UN REALITY DE NETFLIX
Han pasado muchas cosas entre Annie y yo.
Hemos discutido.
He hablado con Khanyi de Annie. He hablado con Swanky de Annie.
Pensé que lo mejor era invitarlos a todos
a un viaje en tren para desahogarnos y divertirnos.
- Hola. - ¡Hola!
Dichosos los ojos.
He venido a casa de Andile para dejarle yo misma la invitación.
Qué bien que hayas venido.
Haces que parezca… Olvídalo.
- Dijiste que no vendrías nunca. - Es bonito. Me encanta.
Por fin, en la guarida del león.
Sé que Zari quiere que seamos amigos
y que no tendría una segunda cita, pero aquí está.
¿Son señales contradictorias? No.
Se comporta como una chica más
y yo voy a la caza.
Habrá que jugar un poco.
- Traigo una invitación. - Vale.
Esto es para ti.
- Más te vale venir. - Bien.
"Me gustaría invitaros a todos
al tren más lujoso del continente".
- Ya te digo. - "El Tren Azul. Besos, Zari".
¿Vas a venir?
No pinta bien.
No creo que pueda.
Me habría encantado.
Imagínate que te aparto de todo y de todos.
- Atrapados en un tren. - Así es.
No podrías escaparte.
Como aquí. ¿Lo ves?
- Estaríamos así tres días. - Sí.
Pero no puedo.
No voy a poder ir
porque coincide que ese fin de semana
voy a llevar a mis hijas, a mi hermano y a mi hermana
a la tumba de mi padre.
Para mí, eso es más importante.
- Es muy bonito. - Te la dejo aquí.
Por si acaso puedes cambiar fechas o lo que sea.
Espera, ¿has invitado a todos?
A todos. Es una escapada.
Tenemos que ir.
- Reunirás a Annie, a Swanky, a Khanyi… - Sí.
- …con los que estás… - Sí.
¿Los meterás en el mismo tren? - Sí, me igual.
¿Estás segura?
Si vamos a desahogarnos, que sea en ese tren.
Como soy la jefaza, suelen identificarme con el lujo.
Tengo planeadas muchas fiestas, cenas y hasta una visita a una reserva natural.
- Qué guapa. - ¡Y tú!
Me preocupa estar en un tren con Kudzi y estos fiesteros.
48 horas.
¡Has llegado pronto!
- No quería perder el tren. - Llegas 30 minutos tarde.
Sé que el tren va a Mpumalanga.
Nunca he ido, pero seguro que es bonito.
- Qué tenemos por aquí. - ¡Por fin!
¿Qué tal?
Es la primera vez
que todos compartiremos espacio durante más de 24 horas.
Por cómo son y la personalidad que tienen,
estoy segura de que habrá movida.
Muchísimas gracias por venir.
Gracias por aceptar mi invitación.
¡Por el Tren Azul!
¿Dónde está Annie?
Annie tendría que estar ahí, pero Annie no está.
- Llega tarde. - Y él, temprano.
- Sí. - Sí, qué fuerte.
La verdad es que me molesta que no esté.
Creía que estaba aquí, o eso me dijo. Voy a llamarla.
Annie y Zari han hecho las paces
y creo que han solucionado el problema.
Espero que Annie venga.
No se sabe dónde está. Vamos.
Todos sabemos de su discusión con Annie.
Annie está tardando la vida. Espero que llegue.
No sabemos si la ha perdonado ni qué pasó,
pero he decidido pasar, porque las dos son adultas.
Ellas solitas tendrán que encargarse de esto.
Las cosas no están saliendo del todo bien. No he visto a Annie.
No he visto a Nadia y estoy preocupada. ¿Qué está pasando?
- Qué estrecho. - Mira, tía.
A ver dónde vamos a dormir.
- Tiene baño. - Madre mía.
¿Entramos los dos?
- Estaremos apretados. - Lo intentaremos.
Espero que esté insonorizado.
- Grita a ver si te escucha alguien. - ¡Swanky!
¡Annie!
Voy buscando a Annie, pero no llega.
A lo mejor es ella la que quiere llegar tarde.
Ya veremos.
Vamos a ver qué pasa con Annie.
Si te dijeron que no soy romántico, mienten.
¡Pero si has venido con flores!
Qué mono eres.
Cuando supe que Nadia no fue a lo del tren,
fui a verla.
Además, he reflexionado mucho desde la última vez que nos vimos.
Creo que le debo una disculpa.
Después de nuestra última conversación
sobre todo el tema de Diamond y Zari,
creo que no reaccioné bien.
Acepto tus disculpas. Muchas gracias.
Es un detalle.
Me han dicho que toda la pandi se ha ido en tren.
- Me sorprende que no vayas. - ¿Y tú?
Lo mío no sorprende a nadie.
No es mi mejor amiga. ¿Qué voy a hacer allí?
Me he formado una opinión sobre ella
a partir de todas las cosas malas que me cuentan.
No hay nada bueno.
Yo paso de todos esos rollos. Eso es cosa de ella.
Es que ya me los imagino en el tren.
- ¿Crees que saltarán chispas? - Chispas, llamas y bombas.
Bueno, ¿y por qué no has ido?
La muerte de mi padre hace dos años nos afectó mucho a toda la familia.
Vamos a ir
a la tumba de mi padre
para estar cerca de él.
Es increíble.
Ojalá yo tuviera esa cercanía con mi padre.
Sigue vivo, pero no tengo ni idea de dónde.
También creo que la relación que tengo con los hombres…
Para mí, son de usar y tirar.
Yo creo que se debe precisamente a no tener una figura paterna presente.
Las relaciones me parecen algo complicado, la verdad.
Vengo de una relación tóxica.
Ahora estoy con Vic y tengo este rollo raro con Diamond.
La verdad es que no sé muy bien qué hacer en estos momentos.
¿Has intentado localizarlo?
Sería una falta de respeto para mi madre. Ella me ha dado todo.
- Cuando nació Gabby… - Sí.
…Rosette y yo nos peleamos
y no vi a mi hija cuatro años.
¿En serio?
En cada cumpleaños le escribía una tarjeta,
durante cuatro años.
Si algún día me pregunta, las sacaré y le diré:
"No es que no pensara en ti o no te quisiera,
pero había cosas que no podía controlar".
Y se las enseñaré.
¿Y si lo conozco, me decepciona y no es así?
Pues cerrarás esa puerta.
No sé si quiero abrir ese pastel.
No me apetece sufrir tanto. ¿Quién quiere sufrir?
- ¿Dónde está Annie? - Eso.
¿Annie llegó a subirse?
Annie no ha aparecido.
Yo solo quería agradeceros a todos
por aceptar mi invitación y estar aquí.
Tenemos muchas cosas planeadas. Hay una cena planeada.
Hay un safari planeado. Van a pasar muchísimas cosas.
Se ha parado el tren.
Estaba en mitad de mi discurso
para agradecerles a mis invitados que aceptaran mi invitación
y…
adivinad quién llegó.
¡Annie!
Dudaba un poco sobre si quería ir al tren o no,
sobre todo porque era una invitación de Zari.
Pero Swanky me decía: "Tienes que venir. Irán Khanyi y Kudzi".
Perdí el tren y tuve que pararlo antes de que fuera tarde.
- Annie, ¿cómo lo has hecho? - Poderoso caballero es don dinero.
El dinero…
- Poderoso caballero es don dinero. - Eso.
Has parado el tren, tía.
¿Podéis escucharme?
¿Podemos brindar rápidamente?
Cuando pienso en Zari, pienso en problemas.
Energía negativa. Así suele ser ella. Siempre me ha dado esa sensación.
Para empezar, me gustaría daros las gracias
por aceptar mi invitación para el viaje en tren.
"Gracias por aceptar mi invitación".
No me sentó muy bien.
Pensé que la mejor forma de escapar, fortalecer nuestra relación
y conocernos mejor
era estar aquí encerrados en un tren.
Dejaos de cuchicheos.
Nadie está moviendo la boca.
Bueno, muchísimas gracias. Esta noche tenemos una cena.
Espero que todos vayáis guapísimos y de fábula.
Khanyi no deja de darle vueltas a la cabeza.
Me da la sensación de que ella quiere destronar a alguien del grupo.
Ser la Beyoncé.
Pues este no es
ese tipo de grupo.
Aquí solo hay estrellas.
- No sé qué te pasa. - ¿Qué ocurre, cielo?
¿Qué ocurre, cielo?
Me gusta la segunda parte.
- ¿Qué pasa? - ¿Con qué?
Con tu mujer.
- Con mi mujer… - Es el aire. Tengo frío.
Tiene frío, cielo.
Calienta un poco a tu amorcito antes de irnos a cenar.
A ver, sí que noto el ambiente un poco raro.
Me imagino que Khanyi no estará muy contenta
porque no hacía falta tanta formalidad en su discurso.
Hemos venido a divertirnos.
Al subir al tren, todos pasaron de 0 a 100.
Y, de repente, todos se vienen abajo.
¿Me estoy perdiendo algo? No sé…
El discurso no salió bien.
He sugerido que cenáramos con ropa cómoda.
A ver si mejora el ambiente.
También se sugirió cenar en pijama.
Es mi primer día en el tren
y ya estoy pensando: "Faltan 48 horas".
¿Sobreviviré?
Señor, ten piedad.
Todos los asientos están cogidos. A Swanky y a mí…
nos toca sentarnos con Zari.
Annie y Zari acaban de reconciliarse y no se ven desde nuestra comida.
El ambiente es algo silencioso y extraño.
Sí.
- Pero estás publicando mucho. - Sí, es que me gusta.
Vamos a tener que llamar a un helicóptero o algo
para que venga a buscarme.
No sé de qué hablar con Zari.
En fin…
Qué día, chicos.
Me alegro de que nuestro problemilla sea cosa del pasado.
Se ha perdonado.
Si no lo aceptó y quería montar un numerito,
a mí la verdad es que me da absolutamente igual.
Está aquí y es lo que importa.
- Bueno… - ¿Cómo van los planes de boda?
- La renovación de votos. - Sí.
Todas las cosas de la boda empiezan a coger forma.
Empiezo a ponerme algo nerviosa.
Y creía que no, porque ya me he casado.
La primera boda fue en la playa.
Fue en Dubái.
Fue una boda grande, pero quiero que esta sea pequeña.
Íntima.
Muy íntima. En un jardín.
Ahora mismo sé que no me hace falta la energía de Zari
ese día.
A ver, Annie y yo no somos muy cercanas.
Si tengo que confesar lo que siento,
la verdad es que no me aporta nada,
pero desde mi punto de vista de mujer, le deseo todo lo mejor.
PARQUE NACIONAL KRUGER
Hoy nos vamos de safari.
Zari, ¿vas bien?
- Madre mía. Cuánta subida. - Me gusta tu camuflaje.
Lo de anoche… Me tiene preocupada el ambiente.
Estamos para disfrutar y esto parece más un funeral.
Si tengo que hablar de ello, lo haré con todos delante.
Sigo queriendo saber qué pasa.
Quinton y yo vamos en el mismo coche que Zari.
Swanky, Annie, Khanyi y Kudzi
han decidido ir en el mismo coche.
Estoy encantada de estar en este coche con estos amigos.
Buena energía y amor.
Todos estamos ahí como si fuéramos uno.
Me da pena que nos separemos, pero parece que todo está controlado.
A ver esos animales.
¿Qué os parece el viaje?
Ya vamos por nuestro segundo día.
Yo lo estoy disfrutando.
Personalmente, yo creo que ayer la energía de todos se vino un poco…
Sí.
Yo comentaba por qué estamos aquí
y Khanyi estaba en plan…
- Me di cuenta. - Todos.
Todo empezó cuando Zari dijo:
"Gracias por venir a mi evento. Gracias por estar, conmigo".
Lo que no sentó muy bien es que fuera un discurso sobre ella.
Se veía claramente que algo no iba bien.
- ¿Qué hacían? - Por el ambiente.
Se comportaban como hermanastras cuando hablabas.
Habrá algún motivo.
Ayer yo fui Cenicienta. Tenía dos hermanastras.
Si voy a ser Cenicienta, voy a serlo siempre.
Tú quieres serlo.
No me va a quitar el sueño. Yo voy a ser la Cenicienta.
Menos mal que os disteis cuenta.
La familia lo es todo para mí.
Es una manada que lidero con orgullo.
Es fácil que una familia dirigida
por un hombre como mi padre
se desmorone cuando se va.
Yo nunca podré reemplazarlo.
Es bastante curioso que haya un zapato.
Yo no le llego ni a la suela.
Ya.
Y eso que he tenido que ponerme en sus zapatos
y ser el cabeza de familia.
Mi padre era extraordinario.
Fue un hombre increíble conmigo, mis hermanos que no eran hijos suyos,
y me enseñó a ser el padre que soy hoy en día.
Yo soy como soy con todos mis hijos,
biológicos o no, porque mi padre me enseñó a ello.
Yo solo espero que, algún día, pueda ser la mitad de bueno que él.
Porque…
si yo creyera en la vida después de la muerte,
creo que estaría orgulloso de mí.
- ¿Eso es un león? - Es una hiena.
Hemos visto una hiena.
- Mirad qué ojos. - ¿Y si salta aquí dentro?
- No entrará. - Se escapa.
Madre mía. Un león.
Vámonos.
No me gustan estas cosas.
Estamos muy cerca.
¿Ves el coche? ¿Ves los leones?
Estamos a esto.
- Estamos demasiado cerca. - Sí, demasiado cerca.
Estamos demasiado cerca.
Ay, Dios.
- Annie, tranquila. - Es grande.
Annie, tranquila.
- No creo que te coma. - Vámonos.
Hay que irse.
Soy nigeriana. Soy negra.
No me van estas cosas de blancos.
Por favor, vámonos, Swanky.
Conductor, vámonos. Que esta mujer tiene que casarse.
No quiero problemas.
- ¿Podemos irnos? - Vámonos.
Nos está mirando.
- Vámonos. - Venga, vámonos.
- Sácame de aquí. - Vámonos.
Vámonos, chicos.
Ya no quiero más aventuras. No me interesan.
- Vamos. - Venga.
Qué calor.
No me gustan estas aventuras. No me van estas cosas.
En serio.
Madre mía. Dios, por favor.
Gracias.
- ¿Vas a sacar el tema? - Sí.
Sí, voy a sacar sin duda el tema de anoche.
Si no lo hablamos, siempre será un problema.
Será un tema tabú.
Estuvo bien.
Swanky, Annie, Khanyi.
Me gustaría hablar un poco de cuando ayer llegamos al tren.
Todo iban bien pero, de repente, cuando nos subimos al tren,
se notaba cierta energía que se iba contagiando.
Las energías no mienten.
Yo decía: "Señoras y señores,
estamos aquí para vivir un bonito viaje".
Cuando dije: "Gracias por aceptarlo",
tú y Khanyi os pusisteis a cuchichear y a soltar risitas.
Se nota la negatividad
que está a punto de adueñarse de la mesa.
¿Es Zari o es cosa mía?
Lo que me temía, es Zari.
- ¿Vosotros no las visteis? - ¿Cuchicheamos?
- Yo me senté junto a Kudzi. - Yo lo hice.
Gracias. Fuisteis unos maleducados de cojones.
- ¿Cómo debería sentirme? - ¿Y por qué no dijiste nada ahí?
A partir de ahí, la conversación fue de lo más insulsa.
¿Cómo deberías sentirte con tu discurso? Parece que te hemos robado o algo.
¿A qué se debía tu discurso?
Ahora vienes diciéndonos cómo deberías sentirte
con lo que fuera.
Si el discurso era por satisfacción propia,
tú objetivo era decir algo y así fue.
- ¿Dónde está el problema? - ¿Fue satisfacción propia?
Así es. No entiendo a qué viene ahora todo esto.
¿Qué momento buscas? ¿Qué valores quieres encontrar?
Para mí, estás comportándote como una niña
que va tirando sus juguetes y no llego a entender por qué.
¿Qué te pasa?
Lo que me pasa es que no entiendo la energía insulsa de ayer.
¿A qué vino?
Tampoco tenemos que ir como si fuéramos a hacer deporte.
Khanyi, es una cuestión de respeto.
¿Respeto?
Khanyi, tú diste siete discursos en tu fiesta.
Todo el mundo lo respetó.
Nadie te molestó durante el discurso. Nadie habló.
- Gracias. - Respetaron tu turno de palabra.
- ¿Yo la molesté? - Nadie se rió.
En algún momento.
¿Alguien se rió en su discurso?
No lo recordarás o no lo verías.
Ella dio un discurso.
Esto no es una conferencia donde la gente habla.
Mi evento es mi evento.
Es mi fiesta, no la tuya.
- Corrección. ¿No es mi fiesta? - No, no lo es.
- Soy yo la que os ha invitado. - No es tu fiesta, Zari.
Por eso digo que evidentemente pasaba algo.
Por eso estáis sincerándoos.
Si no pasara nada, diríais: "Estábamos cansados" y ya.
Ahora sacáis un montón de cosas como que era por mi propia satisfacción.
¿Teníamos que aplaudirte o qué?
- ¿Por reconocimiento? - Esto no es un partido.
Ni hablar, Zari.
Eso para Instagram.
No somos tus animadores. Aquí no eres una famosa. Somos amigos.
No, tía.
¿Quién va de famosa ahora?
Tú quieres que la gente te ensalce,
pero no va a pasar, jefaza, ¿me escuchas?
Khanyi, ¡para!
Zari no va a decir qué debemos hacer.
Khanyi, para.
Ay, me duele el corazón.
Mejor no pelear con Khanyi.
No sé si podría aguantar todo eso. Sería durísimo.
Esta conversación está fastidiando la noche.
No. ¿Qué pasa? ¿Estuvisteis hablando entre vosotros?
Estuvisteis comentándolo antes de sacar el tema.
Naked y Kayleigh, si lo sentíais así, haber llevado esa energía a la habitación.
Yo digo que no es motivo de disputa.
La gente dice que faltaba energía. Todos tenemos nuestras cosas.
- La pregunta era… - Hoy todos tenemos energía.
¿Hoy no estáis contentos?
Que no vuelva a pasar.
Decidnos cada día cómo os sentís para saber cómo comportarnos.
Muchas gracias.
Esos no son Naked y Kayleigh. Esa es Zari.
Estamos contentos. Salud, Kayleigh.
- Salud. - Estamos felices.
Sois de lo más raro.
Naked, ya te vale.
Si esto fuera Supervivientes, ya estarían fuera.
El grupo ha hablado, en serio.
¿Cómo os enfrentáis tres contra cuatro?
- Vuestro problemita… - Vuestro grupito de safari.
Habéis tenido una reunión a tres. Uno, dos y tres.
No vengáis con un problema que ni siquiera os afecta.
Estoy superdecepcionado con Kayleigh y Naked.
Yo estaba sentado con ellos.
Yo me lo he pasado bien hoy.
Hoy me voy en paz con todos.
- La felicidad… - ¿Nos vamos?
Estáis quitándome la felicidad. Vamos a casa.
Hemos terminado.
Esta situación es una mierda.
Nadie debería darle cancha.
No pretendáis dividir al grupo y esperéis que nos quedemos.
No, quedaos con vuestro grupito.
Que tengáis un buen viaje. Adiós.
Qué energía tan negativa. Tendrán su grupo de Whatsapp.
Zari, Kayleigh y Naked ya han hablado del tema.
Ya lo han acordado.
Pues entreteneos solitos si tan bien os lleváis.
Venga.
Se ha despejado el ambiente.
Se ha despejado muchísimo. Estaban ahogándonos.
Yo quiero pasármelo bien y todavía tenemos otra noche.
Vámonos de fiesta.
Venga, vámonos de fiesta.
Todo el mundo está en el tren
y eso me ha forzado a reparar en mi ecosistema personal.
Andile me advirtió bien cuando hablamos sobre mi relación con los hombres.
No sé si quiero profundizar en ello.
Sé que él está deseando que lo haga.
Hola. No me levanto.
- Yo también te quiero. - Vamos conjuntados.
Míranos.
Deja de tirarme la caña.
¿Qué bebo yo? ¿Y lo que pedí?
He roto con Vic.
Lo sé.
Eres el primero al que se lo cuento, pero tranquilo.
- ¿Qué? - Hemos roto, sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy triste pero bien.
Lo único que no quiero es perder el tiempo
con alguien que no tiene futuro conmigo.
Y no creo que lo tengamos.
¿Qué os pasó?
La distancia se nos volvió muy grande a los dos.
No creo que él se implicara mucho.
Yo le decía: "Es importante que nos comuniquemos".
Hablábamos cada día, pero iba liado.
Yo también iba liada y no había comunicación.
La comunicación no era como yo quería,
pero lo que más echaba de menos era una llamada esporádica.
Y dejamos de hablar.
Sí.
Le puse en un mensaje: "La distancia es complicada.
Hay que involucrarse mucho.
Hace tiempo que no hablamos y andas liado".
Y él me respondió:
"Lo entiendo, pero ¿podemos hablarlo mañana?
Y yo pensé: "Vale, ya sé por dónde va esto".
Seguro que me dirá…
Me habría encantado que me dijera:
"Lo siento. ¿Cómo puedo mejorar?".
No lo hizo y lo entiendo. Lo pillo.
Estoy triste, pero no devastada.
Es como lo que te decían de usar y tirar.
Vienen y van, aquí o allá.
Sé que es un problema al que tengo que enfrentarme.
Y eso no…
Siempre crees que te dejarán.
Totalmente.
No te extraña porque es así desde los tres años.
Totalmente.
Yo creo que si vas a terapia,
vivirás la mejor llorera de tu vida.
No quiero llorar.
Deja de decirme eso. No quiero llorar.
Ese es el motivo principal por el que no voy.
No quiero llorar.
No vas a ver esa debilidad mía. No te la mereces.
- Llorar no es una debilidad. - Sí.
Hoy doy una fiesta a lo Gatsby.
Como la gente ha huido, no sé si van a venir
con ganas de fiesta o dispuestos a ignorarme.
En cualquier caso, tanto si vienen como si no,
yo sí disfrutaré de mi propia fiesta.
- ¿Cómo está? - Genial. ¿Cómo va la noche?
Muy bien.
Seguiré enfrentándome a Zari
hasta que se dé cuenta de que somos sus amigos,
no sus fans.
Tiene que tranquilizarse.
Número 36.
¡No puede ser! Estoy perdiéndolo todo.
- No puede ser. - ¡Hemos llegado!
Khanyi es mi amiga y no se portó bien.
Si yo tuviera un problema con Khanyi,
no creo que lo hubiera expresado de esa manera.
Vamos.
Última apuesta, por favor.
Yo quiero que ella ceda,
pero Zari siempre se sale con la suya en todo.
Aquí no es necesario. No insistas.
No insistas y di: "Vale, teníais razón.
Lo siento. Vamos a seguir".
Esta noche tenemos fiesta a lo Gatsby con casino.
Vamos a ganar algo de dinero y ponernos guapos.
Estoy deseándolo.
- ¡Hola! - Hola, sexi.
- Qué guapa. - Estás preciosa.
Hola, Naked. ¡Qué elegante!
Tú… Sí, para variar.
Todavía se nota bastante hostilidad
y que hay muchas cosas que no se han dicho.
Yo no creo que vaya a acabar bien.
Hoy es el día más triste de mi estancia en Sudáfrica.
Mis amigos están divididos.
Me he esforzado mucho para que siguieran unidos.
Es mi trabajo, mi prioridad.
Es mi cometido en el mundo: mantener la unidad.
Crear amor.
Crear felicidad.
Por eso, en estos momentos me siento incompleto.
No sé por qué perdemos.
¿Tú entras?
- Sí, es suyo. - ¿Ves?
- La suerte de principiante. - No lo pillo.
- Mira quién llega. - ¡Mierda!
Nada más llegar,
siento que es el sitio más frío donde he estado.
No es que sea frío por la temperatura. Es la energía que tiene.
Es frío.
- Estáis muy guapos. - ¿Quieres tomar algo?
Antes tengo que disfrutar de cómo vais vestidos.
Annie va vestida…
¿Está de coña?
Qué bonito.
¿Para qué me voy a vestir bien?
¿Para esto?
A rodar.
Se ve una clara división. Está clarísima.
Muy bien, última apuesta.
- Hoy ha sido un gran día, ¿no? - Un día increíble.
Qué ruin.
Sí que lo es.
Cuando eres el centro de atención en tu vida,
es un problema dejar de serlo.
Veo que el único que pasa de toda esta locura es Kudzi.
Las últimas dos o tres veces que nos hemos visto…
- Sí. - …Khanyi y yo…
no dejábamos de discutir.
- Sí. - Quería pedirte disculpas.
Quiero arreglar las cosas con Kudzi.
Veo que haces feliz a mi hermana.
Hagas lo que hagas, sigue así.
Nunca la había visto brillar así ni tan feliz.
Empieza a caerme bien ahora que lo conozco mejor.
Necesito que prestéis atención.
- Swanky va a hablar. - Quiero deciros algo.
Veo la misma división.
Naked, Kayleigh y Zari vuelven a sentarse juntos.
Siguen con la misma energía de la cena,
donde ya estaban hablando del rollito Gatsby que quería Zari.
La verdad es que yo
no me voy a quedar aquí
y formar parte de una fiesta dividida.
Se ve claramente el mal rollo
y toda la mierda que se está generando.
- Hoy no, ¿qué pasa ahora? - No formaré parte de ello.
Prefiero dejaros para que disfrutéis juntos.
Si no vamos a solucionar esto ahora mismo, en este instante,
si no lo arreglamos ahora mismo…
- ¿Se puede…? - …yo me voy de aquí.
Os lo digo, esto no es un juego para mí.
Y tampoco me voy a andar con rodeos.
Si no vamos a solucionar de verdad esta mierda,
me voy.
Quien tenga que arreglarlo,
que lo haya ya o me piro de esta fiesta y de este tren.
No estoy de coña.
No puedo con esta mierda.
Estoy superenfadado y estoy muy decepcionado.
Me cabrea estar en este tren.
- Swanky, ¿a qué te refieres? - A todo.
Estás exagerando…
¿Para qué somos amigos si tenemos que pasar
por este tipo de mierdas?
Zari, Kayleigh, Naked, todo esto es una mierda.
No os quedéis ahí como si no supierais de qué hablo.
Estáis dividiendo la fiesta, nuestra amistad y al grupo.
No sabía que Swanky podía ponerse así.
Pero ¿de qué habla?
- Yo me pregunto lo mismo. - Yo también.
- Yo… - No estoy segura.
¿De verdad no sabéis de qué hablo?
- No. - ¿Qué es esto entonces?
No, para empezar,
tranquilízate.
- Si necesitas ayuda… - No.
- …podemos ayudarte. - ¿Para qué?
Tranquilo.
¿Por qué dices que necesito ayuda?
- Somos adultos. - ¿Ayuda para qué?
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué hablas de ayuda?
Cuando termines, avisa.
Entonces, podemos hablar como adultos.
Hablo de esta actitud asquerosa en la fiesta.
¿En qué me vas a ayudar tú, Naked?
Baja el tono y luego podremos hablar como adultos.
Que nosotros no gritemos…
- No hay que gritar. - Eso mismo.
- No hay que gritar. - Pero tú gritas.
No hay que gritar, Naked.
¿A qué te refieres?
- ¿No gritamos? - Contrólate.
Provocas a la gente y quieres que se callen.
No.
Si me enfadas, grito.
Habéis fastidiado este día
por algo que era totalmente irrelevante.
Hay un sentimiento que no sé de dónde sale
por querer controlar las acciones del otro.
"No debe gritar".
"Escuchadme cuando hablo". ¿Qué es esto?
Si no te gusta que grite, déjalo. Yo quiero escucharlo.
Swanky quería dar un discurso
y escuchamos su discurso.
- No quería dar un discurso. - Vale.
- No era un discurso. - Vale, pues…
- ¿Todos vamos a hablar así, joder? - No lo era.
¿Queréis que todos hablemos así, joder?
No era un discurso.
Así no, joder. ¡No somos putos niños!
¡Todos podemos gritar si es lo que queréis, joder!
- Todos podemos gritar. - ¡No era un discurso!
Calmaos, joder. Todos podemos gritar, joder.
No me voy a calmar.
¿Estás de coña?
Kayleigh, vosotros empezasteis esto.
- Hablad. - Vosotros empezasteis.
No, nosotros nunca empezamos esto.
- Yo no empecé nada. - ¿Nosotros empezamos? ¿El qué?
Yo no empecé nada.
¿Cómo que no sabéis qué pasa?
En la mesa nos atacasteis y ahora vais de… No entiendo cómo se puede ser tan falso.
Esa tía quiere romper el grupo.
Llegó al grupo llena de energía negativa y mal rollo.
Ahora todos nos peleamos y nos estamos dividiendo.
No, no me metáis en el mismo saco que Quinton.
Me he puesto en el lugar de Zari.
Si alguien tuviera un problema conmigo, a mí me lo dirían.
Lo que hay aquí
es como una cantidad de veneno que va calando en el equipo.
Nosotros no tenemos ni idea.
No se trata de defender a nadie,
pero yo quiero que alguien salga
y diga qué está pasando, porque algunos no tenemos ni idea.
Zari, yo te he apoyado siempre desde que llegaste al grupo.
Y desde que llegaste, contigo solo ha habido movidas, ¿no crees?
Antes de llegar al grupo, no existía este mal rollo.
No había peleas entre nosotros como estas.
Nadie se interponía en nuestra felicidad cuando nos reuníamos.
Podíamos tener problemas internos,
pero no implicábamos al grupo.
Quedé con Kayleigh y hablamos de nuestras relaciones.
Cuando tuve un problema con Annie, fui a su casa y lo hablamos.
Tú llegas a este grupo como amiga y traes problemas.
- Hay mucha confusión. - ¿En serio?
Lo que tú haces
es que llegas, reúnes a la gente y quieres dirigirla.
- ¿En serio? - Eso no es amistad.
Tu manera de lidiar con estas cosas es desplegando tu ego,
porque quieres ser la jefaza…
- No. - …y tener la última palabra.
Todo lo que dices de mí es lo que tú proyectas en mí
o una sensación sobre mí.
Ponte la grabadora y grábate lo que dices en el teléfono.
Hazlo tú.
Yo siento que hay cierta energía intimidatoria
y creéis que me entrometo.
Todo lo que dices es lo que tú sientes.
No es lo que yo hago.
Llevas un pelo falso y todo falso.
Eso no me intimida.
¿Es porque crees que tienes más dinero?
Yo conozco la pobreza y la riqueza.
El dinero no me intimida.
Hay una energía que emano que, cuando aparezco,
intimida a la gente.
Soy una persona muy segura y eso intimida a la gente.
A nadie le importa Zari y es lo que tiene que entender.
Cuando tienes amigos,
nadie está por encima de otro.
Lo que tú dices, Khanyi, es lo que tú sientes,
no lo que yo hago.
Zari se cree que estamos en Instagram.
Se cree que es la famosa.
Aquí todos somos famosos.
Todos somos jóvenes y famosos. Todos somos ricos.
Entonces…
¿qué tiene que intimidarnos?
Di lo que quieras,
pero te voy a decir algo de mis amigos.
Tienes que entender
que no tenemos un sistema de valores.
No nos preocupa si alguien hace algo, cuándo y cómo.
Lo que tenemos es que, si nos llamas, respondemos y ahí estamos.
Nos ayudamos.
Nos da igual el motivo.
Estamos ahí.
- Y ya está. - Khanyi, ya está.
Lo que dices de mí no es verdad.
Siempre que hay dos mujeres,
dos fuerzas poderosas que se acercan,
nos guste o no, siempre habrá un choque.
Subtítulos: Náder Barakat