫لقد كتب أغنية‬

910
00:45:18,083 --> 00:45:19,083
‫لي‬

911
00:45:19,163 --> 00:45:20,523
‫من أجل زفافنا الثاني.‬

912
00:45:22,803 --> 00:45:23,963
‫كيف تشعر؟‬

913
00:45:24,043 --> 00:45:25,563
‫أنا في غاية السعادة…‬

914
00:45:26,763 --> 00:45:29,243
‫هل كان كما أردته؟ كان جميلًا.‬

915
00:45:29,323 --> 00:45:31,763
‫- الأغنية؟‬
‫- الأغنية كانت مذهلة.‬

916
00:45:32,563 --> 00:45:34,363
‫لم أتوقع ذلك.‬

917
00:45:35,323 --> 00:45:39,083
‫أنتم عائلتي الآن. أنتم أصدقائي.‬

918
00:45:40,563 --> 00:45:43,203
‫أنتم عائلتي. لا يمكنكم الهرب مني الآن.‬

919
00:45:43,283 --> 00:45:46,123
‫- لا، لن يحدث هذا.‬
‫- ما زلنا سنتشاجر.‬

920
00:45:46,203 --> 00:45:48,203
‫أنا وأنت، أظن أننا سنتشاجر للأبد.‬

921
00:45:49,163 --> 00:45:51,283
‫سنختلف كثيرًا، لأننا سنكون…‬

922
00:45:51,363 --> 00:45:55,003
‫أظن أنني أرانا نختلف مرارًا وتكرارًا،‬
‫لكننا على وفاق.‬

923
00:45:55,083 --> 00:45:56,323
‫نحن على وفاق يا عزيزتي.‬

924
00:45:56,403 --> 00:45:57,363
‫الصدق‬

925
00:45:57,923 --> 00:46:01,043
‫هو الشيء الوحيد المهم في الحياة،‬

926
00:46:01,123 --> 00:46:02,283
‫يتخطى المال،‬

927
00:46:02,963 --> 00:46:04,203
‫يتخطى هويتك،‬

928
00:46:04,883 --> 00:46:07,603
‫يتخطى حجمك وشهرتك.‬

929
00:46:08,483 --> 00:46:10,563
‫الصدق والحب هما الأمران الوحيدان.‬

930
00:46:11,483 --> 00:46:14,003
‫هكذا جلسنا في الحفل‬

931
00:46:14,723 --> 00:46:16,643
‫في تلك الغرفة وأنت كرهتني.‬

932
00:46:16,723 --> 00:46:18,283
‫نعم، لقد كرهنا…‬

933
00:46:18,363 --> 00:46:19,563
‫هذه أنا وأنت.‬

934
00:46:22,963 --> 00:46:24,003
‫يا صديقتي الأصلية.‬

935
00:46:28,163 --> 00:46:30,323
‫لم نبدأ كهذا.‬

936
00:46:30,403 --> 00:46:33,843
‫وأنا أجلس هنا بين ذراعيها،‬

937
00:46:34,483 --> 00:46:35,523
‫أشعر بالأمان.‬

938
00:46:36,563 --> 00:46:38,643
‫يمكنني القول بثقة‬

939
00:46:39,683 --> 00:46:42,043
‫إنها أقرب صديقة لديّ.‬

940
00:46:44,163 --> 00:46:47,843
‫أتعرف ما أفكر فيه؟‬
‫أظن أن والدك عليه أن يدخلك الفراش اليوم.‬

941
00:46:48,523 --> 00:46:49,643
‫في فراشه.‬

942
00:46:50,283 --> 00:46:51,203
‫في فراشك.‬

943
00:46:51,283 --> 00:46:52,683
‫أحب أولادي.‬

944
00:46:52,763 --> 00:46:57,003
‫عندما أرى أولادي، لا أفكر في شيء آخر.‬

945
00:46:57,083 --> 00:47:00,523
‫أنا وطفليّ نقضي وقتًا ممتعًا معظم الوقت.‬

946
00:47:00,603 --> 00:47:03,283
‫ولا سيّما أنه لا يتسنى لي رؤيتهما كثيرًا.‬

947
00:47:03,363 --> 00:47:04,883
‫واحد، اثنان، ثلاثة، هيا.‬

948
00:47:05,883 --> 00:47:07,003
‫مثل ماذا؟ هكذا؟‬

949
00:47:07,083 --> 00:47:08,003
‫الآن أشعر…‬

950
00:47:09,083 --> 00:47:10,723
‫أنني في المنزل الحقيقي.‬

951
00:47:14,083 --> 00:47:15,803
‫حسنًا، قف هناك.‬

952
00:47:21,083 --> 00:47:22,243
‫حسنًا.‬

953
00:47:32,403 --> 00:47:33,243
‫ماذا؟‬

954
00:47:33,923 --> 00:47:35,163
‫ماذا تفعل هنا؟‬

955
00:47:36,323 --> 00:47:38,323
‫- ادخل.‬
‫- شكرًا لك.‬

956
00:47:38,403 --> 00:47:39,323
‫كيف حالك؟‬

957
00:47:39,403 --> 00:47:40,723
‫أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬

958
00:47:40,803 --> 00:47:42,243
‫ماذا تفعل هنا؟‬

959
00:47:42,963 --> 00:47:44,403
‫لماذا تستمرين في النظر لأعلى؟‬

960
00:47:44,483 --> 00:47:47,563
‫كان يجب أن يخبرني "أنديل"‬
‫أنه قادم. أنا مصدومة جدًا.‬

961
00:47:47,643 --> 00:47:51,043
‫والد أطفالي هنا ومن عدم الاحترام أن أقول،‬

962
00:47:51,123 --> 00:47:53,283
‫حسنًا، أنت تظهر في منزلي.‬

963
00:47:53,363 --> 00:47:54,603
‫لا أريد أن أنام.‬

964
00:47:54,683 --> 00:47:56,923
‫أي سرير يمكننا استخدامه الآن‬
‫من أجل قصة ما قبل النوم؟‬

965
00:47:57,003 --> 00:47:58,363
‫سريري!‬

966
00:47:59,523 --> 00:48:01,363
‫- ما هذا؟‬
‫- إنه "دايموند".‬

967
00:48:02,403 --> 00:48:03,563
‫اللعنة.‬

968
00:48:15,203 --> 00:48:16,283
‫تعال.‬

969
00:48:17,763 --> 00:48:19,923
‫- متى أتيت؟‬
‫- أتيت للتو.‬

970
00:48:20,003 --> 00:48:21,483
‫"أنديل" صديقي.‬

971
00:48:21,563 --> 00:48:25,123
‫وأنا متحمس لرؤيته، إنه صديق مقرّب.‬

972
00:48:25,203 --> 00:48:27,043
‫هل أتى لمفاجئتي هنا؟‬

973
00:48:28,243 --> 00:48:29,883
‫لم أتوقع رؤيتك هنا.‬

974
00:48:31,083 --> 00:48:32,203
‫هذه كأسي.‬

975
00:48:32,283 --> 00:48:34,123
‫- هل هذه كأسي؟‬
‫- تلك هي كأسك.‬

976
00:48:35,483 --> 00:48:36,683
‫هل أتيت من حفل الزفاف؟‬

977
00:48:36,763 --> 00:48:38,603
‫- نعم.‬
‫- لهذا أنا أتساءل، ماذا…‬

978
00:48:39,243 --> 00:48:40,803
‫كنت أدير حفل الزفاف.‬

979
00:48:41,483 --> 00:48:43,603
‫- كيف سار؟‬
‫- كان جميلًا.‬

980
00:48:43,683 --> 00:48:45,003
‫وصلت متأخرًا.‬

981
00:48:45,083 --> 00:48:47,883
‫- أجل، انتظرناك.‬
‫- انظر إلى بدلتي.‬

982
00:48:47,963 --> 00:48:50,883
‫كان من المفترض أن أحضر،‬
‫لكنني وصلت متأخرًا. ثم قلت،‬

983
00:48:50,963 --> 00:48:54,283
‫"حتى لو بذلت قصارى جهدي لأصل،‬
‫لن ألحق بالزفاف."‬

984
00:48:54,363 --> 00:48:56,363
‫في الوقت نفسه، شعرت بالسوء.‬

985
00:48:56,443 --> 00:48:57,563
‫هل أتيت إلى هنا إذًا؟‬

986
00:48:58,443 --> 00:49:00,043
‫هنا حيث يكون طفليّ.‬

987
00:49:00,683 --> 00:49:02,683
‫لا يبدو هذا سؤالًا.‬

988
00:49:04,083 --> 00:49:08,043
‫- هذا ليس سؤالًا.‬
‫- قلت، "حسنًا، ماذا يمكنني فعله غير ذلك؟"‬

989
00:49:08,723 --> 00:49:12,003
‫- لماذا لست في حفل الزفاف؟‬
‫- أتيت لرؤيتك.‬

990
00:49:17,203 --> 00:49:19,043
‫ما الذي…‬

991
00:49:23,363 --> 00:49:25,043
‫أيمكنني أن أحضّر لك شرابًا؟‬

992
00:49:26,763 --> 00:49:30,003
‫- أجل، من فضلك.‬
‫- أجل، أظن أن هذه فكرة جيدة.‬

993
00:49:30,083 --> 00:49:31,403
‫"دايموند" هنا.‬

994
00:49:31,483 --> 00:49:34,163
‫كلمات كل من تحدثوا عن الأمر‬

995
00:49:34,243 --> 00:49:35,323
‫أتذكرها جيدًا.‬

996
00:49:35,403 --> 00:49:36,803
‫هذه هي اللحظة الحاسمة.‬

997
00:49:37,803 --> 00:49:38,963
‫علمت أنه عليّ إخباره.‬

998
00:49:41,763 --> 00:49:43,843
‫- أنت كأخ لي.‬
‫- بالطبع.‬

999
00:49:43,923 --> 00:49:46,363
‫أنا وأنت تشاركنا بعض الأمور الشخصية.‬

1000
00:49:46,443 --> 00:49:47,363
‫بالطبع.‬

1001
00:49:47,883 --> 00:49:51,003
‫ولا أريدك أن تسمع هذا من أي شخص آخر غيري.‬

1002
00:49:51,923 --> 00:49:53,283
‫ماذا تقصد؟‬

1003
00:50:01,883 --> 00:50:03,563
‫أنا و"زاري" كنا نتحدث.‬

1004
00:50:06,843 --> 00:50:07,923
‫ماذا تقصد؟‬

1005
00:50:11,523 --> 00:50:13,403
‫كان هناك بعض الاهتمام.‬

1006
00:50:13,923 --> 00:50:15,243
‫على مهل.‬

1007
00:50:16,963 --> 00:50:18,083
‫يا أخي…‬

1008
00:50:18,163 --> 00:50:19,523
‫لكن هذه عائلتي.‬

1009
00:51:57,283 --> 00:52:01,843
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬