UNE SÉRIE DE TÉLÉRÉALITÉ NETFLIX
Il s'est passé plein de choses entre Annie et moi. Des disputes.
J'ai parlé d'Annie avec Khanyi, avec Swanky…
Je me suis dit qu'il valait mieux inviter tout le monde,
monter dans un train, se lâcher un peu et s'amuser.
- Bonjour. - Salut !
Qui voilà ?
Je suis chez Andile pour l'inviter en personne.
Tu es venue.
Tu as l'air de dire… Laisse tomber.
- Tu as dit que tu ne viendrais jamais. - Mais c'est beau, j'adore.
Enfin, dans la tanière du lion.
Zari a dit qu'on devrait être amis,
qu'on aurait pas d'autre rendez-vous, mais elle est là.
C'est des signaux contradictoires ? Non.
Elle agit juste comme une dame.
Et j'aime la poursuivre.
Les dragueurs draguent.
J'ai une invitation.
D'accord.
C'est pour toi.
- Tu as intérêt à venir. - Sympa.
"J'aimerais tous vous inviter dans le train le plus luxueux du continent…"
- Raconte-moi. - "…le Blue Train. Bisous. Zari."
Tu viendras ?
C'est mauvais signe.
Je ne pourrai pas venir.
J'aurais adoré.
Tu serais loin de tout, de tout le monde.
- Coincé avec moi dans un train. - Voilà.
Tu pourrais pas m'échapper.
Comme maintenant, tu vois ?
- Comme ça pendant trois jours. - Oui.
Mais je peux pas.
Je ne pourrai pas venir
car ça tombe pendant le week-end
où j'emmène mes enfants, mon frère et ma sœur
sur la tombe de mon père.
Et pour moi, c'est plus important.
- C'est très gentil. - Je la laisse ici.
- Juste au cas où tu changes tes dates. - Attends, tu as invité tout le monde ?
Tout le monde. On doit partir un peu.
- Il y aura Annie, Swanky, Khanyi… - Oui.
- …qui essaient de… - Oui.
- Tous dans le même train ? - Oui, peu importe.
Tu es sûre ?
Si on doit se défouler, ça se passera dans le train.
Je suis la boss, donc j'ai des habitudes de luxe.
J'ai organisé plein de fêtes, de dîners,
on va aussi dans des réserves.
- Tu es belle ! - Toi aussi !
Ça m'inquiète d'être dans un train avec Kudzi et ces échangistes…
pendant 48 heures.
Tu es là avant les autres ?
- Je veux pas rater le train. - C'est 30 minutes après.
Je sais qu'on se dirige vers Mpumalanga,
et je n'y suis jamais allé, mais ce sera sûrement bien.
- Regardez qui est là. - Enfin !
Ça va ?
C'est la première fois
qu'on sera tous au même endroit pendant plus de 24 heures.
Connaissant le type de personnes qui seront là,
je pense qu'il y aura des disputes.
Merci beaucoup d'être venus.
- D'accepter mon invitation au Blue Train. - Au Blue Train !
Où est Annie ?
Annie est censée être là, et elle n'est pas là.
- Elle est en retard ? - Et lui, en avance ?
- Oui. - C'est choquant.
Ça me dérange qu'elle ne soit pas là.
Elle était là, elle me l'a dit. Oui, je l'appelle.
Annie et Zari se sont réconciliées,
je pense que le problème est réglé.
J'espère qu'elle viendra.
Elle n'est pas là. On y va.
On sait, pour leur dispute.
Annie met du temps. J'espère qu'elle sera à temps.
On ne sait pas si elle l'a pardonnée ou pas.
Mais j'ai pris du recul, ce sont deux femmes adultes.
Elles doivent régler ça entre elles.
Tout ça me dérange un peu, je ne vois ni Annie,
ni Nadia, et ça m'inquiète. Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est serré. - Regarde ça.
Voyons où on dormira.
- La vache ! - Une salle de bain.
On rentre à deux dedans ?
- On doit se serrer. - Il faudra essayer.
J'espère que c'est insonorisé.
- Crie pour voir si on t'entend. - Swanky !
Annie !
Je vois qu'Annie n'est pas là.
Peut-être qu'elle fait comme moi et est en retard.
On verra.
Voyons où est Annie, ce qui se passe.
Crois pas ceux qui disent que je suis pas romantique.
Tu as apporté des fleurs !
Tu es adorable.
Quand j'ai compris que Nadia n'était pas dans le train,
je suis allé la voir,
mais j'ai aussi beaucoup réfléchi depuis que j'ai vu Nadia.
Et je lui dois des excuses.
Après notre dernière conversation
au sujet de Diamond et Zari…
J'ai peut-être mal réagi.
J'accepte ton excuse. Merci beaucoup.
C'est gentil.
Il paraît que tout le groupe est dans un train.
Bizarre que tu n'y sois pas.
- Toi aussi. - Moi, c'est pas une surprise.
Elle n'est pas mon amie. Pourquoi j'irais ?
Mon opinion sur elle a changé
après ce que j'ai entendu sur elle, vous voyez ?
C'était mauvais.
Je veux éviter les crises, parce qu'elle les attire.
Je n'imagine pas ce qui se passera dans le train.
- Tu crois que ça va exploser ? - Des bombes, des flammes…
Et pourquoi tu n'y es pas ?
La perte de mon père, il y a quelques années, a marqué ma famille.
Donc on va…
sur la tombe de mon père…
pour faire notre deuil.
C'est incroyable.
J'aimerais pouvoir faire ça avec mon père.
Il est en vie, mais j'ignore où il est.
Je pense que ma façon de traiter les hommes dans une relation…
Les hommes ne sont pas importants, pour moi. Et je crois que c'est parce que
mon père n'était jamais présent.
J'ai du mal à gérer mes couples, honnêtement.
J'ai quitté une relation toxique.
Je suis avec Vic, et il y a un truc bizarre entre Diamond et moi,
et je comprends mal comment gérer ça.
Tu as essayé de le trouver ?
Non, ça manquerait de respect à ma mère qui a tant fait pour moi.
- À la naissance de Gabby… - Oui.
…je me suis fâché avec Rosette,
- j'ai pas vu ma fille pendant quatre ans. - Ah bon ?
À chaque anniversaire,
je lui ai écrit une carte, pendant quatre ans.
Un jour, quand elle me demandera, je lui montrerai et je dirai :
"Ce n'est pas que je ne t'aimais pas,
"mais c'était hors de mon contrôle."
Je lui montrerai tout ça.
Et si je le rencontre et qu'il est pas comme ça ?
Au moins, tu auras une réponse.
Je sais pas si je veux savoir tout ça,
je suis pas prête à pleurer autant. Qui aime pleurer ?
- Où est Annie ? - Elle est montée dans le train ?
Annie n'est pas venue. Je voulais remercier tout le monde
d'avoir accepté mon invitation, d'être venu.
On a plein de choses à faire, il y a un dîner de prévu,
un safari, il va se passer plein de choses.
On s'est arrêtés.
Je me prépare à faire un discours
pour remercier mes invités d'avoir accepté mon invitation, et…
devinez qui arrive.
Annie !
Je me demandais si je voulais être dans ce train,
surtout parce que Zari a invité.
Swanky a dit : "Allez, tu dois venir. Il y aura Khanyi, Kudzi…"
Le train était parti, je l'ai arrêté avant qu'il soit loin.
Annie, comment tu es montée ?
L'argent rend tout possible.
L'argent…
- L'argent rend tout possible. - C'est vrai !
Et le train s'est arrêté.
Votre attention.
On peut porter un toast ?
Zari me fait tout de suite penser aux crises.
À de l'énergie négative. Elle m'a habituée à ça.
Elle est comme ça depuis le début.
Tout d'abord, merci à tous d'avoir accepté mon invitation pour ce train.
"Merci d'avoir accepté mon invitation."
Ça ne m'a pas plu.
Je trouvais que c'était le meilleur moyen de renforcer notre amitié,
de mieux se connaître,
d'être enfermés ici, dans un train.
Arrêtez les commérages.
Mais personne ne parle, ici.
Oui, merci beaucoup,
et ce soir, on va faire un dîner.
Je m'attends à ce que tout le monde soit magnifique…
Khanyi a plein de soucis.
J'ai l'impression qu'elle a besoin de détrôner quelqu'un dans un groupe.
Elle veut être Beyoncé.
On n'est pas…
ce genre de groupe.
On est l'élite.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Il y a un souci ?
Un souci ?
- La deuxième partie ? - Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ?
Avec ta femme.
- Ma femme… - C'est la clim, j'ai froid.
Elle a froid.
Va réchauffer ta chérie quelques minutes avant de dîner.
Je remarque qu'il y a un peu de malaise.
Je pense que Khanyi est un peu turbulente,
car ce n'était peut-être pas le bon moment pour ces formalités.
On est là pour s'amuser.
En montant, tout le monde était à fond.
Et tout d'un coup, elle a changé d'attitude.
J'ai raté quelque chose ?
Le discours s'est mal passé.
Je suggère qu'on s'habille pour dîner. L'ambiance changera peut-être.
Et quelqu'un suggère des pyjamas.
Pendant la première journée dans le train,
je me dis : "Encore 48 heures.
"Je survivrai ?"
Seigneur, au secours.
Les places sont prises. Celles qui restent pour Swanky et moi…
sont à la table de Zari.
Elles viennent de se réconcilier. Elles se sont pas vues depuis le déjeuner.
L'atmosphère est silencieuse et gênante.
Oui.
- Tu postes beaucoup de… - Oui. Ça me plaît.
On va devoir appeler un hélicoptère pour qu'il vienne me chercher.
Je sais pas quoi dire à Zari.
Eh bien…
Sacrée journée.
Contente qu'on ait oublié notre petite dispute.
C'était un pardon.
Si elle voulait juste faire semblant,
je m'en fiche vraiment. Elle est là. C'est ça qui compte.
Comment vont vos plans de mariage ?
- Le renouvellement des vœux. - Oui.
Tout avance bien pour le mariage.
Je commence à stresser un peu.
Je m'y attendais pas. J'ai déjà été mariée.
Le premier mariage était sur la plage, à Dubaï.
C'était un grand mariage, et cette fois, je veux faire petit.
Intime.
Très intime, je veux être dans un jardin.
Je sais que j'ai pas besoin de l'énergie de Zari
ce jour-là.
Je ne suis pas très proche d'Annie.
Pour moi, qui est assise là,
elle ne m'apporte ou ne me retire rien,
mais en tant que femme, je lui souhaite plein de bonheur.
LODGE MDLULI PARC NATIONAL KRUGER
Aujourd'hui, on fait un safari.
Zari, c'est bon ?
La vache ! Il faut escalader plein de trucs.
Hier soir…
L'atmosphère m'a dérangée.
On vient s'amuser. Pourquoi on dirait un enterrement ?
Si je dois en parler, je le ferai avec tout le monde,
car je veux savoir ce qui s'est passé.
Quinton et moi sommes dans le même véhicule que Zari.
Swanky, Annie, Khanyi et Kudzi
ont décidé de prendre leur propre véhicule.
Je suis heureuse d'être dans cette voiture avec ces amis,
une bonne atmosphère, de l'amour. On cherche tous à être unis.
Je suis triste qu'on soit divisés, mais tout a l'air sous contrôle.
Montrez-moi un animal.
Tu penses quoi du voyage ?
C'est notre deuxième jour.
Je m'amuse bien.
J'ai l'impression que tout le monde, hier, était…
Oui.
Pendant que je parle de pourquoi on est là, Khanyi fait…
- J'ai vu. - Tout le monde.
Ça a commencé quand Zari a dit :
"Merci de venir à mon événement, d'être avec moi."
Le fait qu'elle dise "moi", "mon", ça a dérangé les gens.
Mais on voyait qu'il y avait un problème.
- Ils faisaient quoi ? - L'atmosphère.
C'était comme les méchantes sœurs. Quand tu parlais…
- Genre… - La raison…
J'étais Cendrillon, hier. J'avais deux demi-sœurs.
- Si je suis Cendrillon, je le resterai. - Tu veux être Cendrillon.
Ça m'empêchera pas de dormir, je vais rester Cendrillon.
Mais heureusement que vous l'avez remarqué.
La famille, c'est tout, pour moi. C'est un groupe que je mène avec fierté.
C'est facile, pour une famille menée
par un homme comme mon père, de s'effondrer après son départ.
Je ne peux pas le remplacer.
C'est drôle qu'il y ait une chaussure ici.
Je ne pourrais pas suivre ses pas.
Oui.
Vous savez, prendre la suite…
Mener la famille, en quelque sorte.
Mon père était remarquable.
C'était un homme incroyable pour moi, pour mes frères et sœurs qu'il a adoptés,
et il m'a appris à être le père que je suis aujourd'hui.
Je suis comme ça avec mes enfants,
biologiques ou pas, car mon père me l'a appris.
Je ne peux qu'espérer…
qu'un jour, je pourrai lui ressembler.
Parce que…
Si je croyais à la vie après la mort…
je pense qu'il est un peu fier de moi.
- C'est un lion ? - Une hyène.
Une hyène tachetée.
- Regardez les yeux. - Et si elle saute sur nous ?
- Non, elle viendra pas. - Elle s'enfuit.
La vache, c'est un lion.
On s'en va.
Je joue pas avec ça.
On est trop près.
Notre voiture, et les lions.
On est comme ça.
- On est trop près. - Trop près.
On est trop proches, là ?
La vache !
- Annie, du calme. - Il est grand.
Du calme.
- Il te mangera pas. - On y va.
J'ai besoin de partir.
Je suis nigérienne. Je suis noire.
Je n'aime pas ces trucs de blancs.
Pitié, on y va, Swanky.
Chauffeur, on y va. J'ai emmené la femme de quelqu'un.
Je veux pas d'ennuis.
- On peut y aller ? - On y va.
Il nous regarde.
On y va.
- Sortez-moi d'ici. - Allez.
On y va.
Je ne veux plus d'aventure. Ça ne m'intéresse pas.
Ça m'intéresse pas.
- On s'en va. - Allez.
J'ai chaud.
J'aime pas ce genre d'aventure. Ça me plaît pas.
Je vous le dis.
La vache. Mon Dieu.
- Tu vas en parler ? - Oui.
Je vais parler de hier soir,
car sinon, ce sera toujours un problème.
Ça pèsera sur nous.
- Mais c'était bien. - Swanky, Annie, Khanyi…
Je veux parler de hier, quand on est arrivés dans le train.
Tout se passait bien, et tout d'un coup, une fois dans le train,
il y avait une certaine atmosphère très communicante.
Et l'atmosphère veut tout dire.
Je dis : "Mesdames et messieurs,
"on est ici, c'est un super voyage."
Pendant que je vous remercie,
Khanyi et toi, vous chuchotez et rigolez ensemble.
Je ressens la négativité
qui va arriver à cette table.
C'est juste moi ou c'est Zari ?
C'est pas moi, c'est Zari.
- Vous les avez vus chuchoter et rire ? - On a fait ça ?
- Ah ? J'étais avec Kudzi. - À un moment.
- Merci. - J'étais avec Kudzi.
C'était putain de malpoli.
- Je devais penser quoi ? - Il fallait le dire sur le moment.
Et à partir de là, les conversations étaient très sèches.
Tu voulais ressentir quoi pendant ton discours ? On t'a pris quelque chose ?
Le discours était pour quoi ?
Tu demandes ce que tu devais penser
pendant tout ça…
Si ton discours sert à te faire plaisir,
tu dis ce que tu veux, peu importe les autres.
- Où est le problème ? - Je me faisais plaisir ?
Voilà, je demande ce qu'on t'a pris, parce qu'on a dû le rater.
Tu cherches quoi ? Quelle valeur voulais-tu trouver ?
Parce que tu ressembles à une petite fille
qui jette ses jouets sans que je comprenne pourquoi.
Où est le problème ?
Le problème, c'est cette énergie négative hier. Pourquoi ?
On a pas besoin d'apporter de l'énergie comme pour un sport.
Khanyi, il s'agit de respect.
Quel respect ?
Khanyi, tu as fait sept discours pendant ton bal,
et tout le monde l'a respecté.
Personne ne t'a dérangée, on n'a pas parlé en même temps.
- Merci. - Personne n'a interrompu.
- J'ai dérangé Zari ? - On riait pas…
Quelque part…
On a ri pendant son discours ?
Tu l'as oublié ou pas remarqué.
Elle a fait un discours…
On était pas à une conférence, je m'attendais pas à ça.
Le bal, c'était mon événement. C'est pas ta fête.
- Pardon, c'est pas ma fête ? - Non.
Je vous ai invités à ce voyage.
- Pas ta fête. - J'ai invité.
Voilà pourquoi je dis qu'il y avait un problème.
Voilà pourquoi tu parles de ça.
Si c'était rien, vous auriez dit : "J'étais juste fatigué."
Maintenant, tu parles de problèmes, tu dis que je veux me faire plaisir.
Tu as fait un discours, on doit t'applaudir ?
- Pour confirmer ? - Je suis pas à un match.
Non, Zari.
Seulement sur Instagram. Putain !
On est pas tes supporters. Ici, tu es pas une star. Tu es entre amis.
Non, meuf.
Qui veut être une star, ici ?
Tu as tendance à vouloir être glorifiée.
Ça va pas arriver, la boss. Tu comprends, Zari ?
Khanyi, arrête !
Zari nous dira pas quoi faire.
Khanyi, arrête.
Aïe, mon cœur. Je dois jamais me battre contre Khanyi.
Je supporterais pas. Ce serait trop dur.
Pourquoi on gâche la soirée avec cette conversation ?
Non. Vous ne discutiez pas ensemble ?
Vous en discutiez avant d'en parler ici.
Naked, Kayleigh, si vous n'aimiez pas l'atmosphère, vous auriez dû la changer.
Non, ça devrait pas être une dispute.
On dit que l'atmosphère était mauvaise. On l'a senti.
- La question… - Aujourd'hui, ce n'est pas le cas.
Tu n'es pas heureuse, aujourd'hui ?
Il ne faut pas que ça recommence.
Chaque matin, dites-nous comment vous vous sentez.
Merci.
Naked et Kayleigh répètent ce que Zari leur a dit.
On est heureux aujourd'hui. Santé, Kayleigh.
- Santé. - Je suis heureuse.
Il fallait faire ça.
Naked devrait avoir honte.
Si on était dans Survivor, il rentrerait chez lui.
Car la tribu a parlé.
N'attaquez pas quatre personnes à trois.
- Votre souci… - Votre groupe, au safari.
Dans votre réunion de groupe à trois.
Rejoignez pas une équipe pour un sujet qui vous a pas marqués.
Kayleigh et Naked me déçoivent beaucoup,
car j'étais avec eux.
C'était bien, aujourd'hui. Je pensais m'être réconciliée avec tout le monde.
- Ma joie… - On s'en va ?
Vous me volez ma joie. On rentre.
On a fini, alors.
Toute cette situation est pourrie.
Personne ne devrait l'accepter.
Ne restez pas là, à essayer de diviser le groupe,
en vous attendant à ce qu'on reste. Non, restez dans votre groupe.
Bon voyage, salut.
Vous mettez une mauvaise ambiance.
Le même groupe.
Zari, Kayleigh et Naked ont déjà parlé de ça.
Ils avaient un accord.
Donc vous pouvez vous divertir ensemble.
Faites ça.
Vous sentez ça ? L'air s'est dégagé.
C'est dégagé. Ils nous étouffaient.
Mais je veux quand même m'amuser. Il reste une nuit.
On va faire la fête.
Allons à la fête.
Comme tout le monde est dans le train,
ça me force à examiner mon propre écosystème.
Andile m'a donné de bons conseils, on a parlé de mon rapport avec les hommes.
Je suis peut-être pas prête pour cette conversation.
Je sais qu'il veut vraiment que je le fasse.
Salut. Je veux pas me lever.
Je t'aime aussi.
On a la même couleur.
Regarde ça.
Arrête de flirter.
Je bois quoi ? Et moi ?
J'ai cassé avec Vic.
Je sais.
Tu es le premier à l'apprendre, va pas trop le répéter.
- Quoi ? - On a cassé.
Ça va ?
Oui. Triste, mais ça va.
Je veux pas perdre mon temps
avec quelqu'un qui n'a pas d'avenir avec moi.
- On n'avait pas d'avenir. - Il s'est passé quoi ?
La distance était trop dure pour nous.
Il ne faisait pas beaucoup d'efforts.
Je lui ai dit : "La distance, c'est dur. Il faut communiquer."
On se parlait, mais il était occupé, moi aussi, et on communiquait pas.
Même si on communiquait pas aussi bien que je voulais,
ce qui va me manquer, c'est les nouvelles qu'on se donnait.
On ne se parle plus.
Oui.
Je lui ai envoyé un message pour dire : "La distance, c'est dur.
"Il faut faire des efforts.
"On se parle peu, tu es toujours occupé."
Puis il a répondu : "Je comprends, mais on peut en parler demain ?"
Donc j'ai su où ça finirait sans doute.
J'aurais aimé qu'il réponde : "Désolé, comment je peux mieux faire ?"
Mais il ne l'a pas dit, et c'est normal, je comprends.
Je ne suis pas effondrée,
on en revient au fait que les hommes sont pas importants pour moi.
Tu peux être là ou pas.
Et je sais que c'est un problème que je dois gérer. C'est pas…
Tu t'attends à ce qu'ils te quittent.
Tout à fait.
Ça te va car ça t'arrive depuis tes trois ans.
Voilà.
Je pense que quand tu seras avec un psy,
tu verseras les meilleures larmes de ta vie.
Je veux pas pleurer.
Arrête de me parler de pleurer.
Voilà pourquoi je veux pas le faire.
Je veux pas pleurer.
Non. Je te donnerai pas cette faiblesse. Tu la mérites pas.
- C'est pas une faiblesse. - Si.
Je fais une fête Gatsby ce soir,
et comme les gens sont partis, je m'attends à ce qu'ils arrivent
soit prêts pour la fête, soit prêts à m'ignorer.
Quoi qu'il arrive, qu'ils viennent ou pas,
je serai à ma propre fête.
- Comment allez-vous ? - Bien, et vous ?
Bien.
Je continuerai à combattre Zari.
Jusqu'à ce qu'elle comprenne qu'on est ses amis,
pas ses fans,
et qu'elle doit se calmer.
Numéro 36.
Non, je perds tout mon argent.
- C'est pas vrai. - On est là.
Khanyi est mon amie, donc c'était mal.
Si j'avais un problème avec Khanyi,
je l'aurais pas exprimé comme ça.
Allez.
Derniers paris.
Je veux qu'elle s'arrête.
Mais je sais que Zari gagne toujours dans sa vie.
Mais pas besoin de gagner ici. Laisse couler.
Oublie et dit : "D'accord, vous avez raison.
"Désolée, on continue la soirée."
C'est la fête Gatsby et soirée casino,
donc on veut gagner des sous, avoir l'air beaux,
et j'ai hâte d'y être.
- Salut ! - Salut, beauté !
- Tu es belle. - Tu es magnifique.
Naked, tu es en costume !
Tu es… Oui, pour changer.
Il y a encore de l'animosité et des mots qui n'ont pas été dits,
donc je pense que ça finira mal.
C'est ma journée la plus triste en Afrique du Sud.
Mes amis sont divisés.
Je fais beaucoup d'efforts pour que mes amis soient unis.
C'est mon travail, ma priorité.
Je suis sur cette Terre pour maintenir l'unité,
pour trouver l'amour et le bonheur.
Donc là, j'ai l'impression d'avoir échoué.
Je sais pas pourquoi on perd.
Tu as acheté ?
- Oui, et c'est à toi. - Tu vois ?
- La chance du débutant. - J'ai même pas eu ça.
- Regardez qui voilà. - Merde !
En arrivant dans la pièce…
je n'ai jamais vu d'endroit aussi froid.
C'est pas à cause de la température, c'est l'atmosphère.
Glacial.
- Vous êtes beaux. - Tu veux un verre ?
Je vais absorber ta tenue, d'abord.
La tenue d'Annie…
C'est une blague ?
Joli.
Pourquoi je me ferais belle ?
Pour ça ?
La division est très claire.
Derniers paris.
- On passe une bonne journée, non ? - Excellente.
C'est mesquin.
C'est vrai.
Quand on est le centre de l'attention dans sa vie,
si on ne l'est plus, c'est un problème.
Le seul qui ne participe pas à cette folie, c'est Kudzi.
Les deux ou trois dernières fois où on s'est vus…
- Oui. - …Khanyi et moi, on…
était fâchés, tu sais ?
- Oui. - Je voulais m'excuser.
Je voulais rectifier les choses avec Kudzi.
Je vois que tu rends ma sœur heureuse.
Continue à faire ce que tu fais.
Je l'ai jamais vue aussi rayonnante, aussi heureuse.
Plus je le connais, plus je l'aime bien.
Votre attention, s'il vous plaît.
- On t'écoute, Swanky. - Je vais faire un discours.
Je vois la même division.
Naked, Kayleigh et Zari sont encore assis ensemble.
Ils ont ramené l'ambiance du dîner,
où ils soutenaient les doutes de Zari, à la fête Gatsby.
Je vais vraiment pas rester là,
dans une fête divisée.
Je vois bien la crise
et les conneries qui se passent.
- Je peux pas, ce soir. - Je n'y participerai pas.
Je préférerais vous laisser profiter tout seuls.
Si on règle pas ça maintenant, tout de suite,
pour que ça aille mieux maintenant…
- On peut… - …je m'en vais.
Je ne fais pas semblant.
Et je ne mâche pas mes mots.
Si on ne règle pas ces conneries…
je m'en vais.
Ceux qui ont besoin de régler des trucs, faites-le,
ou je quitte la fête, le train,
et je ne rigole pas.
Je veux pas de ces conneries.
Je suis vraiment en colère et déçu. Ça m'énerve d'être dans ce train.
- Swanky, tu parles de quoi ? - De tout.
Tu vas un peu trop loin…
Pourquoi on est amis s'il faut se coltiner ces conneries ?
Zari, Kayleigh, Naked, tout ça, c'est de la merde !
Faites pas comme si vous saviez pas de quoi je parle !
Vous divisez cette fête,
cette amitié et ce groupe.
Je savais pas que Swanky en était capable.
Il parle de quoi ?
- Je me demande la même chose. - Pareil.
Je ne sais pas.
Vous savez pas de quoi je parle ?
- Je sais pas. - Vous faites quoi ?
Non, d'abord,
reste calme.
- Si tu as besoin d'aide… - Non.
- …on t'aidera. - Quelle aide ?
Du calme.
Comment ça ? J'ai besoin de quoi ?
- Puis on parlera entre adultes. - Comment ça ?
- Quel est le souci ? - Pourquoi tu parles d'aide ?
Dis-nous quand tu auras fini.
Puis on se parlera entre adultes.
Je parle de votre attitude dégueulasse.
Tu peux m'apporter quelle aide, Naked ?
Baisse d'un ton, et on pourra se parler entre adultes.
Juste parce qu'on crie pas…
- Pas besoin de crier ! - Voilà.
- Pas besoin ! - Mais tu cries.
Pas besoin de crier !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Pas besoin ! - Du calme.
Tu rends les gens furax et tu veux qu'ils se taisent !
Arrête.
Tu m'as fâché, je peux crier !
Vous avez gâché une bonne journée
pour quelque chose de non pertinent.
Je sais pas d'où ça sort, les gens se mettent
à vouloir contrôler les actions des autres.
Il doit pas crier. Tu dois m'écouter parler. Pourquoi ?
Si tu veux pas l'entendre crier, pars. Je veux l'écouter.
Swanky voulait faire un discours.
On l'a écouté.
- J'allais pas faire de discours. - D'accord.
- Pas un discours… - Bon, c'est…
- Tout le monde va causer… - C'était pas un discours.
On veut parler comme ça, merde ?
Du calme.
On parle pas, là. On est pas des enfants, merde !
On peut tous crier si on veut, bordel !
- On peut crier ! - Je faisais pas de discours !
Calmez-vous, quoi. On peut tous gueuler.
Je me calmerai pas.
Tu rigoles ?
Kayleigh, dis pas que c'est inutile. Vous avez commencé.
- Et on y est. - Vous avez commencé.
Dis pas qu'on a commencé. On n'a rien fait.
- J'ai rien commencé. - Qu'est-ce qu'on a commencé ?
J'ai rien commencé.
Vous comprenez pas ?
Vous nous avez attaqués à table, et maintenant, vous êtes là…
Comment on peut mentir autant ?
Cette dame veut briser ce groupe.
Elle a apporté énormément de négativité dans ce groupe.
Et tout le monde se bat, tout le monde est divisé.
Faites pas un groupe avec Quinton et Kayleigh.
Je me mets à la place de Zari.
Si quelqu'un avait un problème avec moi, il le dirait.
Et il y a…
du poison qui se répand dans l'équipe.
Et on ne comprend rien.
Il ne s'agit pas de défendre quelqu'un.
Je veux juste qu'on m'explique ce qui se passe.
Car nous, on ne pige rien.
Zari, je t'ai défendue dès ton arrivée dans ce groupe.
Et depuis ton arrivée, tu as fait grincer des dents.
Avant ton arrivée, il ne se passait pas tout ça.
Les gens ne se disputaient jamais comme ça.
Personne ne dérangeait notre joie quand on était en groupe.
On a peut-être des disputes internes, mais on n'implique pas le groupe.
J'ai vu Kayleigh pour lui parler de nos relations.
Quand Annie m'a dérangée, je suis allée chez elle pour en parler.
Tu arrives dans ce groupe d'amis et tu apportes des problèmes.
- Tu apportes de la confusion. - Ah bon ?
Ton truc,
c'est de regrouper les gens pour essayer de régner.
On ne règne pas sur l'amitié.
Tu gères les disputes en apportant ton ego,
parce que tu veux être la boss…
- Oh, non. - …et avoir le dernier mot.
Tout ce que tu dis sur moi, c'est ce que tu vois en toi.
Ou ce que tu ressens à mon sujet.
Allume ton enregistreur sur ton téléphone pour t'enregistrer parler.
Toi, fais-le. Tu essaies de faire de l'intimidation,
pour donner l'impression d'être intervenue.
Tout ce que tu dis, c'est ce que tu ressens.
Je fais pas les choses comme ça.
Tu portes de faux cheveux, des trucs faux.
Ça m'intimidera pas.
Tu as plus d'argent, ça m'intimidera pas.
J'ai connu la pauvreté et la richesse. La richesse m'intimide pas.
J'ai une certaine énergie, et quand elle est présente,
elle intimide.
Je suis trop sûre de moi, et ça intimide les gens.
On se fiche de Zari, et c'est ça qu'elle doit comprendre,
avoir des amis…
veut dire qu'il y a pas de niveaux.
Ce que tu dis, c'est ce que tu ressens.
C'est pas ce que je fais.
Je pense que Zari croit être sur Instagram,
où on se sent comme une star.
Mais ici, on est tous des stars.
On est tous jeunes, connus, on a de l'argent, on est riches.
Alors…
Intimidés par quoi ?
Dis ce que tu veux.
Je vais te parler de mes amis.
Tu dois comprendre qu'on n'a pas de système de valeur, ici.
Pas de : "Qui a fait quoi, pour qui, comment ?"
Notre groupe, c'est que quand on nous appelle, on est là.
On arrive.
Peu importe la raison.
On est là.
- J'ai fini. - Arrête.
Tout ce que tu as dit sur moi est faux.
Quand il y a deux femmes, deux forces puissantes qui se rencontrent,
quoi qu'on fasse, elles vont clasher.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont