NETFLIX REALITY DİZİSİ
Erkeğin madem bir iş karıştırmıyor,
önüne gelen kadına karşı güvensizlik hissetme,
erkeğinle yattığını düşünme. Tipim de değil. Arsızlık bu.
Kocalarını tutamıyor, başka kadınlarla konuşurken görüyorlarsa
suçu bizde aramamalılar.
Bunun için Khanyi'yi aramalıyım.
Hemen bir sesli mesaj bırakacağım.
Selam bebeğim, ne haber?
Ann'le yemek yedim. Kocasıyla özel olarak konuştum diye
resmen bana saldırdı.
Diamond'ın doğum gününden beri büyük mesele oldu.
Niye konuşuyorsun diye ısrarla sorup durdu.
Onu herkese gösterirken erkeği niye benimle konuşmak istedi?
Çayda yine aynı hikâye. Onu hatırlarsın. Bugün de Innocent'ı niye kenara çekmişim?
Ona yalancı demişim.
Yalancı demekle niye suçluyor, anlamadım.
Bence herif onu aldatıp duruyor.
Yani bence önüne gelenle aldatıyor.
Şimdi de başka bir güçlü kadın görünce ufak, güvensiz bir kaltağa dönüşüverdi.
Zaten gözü korkuyor ve tehdit altında hissediyordu.
"Al bir kurban daha." Erkeği benim tipim bile değil.
Hiç tipim değil.
Boş versene.
Başka zaman konuşuruz. Mesajımı alınca ara.
"Ben evliyim, sen değilsin." Asıl hedef bu mu? Evli olmak mı?
Bir adamı garantilemeye ihtiyacım yok.
Çayı sevdiğimden "Blairgowrie'ye gidelim" dedim.
Zaman zaman bu çevrelerde dolanır
ve bu tuhaf şeyleri denerim.
Meksika'dan resmen döndüm.
Harika bir doğum günü haftası geçirdim.
POLE DANS STÜDYOSU
Şimdi ne yapıyoruz?
-Aktivite bitmez. -İşte geldi.
-Neler oluyor? -Hayır, bu senin için.
Nadia iki haftadır bir adada seksi olmakla meşguldü,
artık detayları istiyorum.
Meksika'da neler yapıyordun göster.
Direk olayını bilmem ama safari, okyanus gezisi falan yaptık.
İki günü bir tesiste geçirdik. Kalanında ise izole bir Airbnb'deydik.
Ormanın içinde bir evdi, hemen kapımızın önü okyanustu.
Her zamankinden daha çok yakınlaştık.
Hem bizi kimse duyamıyordu.
Beni kamış ve yemekle besledi.
Harika bir geziydi.
Aramızda beklemediğim düzeyde bir bağ oluştu.
Merhaba hanımlar!
-Selam! -Selam, nasılsın?
-Şort harika. -Teşekkürler.
Evet.
Nadia'yı telaşlandırmak istemezdim ama bizim takımda olup bitenleri,
yakında bir düğün olacağını anlatmam gerekiyordu.
2Baba, Annie'yi sürpriz bir kaçamak tatile götürdü.
-Cidden mi? -Sun City'ye gittiler.
Evlilik yeminlerini tazelemeyi teklif etti.
-Kutlama bu teklif için miydi? -Bizi ondan topladı.
Evet.
Müjdeyi vermek için geldiklerinde ise - Zari, 2 - Baba'yı kenara çekti
ve şöyle dedi:
-"Karın çok öz güvensiz biri." -Ne?
Sana karşı öyle Zari.
Annie'nin güvenmediği sensin tatlım.
En iyi arkadaşmış.
Dur.
Annie çılgına döndü.
-Gerçekten mi? -Annie üzgün.
Bugün dahi.
Yakınlıkları var mı?
Demek ki var. Birlikte Channel O'yu yapmışlar.
Bilmiyorum.
Saçmalamayı bırak. Bırak.
Hayır. Bunu niye yaptı?
İşin aslı bence Annie'ye karşı bir kan davası güdüyor.
Belki de onunla kahvaltı edip "Dostum, hikayen ne?" deme vakti geldi.
Beni bilirsin, insanlara şans veririm. Sarf edilen sözlerle yetinmem.
Bana kalırsa Zari ile karşılıklı çay içme vakti geldi.
Annie ile olanlardan sonra kendimi iyi hissetmediğim için
Khanyi'ye sesli mesaj gönderdim.
Khanyi ile yemek yiyeceğim.
Annie ile aramda olanları konuşabileceğimi düşündüğüm
yegâne kişi o.
Zari.
İşte buradasın.
-Merhaba aşkım. -Merhaba.
Seksi görünüyorsun bebeğim.
Güçlü kıyafetlerimi giymem gerekti
Olanlar yüzünden mi?
O sesli mesaj neydi?
-Dostum… -Neler oluyor?
O gün ne olduğunu anlamadım.
Gayet güzel ve dostça gittim.
"Zari, direkt konuya gireyim.
Kocama niye böyle böyle dedin?"
Onu nereden tanıdığımı sorup duruyordu.
Direkt erkeğine öz güvensiz olduğunu söylüyormuşum.
İşte başladık.
Savaşın ortasındayız.
Bu, aile için bir test olacak.
Kızım, hiç şansım olmadı.
-Kaltak deyip duruyordu. -Sana kaltak mı dedi?
-Evet. -Yüzüne mi?
"Kaltağın tekisin" şeklinde.
"Kafan yerinde değil ve öz güven sorunların var."
Zari, yaptıkları ve çatışmamız hakkında Swanky ile şu ana dek hiç konuşmadım.
Swanky'nin düşüncelerini cidden merak ediyorum
çünkü Zari onun da arkadaşı, beraber çalışmışlıkları var.
Doğum günleri için ona stil tasarlamış.
Aralarında bir iş ilişkisi var.
-Swanky, geç kalırsın sanıyordum. -Biliyorum.
Annie yemeğe davet etti. Davet öncesinde, Andile'in etkinliğinde
Annie ve Kayleigh'yi durum hakkında konuşurlarken duydum
ama dâhil olmak istemedim
çünkü ne konuştuklarından emin değildim.
Onunla öğle yemeği yiyeceğimi söylemiştim.
Zari.
Nasıl geçti?
İyi mi desem kötü mü bilemiyorum
ama en azından ona hislerimi söyledim.
O ne dedi?
Özür diler bir hâli yoktu. Aslında hata yaptığını düşünmüyordu.
Israrla "Benimle konuşmak isteyen seninkiydi" deyip durdu.
"Seninkiydi…"
Yani kocanla konuşma fırsatı araması ona göre yanlış değil demek ki.
Onu oraya ben getirdim. Anlıyor musun?
Başka nerede görecekti ki?
Öz güveni düşük.
Bence evliliğinde bir dolu sorun var.
Enerjisini yönlendirebileceği bir şey bulmalı.
Tipik bir yaralı kadın davranışı.
İyi de Zari'ye bakın, kendi aşk hikayesi de peri masalı değil.
Kişi kendinden bilir işi.
Ondan birbirlerine isim takmakta hiç zorlanmıyorlar
çünkü resmen aynaya bakıyorlar.
Ona göre, kocasının önünde onu küçültmüşsün.
Bu onun ailesi.
Onunla konuşmak varken nasıl kocasına gidersin?
Ama birçok kez konuştum, anlamadı. Sürekli aynı soruyu soruyordu.
Ondan an çalıp duruyorsun.
Diamond'ın partisinde bile
kocası telefondayken o anı da ondan çaldın.
Halbuki dostlarıyla paylaştığı bir an olacaktı,
seninle ilgisi yoktu.
Telefonu Zari'ye geri ver diye defalarca ısrar eden…
-Biliyorum. -…kocasıydı.
Biliyorum.
Herkesle konuşmak istedi.
-Aynen. Herkesle. -Kibarlık ediyordu.
Dostça davranıyordu.
-Niye sana karşı özellikle… -Özel.
Aslında Swanky ve ben konuyu uzatmak istemiyoruz
çünkü olan bir şey yok.
Bence o gerçekten…
Yemekte özür dileyeceğini sanmıştım.
-Bana öyle gelmedi. -Çünkü bence…
Zari hayal görüyor.
Zari'yle konuşup hikayeyi
bir de onun açısından dinlemek istiyorum.
Annie sana kızdıysa
ben bile uzlaşı sağlayamam.
Çok nüfuzlu, güçlü bir kadınsın, değil mi?
Şunu anlamalısın, sahneye güçlü bir kadın girerse
sorun çıkar.
-Gözdağı. -Halledebiliriz.
Ama sana gözdağı veren bu güçlü kadını
kocan da tanıyorsa seni etkilemeye başlar.
Anlıyor musun?
Savunma olarak da
sana yansıtıyor, hepsi bu.
-Evet. -Öyle mi?
Asıl konu bence sen değilsin. Ortada sorunlar var.
Karşımızdaki kadının kemikleşmiş sorunları,
çözülmemiş meseleleri ve iç sıkıntıları var
ama bu bize bu duygularla oynama hakkı vermez
ya da bu zayıflıklarla.
Keşke adamı kenara çektiğin gün ona karısının öz güvensizliği yerine
gerçeklerden bahsedebilseydin. Benim ona şunu diyesim var:
"Bu kadına ne çok zarar verdin,
senden nasıl çekti, seni nasıl seviyor farkında mısın?"
Benlik saygısı bundan sorunlu.
-Benim hedefim adam. -Onun yüzünden.
Annie'nin hislerini anlıyorum.
Belli ki konu Zari değil, fazlası var.
Evet.
-Bakın kim gelmiş! Kayleigh geldi! -Kayleigh!
-Güzelim, nasılsın? -Beyazım benim.
Lütfen, önce hanımlar.
Sabırlıyım.
Kayleigh her zamanki güzelliğiyle içeri girdi
ama bir terslik olduğu belliydi.
Naked nasıl?
Kızı rahat bırak, nefes alsın.
-Görünüşünden Naked nasıl, anlıyorum. -Evet.
-Cidden? -Birlikte yaşamıyor musunuz?
-Hayır. -Öyle mi?
-Öyle sanıyordum. -Bir anlamda öyleler.
-Birlikte yaşamıyoruz. -Bir anlamda.
Quinton'la aramız şu an pek iyi değil
ama canım bunu herkesle paylaşmak istemiyor,
gerekli de bulmuyorum.
Demek istediğim, düzgünce davet edilene dek orada yaşama.
Yok, ben de aynen öyle diyorum.
Öyle dedi. Ondan taşınmasını istemeli.
Bir haftada yedi gün var, sen kaç gün oradasın?
-Kesin altı buçuk gündür. -Aynen.
Belki dört.
Belki beş, belki altı kez. Bilmiyorum.
Belki ikiye indiririz.
Kendine zaman ayırmalı.
Kayleigh sürekli evinde, yatağında, kanepesinde, mutfağında.
"Tatlım, bu kadarı yeter, artık evine dönmelisin" noktasına geldi.
Özellikle de evli değilseniz.
Tüm aşırılıklarını resmen çift olmanızdan sonrasına sakla,
tamam mı?
Hayır, anlıyorum. Belki biraz azaltmalıyım.
Birini seviyorsan hep etrafında olmak istersin.
Bunda cidden bir sorun görmüyorum.
Gittiğimden beri çok şey olmuş.
Khanyi'den haberleri aldım
ama Annie, Swanky ve Kels'den olayların içyüzünü öğrenmek için
cidden can atıyorum.
-Çok şey kaçırdın. -"Çok" deme öyle.
-Andile'in partisi. -Parti niye baştan aşağı beyazdı?
Sırf heyecan için mi?
Daha çok dram vardı.
-Parti tam drama döndü. -İki bebek annesi de oradaydı.
Ne?
Amma dağınık. Niye ikisini de davet etmiş?
Andile'in ikisiyle de ilişkisi çok tuhaf. Hâlâ çok yakınlar, güçlü bir bağları var.
Öyle, mecburi ortak ebeveynlik.
Erkeklerin bebek annesi olayı nedir?
-Ortak ebeveynlik farklıdır. -Bu öyle değil.
-Öyle değil. -Ortak ebeveynlik ve ortak çiftleşme.
-Ortak ebeveynlik. -Ortak çiftleşme.
Çiftleşme derken? Sevişmek mi?
Eş değiştirme kulübüne dönmeye başladı.
Yani herkes neyi, kimi bulursa alıyor.
-Andile şu an kiminle çıkıyor peki? -Bana kalırsa hiçbiriyle.
-Zari'yle. -Hiçbiriyle çıkmıyor ama…
Zari'yle mi?
O gün Zari'yi öpüyordu.
Bebek annelerinin evde olduğu gün Zari'yle mi öpüşüyordu?
Evet.
Erkekler.
Aldatacaksan, saçmalayacaksan arkamdan yap, önümde değil.
Hayır, yürüdü, gitti. Zari'yle birlikte üst kata çıktı.
Peki, bu… Ne iki yüzlülük ama.
Diamond'ın evinde beni üst kata çıkarıp
"Ona umut veriyorsun.
Ondan hoşlanmıyor musun?" diyen oydu. Şimdi bebeğinin annesiyle mi oluyorsun?
Tanrım.
Yüce tanrım.
Çok pis bir durum.
Zari'ye dokunmakla, onu öpmekle meşgul.
Diamond dostun değil mi?
Zari'yi bir şeyler içmeye davet ettim.
Selam.
Ne zaman etrafında olsam, ne zaman aynı odada olsak
birbirimize doğru çekiliyoruz.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Dostum.
Hanımefendi… Ne?
-Boş ver. -Ne dedin?
"Dostum" dedim.
-Hayır, bana demedin, değil mi? -Hayır.
-Dostun değilim. -Ya?
-Niye öyle düşündün? -Kimsin peki?
-Benim için kimsin? Bundan başlayalım. -Bilmem ama dostun değilim
çünkü o zaman sen…
Bu istemediğim bir kategori.
Arkadaş muamelesi mi?
Andile ile aramda bir şey olduğu
çok net görülebilir.
Kendimi durduramıyorum.
Sanırım sırnaşmaları yüzünden. Ben de hep kanıyorum.
Geldiğin için teşekkürler.
-Seni hep görmek istiyorum. -Hep istiyorsun.
-Ama hiç zaman ayırmıyorsun. -Çünkü meşgulüm.
İsteklerine zaman ayırmıyorsun.
Aynen. Seni istediğimi düşündüren ne?
Beni istediğini sanmam. Beni istemek istiyor musun?
Biraz mesafeli davranıyor.
Ama ben bir erkeğim sonuçta.
İşim bu. Ben zoru başarırım.
Beni buraya niye çağırdın?
-Çünkü… -Çünkü ne?
İnsanlar arasındayken hep birbirimize doğru çekiliyoruz.
Baş başayken acaba nasıl olacak diye merak mı ettin?
-Görmek istedim acaba… -Acaba ne?
-Titreşim mi? Bir tür enerji mi? -Bunu zaten biliyorum.
-Bir tür kimya mı yoksa… -Belki.
Çok baştan çıkarıcısın, biliyor musun? Nereden vuracağını biliyorsun.
Bana direniyorsun, belli.
-Direnmiyorum. -Direniyorsun.
Diğerleri açısından nasıl göründüğünü
hayal edebiliyorum. Özellikle şu an Diamond burada olmadığından
resmen fırsatçılık gibi gelmiştir.
Senin için sorun mu?
Hayır.
Öyle bir şey yok. Sana söyledim.
Diamond'la aramda bir yakınlık yok.
Dediğim gibi, ne olduğunu bilmiyorum.
Anlamaya çalışıyorum.
2Baba sadece bir geceliğine geri döndü.
Bu fırsatı değerlendirip onunla nihayet erkek erkeğe konuşacağım.
Ama tabii zihnen buna hazırlar mı bilmem gerek.
Tüm bunların arkasındaki gerekçe nedir?
Çünkü yüzük hiçbir sorunu çözmez.
İşte oradalar.
Güzel insanlarla beraber dinlenmek, yemek yiyip
sağlıklı sohbetler etmek, kahkahalar atmak falan
çok ama çok güzeldi.
Kadeh kaldırdıktan sonra izin isteyeceğim.
İzin verirsen Annie, Inno'yla konuşmalıyım.
Olur. Benim de Kudzi'yle konuşasım var.
-Siz… -Düğün hediyemle ilgili.
Düğün hediyemle ilgili konuşacağım kişi o.
İlk önce izin için masada duyurmam gerekiyordu
çünkü öğle yemeğine çağrılmak istemiyorum.
Başka bir dostum gibi.
Dostum, Khanyi. Lanet olsun.
Khanyi beni kenara çekti.
Konuyu merak ediyordum.
Zamanla
karını çok sevdim.
Harika.
Evet, tam bir kaçık.
Ama zaman geçtikçe…
…onu anlamaya başladım.
Sana sevgisini biliyor musun?
Sanırım evet. Hissediyorum.
-Ciddiyim. Biliyor musun? -Evet, hissediyorum.
Seni ısıtmak için kendini bile yakar.
-Bazen korkutucu oluyor. -Evet, psikopat gibi. Çılgınca.
Beni ne kadar sevdiğini hep gösterdi.
-Bence benden daha çok gösteriyor. -Evet.
Bence Innocent, Annie'nin bu ilişki için ne kadar çaba sarf ettiğinin
farkında değil.
Annie'nin inancı var.
Onun referansları evliliğinden, geçmişinden, geleceğinden,
Innocent'la olan planlarından geliyor.
Annie'nin sevgisinin farkında mısın diye sormam bu yüzden.
Farkındayım.
Nerede yanlış yaptığımı, nerede çabalamam gerektiğini
biliyorum. Bunun gibi işte.
-Evet. -Tümünün farkındayım.
Bazen hâlâ kaytarıyorum ama tüm bunlar bir yana yine de
bir yetişkin olarak senin elinde.
Öyle şeyler var ki ben bile tamir edemem.
Mutluluğunun ölçüsü bir başkasına bağlı değildir.
Sana bağlı.
Bugünkü canavarı yaratan aslında o.
Onu nasıl iyileştiriyorsun?
Elimden geleni yapıyorum. Hayatı gösteriyorum.
Beki bir iki küçük hediye.
Enerjisini yükseltiyorum işte.
Tabii bazı büyük şeyler de var.
Aramızda kalsın, bir şey isteyeceğim:
Yemin tazeleyeceğiniz gün
yüzüne karşı, herkesin önünde ona öyle özel bir mesaj ver ki
en zor zamanlarda bile yanında durduğunu bildiğini göster.
Ona açıkça şöyle de: "Canım, on yılı aşkındır yanımdasın.
Etrafına bak, hayatıma insanlar girip çıksa da
kalede hep sen vardın."
İpucu için teşekkürler.
Yapacağım. Sorun değil.
Olaya yanlış taraftan baksan gücenebilirsin tabii.
Şöyle diyebilirsin: "Hayır, bu seni ilgilendirmez.
Kendi işine bak."
Ama doğru açıdan bakarsan
"Teşekkürler dostum" dersin. "İyi ki yardımcı oldun."
Söylediklerin için minnettarım. Gerçekten.
-Biliyorum, bizi düşünüyorsun. -Evet.
-Minnettarım. İnan bana. -Önemli değil.
Seni tanımadan önce
çok kızgındım.
"Onu gördüğüm gün 'Pisliğin tekisin' diyeceğim" diyordum.
"Dinle, pisliğin tekisin."
"Aslında canın cehenneme" gibi.
"Senden nefret ediyorum. Bir kadını böyle nasıl kırarsın?
Yapayalnız. Umursamıyorsun. Kariyerin…"
Anlıyor musun?
Seni anlıyorum. Evet.
Özetle arkadaşı Annie'yi kolluyor.
Beni uyarmak için "Arkadaşıma yanlış yapma dostum" diyor.
-Khanyi Mbau başkan! -Hey!
Khanyi Mbau başkan.
Khanyi başkan.
-Hey! -Evet!
Annie'yi Soweto'ya getirdim çünkü hep gelmek istiyordu.
Annie yürekten konuşan biri.
Heyecanlandığında hâlinden belli oluyor.
Üzüldüğünde de gözlerinden.
-Görmeyi çok istiyordum. -Dünyanın en ünlü kasabası.
Burası Nelson Mandela Evi.
Soweto'ya başkasıyla gelmek olmazdı zaten.
Bunu Andile ile yapmak çok güzel.
Harika.
Ama Zari'yle yaşadıklarını da mutlaka konuşmalıyım
çünkü kendimi aralarında kalmış gibi hissediyorum.
Annie'yi uzun zamandır tanırım. Aralarında bir şeyler olduğu çok açık.
Sen, içimden seni gözümden düşürmek geliyor
ama bilemiyorum.
Biriyle çıktın.
Çıkma değildi, daha çok…
-Tanıma amaçlı bir şeyler içtik. -İçtiniz.
Bizim dostluğumuz gibi mi yoksa onu yakından tanımak için mi?
Bilmiyorum.
Tutulmuşsun!
Zari tercihlerinin tam zıttı.
Belki de tercihlerin değişti.
Böyle tipleri severken şöyle tipleri sevmeye başladın.
Yirmi çocuk mu istiyorsun?
Çocuk sahibi olduğun kadınların çocuklarını da evlat mı ediniyorsun?
Belki bir tane daha olur, sana bir çocuk da o yapar.
Ne de olsa çocuk yapmayı seviyor gibi.
O, Diamond'ın bebeğinin annesi.
Öyle bakma.
Ve Diamond senin arkadaşın.
Annie haklı. Biraz karmaşık olabilir
çünkü Zari de geçmişiyle geliyor.
Diamond'dan bahsediyor.
Sıkı bir arkadaşlığı bozması olası.
Duyduğuma göre bir yerlerde öpüşmeler olmuş.
Hayır.
-Hayır. Ya? -Hayır.
Hayır, sadece sohbet ettik.
Arkadaşım neyin peşinde, bilmiyorum
ama şu an kendini Afrika prensi gibi hissettiği kesin.
Umurumda değil. Seni destekliyorum. Keyfine bak.
Tek dediğim, bu dramaya hiç ihtiyacın yok
ama dinlemiyorsun. Bir erkeği var.
Ben ilişkilere saygı duyarım.
Sınırlara saygı duyarım.
Haklılık payı var. Zaten bu yüzden ona danışıyorum.
Annie'yle olan konuşmalarım sonrası
hep aklımda düşünceler oluşuyor.
Bu akşam Swanky'nin kapak lansmanı var.
Swanky için çok mutluyum.
Nasıl bir şey çıktığını göreceğim. Onun dışa vurumu olacak.
Bu gece iyi görünüyorum.
Swanky'nin partisine gideceğini duyunca beklenti büyük oluyor.
Swanky'nin parti verdiği gece başka parti verilemez. Söylemiş olayım.
Harika bir etkinlik. Güzel görünüyor. Herkes muhteşem.
Swanky nerede?
Swanky esaslı bir giriş yapacak.
Tarzın kralı binaya girdi.
Kendimi tam süperstar gibi hissediyorum.
Swanky'nin ta kendisi!
Swanky!
Evet!
-Harika görünüyorsun! -Yardım!
Swanky, dünyanın en iyi giyinen adamlarından.
İçinde var, hem de her gün böyle.
İşini incelikle yapıyor.
Naked DJ nerede?
-Kayleigh? -Çalışıyor.
Gece boyu sorup durdular: "Naked nerede?"
Biraz rahatsız edici çünkü aramız iyi olmadığında
söyleyesim gelmiyor.
Bu gece bununla uğraşmak sinir bozucu.
-Neler oluyor? -İşe gitti.
-Emin misin? -Evet, cidden işi var.
-Çalışıyor. -Şu anda radyoda.
Para kazanmalı.
Kayleigh ile aramız gergin olduğundan
Swanky'nin partisinde bulunamadım.
Onunla aynı yerde olmak istemedim
çünkü arkadaşlarımız dalaştığımızı muhtemelen fark ederdi.
Swanky'nin gecesini mahvetmek istemedim.
Müzik!
Bunu istiyorum…
Büyük bir parti vereceksem
kalbimde yeri olan dostlarım gelsin isterim.
-Yaptıklarınız gözlerden kaçmıyor. -Evet.
Zari'yi açılış partimde istemedim çünkü drama olsun istemedim.
-Kapağımı görmeye hazır mısınız? -Evet!
-Bu sihri görmeye hazır mısınız? -Evet!
Vay canına, baya değmiş doğrusu.
Şerefe çocuklar!
Şerefe! Çok teşekkürler.
Andile'i aramaya karar verdim çünkü şu an damarıma basıyor.
Birincisi, ikiyüzlü olduğu için.
Diamond, Los Angeles'ta
Akon ve Snopp Dogg gibilerle ödül şovlarına katılıyor.
Andile ve Zari arasındakilerden eminim haberi yoktur.
Ne zaman adın geçse bir kadınla falan alakası oluyor.
-Neler oluyor? -Ne duyduğunu bilmiyorum.
-Çok şey duydum. -Ne duydun?
Benim Nadia'yı Meksika'ya yaptığı kısa geziden beri
hiç görmedim.
Hem etkinliğimi de kaçırdı o yüzden eminim, bu telafi için olmalı.
Zari'yle ne yapıyorsun?
Diamond ülkeyi terk eder etmez
Zari ve Andile kırıştırmaya, öpüşmeye, bacak okşamalara başlamış.
Nadia'nın selam verişinden birileriyle konuştuğunu anlamıştım.
Bu aklıma gelmemişti.
Zari'yle öpüştüğünüzü falan biliyor mu?
Öpüşmek mi, ne?
-Takılmak falan. -Hayır, öpüşme falan yok.
-Bacağını okşamadın mı? -Hayır.
Bacağını okşamışsın.
Böyle yapıyormuşsun.
Kasabanın dedikoducuları iş başındaymış
çünkü Zari ile öpüşmedik.
Anlık bir tutku bile yaşamadık.
Hiçbir şey. Sıfır.
Zari'den hoşlanmıyorum.
-Hoşlanmıyor musun? -Bence çok karanlık.
Şüpheli bir tip, iyi dostmuş.
-Niye? -Onunla olmanı istemem.
Onu niye sevmiyorsun?
Arkadaşlarım konusunda çok korumacıyım.
Elimde değil. Böyle şeyler duyunca endişeleniyorum
çünkü bana karşı iki yüzlülük etmen bir yana,
Diamond'la önem verdiğin dostluğunu
bu şekilde riske atıyorsun.
- Annie'ye yaptığı, 2 - Face olayı hoşuma gitmedi.
Ona ne çok kızdığını Swanky kendi söyledi.
Onunla muhatap olan herkes
dramatik bir şey yaşıyor.
Ben yoktum bile ama şüpheli tipleri sevmem.
O öyle biri.
Sanmıyorum Bence o…
Konuya arkadaşları açısından bakıyor
ve onları savunuyor.
Söylediklerinde objektiflik yok.
Sanki herkes ona karşı gibi.
Ona liman olmamda, huzur vermemde bir sakınca yok,
anlıyor musun?
Tamam.
Öyle biri vardır ki konuştuğunuzda her şey önemini yitirir hani.
Cinsel bir şeye dönüşmese bile, sadece şey olsa bile…
-Platonik bir şey, arkadaşlık, her neyse. -Diamond'la kankasın sanıyordum.
Ama artık öyle düşünmüyorum.
Kardeşlik kuralını çiğnedim mi? Hayır.
Bulunduğum noktayla kardeşlik kanunu arasında
ince bir çizgi mi var?
Evet.
Gelişmeleri anlatmak için Diamond'ı aramalı mıyım?
Hayır.
Yakında bunu yapmamın gerekebileceği bir noktada mıyım?
Evet.
Lütfen, seni korumaya çalışıyorum.
Yüzünde patladığı zaman "Ben demiştim" diyeceğim.
Ve bu olacak.
Diamond dönüyor.
Niye tehdit gibi geldiyse?
Güneşli, aydınlık bir gün. Dünyada en sevdiğim kişiyle birlikteyim.
Swanky'nin partisinde Kayleigh ile tartışıyorduk.
Belki iletişimi kesip biraz nefes alırsak
faydası olur.
Benim için biraz mutluluk ve bolca huzur.
Bu çok önemli.
ATV turu.
Bu, Phiwe'nin çok sevdiği bir şey. Oğlumu mutlu görmek beni de mutlu ediyor.
-Evet, hazır mısınız? -Hazırım.
Naked partide yoktu.
Meraktayım, neler oluyor?
Naked ile o ve Kayleigh hakkında konuşmak istiyorum.
Sanıyorum ilişkilerinde gerçekten zorlanıyorlar.
Sana çok kızgındım çünkü GQ lansman törenimde
hiç ortalarda yoktun.
Biliyorum. Özür dilerim.
Pek iyi günler geçirmiyorum.
Mutsuzken mutluyu oynamak benim için çok zor.
Swanky'yle son konuşmamızda
alana ihtiyacım olduğunu söylemiştim
çünkü Kayleigh ile birbirimizi biraz boğduğumuzu düşünüyordum.
Kayleigh ile bir iki felaket gün geçirdim.
Anladım.
Tam o noktada farkına vardım…
-Aynı yerde olamıyordun. -Yapamadım.
Nadia ile spa günü yapıyoruz. Çok stresliyim.
Şu an Quinton ile aram çok iyi sayılmaz.
Quinton ile en son yedi gün önce konuştum.
Terapi seansının meselelerimize
ya da sürtüşmelerimize çare olacağını sanıyordum.
O hâlde konuşmak için Nadia'dan daha iyisi olabilir mi?
Bebeğim, neden kavga ediyorsunuz?
Bebek gibi, nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
-Ne zaman iyiyiz desem… -Evet.
…bir şey oluyor.
Konseri vardı ve bu onun işi, anlıyorum.
İşine engel olmak ya da işine karışmak,
nasıl çalışacağını söylemek gibi bir gayem de yok.
Evet.
Ama biri var ki geçmişte aralarında cinsellik yaşanmış.
Kahretsin. Peki.
Eskiden ilişkiye girmiş olabileceği kişilerle
iş yapacağını anlıyorum.
-Sektör böyle. -Buna engel olamam.
Ama tek istediğim saygı göster ve bunun olacağını bana söyle,
şey yapmamı bekleme…
-Bulmanı. -İş işten geçtiğinde.
Quinton, yaptıklarına, sözlerine vakit ayırıp kafa yormuyor.
Bana saygı duymadığını hissediyorum.
Ama sınırlarını aştı
çünkü sonuçta işimle ilgili bir konuydu.
Ve kaldıramadım.
"Kayleigh, şu kişi etkinlikte olacak,
sen evde kal" diyen bir partner olmak hiç istemem.
İnsanlarla çalışıyor olmam
onlarla yatacağım anlamına gelmez.
Konserinde kimin çalacağını seçme hakkı var, değil mi?
Kendi konseri yani.
-Aynen. -Onu mu tuttu?
-Konser için onu tutmuş. -Hayır, asla.
"Ne yapıyorsun?" oldum.
Hayır, dolap çevirmek gibi olmuş.
Ona söylemeliydi.
Bunu sır olarak saklıyor olman esasen yapmaman gereken bir şey yapıyorsun demek.
Öyle bir noktaya geldi ki
galiba her sözü beni gıcık ediyordu.
Daha fazla dayanamadım
ve uzaklaşmaya karar verdim.
Uzaklaşmak hiçbir şeyi çözmez.
Meselelere hep yanlış anlaşmalar olarak bak.
Ama konu başka, aynı yerde olamıyoruz.
Bu yüzden büyüklük bende kalsın dedim.
Kayleigh'nin olduğu yerlerden hep kaçınacak mısın?
-Hayır, yapamam. -Annie'nin düğünü yaklaşıyor.
Soluklanıyorsun ve Kayleigh orada olacak diye
gelmeyecek misin?
Hafta boyu kavga ettik.
Swanky'nin GQ kapak lansmanında kavga ediyorduk.
İşi mi vardı yoksa kavga ettiğiniz için mi gitti?
-Bilmem ki. Bence bahaneydi. -Cidden mi?
Bana orada olmak istemiyor gibi geldi.
Seni orada bırakması hoş değil.
Yedi gün süren bir sessizlik oldu.
O noktada artık sahiden umurumda değil diye düşünüyordum.
Peki bardak ne zaman taşacak?
-Konu da bu. -Bu ilişkiyi istiyor musun?
Saygısını hissetmek, saygı duyduğunu görmek istiyorum.
Bu olmayacaksa zamanımı boşa harcıyorum demektir.
İşe yaramıyor. Nadia, sana söylüyorum, sadece tek bir şans daha veririm.
Zari'yi çaya davet ettim.
Zari'ye öyle kızgındım ki
lansman partime gelmesini dahi istemedim.
Bazı şüphelerim var.
Swanky birbirimizi tanıdığımız için mi benimle yemek yemek istiyor
yoksa konu "Nijeryalı bir kız kardeşime bulaştın,
şimdi kafanı uçuracağım" mı?
Annie aranızdaki durumu anlattı.
Evet.
Doğrusu ben de duruma netlik kazandırmak istedim.
-Çünkü… -Çok teşekkürler.
…bana ona söylediğin şeyleri anlattı.
"Ailemle mi uğraşıyorsun?" diye düşündüm.
Bu tip şeyler arkadaşlığımızı bozabilir ya da herkes için her şeyi mahvedebilir.
Bak, öğle yemeğine çıktığımızda
o sözleri sarf ettim çünkü bana saldırmaya başladı.
"Innocent'ı niye kenara çektin? Bunu niye yaptın?" deyip durdu.
Soru sormayı bir türlü kesmedi.
Cevap bekliyor ama bu arada tek söz etmemi de istemiyor.
Bana şans tanımadı.
Hışımla üstüme fırladı, kötü laflar söyledi
Ben de ona kötü laflar söyledim.
"Zari, dostum Annie'yi gerçekten yaraladın.
Bu süreçte beni de yaraladın."
- Nişanlarını duyurduğu gün 2 - Baba ile konuşuyordun, Annie'yi çağırdın.
- Ona, 2 - Baba ile konuştuğun için
güvensizlik yaşamasın diye çağırdığını söyledin.
Bu çok tuhaftı.
2Face'e gitmemin sebebi ona şunu demek değildi:
"Kadının öz güvensiz."
Innocent'ı kenara çektiğimde
ona sadece hatır soruyordum, sonuçta Annie'den önce tanışıyorduk.
-Peki. -Hem işle ilgiliydi.
Peki.
Innocent'ı kenara çekmemin ilişkileriyle bir alakası yok.
-Doğru. -Daha çok Innocent'ı tanıdığımdan.
Onunla hâlâ konuşabilirim.
Peki.
Annie, Swanky'ye ne söylediyse daha çok "Kendimi iyi göstereceğim
çünkü konu benim kocam, benim ilişkim. Ne gerekiyorsa söyleyeceğim" şeklinde.
Swanky'nin ne olduğu konusunda
tam bir bilgisi yok aslında.
Doğrusu, sana çok kızgındım.
-"Bunu kocanın önünde mi söyledi?" -Öyle demedim.
Bence Annie insanların söyledikleri konusunda
biraz fazla hassas.
Hassaslaştığında da konuyu çok abartıyor.
Khanyi'yle öğle yemeği yedim.
Khanyi, Annie'nin derdini
ve niye öyle hissettiğini anlamamı sağladı.
Yani bu…
Bir hikayenin hep üç tarafı vardır.
Senin tarafın, benim tarafım ve gerçek.
Bence bu delice bir yanlış anlaşılma.
Evet, onu görüp özür dilemek,
"Böyle anlaşıldığım için özür dilerim" demek istiyorum.
Bence bunu yapmalıyız. Bir şey ayarlayayım mı?
-Evet, iyi olur. -Orada olmak istiyorum çünkü…
Bu güzel olacak.
Zari ve Annie ile görüşme ayarlamak
ve meseleyi çözmek için
elimden geleni yapacağım.
Bence arkadaşlar arasında
karşılıklı saygı olmalı.
Sizi göreli birkaç hafta oldu.
Kaldığınız yerden size yetişeyim.
Aslında çok iyi oldu.
Bir iki gün onu görmezden geldim.
Bir iki mi? Bir iki gün de ne? Dürüst ol. Açık ol.
Bir haftayı bulmadı. Bir iki gün oldu.
Tam sekiz, dokuz gün görmezden geldi.
-Dokuz gün değildi. -Dokuzdu.
-Dokuz gün değildi. -Kesinlikle aramadı. Sessiz muamele.
Sokaklarda fink atmıyordum neticede.
Ne kadar kızdırmış olsam da
yedi gün niye görmezden gelindiğimi
asla anlayamayacağım.
Ara vermekse ara vermek. Hiçbir iletişim olmaz.
Özetle o süre boyunca ben yokum
ve tabii o da yok.
Kayleigh, kavganın konusu neydi?
Etkinliğinde konu olan mesele,
geçmişte
cinsel ilişki yaşadığı birini
sahne alması için davet etmesiydi.
Çocuğunun annesi olmadığına göre o kadınla hâlâ niye görüşüyorsun?
Hayatına ne katıyor?
"Sınırların ne?" ile birlikte sorulması gereken bir soru.
İlk günden beri kuralım bu.
Niye bu ilişkidesin?
İşte tam da bu yüzden
bende verecek başka şans kalmadı.
Hangi noktada "Bu fazla uzadı. Bu konuda bir şey yapmalıyım" dersin?
-Hiç düşündün mü? -Bu gerçekten tuhaf.
Onu kaybetmekten korktuğum zaman.
Beni sekiz gün görmezden gelip
"Tüh, dokuz gün oldu, onu kaybedeceğim" diyorsun.
Hayır.
Bir dahakine bir gün bile sürsün
benim için biter.
Bir gün sonra hâlâ kızgın ve katı olsan bile
partnerinle yüzleşeceksin.
Kendi kendine halledip çözüldüğünü düşününce geri dönme.
Özür dilerim.
Onu duyuyor musun?
Onu ilk kez duyuyorum.
-Teşekkürler. -Hataydı.
Güzel.
-Teşekkürler. -Harika.
Teşekkürler.
Benim için bir zevk.
Şu an Annie ve Zari'nin enerjisi çok yoğun.
Annie ve Zari'nin aynı yerde olma ihtimallerinin kalmadığı
bir noktaya gelmelerini istemiyorum.
Annie'nin mevcut durumunda
evliliğiyle ilgili endişelerim değişmedi.
Birinin Kafdağı'ndan inip "Bak, olan oldu" demesi gerek.
İleriye bakmalı ve barışmalıyız.
-Selam. -Merhaba.
-İşte buradasın. -Merhaba.
Bitmek bilmeyen şu meseleyi çözmek için
Zari ve Annie ile buluşacağım.
-Şerefe. -Bu görüşmeyi ayarlamana.
Yoksa verimli olamıyorum.
-İki kişi kavgalıyken. -Evet. Olmuyor.
Bu Zari muhabbetinden gına geldi, yoruldum.
Herkes düşüncemi sorup duruyor. Bıktım. Artık geride kalsın istiyorum.
Bakın kim gelmiş!
-Selam Zari. -Selam Annie, nasılsın?
Çok iyi.
"Selam Zari" derkenki enerjisini hissedebiliyorum.
"Neyse, selam", "İyi, demek geldin" der gibi.
Sizi buraya davet ettim…
Tamam.
…ve sebep tabii ki yaşananlar.
Gerçekten bu konuyu geçmişte bırakabilmeyi umuyorum.
Zari'nin tam karşımda olması beni rahatsız ediyor.
Telefonuyla oynamaya başladı.
Tamam.
Burada olmak istediğimden emin değilim.
Ama oturacağım.
Arkadaşım Swanky'ye saygı göstereceğim.
Arkadaşlar, dilerim yüzümdeki gülümsemeyi silmezsiniz
çünkü bir ileri bir geri gidip duruyoruz.
-Evet. -Ve…
Evet Swanky, sorun yok.
Dedim ya, sorun değil.
-Sorun yok. -Annie.
Üzgünüm. Belki konu yanlış bir yöne saptı.
Belki bilmeden fark etmediğim şeyler yaptım
ve bu esnada seni yaraladım.
Kocanla ne konuştum, sen bana ne dedin vesaire konusunda
ileri geri gitmek istemiyorum.
Bana bir şeyler açıklamaya çalışıyor gibi.
Artık bu açıklamaları duymak istemiyorum.
Özür dilemek istiyorum.
Çok kötü oldu, birbirimize bir sürü çirkin şey söyledik.
Seni öyle bıraktım, özür dilerim.
-Ben… -Bırakalım.
-Zari, koca bir kızsın. Bırakalım. -Üzgünüm.
-Tamam. -Zari'den "erkeğin" lafını duyasım yok.
Hayır, bununla uğraşamam. Bu saçmalığı dinleyecek vaktim yok.
-Özrümü kabul et. -Tamam.
Derinden, içten ve inanarak.
-Gerçekten. -Cidden, gözlerime bak.
Gerçekten, kalbimin derinliklerinden.
Sorun yok. Ben de özür dilerim.
-Üzgünüm. -Sorun yok.
Annie'nin özrü…
…uyduruktan.
Hissetmiyorum.
Teşekkürler Annie. Sana çiçek getirdim.
Bunlar senin için.
Hak ediyorsun.
-Güller, çok güzeller ve… -Tanrım.
Tıpkı senin gibi.
Her şey yoluna girecek mi, gerçekten bilmiyorum.
Sadece iyi olacağını umabilirim ve dileyebilirim.
-Çiçekler için sağ ol. -Umarım seversin.
Teşekkürler.
İçten söylemedi.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar