‪NETFLIX 真人秀剧集
‪我和安妮之间发生了很多事
‪我们吵过架
‪一直是我和卡恩伊在聊安妮
‪我和斯旺基聊安妮…
‪我在想 ‪有什么比邀请所有人登上一列火车
‪能更好地让大家发泄和享受呢？
‪-你好 ‪-喂！
‪看看谁来了
‪我去安迪莱家 亲自给他邀请函
‪看看你 你来了
‪你听起来…算了
‪-你说你来不…你永远不会来的 ‪-但这里很美 我喜欢
‪终于 羊入虎口了
‪我知道扎里说过 我们该做朋友
‪她不会和我约会 但她来了
‪是混乱的信号吗？不是
‪就是女孩耍小性子 ‪淑女该有的淑女的样子
‪我很乐意追逐
‪猎人总得狩猎
‪我有邀请函
‪好
‪这是给你的
‪-你最好来 ‪-真不错
‪“我想邀请你们所有人
‪登上非洲大陆最豪华的火车
‪-可不是嘛 ‪-蓝色列车 爱你的扎里”
‪你会来吗？
‪听起来不妙
‪我没法去了
‪我很想去 因为…
‪想象把你带走 远离一切 ‪远离所有人
‪-和我困在火车上 ‪-和你困在火车上
‪那样你就逃不掉了
‪就像我们现在 看到了吗？
‪-我们会这样相对三天 ‪-是啊
‪但我去不了
‪我没法去 因为
‪在同一周末
‪我要带着孩子 兄弟姐妹
‪去给我父亲扫墓
‪对我来说 这更重要
‪-真漂亮 你很贴心 ‪-我就放在这里
‪万一你约会改期了之类的
‪等等 你邀请了所有人？
‪所有人 我们需要出去度假 ‪我们需要离开
‪-你邀请了安妮 斯旺基 卡恩伊… ‪-对
‪-你正忙着想… ‪-对
‪-他们都在一列火车上？ ‪-对 尽弃前嫌
‪你确定吗？
‪如果我们需要发泄 就在火车上发泄
‪身为女总裁 显然我是奢华的代名词
‪我安排了很多派对 聚餐
‪我们还会近距离观察野生动物
‪-看你多美！ ‪-看看你自己
‪我有点担心和库齐 ‪还有其他纨绔子弟一起搭火车…
‪整整48小时
‪你比所有人到的都早？
‪-我可不想赶不上火车 ‪-早了半小时
‪我知道火车将开往普马兰加
‪我从没去过 但我肯定那里很美
‪-看看谁来了 ‪-终于来了！
‪你好吗？
‪这是我们第一次
‪共处同一空间超过24小时
‪因为了解所有人的个性
‪我觉得一定会有很多抓马
‪感谢各位前来
‪-尊重我的邀请 登上蓝色列车 ‪-敬蓝色列车！
‪安妮在哪儿？
‪安妮应该在这里 但安妮不在
‪-她怎么迟到了？ ‪-他怎么早到了？
‪-对 ‪-是啊 很震惊
‪我必须说 这让我很困扰 ‪为什么她不在
‪我以为她在 她跟我说她到了 ‪我马上打给她
‪我让安妮和扎里和好了
‪我感觉问题解决了
‪我希望安妮会来
‪看不见她人 我们都进去吧
‪我们都知道她和安妮之间的争执
‪安妮一大早就出门了 ‪我真的希望她能赶上
‪我们不确定她是否原谅了她 ‪还是什么情况
‪但我也选择放手 ‪因为她们是两个成年女人
‪她们得自己处理
‪我感觉不太舒服 我没看到安妮
‪我也没见到纳迪娅 我很担心
‪到底怎么回事？
‪-好窄 ‪-我们来看看
‪看看我们睡在哪里
‪-我的天啊！ ‪-是浴室
‪塞得下我俩吗？
‪-我们得挤挤 ‪-我们试试看
‪希望这是隔音的 不清楚
‪-我们大叫试试 看有没有人听得到 ‪-斯旺基！
‪安妮！
‪我环顾四周 安妮还没到
‪也许她今天代替我迟到了
‪走着瞧吧
‪我想找到安妮 我们去看看什么情况
‪如果别人说我不浪漫 别相信他们
‪你带花来了！
‪你好贴心
‪我一旦知道纳迪娅不上火车
‪就想去看看她
‪还有 自从我上次见纳迪娅后 ‪就一直在反思
‪我欠纳迪娅一个道歉
‪我们上次的谈话之后
‪在谈有关戴蒙德和扎里的情况
‪也许我处理得不太好
‪我接受你的道歉 非常感谢
‪很欣赏你这么做
‪我听说所有人都上了火车
‪我很惊讶你没去
‪-我也很惊讶你没去 ‪-我不去没什么好惊讶的
‪因为对我来说 她不是我的朋友 ‪我为什么要去？
‪我对她的看法很负面
‪因为听到了很多关于她的坏话
‪没一件好事
‪我只想远离闹剧 而她浑身都是戏
‪我能想象这辆火车上会发生什么
‪-你觉得会火花四溅吗？ ‪-火药味很浓 炸弹 各种易燃品
‪所以你为什么不去？
‪几年前我失去了父亲 ‪对我们全家打击很大
‪我们要去…
‪给我爸扫墓
‪做个了结
‪真好
‪我希望我也能和我爸有个了结
‪我爸还活着 但我不知道他在哪里
‪我觉得我和男人交往的方式可能…
‪男人对我来说是用后即弃的
‪我觉得 这和我长大的过程中
‪从来没有父亲在身边有关
‪老实说 我很不会处理恋爱关系
‪我摆脱了一段有毒的关系
‪现在我和维克在一起
‪我和戴蒙德之间有种奇怪的气场
‪但我不知道该怎么处理
‪你有没有试过寻找他？
‪没有 我觉得那样不太尊重我妈妈
‪因为她为我付出了那么多
‪-盖比出生时… ‪-嗯
‪萝塞特和我闹翻了
‪我有四年没见到女儿
‪真的吗？
‪我们会庆祝每个生日
‪做张卡片 在上面写字 ‪四年来每个生日都是如此
‪等到有一天她问我 ‪我会把卡片拿出来
‪对她说：“不是我不想你 我不爱你
‪只是有我无法控制的情况”
‪我会给她看那些卡片
‪如果我见到他 他很令人失望 ‪不是那种爸爸呢？
‪至少那扇门关上了
‪我不知道我想不想打开这个盒子
‪因为我没准备好大哭 谁想哭呢？
‪-安妮在哪里？ ‪-安妮呢？
‪安妮上火车了吗？
‪安妮没有来 我只想感谢各位
‪尊重我的邀请来到这里
‪我们有很多事要做 计划了晚餐
‪我们会和野生动物亲密相处 ‪很多项目
‪车停下了
‪我正准备发表演讲
‪想对客人们说： ‪“谢谢各位尊重我的邀请”
‪然后…
‪猜猜谁来了
‪安妮！
‪我有点犹豫 到底想不想上火车
‪尤其是扎里邀请我们的
‪然后斯旺基一直说：“你一定要来
‪卡恩伊也在 库奇也在”
‪火车开动了 然后我截停了它 ‪在他们走远前截停了
‪安妮 你怎么上火车的？
‪有钱能使鬼推磨
‪有钱…
‪-有钱能使鬼推磨 ‪-有钱能使鬼推磨
‪所以火车停了 宝贝
‪可否请大家注意一下？
‪我们能说句祝酒辞吗？
‪我一想到扎里 就想到抓马
‪负能量 因为那是我一贯的感觉
‪她从一开始就是这样
‪首先 我想感谢各位尊重我的邀请
‪登上这列火车
‪“谢谢各位尊重我的邀请”
‪我听着不太舒服
‪还有什么能比共处一辆列车
‪更能增进感情
‪增进互相了解呢
‪别说闲话了
‪没人动嘴巴
‪所以 非常感谢各位
‪今天晚上 我们有场晚宴
‪我希望大家都打扮得美美的 ‪光彩照人…
‪卡恩伊有很多问题
‪我感觉她总想把某个人拉下王位
‪成为碧昂丝
‪这不是
‪那种团体
‪这些是全明星 宝贝
‪-我不知道你怎么回事 ‪-有什么问题？
‪怎么了 宝贝？
‪-我喜欢第二段 ‪-怎么了？
‪-怎么回事？ ‪-什么？
‪你的老婆
‪-老婆… ‪-是空调 我好冷
‪她冷了 亲爱的
‪在晚宴前 让你的宝贝暖和一下
‪我确实观察到了一点尴尬
‪我想也许卡恩伊有点任性
‪因为这种场合不适合讲那些客套话
‪我们是来这里开心玩耍的
‪上了火车 空气突然就凝结了
‪突然间 大家都不嗨了
‪我是不是错过了什么？
‪显然 这演讲不太顺利
‪我建议大家都打扮好赴宴
‪也许气氛会变
‪有人建议大家穿睡衣
‪我第一天上火车
‪已经开始想：“还有48小时
‪我能活下来吗？”
‪上帝保佑
‪所有座位都被占了 ‪斯旺基和我只能…
‪坐在扎里那桌
‪安妮和扎里刚刚和好
‪我和她们吃完午餐后 ‪她俩还没见过面
‪气氛很安静 很尴尬
‪对
‪-你真的发了很多… ‪-对 因为我喜欢
‪我们可能要叫直升机之类的
‪带我离开这里
‪我不知道该跟扎里谈什么
‪好吧…
‪真是美好的一天
‪我很高兴我们的矛盾已经过去了
‪都原谅了
‪如果她不接受 想装高冷
‪我不在乎 我真的不在乎
‪她来了 这是最重要的
‪你婚礼计划得怎么样了？
‪-重续誓言 ‪-对
‪婚礼的一切都在有条不紊地进行
‪我有点紧张
‪我没想到会紧张 我已经结过婚了
‪第一次婚礼是在海滩上
‪在迪拜
‪是一场盛大的婚礼 ‪这次我想要很小的仪式
‪亲密
‪非常亲密 我想在花园里办
‪我确定在那天 我不需要
‪扎里的能量
‪我和安妮关系不是很近
‪扎里在不在场
‪对我来说都没有什么区别
‪但作为女人 我真的很祝福她的婚礼
‪（姆杜利野生动物站 ‪克鲁格国家公园）
‪今天 我们要进野生动物保护区
‪扎里 你好吗？
‪天啊！要爬好高哦
‪昨晚…
‪我因为昨晚的气氛很心烦
‪我们是来玩乐的 ‪为什么感觉像参加葬礼？
‪如果我要提这事 ‪就要在所有人都在场时提起
‪因为我想知道 那到底是怎么回事？
‪我 昆顿和扎里坐同一辆车
‪斯旺基 安妮 卡恩伊和库奇…
‪决定自己坐车
‪我很高兴能和这些朋友一起坐车
‪好的氛围 有爱
‪我们都团结一致
‪大家必须分开让我很难过
‪不过一切看起来都挺有秩序
‪现在 给我看看动物
‪你目前感觉这趟旅行如何？
‪这是我们的第二天了
‪我很享受
‪我个人觉得 昨天大家的能量…
‪对
‪我正说着话呢 “我们相聚于此”
‪卡恩伊整个…
‪-我也注意到了 ‪-大家都注意到了
‪我想是从扎里开始说
‪“谢谢你们来参加我的活动 ‪谢谢你来陪我”
‪这么多的“我”让很多人不舒服了
‪肯定能感觉出来 有点不对劲
‪-他们在干什么？ ‪-他们的气场
‪他们表现得像邪恶姐妹一样 ‪每次你说话…
‪-比如… ‪-也有个原因…
‪我昨天就是灰姑娘 有两个继姐姐
‪如果我是灰姑娘 ‪那我就做个灰姑娘
‪你想当灰姑娘
‪我不会为这件事失眠 ‪我就当个灰姑娘好了
‪不过还好你们都注意到了
‪家庭是我的一切
‪是我骄傲引领的一群人
‪以我父亲为首领的一家人
‪在他离世后 很容易会分崩离析
‪我不可能取代他
‪这里放着一只鞋很有意思 因为
‪继承他的衣钵责任很大
‪对
‪必须穿上他的鞋…
‪带领一家人
‪我爸爸是个了不起的人
‪（艾略特）
‪他对我和我的兄弟姐妹特别好 ‪那些不是他生的孩子
‪他教会我如何为人父
‪我这样对待我的孩子们
‪不论是不是我亲生的 ‪都是我父亲的言传身教
‪我希望有一天
‪我能有我父亲一半那么好
‪因为…
‪如果我相信有在天之灵
‪我觉得他会为我骄傲
‪-那是狮子吗？ ‪-鬣狗
‪鬣狗 斑点鬣狗
‪-看看它的眼睛 ‪-如果它跳进来怎么办？
‪-它不会进来 ‪-它逃跑了
‪天啊 是狮子
‪走吧
‪我们走吧
‪我不喜欢这么玩
‪离得太近了 让我不舒服
‪你能看到我们的车和狮子吗？
‪这么近
‪-不行 这太近了 ‪-太近了
‪现在太近了 对吧？
‪天啊！
‪-安妮 冷静 ‪-好大
‪安妮 放松
‪-它不会吃了你 ‪-走吧
‪我要离开
‪我是尼日利亚女孩 我是黑姑娘
‪我不喜欢做这些白人才爱干的事
‪求求你了 我们走吧 斯旺基
‪走吧 司机 ‪拜托 我带着某人的妻子
‪我不想惹麻烦
‪-求你了 我们能走吗？ ‪-司机 我们走
‪它在看我们
‪-走吧 ‪-走吧
‪-带我离开这里 ‪-走吧
‪走吧 各位
‪我不想再冒险了 我没兴趣
‪我没兴趣
‪-我们现在就走 ‪-走吧
‪我好热
‪我不喜欢这种冒险 ‪我不适合这种冒险
‪说真的
‪我的天啊 拜托了
‪-所以你会提吗？ ‪-会
‪我一定要说说昨晚的事
‪因为如果不说 这永远是个问题
‪房间里有头大象
‪但也挺好的
‪斯旺基 安妮 卡恩伊…
‪我想简单说说昨天刚上火车 ‪发生的事
‪本来一切都很好 可是突然间
‪有一种很具传染性的气氛
‪你也知道 气场不会撒谎
‪我在说：“女士们先生们
‪我们相聚于此 开启美好的旅程”
‪当我说到：“非常感谢各位的尊重”
‪你和卡恩伊凑在一起耳语 咯咯笑
‪我能感觉到负面能量
‪即将笼罩这张桌子
‪是我还是扎里？
‪不是我 是扎里
‪-你没看到他们窃窃私语吗？ ‪-我们有说悄悄话吗？
‪-有吗？ 我坐在库奇旁边 ‪-在某个时刻 我确实有
‪-谢谢 ‪-我坐在库奇旁边
‪那他妈太无礼了
‪那让我怎么想？
‪你当时为什么不说？你应该说出来的
‪在那之后 对话变得干燥无味
‪你做演讲时应该有什么感觉呢？
‪显然 我们似乎抢了你的东西
‪那个演讲是为了什么？
‪因为你现在说 发生某些事的时候
‪你应该有什么感觉…
‪如果你的演讲是为了满足你自己
‪不管别人怎么做 该说的你都说了
‪-所以有什么问题？ ‪-我是在满足自己？
‪所以我才说 ‪我们抢了你的哪一个时刻
‪你在寻找什么样的时刻？ ‪你想获得什么样的价值？
‪因为 在我看来 你就像个
‪因为我不能理解的原因 ‪发火乱扔玩具的小姑娘
‪所以是什么问题？
‪问题是 ‪为什么昨天的气场那么冷淡？
‪怎么回事？
‪这不是健身房 我们不需要像 ‪参加运动一样能量高涨
‪卡恩伊 这是一种尊重
‪什么尊重？
‪卡恩伊 ‪你在你的宴会上发表了七次演讲
‪每个人都很尊重你
‪没有人在你演讲时打扰你
‪-谢谢 ‪-没人抢在你前面说话
‪-我打扰了扎里吗？ ‪-没人在笑你
‪某种程度上…
‪她演讲时有人笑吗？
‪你不记得 甚至可能没注意到
‪她选择发表演讲…
‪我不是来开会的 ‪没想到会有人发表演讲
‪在我的活动上 这是我的活动
‪是我的舞会 不是你的派对
‪-这不是我的派对吗？ ‪-这不是你的派对
‪我邀请你们来旅行
‪-这不是你的派对 ‪-我邀请了你们
‪所以说 显然是有问题的
‪所以你们现在要说出自己的感受了
‪因为如果真的没什么 你们可以说 ‪“我们只是累了”之类的
‪现在你提出了很多问题 ‪说我只顾着满足自我
‪因为你发表演讲 ‪我们就必须鼓掌 为了什么呢？
‪-自我确认？ ‪-我不是来参加超级碗的
‪扎里
‪只能在Instagram上这样 操！
‪这里没有人是你的啦啦队 ‪在这里 你不是名人
‪我们是你的朋友
‪没门 姑娘
‪谁摆出名人的谱了？
‪你总是想被抬高
‪不可能 女总裁 你明白了吗 扎里？
‪卡恩伊 别说了！
‪扎里不能告诉我们要怎么做
‪卡恩伊 别说了
‪我的心 好疼
‪我绝不能和卡恩伊吵架
‪我受不了那些 太难了
‪我们为什么要用这个话题 ‪破坏今晚呢？
‪不行 你们刚才已经聊过了吧？
‪你们之前就聊过了 ‪然后把话题带了进来
‪纳克德 凯蕾 如果你觉得气氛不够
‪你们应该活跃气氛
‪不 我觉得不会因为这个吵啊
‪人们说气氛不够 ‪能量都聚在脑子里了
‪-问题是为何… ‪-今天气氛很好啊
‪你们今天不开心吗？
‪别再发生那种事了
‪每天早上 向我们报告你们的心情 ‪好让我们酌情处理
‪非常感谢
‪那不是纳克德和凯蕾在说话 ‪那是扎里
‪我们今天很开心 干杯 凯蕾
‪-干杯 ‪-我开心 我们也开心
‪不如用你的能量点燃现场
‪我… 纳克德真不要脸
‪如果这是《幸存者》 ‪他们已经回家了
‪因为部落已经发话了 真的
‪你三个人怎么打四个人？
‪-你们的小问题… ‪-你们观看野生动物的小团体
‪你们的小组会议上 ‪你们三个 一二三
‪别用火车上没影响到你们的问题 ‪引起争端
‪凯蕾和纳克德 我对他们太失望了
‪因为我以前都站在他们那边
‪我今天玩得很开心
‪我以为我今天和所有人都和解了
‪-各位 我的愉悦… ‪-我们走吗？
‪你偷走了我今天的愉悦 ‪我们回家吧
‪我们受够了
‪这种情况太垃圾了
‪没人应该奉陪
‪别想分裂我们团体
‪还想让我们乖乖听着
‪不行 你们自己玩吧
‪祝你们旅途安全 再见
‪你们都是负能量
‪一个聊天群的
‪扎里 凯蕾和纳克德 ‪已经聊过这个话题了
‪他们互相认同
‪所以你们自娱自乐吧 ‪你们有共鸣 是吧？
‪继续
‪你能感觉到空气一下子清新了吗？
‪现在空气好清新 他们让我们窒息
‪我还是想玩得开心 ‪我们还有一个夜晚
‪我们去派对吧
‪我们去参加派对吧
‪（桑顿市）
‪所有人都上了火车
‪迫使我审视我的内心
‪安迪莱上次给我的建议很好 ‪我们聊了我和男人相处的方式
‪我不确定我有没有准备好 ‪开启那段对话
‪我知道他非常想要我这么做
‪嗨 我不想起来了
‪天啊 我也爱你
‪我们好配 看到了吗？
‪看看我们
‪别挑逗我了
‪我要喝什么？菜单呢？
‪维克和我分手了
‪我知道
‪你是我第一个告诉的人 ‪所以别到处说
‪-什么？ ‪-我们分手了 对
‪你没事吧？
‪我没事
‪我伤心 但我没事
‪我不想在一个没有未来的人
‪身上浪费时间
‪我觉得我们没有未来
‪发生了什么？
‪我们之间的距离 对彼此来说太难了
‪我感觉他不够努力
‪我说：“异地恋很难 我们必须沟通”
‪我们每天都聊 但他总是很忙
‪我也总是很忙 我们已经不沟通了
‪尽管沟通没我想象中那么顺畅
‪但这也是我最怀念的 ‪问问彼此的近况
‪我们已经不说话了
‪对
‪我给他发信息说： ‪“我觉得异地恋很难
‪你需要付出很多努力
‪我觉得我们交流得少了 你一直很忙”
‪然后他给我发了条信息说：
‪“宝贝 我理解 ‪但我们可以明天再聊这个吗？
‪然后我就觉得 我看到结局了
‪可能就是…
‪我很希望他能说：
‪“宝贝对不起 我能如何改进？”
‪但他没有 我可以理解 我懂
‪我很伤心 但没有崩溃
‪因为我们之前聊过 ‪我觉得男人是用过即弃的
‪你来了也会走 你在不在都行
‪我知道这是我需要解决的问题
‪那不能…
‪因为你觉得男人总会离开你
‪没错
‪你可以接受 ‪因为你三岁时 男人就离开你了
‪没错
‪你坐在心理咨询师面前的那天
‪会好好哭一场的
‪我不想哭
‪别再说哭的事了 我不想哭
‪这就是我不想解决的主要原因
‪我不想哭
‪不行 你看不到我的弱点 ‪你不配看到
‪-哭不是弱点 ‪-是的
‪我今晚要举办盖茨比派对
‪虽然大家都离开了 ‪我希望他们能走进来
‪尽情玩乐 或者无视我就行
‪不论怎样 不论他们来不来
‪我还是要去参加我自己的派对
‪-嗨 你好吗？ ‪-我很好 你的夜晚如何？
‪好
‪我会继续和扎里争论
‪直到她明白 我们是她的朋友
‪不是她的粉丝
‪她需要收着点
‪36号
‪不是吧 我的钱都没了
‪-这不可能 ‪-我们来了！
‪卡恩伊作为我的朋友 太不对了
‪如果是我对卡恩伊有意见
‪我不会那样表达的
‪来吧
‪我只是想让她放弃
‪但我知道 扎里在生命中总是赢家
‪但在这里 你不必赢 算了吧
‪然后说： “好吧 你们说得对
‪对不起 我们继续享受今晚”
‪今天是盖茨比派对和赌场之夜
‪所以我们想赢点钱 想好好打扮
‪我很期待
‪-你好！ ‪-嘿 大美人！
‪-你真美 ‪-你太漂亮了
‪嘿 纳克德 你终于精心打扮了！
‪你看起来… 是啊 改变一下！
‪还是有很多敌意
‪很多没说出口的话
‪所以我觉得不会有好结果
‪今晚是我在南非最难过的一天
‪我的朋友们四分五裂
‪我会为了团结朋友们付出努力
‪这是我的天职 我的首要任务
‪我在地球上就是为了维护团结
‪散播爱
‪散播快乐
‪所以 我现在觉得很没有成就感
‪我不懂我们为什么在输钱
‪你买了？
‪-对 现在是你的了 ‪-看
‪-初学者的运气 ‪-我怎么没运气
‪-看看谁来了 ‪-该死！
‪我走进这房间
‪从未感觉过如此寒冷
‪不是天气冷 而是气氛
‪冰冷
‪-你们太美了 ‪-你想喝一杯吗？
‪我得屏息凝神欣赏
‪安妮的衣服…
‪是开玩笑吗？
‪很好
‪我要为了什么打扮？
‪为了这个？
‪分裂很明显
‪好了 最后下注
‪-我们今天很开心吧？ ‪-美好的一天
‪很小气
‪是很小气
‪你明白当你习惯一直是 ‪众人瞩目的焦点吧？
‪当你不是 就成了个问题
‪唯一冷静旁观的就是库齐
‪我前两到三次见到你…
‪-对 ‪-卡恩伊和我…
‪针锋相对的 你知道吧？
‪-嗯 ‪-我想为此道歉
‪我想和库齐把事情说清楚
‪我能看到 你让我姐姐开心
‪不管你们在做什么 继续就好
‪我从没见过她这么容光焕发 ‪我没见过她这么开心
‪因为我越来越了解他 ‪我开始喜欢他了
‪大家好 需要大家注意一下
‪-听他说 斯旺基 ‪-我要发表演讲了
‪我看见同样的分裂
‪纳克德 凯蕾和扎里抱团
‪把晚宴上的氛围带了过来
‪赞美扎里办的盖茨比派对
‪我真的没法站在
‪一个分裂的派对中
‪我能清楚地看到
‪这里的抓马和烂事
‪-不行 这是怎么了？ ‪-我拒绝参与其中
‪我宁愿离开你们 享受独处
‪如果我们现在不能立刻解决这个问题
‪如果不能在这一刻安排妥当…
‪-有没有… ‪-那我现在就走
‪我甚至…我不跟你们玩游戏了
‪我也不再装腔作势了
‪如果我们不把这烂事理清
‪我就走了
‪不论谁要解决问题 就现在解决
‪否则我就离开派对 我要下火车
‪我没有开玩笑
‪我不想面对这种屁事
‪我真的很难过 很失望
‪在这火车上让我生气
‪-斯旺基 你在说什么？ ‪-我在说所有事
‪有点过了…
‪如果总是有这种
‪屁事 我们为何还是朋友？
‪扎里 凯蕾 纳克德 ‪你们这套太垃圾！
‪你们别想表现得好像 ‪不知道我在说什么
‪是你们分裂了这个派对
‪这段友谊 这个团体
‪我不知道斯旺基还有这一面
‪他在说什么？
‪-我有同样的问题 ‪-我也想问…
‪-我… ‪-我不确定
‪你们真的不知道我在说什么？
‪-我不知道 ‪-这是什么？
‪不 首先
‪冷静
‪-如果你需要帮助… ‪-我不需要
‪-我们可以帮你 ‪-什么帮助？
‪放松
‪什么意思？ 我需要什么帮助？
‪-然后我们可以像成年人一样说话 ‪-帮助什么？
‪-怎么了？ ‪-你为什么要说心理援助？
‪等你发作完了 跟我们说一声
‪然后我们可以像成年人一样说话
‪我说的是这个派对上的恶心态度
‪说什么心理援助 ‪我能需要你帮什么忙 纳克德？
‪降低分贝 ‪也许我们可以像成年人一样说话
‪就因为我们不吼叫…
‪-我们不用吼叫 纳克德！ ‪-没错
‪-我们不用喊 ‪-但你在喊
‪我们不用喊 纳克德！
‪你那是什么意思？
‪-我们不用喊吗？ ‪-处理一下情绪
‪你触发别人的情绪 ‪然后想让他们安静！
‪拜托不要
‪你让我很难过 我可以大喊
‪你们搞糟了很棒的一天
‪就因为无关紧要的事
‪有一种新的感觉 ‪我不理解从何而来的
‪人们想控制别人的行动
‪他不能喊
‪我说话的时候你一定要听 ‪那是什么？
‪如果你受不了他大喊 就别说了 ‪我想听听他要说什么
‪斯旺基想发表演讲
‪我们听了他的演讲
‪-我不打算发表演讲 ‪-好吧
‪-这不是演讲… ‪-好了 是不是每个人
‪-是不是每个人都他妈有话说… ‪-那不是演讲
‪我们就想让大家都这么说话吗？
‪宝贝 冷静
‪那不是他妈的演讲 ‪我们不是小孩子了！
‪如果我们都他妈想大喊 ‪我们都他妈可以大喊！
‪-大喊大叫谁不会啊 ‪-我不是在说什么演讲！
‪他妈冷静点 ‪大喊大叫谁不会
‪我不会冷静
‪你在开玩笑吗？
‪凯蕾 你不能说这没必要 ‪是你们挑起来的
‪-到了这地步 ‪-是你们挑起来的
‪别说是我们挑事 我们没有挑事
‪-我没挑什么事 ‪-我们挑起来的？挑起来什么了？
‪我没挑事
‪什么叫你不知道这是怎么回事？
‪你们在餐桌上攻击我们 ‪现在你们表现得好像…
‪我不明白怎么会有人这么假
‪这位女士想破坏这个团体
‪这位女士带着很多负面能量 ‪进入了我们团体
‪每个人都斗得不可开交 ‪我们割裂了
‪别这样 ‪别把昆顿和凯蕾看成是一伙的
‪我将心比心 理解扎里
‪如果某人对我有意见 ‪可以直接告诉我
‪而现在
‪某种毒液喷涌而出 ‪慢慢浸润这一群人
‪而我们毫无头绪 所以…
‪我不是在为谁说话
‪我只希望有人能把问题说出来
‪因为我们真的毫无头绪
‪扎里 自从你加入这个团体的第一天 ‪我就一直支持你
‪自从你加入之后 就常常惹人生气 ‪对吧？
‪在你加入前 没有这种噪音
‪我们之间没有这么多摩擦
‪我们欢聚一堂时 没人会扫兴
‪我们内心可能对彼此有意见
‪但不会把它变成团体的问题
‪我去见凯蕾 和她聊我们的关系
‪我和安妮有矛盾时 我去了她家
‪我们讨论问题
‪你以朋友的身份加入这个团体 ‪却带来了麻烦
‪-带来了混乱 ‪-是吗？
‪你做的是
‪把人召集到一起 你想要统治
‪-真的吗？ ‪-友谊不是臣民关系
‪你战斗时带着自大的心
‪因为你想被看作是女总裁…
‪-不是 ‪-有最终决定权
‪你说的关于我的一切 ‪只是你对我的看法
‪你对我的感觉而已
‪我要你打开录音机 ‪用手机录下你说的话
‪你才应该 我的感觉是 ‪你们被我威胁到了
‪所以觉得是她介入了 ‪你说的一切…
‪你说的一切都只是你的感受
‪不是我的做法
‪你戴着假发 什么都是假的
‪那不会让我有危机感
‪因为你觉得你有更多钱？
‪我知道贫穷和富贵的滋味
‪财富不会让我有危机感
‪我身上自带一种能量 只要我存在
‪就会威胁到别人
‪自信太强烈 让别人有危机感
‪没有人在乎扎里 ‪这是扎里需要明白的
‪和朋友一起…
‪是没有等级的
‪卡恩伊 你说的是你的感受
‪我不是这样的
‪我觉得扎里情绪失控了 ‪她以为这里是Instagram
‪因为 “我是名人” 沾沾自喜
‪这里没有名人 我们都是名人
‪我们都年轻、有名 我们都有钱
‪所以…
‪被什么威胁到？
‪不管你说什么
‪我要告诉你 我朋友的事
‪你得明白
‪这里没有价值交换系统
‪我们没有 “谁为谁做了什么？ ‪要怎么还？”
‪我们有的是 当你需要帮助 ‪我们会回应并且支持你
‪我们会出现
‪我们不在乎原因是什么
‪我们会陪着你
‪-我说完了 ‪-卡恩伊 你完蛋了
‪你说的关于我的一切都是错的
‪当两个女人
‪两股强劲的力量相遇
‪不论你喜不喜欢 总会有撞击
‪字幕翻译：阿黛拉