EINE NETFLIX REALITY-SERIE
Zwischen mir und Annie ist viel vorgefallen.
Es gab Streite.
Ich und Khanyi haben über Annie geredet, und ich und Swanky.
Da dachte ich, am besten lade ich alle zu einer Zugfahrt ein,
wo wir Dampf ablassen und uns amüsieren können.
-Hallo. -Hi!
Wen haben wir da?
Ich bin bei Andile, um ihn persönlich einzuladen.
Du bist gekommen.
Du klangst so… Ist egal.
-Du sagtest, du würdest nie kommen. -Schön hast du es hier. Ich liebe es.
Endlich in der Löwengrube.
Zari sagte, wir sollten Freunde sein,
es gäbe kein zweites Date. Und nun ist sie hier.
Sind das gemischte Signale? Nein.
So sind die Mädels. Und die Damen. Und ich gehe gerne auf Frauenjagd.
Ich bin in meinem Element.
-Ich habe eine Einladung. -Ok.
Das ist für dich.
-Du musst kommen. -Wie nett.
"Ich lade euch alle in den prächtigsten Zug des Kontinents…"
-Genau. -"…den Blue Train, ein. Zari."
Kommst du auch?
Klingt nicht gut.
Ich kann nicht kommen.
Leider nicht, denn…
Stell dir vor, ich hätte dich von allem und allen entführt.
-Wir beide im Zug. -Wir beide im Zug.
Da entkommst du mir nicht.
Das wären wir. Siehst du?
-So, drei Tage lang. -Ja.
Aber ich kann nicht.
Ich kann da nicht, weil es zufällig auf dasselbe Wochenende fällt,
an dem ich meine Kinder, meinen Bruder und meine Schwester
ans Grab meines Vaters bringe.
Und das hat Vorrang für mich.
-Das ist schön, sehr süß. -Ich lasse es hier.
Für den Fall, dass ihr es verschiebt, was auch immer.
Warte, du hast alle eingeladen?
Alle. Wir müssen mal raus. Es wird höchste Zeit.
-Also, Annie, Swanky, Khanyi… -Ja.
-…mit der du gerade… -Ja.
-Und alle im gleichen Zug? -Ja. Trotz allem.
Sicher?
Wenn wir Dampf ablassen müssen, dann im Zug.
Als Boss-Lady umgebe ich mich mit Luxus.
Ich habe viele Partys und Abendessen geplant,
und wir freuen uns auf Wildreservate.
-Sieh dich an! -Sieh dich an!
Die Zugfahrt mit Kudzi und unseren Partytypen macht mir Sorgen.
48 Stunden.
Du bist der Erste!
-Ich will den Zug nicht verpassen. -Der fährt in 30 Minuten.
Ich weiß, dass der Zug nach Mpumalanga fährt.
Dort war ich noch nie, aber es ist bestimmt schön.
-Wen haben wir denn hier? -Endlich.
Wie geht's?
Das wird das erste Mal, dass wir über 24 Stunden am selben Ort verbringen.
So wie ich uns und unsere Charaktere kenne,
wird es bestimmt Drama geben.
Danke fürs Kommen, fürs Nachkommen meiner Einladung in den Blue Train.
Auf den Blue Train!
Wo ist Annie?
Annie sollte hier sein, ist sie aber nicht.
-Warum kommt sie zu spät? -Und er zu früh?
-Ja. -Ja, schockierend.
Das stört mich, dass sie nicht hier ist.
Ja. Sie sagte, dass sie kommen würde. Ja. Ich rufe sie sofort an.
Ich habe Annie und Zari zusammengebracht. Ich glaube, ihre Probleme sind gelöst.
Hoffentlich kommt Annie.
Sie ist unerreichbar. Los.
Alle wissen von ihrem und Annies Streit.
Annie kommt verspätet. Hoffentlich schafft sie's.
Wir kennen keine Details, ob sie ihr verziehen hat.
Sie sind erwachsene Frauen. Ich halte mich da raus.
Damit müssen sie selber klarkommen.
Mir passt das nicht alles so ganz. Keine Spur von Annie
oder Nadia. Ich mache mir Sorgen.
Was ist bloß los?
-Es ist eng. -Sehen wir es uns an.
Mal sehen, wo wir schlafen.
-Das ist… Wow! -Das Bad.
Passen wir beide rein?
-Gequetscht. -Wir müssen es versuchen.
Ist das schalldicht? Keine Ahnung.
-Schrei mal. Vielleicht hört dich jemand. -Swanky!
Annie!
Ich sehe Annie immer noch nicht.
Sie ahmt heute wohl mich nach und kommt zu spät.
Mal sehen.
Mal sehen, was los ist.
Wer behauptet, ich sei nicht romantisch, lügt.
Du hast Blumen mitgebracht!
Das ist süß von dir.
Als ich herausfand, dass Nadia nicht im Zug war,
bin ich zu ihr hin.
Ich habe seit meinem letzten Gespräch mit Nadia auch viel nachgedacht.
Eine Entschuldigung war angebracht.
Unser letztes Gespräch über die Diamond- und Zari-Angelegenheit,
da lag ich wohl falsch.
Entschuldigung angenommen. Wirklich vielen Dank.
Die ganze Mannschaft ist doch jetzt wohl im Zug. Aber du nicht?
-Du auch nicht! -Dass kann dich nicht überraschen.
Sie ist nicht meine Freundin. Was soll ich da?
Ich habe keine gute Meinung von ihr,
weil ich nur Schlechtes über sie höre, weißt du?
Gutes hört man nie.
Sie zieht Drama an, und ich will mich davon fernhalten.
Wer weiß, was da in dem Zug passiert.
-Denkst du, es wird brenzlig? -Hoch explosiv brenzlig.
Und warum bist du nicht da?
Der Tod meines Vaters vor zwei Jahren hat meine Familie tief betroffen.
Und wir besuchen
das Grab meines Vaters. Wir hoffen auf um eine Art Abschluss.
Das ist toll. Ich würde auch gerne mit meinem Vater abschließen.
Er lebt noch, aber ich weiß nicht, wo.
Ich glaube, in Beziehungen behandle ich Männer…
Für mich sind Männer leicht austauschbar. Und das liegt wohl daran,
dass keine Vaterfigur präsent war.
Ich finde Beziehungen schwierig, um ehrlich zu sein.
Ich hatte eine toxische Beziehung. Jetzt habe ich Vic.
Aber ich und Diamond haben einen Vibe,
und ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
Hast du ihn kontaktiert?
Nein, das wäre respektlos gegenüber meiner Mutter,
der ich vieles verdanke.
-Als Gabby geboren wurde… -Ja?
…hatten Rosette und ich Krach. Ich sah meine Tochter vier Jahre nicht.
Echt?
Zu jeder Geburtstagsfeier schrieb ich eine Karte. Vier Geburtstage.
Wenn sie mich eines Tages danach fragt, hole ich sie raus und sage:
"Ich habe an dich gedacht und dich geliebt,
aber es gab unvorhersehbare Umstände." Und ich zeige ihr das alles.
Und wenn ich ihn treffe und er als Vater enttäuscht?
Dann wäre das Thema beendet.
Will ich das denn wirklich aufarbeiten?
Ich möchte nicht rumheulen. Wer will das schon?
-Wo ist Annie? -Wo denn?
Ist Annie eingestiegen?
Leute, Annie ist nicht gekommen. Ich möchte einfach allen danken,
dass sie meiner Einladung gefolgt und gekommen sind.
Wir haben viel vor uns. Das Abendessen ist eingeplant.
Eine Safari ist eingeplant. Wir haben eine Menge vor uns.
Es hörte einfach auf.
Ich wollte eine Rede halten, um meinen Gästen zu sagen:
"Danke, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid." Und
wer spaziert herein?
Annie!
Ich war etwas skeptisch, ob ich bei der Zugfahrt dabei sein wollte,
besonders weil es Zaris Idee war.
Swanky sagte: "Du musst kommen. Khanyi ist hier, Kudzi ist hier" und so.
Der Zug fuhr ab, aber ich habe ihn gerade noch eingeholt.
-Annie, wie bist du in den Zug gekommen? -Geld regiert die Welt.
Geld…
-Geld regiert die Welt. -Geld regiert die Welt.
Deshalb hielt der Zug an.
Eure Aufmerksamkeit, bitte!
Können wir schnell anstoßen?
Bei Zari denke ich sofort an Drama,
negative Energie. So bin ich's gewohnt. So war es mit ihr von Anfang an.
Zuerst möchte ich mich bei allen bedanken, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid.
"Danke für die Befolgung meiner Einladung."
Das gefiel mir nicht gut.
Ich dachte, es gibt keine bessere Weise, unsere Freundschaft zu stärken
und uns kennenzulernen,
als in einem Zug eingesperrt zu sein.
Hört auf zu Lästern.
Hier bewegen sich doch keine Lippen.
Ja, also vielen Dank.
Heute Abend gibt es ein Abendessen.
Ich erwarte, dass ihr euch alle wunderschön rausputzt…
Khanyi hat gerade eine Menge Probleme.
Ich habe das Gefühl, dass sie jemanden in der Gruppe heruntermachen muss,
um Beyoncé zu sein.
Sie hat sich
in der Gruppe geirrt. Wir sind die Starbesetzung.
-Ich weiß nicht, was los ist. -Worum geht's?
Worum es geht?
-Der zweite Teil? -Was ist los?
-Womit?
Mit deiner Frau.
-Die Klimaanlage. Ich friere. -Sie friert.
Bitte wärme deinen Schatz kurz auf, damit wir dann essen können.
Also, es gab da schon etwas Unbehagen.
Ich dachte, dass Khanyi etwas schwierig war,
weil sie das Formale eher etwas unangebracht fand.
Wir sind ja hier, um Spaß zu haben.
Bei Einstieg kamen alle von 0 auf 100.
Plötzlich war die gute Stimmung vorbei.
Habe ich etwas nicht mitgekriegt?
Die Rede lief nicht gut. Ich dachte, machen wir uns zurecht und gehen essen.
Vielleicht heitert das auf.
Und wie wär's in Pyjamas?
An meinem ersten Tag im Zug
denke ich: "Noch 48 Stunden. Werde ich das überleben?"
Herr, erbarme dich.
Alle Plätze sind besetzt. Swanky und ich können nur
an Zaris Tisch Platz nehmen.
Annie und Zari haben sich nur versöhnt, aber seitdem nicht gesehen.
Die Stimmung ist ziemlich ruhig, aber unangenehm.
Tja.
-Postetest du viel… -Ja. Ich mache das gerne.
Vielleicht müssen wir einen Hubschrauber oder so holen,
um mich hier rauszuholen.
Ich habe Zari nichts zu sagen.
Na ja…
Was für ein Tag.
Ich bin froh, dass wir unseren Streit beigelegt haben.
Der ist vergeben.
Wenn sie mir nur etwas vorgespielt hat,
ist mir das egal. Das ist mir echt egal. Sie ist hier. Darauf kommt es an.
Heute!
Was macht die Hochzeitsplanung?
-Die Erneuerung der Ehegelübde. -Ja.
Im Augenblick läuft die Hochzeit nach Plan.
Ich werde schon langsam etwas nervös.
Das überrascht mich. Ich habe schon mal geheiratet.
Die erste Hochzeit fand am Strand statt.
Das war in Dubai, am Strand,
eine große Hochzeit, aber jetzt soll es kleiner werden.
Intim.
Sehr intim, und es soll draußen sein.
Zu dem Zeitpunkt weiß ich ganz genau, dass mir
Zaris Energie gerade gestohlen bleiben kann.
Also, ich und Annie stehen uns nicht nahe.
Für mich als Zari, die hier sitzt,
ändert das überhaupt nichts,
aber ich als Frau wünsche ihr alles Gute dabei.
MDLULI SAFARI LODGE KRUGER-NATIONALPARK
Heute ist das Safari-Wildreservat dran.
Alles klar, Zari?
Oh Mann! Da wird echt viel geklettert.
Die schlechte Stimmung gestern Abend hat mich gestört.
Wir sind hier, um Spaß zu haben, nicht auf einer Beerdigung.
Wenn ich es ansprechen muss, dann, wenn alle dabei sind,
denn ich weiß immer noch nicht, worum es da ging.
Ich und Quinton sitzen im selben Wagen wie Zari.
Swanky, Annie, Khanyi und Kudzi beschlossen,
ihr eigenes Fahrzeug zu nehmen.
Aber ich bin doch gern in diesem Auto mit diesen Freunden.
Gute Energie, Liebe.
Wir sind uns alle einig, dass wir zusammengehören.
Schade, dass wir getrennt sind, aber alles scheint unter Kontrolle zu sein.
Her mit den Tieren.
Wie haltet ihr von dem Ausflug? Heute ist schon der zweite Tag.
Also, mir gefällt er.
Ich persönlich habe das Gefühl, dass die Energielevels gestern…
Ja.
Als ich sagte: "Deshalb sind wir hier", machte Khanyi…
-Hab ich gesehen. -Wir alle.
Es ging wohl los, als Zari sagte:
"Danke, dass ihr zu meinem Event gekommen seid, dass ihr bei mir seid."
Vielen Leuten waren da wohl zu viele "mir" und "ich".
Aber man merkte, dass etwas nicht stimmte.
-Was haben sie gemacht? -Ihre Energie.
Wie böse Stiefschwestern. Wenn du was gesagt hast…
-Also… -Deshalb…
Ich war gestern Aschenputtel. Ich habe zwei Stiefschwestern.
Ich soll Aschenputtel sein? Dann bin Aschenputtel.
Das gefällt dir sogar.
Ich zerbreche mir nicht den Kopf darüber und bin Aschenputtel.
Aber zum Glück habt ihr es bemerkt.
Familie bedeutet mir alles.
Ich führe dieses Rudel mit Stolz an.
Eine Familie, dessen Oberhaupt ein Mann wie mein Vater war,
kann nach seinem Tod leicht auseinanderbrechen.
Ich könnte ihn nie ersetzen.
Lustigerweise steht hier ein Schuh, denn
seine Fußstapfen sind echt riesig.
Ja.
Also, in seine Fußstapfen treten zu müssen,
praktisch als Familienoberhaupt.
Mein Vater war bemerkenswert.
Er war ein toller Mann für mich und meine Geschwister,
ohne ihr leiblicher Vater zu sein.
Er lehrte mich, der Vater zu sein, der ich geworden bin.
Ich bin ich, mit all meinen Kindern,
leiblich oder nicht. Das habe ich von meinen Vater.
Ich kann nur hoffen, eines Tages halb so gut wie mein Vater zu sein.
Denn…
…wenn ich an ein Leben nach dem Tod glauben würde…
…wäre er wohl stolz auf mich.
-Ist das ein Löwe? -Hyäne.
Hyäne. Eine Tüpfelhyäne.
-Seht mal, die Augen. -Und wenn er reinspringt?
-Nein, das macht er nicht. -Er rennt weg.
Oh Gott, ein Löwe!
Fahren wir weiter.
Fahren wir.
Das gefällt mir nicht.
Wir sind zu nah dran.
Das Auto war hier, der Löwen da.
So nah dran.
-Nein, das ist zu nah. -Das ist zu nah.
Das ist zu nah, oder?
Oh Gott!
-Annie, bleib ruhig. -Der ist groß.
Annie, bleib ruhig.
-Ich glaube nicht, dass er euch frisst. -Fahren wir.
Also, ich muss weg. Ich bin Nigerianerin. Ich bin eine Schwarze.
Ich stehe nicht so auf Weißen-Kram.
Bitte, fahren wir, Swanky.
Los, Fahrer. Ich bin für diese Frau verantwortlich.
Ich will keinen Ärger.
-Geht's bitte los? -Fahrer, los.
Er sieht uns an.
-Los. -Los.
-Hol mich hier raus. -Los jetzt.
Los, Leute, los.
Ich will keine Abenteuer mehr. Die interessieren mich nicht.
Überhaupt nicht.
-Jetzt können wir los. -Los.
Mir ist warm.
Ich mag solche Abenteuer nicht. Die sind nichts für mich.
Ich sage es dir.
Meine Güte. Gott, bitte.
-Wirst du es ansprechen? -Ja.
Ich werde gestern bestimmt ansprechen,
-sonst bleibt das Problem bestehen. -Und zwar unausgesprochen, genau.
Aber schön war's.
Swanky, Annie, Khanyi,
ich wollte kurz über gestern reden, als wir am Zug angekommen sind.
Alles lief gut, und dann plötzlich, als wir in den Zug stiegen,
herrschte eine gewisse, spürbare Energie. Und ihr wisst ja: Energien lügen nicht.
Ich sagte da: "Meine Damen und Herren, wir befinden uns auf einer schöne Reise."
Als ich sagte: "Danke fürs Kommen",
hast du und Khanyi angefangen, zu tuscheln und zu kichern.
Ich spüre die Negativität,
die sich an diesem Tisch breitmacht.
Geht das von mir aus oder von Zari?
Nicht von mir, von Zari.
-Sah niemand das Tuscheln und Kichern? -Getuschelt haben wir?
-Echt? Ich saß neben Kudzi. -Irgendwann.
-Ich saß neben Kudzi. -Danke. Das war beschissen!
Was soll ich fühlen?
Du hast nichts gesagt? Du hättest was sagen sollen.
Und ab da sind die Gespräche einfach erschlafft.
Was hast du dir von deiner Rede erwartet? Wir müssen dir was genommen haben.
Was sollte die Rede? Denn jetzt fragst du, was du dabei fühlen solltest,
als irgendwas passiert ist.
Bei so einer selbstgerechten Rede
ist es sowieso egal, was die Leute dabei tun.
-Was ist das Problem? -War das selbstgerecht?
Darum sage ich, welchen Moment haben wir dir genommen oder verpasst?
Welchen Moment suchst du hier? Auf welchen Wert bist du aus?
Auf mich wirkst du wie ein kleines Mädchen,
das aus unverständlichen Gründen mit Spielsachen herumwirft.
Was ist das Problem?
Das Problem ist, warum die erschlaffe Energie gestern?
Was war los?
Das war kein Sportunterricht, wo man energetisch sein muss.
-Khanyi, es geht hier um Respekt. -Welchen Respekt?
Khanyi, du hast sieben Reden auf deinem Ball gehalten,
und das haben alle respektiert.
Niemand hat dich unterbrochen. Niemand hat gesprochen.
-Danke. -Niemand hat dazwischengeredet.
-Habe ich Zari dazwischengeredet? -Niemand lachte… Also, bedingt…
Lachte jemand während ihrer Rede?
Du weißt es nicht oder hast nichts bemerkt.
Die Rede war ihre Idee.
Das hier ist keine Konferenz, wo man Reden erwartet.
Mein Event ist mein Event. Es ist mein Ball, nicht deine Party.
-Nicht meine Party? -Nein, nicht deine Party.
Ich lud euch auf diese Reise ein.
-Nicht deine Party. -Ich lud euch ein.
Deshalb sagte ich, es gab wohl Probleme.
Deshalb sagst du jetzt, was du fühlst.
Sonst hättet ihr sagen können: "Wir waren müde" oder so.
Aber du wirfst Probleme auf und sagst, ich sei selbstgerecht oder so.
Warum müssen wir alle deine Rede beklatschen?
-Ego? -Ich bin hier nicht beim Superbowl.
Ne, Zari.
Nur auf Instagram. Scheiße!
Niemand jubelt dir zu. Hier bist du kein Promi. Wir sind Freunde.
Oh nein, Mädel.
Wer hat hier Starallüren?
Du willst andauernd gepriesen werden,
aber das wird nichts, Boss-Lady. Kapiert, Zari?
Khanyi, hör auf!
Zari macht uns keine Vorschriften.
Khanyi, hör auf.
Autsch, mein Herz. Ich darf mich nie mit Khanyi anlegen.
Das wäre mir zu viel. Es wäre schwierig.
Warum ruinieren wir den Abend mit diesem Gespräch?
Nein. Habt ihr nicht miteinander geredet?
Ihr habt das schon vorher abgesprochen.
Naked, Kayleigh, als die Energie lahm war,
hättet ihr sie aufpäppeln sollen.
Das ist doch kein Grund zum Streiten.
Es wurde gesagt, die Energie war lahm. Wir strotzen vor Energie.
-Die Frage war, warum… -Heute sind wir energetisch, deshalb…
Bist du heute nicht gut drauf?
Es soll nicht wieder vorkommen.
Berichtet jeden Morgen eure Stimmung, damit wir uns anpassen können.
Vielen Dank.
Ok. Zufrieden?
Das war nicht Naked und Kayleigh, sondern Zari.
Heut sind wir fröhlich. Prost, Kayleigh.
-Prost. -Wir sind heute fröhlich.
Warum hast du uns nicht aufgeheitert?
Naked sollte sich schämen.
Bei Survivor würden sie jetzt rausfliegen.
Denn der Stamm hat gesprochen, im Ernst. Wie bekämpft man vier zu dritt?
-Dein Problemchen… -Dein Grüppchen auf deiner Safari.
Bei eurem Gruppentreffen, ihr drei. Eins, zwei, drei.
Jetzt ergreift ihr Partei für etwas, das euch im Zug egal war.
Von Kayleigh und Naked bin ich extrem enttäuscht,
weil ich wir zusammen saßen.
Heute war schön. Ich dachte, ich würde mich mit allen vertragen.
-Leute, meine Freude… -Gehen wir?
Jetzt habt ihr mir den Tag verdorben. Gehen wir.
Das war's wohl.
Diese ganze Situation ist doch Mist.
Und niemand sollte es weiterführen.
Wenn du Gruppe spalten willst, erwarte nicht, dass wir bloß rumsitzen.
Nein. Jetzt bleibst du bei deiner Gruppe.
Eine gute Reise noch. Tschüss.
Ihr seid die negative Energie, gleiche WhatsApp-Gruppe.
Zari, Kayleigh und Naked hatten schon darüber gesprochen.
Sie waren sich schon einig.
Ihr könnt euch ja selber unterhalten. Ihr versteht euch. Dann los.
Die dicke Luft ist weg.
Die Luft ist jetzt rein. Sie hatten sie abgeschnürt.
Ich will mich noch amüsieren. Wir haben ja noch eine Nacht.
Machen wir eine Party.
Gut, gehen wir zur Party.
Die Tatsache, dass alle jetzt im Zug sind
zwingt mich, mir mein eigenes Ökosystem vorzunehmen.
Andile hat mich gut beraten, als wir besprachen,
wie ich mit Männern umgehe.
Ich weiß nicht, ob ich darüber sprechen will.
Ich weiß, dass er meint, ich sollte.
Hi. Ich will nicht aufstehen.
-Mann, ich liebe dich auch. -Partnerlook, schau?
Schau uns an.
Hör auf zu flirten.
Wo ist mein Getränk?
Mit Vic und mir ist's aus.
Ich weiß schon.
Du bist der erste, dem ich es sage. Bleib bitte ruhig.
-Was? -Es ist aus, ja
Geht's dir gut?
Mir geht's gut. Ich bin traurig, aber ok.
Ich will keine Zeit verschwenden,
nicht mit jemandem, wo es keine Zukunft gibt.
Wir hatten keine Zukunft.
Was ist passiert?
Die Entfernung ist uns wohl zu viel geworden.
Ich hatte das Gefühl, dass er sich nicht bemüht.
Ich sagte: "Fernbeziehungen sind schwer. Du musst kommunizieren."
Wir reden jeden Tag, aber hatten immer die Hände voll.
Wir haben nicht kommuniziert.
Die Kommunikation hat mir nicht gereicht,
aber am meisten vermisste ich unsere Gespräche von früher.
Wir reden nicht mehr.
Ja.
Ich schrieb ihm: "Fernbeziehungen sind schwierig.
Man muss da viel reinstecken.
Wir sprechen seltener, weil du nie Zeit hast."
Er antwortete: "Verstehe, aber können wir morgen darüber reden?"
Ich dachte, ich weiß wohl, worauf es hinausläuft, also…
Ich hätte gerne gehört: "Tut mir leid, Schatz. Was kann ich besser machen?"
Aber das kam nicht, und ich kann es verstehen.
Ich bin traurig, aber ok. Ich sagte dir, dass Männer für mich austauschbar sind.
Du kommst oder gehst, bist da oder weg.
Und ich weiß, dass ich an diesem Problem arbeiten muss.
-Was nicht heißt… -Du erwartest, dass sie dich verlassen.
Ganz genau.
Das ist dir egal. So war's, seit du drei warst.
Ganz genau.
Wenn du vor einen Therapeuten kommst,
kannst du dich ausweinen wie noch nie.
Ich will nicht weinen.
Hör auf damit. Ich will nicht weinen.
Das ist mein Hauptgrund dagegen. Ich will nicht weinen.
Nein, diese Schwäche zeige ich dir nicht. Du verdienst das nicht.
-Weinen ist keine Schwäche. -Doch.
Ich veranstalte heute die Gatsby-Party.
Wir hatten zwar Abgänge, aber ich rechne auch mit Zugängen,
Leute, die feiern wollen oder die mich ignorieren.
Und egal, ob sie kommen oder nicht,
es wird trotzdem meine Party.
-Hi, wie geht's? -Sehr gut. Und dein Abend?
Gut.
Mein Kampf gegen Zari geht weiter.
Bis sie versteht, dass wir ihre Freunde sind,
nicht ihre Fans, und dass sie sich beruhigen muss.
Nummer 36.
Nein! Ich verliere mein ganzes Geld.
-Es kann nicht sein. -Wir sind da!
Khanyi, die meine Freundin ist, hat sich total abartig benommen.
Wenn ich Probleme mit Khanyi hätte,
hätte ich mich bestimmt nicht so ausgedrückt.
Komm schon.
Die letzten Einsätze, bitte.
Ich will, dass sie aufgibt.
Aber ich weiß auch, dass Zari bei allem gewinnt.
Aber du musst hier nicht gewinnen. Lass es gut sein.
Lass es gut sein und sag: "Gut, ihr habt ja recht.
Tut mir leid, machen wir weiter."
Heute ist die Gatsby-Party und Casino-Abend.
Da wollen wir Geld gewinnen und gut dastehen,
und ich freue mich darauf.
-Hallo! -Hi, Sexy.
-Du bist schön. -Du siehst toll aus.
Hey, Naked, ganz in Schale.
Du siehst… Oh, ja, zur Abwechslung!
Es gibt noch einiges an Feindseligkeit und vieles Unausgesprochenes.
Es kann wohl nicht gut ausgehen.
Heute ist mein traurigster Tag in Südafrika.
Meine Freunde sind zerstritten.
Ich weiß, dass ich echt versucht habe, um sie zusammenzuhalten.
Das ist mein Job, mein Anliegen,
meine Aufgabe auf Erden: Einheit zu bewahren,
Liebe und Glück zu verbreiten.
Deshalb fühle ich mich gerade unerfüllt.
Warum verlieren wir Geld? Ihr habt gekauft?
-Ja, das gehört dir. -Siehst du. Anfängerglück.
Das hatte ich noch nie.
-Wen haben wir denn da? -Oh Scheiße!
Ich betrat also den Raum.
So gefröstelt hatte ich noch nie.
Es lag dort nicht am kalten Wetter, sondern an der Energie.
Eiskalt.
-Ihr seht toll aus. -Willst du was trinken?
Ich muss wohl erst mal den Look bewundern.
Annies Outfit?
Soll das ein Witz sein?
Schön.
Warum sollte ich mich fein machen? Für das?
Scheibe dreht sich.
Es gibt zwei Gruppen. Ganz offensichtlich.
Letzter Einsatz, bitte.
-Wir haben einen guten Tag, oder? -Einen genialen Tag.
Es ist kleinlich.
Leute, die gewohnt sind, immer im Mittelpunkt zu stehen…
Fällt das weg, wird's zum Problem.
Der Einzige, der nicht bei diesen Wahnsinn mitmischt, ist Kudzi.
Die letzten zwei, drei Male, die ich dich sah…
-Ja? -…sind Khanyi und ich
uns an die Gurgel gegangen.
-Ja. -Das tut mir leid.
Ich will die Dinge mit Kudzi richtigstellen.
Meine Schwester ist ja glücklich mit dir. Was auch immer du tust, weiter so.
So strahlend und so glücklich kenne ich sie gar nicht.
Ich mag ihn jetzt lieber, da ich ihn besser kenne.
Ich brauche eure Aufmerksamkeit.
-Hört ihm zu. Swanky. -Ich halte eine Rede.
Die Spaltung geht weiter.
Naked, Kayleigh und Zari sitzen wieder zusammen.
Diese Energie haben sie seit dem Essen,
wo sie Zaris Hommage an Gatsby gefeiert haben.
Ich werde sicher nicht hier rumstehen
und an einer gespaltenen Party mitmachen.
Denn ich sehe das Drama
und den Schwachsinn, der hier abläuft.
-Heute nicht. Was ist los? -Ich mache da nicht mit.
Lieber wünsche ich euch noch viel Spaß dabei.
Wenn wir das nicht sofort geregelt kriegen, jetzt gleich,
einfach die Probleme jetzt sofort lösen…
-Gibt es… -…dann haue ich ab.
Und das… Ich meine es total ernst.
Ich nehme jetzt kein Blatt vor den Mund.
Wenn wir diesen Scheiß nicht geregelt kriegen,
haue ich ab.
Wer das klären muss, sollte es jetzt tun,
oder ich verlasse die Party, verlasse den Zug. Ich meine es ernst.
Schluss mit diesem Scheiß.
Ich bin wütend und enttäuscht. Ich bin sauer, dass ich in diesem Zug bin.
-Swanky, was meinst du? -Ich meine alles.
Du übertreibst etwas…
Warum sind wir Freunde, wenn wir so einen Scheiß brauchen?
Zari, Kayleigh, Naked, dieser ganze Mist ist Scheiße!
Tut nicht so, als wüsstest ihr nicht, wovon ich rede.
Ihr spaltet die Party, die Freundschaft und die Gruppe.
Wow!
Das hatte ich von Swanky nicht erwartet.
Wow! Das war…
Wovon redet er?
-Ich frage mich dasselbe. -Ich mich auch…
-Ich… -Keine Ahnung.
Ihr wisst nicht, was ich meine?
-Keine Ahnung. -Was soll das?
Nein. Zuallererst
beruhige dich.
-Wenn du Hilfe willst, holen wir sie. -Nein!
-Mit was denn? -Beruhige dich.
Was meinst du? Ich brauche Hilfe?
-Also, reden wir wie Erwachsene. -Hilfe mit was?
-Was ist los? -Was redest du von Hilfe?
Sag Bescheid, wenn du fertig bist. Dann reden wir wie Erwachsene.
Ich meine die eklige Stimmung auf dieser Party.
Welche Hilfe brauche ich von dir, Naked?
Schrei nicht so, dann können wir vielleicht vernünftig reden.
Nur weil wir nicht schreien…
-Wir müssen nicht schreien! -Genau.
-Wir müssen nicht schreien. -Du schreist aber.
Wir müssen nicht schreien!
Was soll das heißen? Wir müssen nicht schreien?
-Beruhige dich. -Erst provozierst du, dann willst du Ruhe!
Bitte nicht.
Du machst mich sauer, da schreie ich.
Ihr habt einen guten Tag versaut, für etwas, das völlig irrelevant ist.
Es gibt so etwas Neues, keine Ahnung, woher,
wo Leute andere Leute kontrollieren wollen.
Er darf nicht schreien. Du musst mir zuhören. Was soll das?
Wenn dich sein Geschrei stört, lass ihn. Er soll ausreden.
Swanky wollte eine Rede halten.
Wir hörten uns seine Rede an.
-Ich wollte keine Rede halten. -Ok.
-Es ist keine Rede… -Ok. Werden jetzt…
-Alle reden durcheinander? -Es war keine Rede.
In diesem Scheiß sollen wir alle reden?
Das war keine Rede.
So redet man nicht. Wir sind keine Kinder!
Wir können alle rumschreien, wenn wir wollen, verdammte Scheiße!
-Alle können schreien. -Das war keine Scheißrede!
Beruhige dich, verdammt. Wir können alle schreien.
Ich beruhige mich nicht. Soll das ein Witz sein?
Kayleigh, sag nicht, es war unnötig. Ihr habt angefangen.
Sag nicht, dass wir angefangen haben. Wir waren das sicher nicht.
-Ich habe nichts angefangen. -Wir? Womit sollen wir angefangen haben?
Ich war's nicht!
Wie, ihr wisst nicht, was los ist?
Ihr habt uns am Tisch angegriffen. Jetzt macht ihr auf…
Keine Ahnung, wie Leute so falsch sein können.
Diese Dame will die Gruppe zerstören.
Diese Dame brachte so viel negative Energie in die Gruppe.
Jetzt bekämpfen sich alle und bilden Lager.
Nein, Quinton und Kayleigh sind in keinem Lager.
Ich habe mich in Zaris Lage versetzt. Also,
wenn jemand ein Problem mit mir hätte, würde man es mir sagen.
Und ein Gift verbreitet sich langsam in der Gruppe.
Und wir merken nichts. Also
es geht nicht darum, sich für andere einzusetzen.
Aber ich will nur, dass jemand klipp und klar sagt, was eigentlich los ist.
Manche von uns haben keine Ahnung.
Zari, seit du zu der Gruppe gehörst, habe ich zu dir gehalten.
Und seit du dabei bist, hast du Staub aufgewirbelt, stimmt's?
Bevor du dazukamst, gab es nie so viel Stress.
Es gab nie so viel Reibung zwischen den Leuten.
Niemand stand unserem Spaß im Wege, wenn wir uns als Gruppe trafen.
Wenn es Probleme zwischen uns gab,
wurden die nie zu einer Gruppensache.
Ich traf Kayleigh, um unsere Beziehung zu besprechen.
Über meine Probleme mit Annie haben wir bei ihr geredet.
Du kamst als Freund in diese Gruppe und bereitest Probleme.
-Du bringst die Gruppe durcheinander. -Echt?
Du machst das so:
Du bringst Leute zusammen und willst sie herumkommandieren.
-Echt? -Freundschaft ist nicht Herrschaft.
Bei Streiten setzt du dein Ego ein,
weil du Boss-Lady sein und…
-Oh nein. -…das letzte Wort haben willst.
Alles, was du über mich sagst, ist das, was du auf mich projizierst.
Oder es ist, wie du mich empfindest.
Schalte deinen Recorder ein und nimm dich auf dem Handy auf.
Das solltest du tun.
Du willst mich nur einschüchtern, so dass du sagen kannst, du bist eingeschritten.
Alles, was du sagst, ist, wie du dich fühlst.
So mache ich das nicht.
Dein unechtes Haar, unechtes Zeug… Davor habe ich keine Angst.
Weil du denkst, du bist reicher?
Ich kenne Armut und Reichtum. Reichtum schüchtert mich nicht ein.
Ich habe so eine Energie. Wenn sie präsent ist und erklärt wird,
schüchtert sie ein.
Ich bin so selbstsicher, dass es einschüchternd wirkt.
Zari ist allen egal. Und was Zari verstehen muss, ist,
bei Freundschaften
gibt es keine Stufen.
Du sagst, Khanyi, wie du dich fühlst.
So bin ich nicht veranlagt.
Zari ist hitzig. Sie denkt, sie ist auf Instagram,
wo man denkt: "Ich bin der Star."
Hier gibt's keine Stars. Wir sind alle Stars. Wir sind jung, berühmt, reich.
Also,
eingeschüchtert von was?
Also, sag, was du willst,
aber ich erzähle dir etwas über meine Freunde.
Du musst verstehen, dass wir hier kein Wertesystem haben.
Wir haben kein: "Wer hat was für wen getan, wann, wie?"
Sondern was wir haben, ist:
Wenn ihr uns braucht, sind wir da und helfen.
Wir kommen.
Und der Grund ist uns egal.
Wir sind da. Und das war's.
Khanyi, das war's. Du irrst dich gewaltig über mich.
Wo zwei Frauen sind, wo zwei starke Mächte aufeinandertreffen,
ob man's mag oder nicht, da gibt es Ärger.
Untertitel von: Magnus Stanke