UM REALITY NETFLIX
Se o seu homem não fizesse merda, você não estaria aqui
sendo insegura por causa de qualquer mulher,
achando que vão transar com ele. Ele não é meu tipo. Que audácia.
Se não conseguem controlar seus maridos
e os veem falando com mulheres, não deveriam vir atrás de nós.
Preciso ligar pra Khanyi sobre isso.
Vou deixar um recado de voz.
Ei, querida, e aí?
Então, almocei com a Ann e ela veio me atacar,
pois falei com o marido dela a sós.
É um grande problema desde o aniversário de Diamond.
Ela insistiu em perguntar por que falei…
Por que o homem dela quer falar comigo, já que ela o apresentou… Sabe?
No chá, a mesma coisa. Você se lembra.
Então, hoje, por que chamei Innocent para conversar…
Que eu disse que ela é mentirosa.
Não sei por que ela me acusa de dizer que ela mente.
Acho que esse homem andou traindo.
Acho que ele está traindo com quase todo mundo.
E agora, quando ela vê outra mulher poderosa,
e ela é a vadia insegura,
ela já se sente intimidada e ameaçada.
"Vai ser outra vítima." O homem dela nem faz o meu tipo.
Ele não é meu tipo. Ele é…
Foda-se.
Falaremos sobre isso outra hora. Ligue quando receber meu recado.
"Sou casada e você não!" Esse é o objetivo final? Ser casada?
Não preciso prender um homem.
Gosto de chá, e pensei: "Vamos para Blairgowrie."
De vez em quando, vou a esses ambientes
e experimento coisinhas estranhas.
Voltei oficialmente do México.
Tive uma semana de aniversário incrível.
O que vamos fazer agora?
- Sempre há atividades! - Olha ela!
- O que está rolando? - Não, isso é pra você!
Nadia teve duas semanas inteiras sendo sexy em uma ilha,
mas agora quero os detalhes.
Mostre o que fez no México.
Não sei se fizemos pole dance.
Andamos pelo interior e fizemos coisas no mar.
Dois dias num resort.
O resto dos dias, ficamos em uma casa isolada,
uma casa na selva, com o mar bem perto da nossa porta.
Nos conectamos muito mais do que já estávamos,
e ninguém podia nos ouvir.
E ele me dava comida e pau!
Foi uma viagem incrível.
Nós nos conectamos num nível que eu não esperava.
Oi, moças!
- Oi! - Oi, tudo bem?
- Que shorts incríveis! - Obrigada.
É.
Não quero assustar Nadia,
mas eu tinha que avisar a ela o que o pessoal andou fazendo
e que vai haver um casamento.
2Baba levou Annie para uma viagem surpresa.
- Sério? - Foram para o Sun City.
E ele propôs que eles renovassem seus votos de casamento.
- Comemoraram a proposta dele? - Por isso nos reuniram.
Sim.
Quando nos deram a boa notícia, - Zari levou o 2 - Baba para o canto
e disse pra ele:
- "Sua esposa é muito insegura." - O quê?
Com você, Zari.
Annie está insegura com você, querida!
Melhor amiga?
Pare.
Annie surtou.
- É? - Annie está chateada.
Até hoje.
- Ela conhece o 2 - Face assim?
Parece que sim. Fizeram o Channel O juntos ou algo assim.
Não sei.
Pare com a bagunça. Pare com todos os…
Não. Por que ela fez isso?
Acho que ela quer se vingar da Annie, para ser honesta.
Talvez seja hora de tomar café com essa pessoa
e descobrir sua intenção.
Sempre dou uma chance às pessoas.
Nunca aceito o que as pessoas dizem.
E acho que é hora de eu e Zari tomarmos um chá.
Mandei um recado para Khanyi, porque não estava me sentindo bem
depois do que aconteceu entre mim e Annie.
Vou almoçar com Khanyi.
Ela é a única pessoa com quem eu poderia falar
do que houve entre mim e Annie.
Zari.
Aí está você.
- Oi, meu amor. - Oi.
Você está sexy, querida.
Tive que vir de terno, porque…
"Porque", o que está acontecendo?
E o recado de voz?
- Amiga… - O que está havendo?
Não sei o que aconteceu naquele dia.
Cheguei lá sendo gentil e amigável.
"Zari, deixe-me ir direto ao ponto."
"Por que disse isso ao meu marido?"
Ela perguntou como eu o conheço.
Que estou dizendo que ela é insegura pro marido dela.
Estamos nisso agora.
Estamos no meio da guerra.
Isso vai testar a amizade.
Garota, eu nem tive chance.
- Ela me chamou de vadia… - Ela te chamou de vadia?
- Sim. - Na sua cara?
Tipo: "Vadia. Você é uma vadia. "
Eu disse: "Você está fora da casinha e é insegura."
Não falei com Swanky sobre Zari, o que ela fez, o confronto,
e quero saber o que Swanky acha disso,
eu sei que Zari também é amiga dele, e ele já trabalhou com Zari,
ele já foi estilista para os aniversários dela.
Eles têm uma relação de trabalho.
- Swanky. Achei que ia se atrasar. - Eu sei.
Annie me convidou pra almoçar,
e antes do convite,
no evento de Andile, ouvi Annie e Kayleigh
falando sobre uma situação, mas eu não quis me meter,
porque não tinha certeza do que estavam falando.
Eu disse que ia almoçar com ela.
Zari.
Como foi?
Não sei se devo dizer que deu certo, deu errado,
mas pelo menos eu disse a ela como me sinto.
E o que ela disse?
Não pediu desculpas.
Ela não acha que fez nada errado.
Ela insistiu que "seu homem queria falar comigo."
"Foi o seu homem…"
Ela não achou errado
ela ter a oportunidade de falar com seu marido…
Eu o trouxe para aquele lugar. Entende?
Se não, onde ela o veria?
Ela tem baixa autoestima.
E acho que tem muitas coisas acontecendo no casamento dela.
Ela precisa encontrar um lugar onde possa direcionar sua energia.
Isso aqui é um exemplo típico de mulheres quebradas.
Olhe para a Zari, a história de amor dela não é um conto de fadas.
Os iguais se reconhecem,
e é por isso que é fácil para elas se xingarem, porque…
estão literalmente olhando no espelho.
Ela acha que você a está menosprezando na frente do marido.
É a casa dela. Por que falou com ele em vez de falar com ela?
Mas eu falei, muitas vezes, e ela não aceitou.
Faz a mesma pergunta.
Você rouba momentos dela.
Até na festa do Diamond,
quando ele estava no celular, roubou aquele momento,
porque era para ser ela compartilhando seus amigos,
e aí ficou sendo pra você.
Foi o marido dela que insistiu muitas vezes…
- Sei. - …"dê o celular pra Zari."
Eu sei.
E ele queria falar com todos.
- Exatamente. Todos. - E ele estava sendo simpático.
Ele estava sendo gentil.
- Por que acha que o seu foi… - Especial.
Mas, na verdade, Swanky, nem quero que demore,
porque não há nada lá.
Não, sinto que ela precisa…
Que ela deveria ter se desculpado no almoço.
- Eu não me senti assim. - Porque…
acho que Zari está delirando.
Quero conversar com Zari para saber
o que aconteceu do lado dela da história.
E se Annie está brava com você…
não posso comprometer isso.
Você é uma mulher muito influente e poderosa, certo?
E você precisa entender que quando uma mulher forte entra,
é um problema.
- Intimida. - Lidamos.
Mas quando seu marido reconhece
a mesma mulher poderosa que a intimida,
isso vai afetá-la.
Está entendendo?
Então, em defesa dela,
ela só está projetando em você.
- Sim. - Não é?
Não acho que seja com você. Há problemas aí dentro.
Estamos lidando com uma mulher
que tem problemas profundos e situações não resolvidas dentro dela.
Mas isso não nos dá o direito de brincar com essas emoções.
Com esses pontos fracos.
Queria que naquele dia, com ele, tivesse contado a verdade.
Em vez de dizer que a esposa dele é insegura,
quero dizer a ele:
"Sabe o estrago que causou nessa mulher?"
"Sabe o quanto ela aturou de você e o ama?"
É o que causa a baixa autoestima.
- Eu pego o cara. - É ele.
Entendo por que Annie se sente como se sente.
E claramente, não se trata de Zari. Há mais por trás disso.
É.
- Veja quem veio! Kayleigh! - Kayleigh!
- Ei, linda, como vai? - Minha Oyinbo.
Por favor, mulheres primeiro.
Fui paciente.
Kayleigh entra, linda como sempre.
Mas posso ver que algo está errado.
Como vai o Naked?
Tipo, deixe a garota em paz. Deixe-a respirar.
- Sei como ele está pela aparência dela. - É.
- Sério? - Vocês moram juntos, né?
- Não. - Não?
- Achava que sim. - De certa forma, sim.
- Não moramos juntos. - De certa forma.
Quinton e eu não estamos nos dando bem no momento.
Mas, sim, não sinto que quero ou preciso compartilhar isso com todos.
O que estou dizendo é pra não morar lá até receber um convite adequado.
É exatamente o que estou dizendo.
Foi o que ela disse. Ele tem que pedir pra ela se mudar.
Em sete dias na semana, quantos dias você está lá?
- Seis dias e meio, certeza. - Exato.
Talvez quatro.
Talvez cinco vezes. Talvez seis vezes. Não sei.
Talvez reduza para dois.
Ele precisa de um tempo a sós.
Kayleigh está sempre na casa dele, na cama, no sofá, na cozinha,
e ele diz: "Amor, cansei, você precisa ir pra casa."
Principalmente se não forem casados.
Você quer guardar todos os excessos para quando forem oficialmente
um casal, saca?
Não, entendi. Preciso diminuir.
Quando você ama alguém, quer estar perto o tempo todo.
Então, não vejo problema nisso.
Muita coisa aconteceu desde que parti.
Eu soube pela Khanyi,
mas estou animada para descobrir o que houve, com Annie, Swanky e Kels.
- Você perdeu muita coisa. - Não diga isso!
- A festa de Andile. - Por que deu uma festa de roupas brancas?
Só pela vibe?
Houve mais drama.
- A festa de Andile foi um drama. - As duas mães estavam lá.
O quê?
Barraqueiro. Por que convidou as duas?
Andile tem uma relação com as duas que é muito estranha,
porque ainda é íntima e há uma ligação.
Sim, todos são responsáveis pelas crianças.
O que há com esses homens e suas ex?
- Ser responsável é diferente disso. - Pois é.
- Isso não é ser responsável. - E shaying.
- Estão shaying! - Estão shaying.
O que é shaying? Trepar?
Está começando a parecer um clube de swing.
Todos estão pegando o que podem e quem podem…
- Quem Andile está namorando? - Acho que nenhuma delas.
- Está namorando Zari. - Não namora nenhuma, mas…
Namorando Zari?
Ele estava beijando Zari no mesmo dia.
No mesmo dia em que as ex estavam lá, ele estava beijando Zari?
Sabe, os homens…
Traia ou faça besteira escondido, não na minha frente.
Não, ele foi embora. Ele subiu as escadas com Zari.
Certo, não é… Que hipócrita!
Foi ele que, na casa do Diamond,
me levou lá para cima pra conversar e me dizer:
"Está enganando dele. Gosta dele?"
Agora está ficando com a ex dele.
Meu Deus!
Que sujeira.
Você está ocupado tocando e beijando Zari.
Diamond não é seu amigo?
Eu convidei Zari para beber um drinque.
Ei.
Sempre que estou perto dela, se ela está no mesmo lugar que eu,
flutuamos em direção ao outro.
Eu não sei o que é isso.
Amigo.
Moça no… O quê?
- Esquece. - O que disse?
Eu disse "amigo".
- Não está falando comigo, né? - Não.
- Não sou seu amigo. - Não?
- Por que acha que sou seu amigo? - Quem é?
- O que é para mim? Vamos começar aí. - Não sei, mas não é amigo.
Porque isso me coloca…
Em uma categoria que não quero estar.
Botei você na friendzone?
Dá para ver claramente que há algo entre mim e Andile.
Eu não consigo me conter.
Acho que por causa dos avanços dele, eu continuo caindo nessa.
Mas obrigada por me ver.
- Sempre quero ver você. - Sempre quer me ver.
- Mas você nunca tem tempo. - Porque estou ocupada.
Você arruma tempo para o que quer.
Exatamente. Por que acha que eu quero você?
Eu não acho isso.
Você quer me querer?
Ela é meio impassível.
Mas eu sou homem, saca?
É o que eu faço. Tomo iniciativa.
Por que me chamou aqui?
- Porque… - Porque o quê?
Sempre nos aproximamos quando estamos com outras pessoas.
Então você queria saber como é quando estamos só nós dois?
-Quero ver se tem… - Tem o quê?
- Boa vibe? Algum tipo de energia? - Isso eu já sei.
- Algum tipo de química, ou… - Talvez.
Você é tão charmoso, sabe? Sabe exatamente o que dizer.
Está lutando comigo. Eu notei.
- Não estou. - Está.
Imagino como deve parecer para o resto do pessoal,
especialmente porque Diamond não está aqui no momento,
e quase parece oportunista.
Isso te incomoda?
Não.
Não há nada assim. Já disse, não há…
Não há intimidade entre mim e Diamond.
E, como eu disse, não sei o que é isso. E…
Estou tentando entender.
2Baba está de volta, só por uma noite,
e vou aproveitar esta oportunidade pra falar com ele de homem pra homem.
Mas também preciso saber se estão mentalmente prontos pra isso.
Qual é o motivo de tudo isso? Porque anéis não resolvem problemas.
Lá estão eles!
Foi lindo relaxar com gente bonita,
jantar e curtir uma conversa saudável,
e rir e tudo mais.
Preciso da sua permissão,
preciso falar com Inno, se não se importar, Annie.
Tudo bem. Eu também, quero falar com Kudzi.
- Vocês querem… - É, meu presente.
É com ele que vou falar para o meu presente de casamento.
Pra começar, tive que anunciar para conseguir permissão,
não quero ser chamada pra um almoço.
Como outra amiga foi.
Cara, Khanyi. Caramba, garota.
Khanyi me puxa para o canto
e fico imaginando do que se trata.
Passei a…
amar tanto sua esposa.
Legal.
Tá, e ela é louca.
Mas, com o passar do tempo,
comecei a entendê-la.
Sabe o quanto ela te ama?
Acho que sim. Acho que… Sabe, eu sinto.
- Falo sério. Sabe como… - É, eu sinto.
Tipo, ela se queimaria para mantê-lo aquecido.
- Às vezes é assustador. - Sim, tipo psicopata. É loucura.
Ela sempre mostrou o quanto me ama.
- Acho que ela mostra mais do que eu. - Sim!
Não me dei conta de que o Innocent sabe
como Annie se esforça por essa relação.
Ela acredita nela.
Suas referências vêm de seu casamento, sua história,
seu futuro, seus planos com Innocent.
E é por isso que estou perguntando se ele sabe que Annie o ama.
Eu reconheço onde…
Onde eu errei. Reconheço onde devo melhorar em termos desse tipo de coisa.
- É. - Reconheço tudo isso.
Às vezes, eu ainda me descuido. Mas, além de tudo isso,
ainda depende de você como adulto.
Sabe, há coisas que nem eu consigo consertar.
O nível máximo de felicidade não depende de mais ninguém.
É você.
Ele criou o monstro que tem hoje.
Mas como você a está curando?
Eu tento o meu melhor. Eu tento fazê-la ver a vida.
E depois, um ou dois presentinhos. Pra alegrar o espírito.
E algumas coisas importantes também.
Estou pedindo, entre mim e você,
no dia dos seus votos,
para dizer uma mensagem especial pra ela, na cara dela, na frente de todos,
para reconhecer que você sabe que ela esteve ao seu lado,
e deixar claro: "Estamos juntos há mais de uma década,
olhe ao redor. Mesmo que as pessoas entrem e saiam, você está no castelo."
Agradeço a dica.
Mas vai acontecer. Tudo bem.
Sabe, se interpretar mal, pode ficar ofendido.
Você pode dizer: "Não é da sua conta. Então…
cuide da sua vida."
Mas se você entender direito,
vai dizer: "Ei, obrigado, cara."
"Valeu mesmo."
Agradeço tudo o que disse. De verdade.
- Você está pensando em nós. - É.
- E eu agradeço. Acredite. - De nada.
Antes de conhecê-lo,
estava furiosa.
"No dia em que o vir, vou dizer que você é um cuzão."
"Escute, você é um imbecil."
Sabe: "Na verdade, foda-se".
"Eu odeio você. Como pôde quebrar uma mulher assim? Como pôde…
Ela está só. Você não liga. É a sua carreira…"
Mas faz sentido.
Entendo. É.
Ela está cuidando da amiga dela, Annie.
Só para me avisar: "Não brinque com a minha mana."
- Khanyi Mbau para presidente! - Ei!
Khanyi Mbau para presidente.
Khanyi para presidente.
- Ei! - Legal!
Trouxe Annie para Soweto, porque ela sempre quis vir aqui.
Annie fala com o coração.
Quando ela está animada, você vê no ser dela.
Quando está triste, você vê nos olhos.
- Eu queria muito ver isso. - A periferia mais famosa do mundo.
Esta é a Casa Nelson Mandela.
Não poderia ter vindo para Soweto com outra pessoa.
É tão bom fazer isso com Andile.
Isso é incrível.
Mas também preciso falar com ela sobre ela e Zari,
porque sinto que estou no meio disso.
Annie é uma grande amiga,
e obviamente tem algo acontecendo com Zari agora.
Você,
não sei se eu deveria te desonrar do jeito que eu quero.
Foi a um encontro.
Não foi um encontro. Foi…
- Drinques pra nos conhecermos. - Drinques!
Como você e eu, amigos, ou você quer "conhecê-la"?
Não sei.
Você tem um crush!
Zari é o oposto do seu tipo.
Ou talvez seu tipo tenha mudado.
Seu tipo mudou da água pro vinho!
Quer ter 20 filhos agora?
Sabe como as mulheres com quem tem filhos, você adota os filhos delas?
Talvez tenha mais um, ela terá outro pra você,
acho que ela gosta de ter filhos. Agora, um pra você.
É a mãe do filho de Diamond.
Não veja dessa forma.
E Diamond é seu amigo.
Annie tem razão. Pode ser um pouco confuso,
porque Zari tem um passado.
Ela menciona Diamond.
Pode acabar com uma amizade muito próxima.
Ouvi dizer que as línguas se misturaram.
Não.
- Não. Meu Deus! - Não.
Não, foi só conversa.
Não sei o que meu amigo está fazendo.
Mas ele está se sentindo o príncipe da África neste momento.
Não me importo. Eu te apoio. Aproveite sua vida.
Você não precisa desse drama e não está me ouvindo.
Ela tem um homem.
Para mim, eu respeito relacionamentos. Respeito limites.
Ela tem razão, é por isso que me aconselho com ela.
Minhas conversas com Annie sempre…
me deixam com muito em que pensar.
Hoje é a revelação da capa do Swanky.
Estou tão feliz por ele.
Vou ver tudo isso se realizar. Suas manifestações diante dele.
Estou lindo hoje.
Quando ouve que vai à festa do Swanky,
a expectativa é enorme!
Não pode dar outra festa na noite em que o Swanky dá uma festa,
devo dizer.
É um grande evento. Está lindo. Todos estão lindos.
Cadê o Swanky?
Swanky vai fazer uma entrada séria.
O rei do estilo está no prédio,
e estou me sentindo o astro que sou.
Swanky em pessoa!
Swanky!
Isso!
- Você está incrível! - Socorro!
Swanky é um dos homens mais bem vestidos do mundo.
E você vê isso nele todos os dias.
Ele personifica seu trabalho.
Cadê o Naked DJ?
- Kayleigh? - Está trabalhando.
A noite toda, me perguntam: "Cadê o Naked?"
E é um pouco constrangedor, não gosto de falar quando não estamos bem.
É um pouco chato ter que lidar com isso hoje.
- O que foi? - Ele foi trabalhar.
- Certeza? - Sim, ele está trabalhando.
- Está trabalhando. - Está na rádio.
Tem que ganhar dinheiro.
Não pude ir à festa do Swanky,
porque Kayleigh e eu tivemos um pouco de atrito,
e eu não queria que ficássemos no mesmo lugar,
porque nossos amigos veriam que estamos brigando.
Não queria estragar a noite do Swanky.
Música!
Tipo, eu quero…
Se eu desse uma festa grande,
ia querer que as pessoas próximas estivessem lá.
Isso não passa despercebido.
Isso!
Sinceramente, não queria que Zari estivesse na minha festa,
porque não queria drama no meu evento.
- Estão prontos para ver minha capa? - Sim!
- Estão prontos para ver essa mágica? - Sim!
Nossa, essa merda valeu a pena.
Saúde, gente!
Saúde! Muito obrigado.
Decidi ligar para Andile, porque ele está me irritando agora.
Primeiro, porque ele é um hipócrita.
Diamond está em Los Angeles, em premiações com Akon e Snoop Dogg,
e ele não tem ideia do que está rolando com Andile e Zari.
Toda vez que ouço seu nome, está associado a uma mulher.
- O que houve? - Não sei o que ouviu.
- Ouvi muita coisa. - O que ouviu?
Minha amiga, Nadia, não a vejo desde que ela foi ao México,
mas também perdeu meu evento.
Com certeza, isso é para compensar.
O que faz com Zari?
Assim que Diamond saiu do país,
Zari e Andile estão ficando, beijando, esfregando as pernas e tudo mais.
A saudação de Nadia me mostrou que ela falou com algumas pessoas!
Não foi o que pensei.
Ele sabe que você e Zari estão se beijando?
Beij… o quê?
- Ficando e tal. - Não, nada de beijos.
- Não esfregou a perna dela? - Não!
Esfregou a perna dela.
Este é você.
Os fofoqueiros têm trabalhado duro, porque Zari e eu não nos beijamos.
Nem um momento de paixão.
Nada.
Não gosto da Zari.
Não gosta dela?
Acho que ela é suspeita.
É muito suspeita, amigo.
- Por quê? - Não o quero com ela.
Por que não gosta?
Eu sou muito territorial com meus amigos.
Não posso evitar.
Quando ouço coisas assim, fico preocupada,
porque está sendo hipócrita,
mas também está arriscando uma amizade importante com Diamond.
Não gosto do que fez com Annie, - o lance do 2 - Face.
Swanky me disse que estava bravo com ela.
Então, todos que foram expostos a ela
tiveram uma situação dramática.
Eu nem estava lá, mas não gosto de gente suspeita, e ela é.
Não acho que ela…
esteja olhando de outra forma que não pelo interesse das amigas,
e ela as apoia.
Não há objetividade no que ela diz.
Sinto que todos estão contra ela.
E não me importo de ser a solidão dela, entende?
Ser a paz dela.
Beleza.
Sabe aquela pessoa com quem, quando fala, nada mais existe?
Mesmo que não se torne sexual, mesmo que se torne…
algo platônico, uma amizade, seja lá o que for.
Achava que Diamond era seu amigo.
Não penso mais assim.
Estou quebrando o código?
Não.
Há uma linha tênue entre onde eu estou
e onde está o código dos manos?
Sim.
Devo ligar para Diamond para atualizá-lo?
Não.
Estou chegando ao ponto de precisar fazer isso?
Sim.
Andile, por favor, só estou cuidando de você,
vou dizer "eu avisei" quando explodir na sua cara.
E vai.
Diamond vai voltar.
Por que soa como uma ameaça?
É um dia de sol brilhante.
Estou com minha pessoa favorita no mundo, Phiwe, meu filho.
Na festa do Swanky, Kayleigh e eu brigamos.
Acho que quando cortamos a comunicação e respiramos,
isso ajuda.
Um pouco de felicidade e muita paz para mim.
Isso é bem importante.
Quadriciclo.
É algo que Phiwe ama muito e ver meu filho feliz me deixa feliz.
- Estão prontos? - Estou pronto.
Naked não foi à festa.
O que será que está havendo?
E quero falar com Naked sobre ele e a Kayleigh.
Sinto que estão tendo problemas com o relacionamento.
Fiquei chateado com você, porque quando cheguei à festa,
você não estava lá.
Eu sei. Desculpe.
Não tive o melhor dos dias.
É difícil fingir que estou feliz quando não estou.
Quando falei com Swanky,
mencionei que precisava de espaço para respirar,
porque senti que Kayleigh e eu estávamos nos sufocando um pouco.
Tive dias terríveis com a Kayleigh.
Sei.
E naquele momento, percebi que não poderia estar…
- No mesmo espaço. - Não podia.
Vou ter um dia de spa com Nadia. Estou estressada.
Quinton e eu não estamos nos dando bem no momento.
Falei com Quinton sete dias atrás.
Pensei que uma sessão de terapia mediaria nossos problemas
ou nossos desafios.
Então, quem é melhor do que a Nadia?
Querida, por que estão brigando?
Ele está sendo um bebezão. Não sei lidar.
- Sempre que acho que estamos bem… - É.
…algo acontece.
Ele tinha um show, e entendo que é trabalho,
e não quero atrapalhar o trabalho dele,
ou me envolver, ou dizer o que deve fazer.
Sim.
Mas tem alguém com quem ele teve relações sexuais.
Merda. Certo.
Entendo que ele vai trabalhar com pessoas
com quem teve relações sexuais.
- É do setor. - Não posso impedir.
Mas só quero que me respeite e diga que vai acontecer,
e não espere que eu…
- Descubra. - Quando acontecer.
Quinton nem sempre pensa no que está fazendo ou dizendo.
E sinto que ele está me desrespeitando.
Mas ela ultrapassou os limites,
porque era algo a ver com o meu trabalho.
E eu não aguentei.
Não quero ser o parceiro que diz:
"Kayleigh, porque fulano vai estar neste evento, fique em casa."
Trabalhar com pessoas não significa
que eu esteja transando.
Ele podia escolher quem tocaria no show dele, certo?
Ah, é o show dele!
- Exato. - Ele a chamou?
Ele a chamou para o show.
Ah, nem fodendo.
Falei: "O que está fazendo?"
Não, isso é meio esquisito.
Devia ter dito a ela.
Se você está mantendo em segredo, basicamente,
é como fazer algo que não deveria.
E cheguei a um ponto
em que acho que tudo o que ela dizia estava me irritando.
E eu não aguentava mais.
Então… decidi ir embora.
Fugir não resolve nada, tipo…
Sempre veja as situações como simples mal-entendidos.
Essa é a questão. Não podemos ficar no mesmo espaço.
Por isso, escolhi ser a pessoa madura.
Então sempre vai evitar o espaço em que Kayleigh estiver?
- Não, não posso… - Annie vai se casar.
Você não vai estar lá
porque está respirando e Kayleigh vai estar lá?
Brigamos a semana toda.
Estávamos brigando no lançamento da capa do Swanky.
Ele foi embora porque brigaram ou porque tinha que trabalhar?
- Não sei. Acho que foi uma desculpa. - Sério?
É, achei que ele não queria estar lá.
Foi péssimo ele te deixar lá.
Sete dias de tratamento de silêncio.
E, a esta altura, eu não me importo mesmo.
Então, onde é o limite?
- Essa é a questão… - Quer estar nessa relação?
Quero me sentir respeitada e ver que ele me respeita.
E se não estou tendo isso, estou perdendo meu tempo.
Não está funcionando. Nadia, eu só vou dar mais uma chance.
Convidei Zari para um chá.
Eu estava tão chateado com Zari
que nem queria que ela estivesse na minha festa.
Estou um pouco cética.
Swanky quer almoçar comigo porque nos conhecemos,
ou é mais do tipo: "Você tocou numa mana nigeriana,
e vou estourar seus miolos"?
Annie me contou sobre a situação com vocês.
Ah, sim.
E sabe, eu só queria ter mais clareza.
- Porque… - Muito obrigada.
…ela me contou sobre o que disse a ela…
Eu sinto como: "Está tentando mexer com minha família?"
Coisas assim podem acabar com a nossa amizade
ou estragar as coisas para todos.
Eu disse o que disse
quando almoçamos, porque ela veio me atacar.
Fez perguntas: "Por que chamou o Innocent? Por que fez isso? "
Ela ficou fazendo perguntas.
Ela quer respostas, mas não quer que eu diga nada.
Ela nem me deu chance.
Ela me atacou, disse coisas desagradáveis,
eu disse coisas desagradáveis.
Pensei: "Zari, você magoou minha amiga, Annie,
e me magoou no processo."
No dia em que ela fez o anúncio do noivado,
- estava falando com o 2 - Baba e a chamou.
Disse a ela que queria que ela fosse lá,
porque não queria que ela ficasse insegura.
Foi muito esquisito.
Não é que eu tenha ido - até o 2 - Face para dizer:
"Sua mulher é insegura."
Quando chamei o Innocent num canto,
só estava dizendo oi e porque o conheço antes da Annie.
- Tá. - E era por causa do trabalho.
Beleza.
Eu puxar o Innocent de lado não tem nada a ver com eles.
- Sei. - É mais tipo "Eu conheço Innocent".
Ainda posso falar com ele.
Beleza.
O que Annie disse para Swanky foi tipo: "Vou ficar de boa."
"No fim das contas, é meu marido, meu relacionamento."
"Vou dizer o que preciso."
Swanky não tem a informação completa do que aconteceu.
Sinceramente, fiquei bravo com você.
"Zari disse isso pro seu marido?"
Não falei isso.
Acho que Annie é um pouco sensível com o que todos dizem.
E no processo de ser sensível, ela está indo longe demais.
Na verdade, almocei com Khanyi.
E Khanyi me fez entender de onde
Annie está vindo e por que ela se sente assim.
Então, é tipo…
Uma história sempre tem três lados.
O seu lado, o meu lado e a verdade.
Acho que isso é só um mal-entendido.
Sim, estou disposta a ver Annie e me desculpar,
e dizer: "Fui indelicada, desculpe."
Acho que devemos fazer isso. Devo preparar algo?
- Sim, deveria. - E eu quero estar lá.
Seria legal.
Vou tentar o meu melhor para ter uma reunião com Zari e Annie
e resolver os problemas.
Para mim, acho que deve haver respeito mútuo entre amigos.
Faz algumas semanas que os vi,
e eu adoraria ver onde vocês dois estão.
Tem sido muito bom.
Eu a ignorei por alguns dias.
Alguns? O que são alguns? Seja honesto. Seja aberto.
Não foi uma semana. Foram uns dois dias.
Ele me ignorou por oito… nove dias.
- Não foram nove dias. - Nove.
- Não foram nove dias. - Absolutamente nada. Silêncio.
Não estou curtindo por aí.
Nunca vou entender por que alguém me ignora por sete dias,
não importa o quanto eu o irritei.
Uma pausa deve significar uma pausa. Sem comunicação, nada.
Então, basicamente, durante esse tempo, eu não existo
e ela também não existe.
Sobre o que foi a briga pra você?
O problema surgiu quando era o evento dele,
e ele convidou
alguém com quem ele teve relações sexuais…
para se apresentar no evento.
A menos que seja mãe do seu filho,
por que ainda precisa falar com essa mulher?
O que ela traz para a sua vida?
Uma pergunta importante, quais são seus limites.
É minha regra desde o primeiro dia.
Por que está nessa relação?
É por isso que, tipo,
eu não tenho mais chances pra dar. Tipo…
Quando pensa: "Isso já foi longe demais"?
"Preciso fazer algo sobre isso."
Tem esse pensamento?
Isso é estranho.
É quando fico com medo de perdê-la.
Então, se você me ignora por oito dias, pensa:
"Nossa, nove dias, merda, vou perdê-la."
Não.
Se fizer isso por um dia na próxima vez, já era. Acabou.
Mesmo se depois de um dia, você ainda estiver bravo,
difícil, vai encarar sua parceira.
Não conserte tudo sozinho e volte quando achar que está tudo resolvido.
Peço desculpas.
Está ouvindo isso?
Estou ouvindo pela primeira vez.
- Obrigada. - Não é legal.
Ótimo.
- Obrigado. - Maravilha.
Obrigada.
É um prazer.
A energia com Annie e Zari no momento é muito agitada.
Não quero que cheguem a um ponto
em que nunca haja uma chance possível de Annie e Zari no mesmo espaço.
Me preocupa que Annie,
nessa situação com seu casamento, não queira ceder.
Alguém precisa descer do pedestal
e dizer: "Aconteceu uma merda."
Vamos seguir em frente e que haja paz.
- Oi. - Olá.
- Aí está você. - Oi.
Vou me encontrar com Zari e Annie para finalmente resolver o problema.
- Saúde. - A organizar esta reunião.
Não funciono quando há… Não funciono.
- Com gente brigando. - Não.
Estou cansada de ter essa conversa sobre Zari.
Todos me perguntam o que eu acho…
Estou cansada. Quero acabar com isso.
Vejam quem está aqui!
- Oi, Zari. - Oi, Annie, como vai?
Muito bem.
Posso sentir a energia. Ela disse: "Oi, Zari".
Literalmente: "Oi". Tipo: "Ah, tudo bem. Você está aqui."
Convidei vocês aqui…
Tudo bem.
…obviamente, por causa de tudo o que está acontecendo.
Espero que possamos acabar com isso.
O fato de Zari estar bem na minha frente me deixa um pouco irritada.
Ela pega o celular.
Beleza.
Não sei se quero estar aqui.
Mas eu vou esperar.
Vou ter respeito pelo meu amigo, Swanky.
Só quero que deixem meu sorriso assim,
porque isso vai e volta.
- É. - E…
Swanky, tudo bem.
Tudo bem. Como eu disse.
- Tudo bem. - Annie.
Sinto muito. Talvez seja um mal-entendido.
Talvez eu tenha feito coisas que eu não sabia que estava fazendo
e eu estava magoando você.
E não quero repetir e dizer o que falei com seu marido
ou o que você disse, ou o que eu disse.
Parece que ela está tentando me explicar as coisas.
Não quero mais ouvir essas explicações.
Só quero pedir desculpas.
Foi tão ruim que falamos muitas coisas feias para a outra.
Eu saí andando, me desculpe.
- Eu… - Deixe assim.
- Zari, você é crescidinha. Esquece. - Desculpe.
- Tá. - Não quero ouvir Zari dizer "seu homem".
Não posso lidar com isso. Não tenho tempo para ouvir essas bobagens.
- Aceite minhas desculpas. - Aceito.
Profunda, sincera e fielmente.
- De verdade. - Olhe nos meus olhos.
Genuinamente, do fundo do meu coração.
Tudo bem. Eu também sinto muito.
- Desculpe. - Tá.
O pedido de desculpas da Annie é…
ridículo.
Não senti firmeza.
Obrigada, Annie. E eu trouxe flores para você.
São para você.
Você merece.
- São rosas, são lindas e… - Meu Deus.
Iguais a você.
Se eu acho que as coisas vão ficar bem? Não sei.
Só posso esperar e rezar para que fiquem bem.
- Obrigada. - Espero que goste.
Obrigada.
Ela não foi sincera.
Legendas: Natalia Serrano