UM REALITY SHOW NETFLIX
Se o teu homem não fizesse merda,
não ficarias insegura com todas as mulheres que vês.
A pensar que eu dormiria com ele. Ele não faz o meu género. Que lata.
Se não controlam os maridos
e os veem a falar com mulheres, não deviam culpar-nos.
Tenho de falar com a Khanyi.
Vou deixar uma mensagem de voz.
Olá, querida. Como estás?
Almocei com a Ann e ela atacou-me porque falei a sós com o marido dela.
Tem sido um problema desde o aniversário do Diamond.
Ela insistiu que eu é que queria falar…
Porque quer ele falar comigo quando ela o estava a apresentar?
No chá foi igual. Tu lembras-te.
Hoje foi porque chamei o Innocent à parte para dizer que ela é mentirosa.
Nem sei porque me acusa de dizer que ela é mentirosa.
Acho que ele anda a traí-la.
Acho que ele anda a traí-la com quase toda a gente.
E agora, quando ela vê outra mulher poderosa,
torna-se uma cabra insegura,
sente-se intimidada e ameaçada.
"Também vai ser outra vítima." O homem dela nem faz o meu género.
Ele não faz o meu género. Ele…
Que se foda.
Depois falamos. Liga-me quando vires a mensagem.
"Sou casada e tu não!" É esse o objetivo? Ser casada?
Não preciso de um homem.
Como gosto de chá, pensei: "Vamos ao Blairgowrie."
De vez em quando, vou a estes sítios
e experimento coisinhas estranhas.
Voltei oficialmente do México.
Tive uma semana de aniversário fantástica.
O que vamos fazer?
- Há sempre atividades! - Lá está ela!
- O que se passa? - Não, isto é para ti!
A Nadia teve duas semanas sensuais numa ilha,
mas agora quero saber os pormenores.
Mostra-me o que faziam no México.
Não fizemos coisas de varão.
Viajámos e fizemos atividades aquáticas.
Estivemos dois dias num resort e depois num Airbnb isolado,
uma casa na selva, com o mar mesmo à nossa porta.
Conseguimos conhecer-nos melhor
e ninguém nos ouvia.
E ele estava a dar-me pila e comida!
Foi uma viagem fantástica. Ligámo-nos a um nível que eu não esperava.
Olá, meninas!
- Olá! - Olá. Como estão?
- Belos calções. - Obrigada.
Sim.
Não quero alarmar a Nadia,
mas tinha de lhe dizer o que o grupo andava a fazer
e que vai haver um casamento.
- O 2 - Baba levou a Annie numa escapadinha surpresa.
- A sério? - Foram a Sun City.
E ele pediu-lhe que renovassem os votos de casamento.
- Foi para celebrar isso? - Foi por isso que nos convidaram.
Sim.
Após anunciarem as boas notícias, - a Zari chamou o 2 - Baba à parte
- e disse ao 2 - Baba…
- "A tua mulher é insegura." - O quê?
De ti, Zari.
A Annie está insegura contigo, querida!
Melhor amiga?
Para.
A Annie perdeu a cabeça.
- A sério? - Ela está chateada.
Até hoje.
- Ela conhece o 2 - Face?
Parece que sim. Fizeram o Channel O juntos ou assim.
Não sei.
Para com a confusão. Para com a…
Não. Porque fez isso?
Sinto que ela tem algo contra a Annie, para ser sincera.
Talvez deva tomar o pequeno-almoço com ela e descobrir: "O que pretendes?"
Eu dou uma oportunidade às pessoas. Nunca me fio no que os outros dizem.
E acho que está na hora de eu e a Zari tomarmos um chá.
Enviei uma mensagem à Khanyi porque não me sentia bem
depois daquilo entre mim e a Annie.
Vou almoçar com a Khanyi.
Ela é a única com quem podia falar sobre o que aconteceu entre mim e a Annie.
Zari.
Estás aí.
- Olá, meu amor. - Olá.
Estás sensual, querida.
Tive de vir mais formal, porque…
"Porque", o que se passa?
E a mensagem de voz?
- Amiga… - O que se passa?
Não sei o que aconteceu naquele dia.
Eu cheguei lá e fui simpática.
"Zari, vou direta ao assunto.
Porque disseste isto e aquilo ao meu marido?"
Que ela quer saber como o conheço.
Que estou a dizer ao homem dela que ela é insegura.
Estamos lá.
Estamos no meio da guerra.
Isto vai testar a família.
Não tive hipóteses.
- Ela chamou-me cabra… - Ela chamou-te cabra?
- Sim. - Na tua cara?
"Cabra. És uma cabra."
Eu disse: "Estás enganada e tens problemas de insegurança."
Não falei com o Swanky sobre a Zari, o que ela fez, o confronto,
e quero saber a opinião do Swanky,
porque sei que a Zari é amiga dele e que ele já trabalhou com ela.
Ele já a vestiu para os aniversários dela.
Eles têm uma relação profissional.
- Swanky. Pensei que ias atrasar-te. - Eu sei.
A Annie convidou-me para almoçar e, antes do convite,
no evento do Andile, ouvi a Annie e a Kayleigh
a falar de uma situação, mas não me quis envolver
porque não sabia do que estavam a falar.
Eu disse-te que ia almoçar com ela.
Com a Zari.
Como correu?
Não vou dizer que correu bem, correu mal,
mas pelo menos disse-lhe o que sentia.
O que disse ela?
Ela não se desculpou. Achava que não tinha feito nada de mal.
Ela insistia: "O teu homem é que queria falar comigo.
Foi o teu homem…"
Ela não achou que fosse errado falar com o teu marido…
Eu levei-o para aquele espaço. Percebes?
Senão, ela nunca o veria.
Ela tem pouca autoestima.
E acho que há muitos problemas no casamento dela.
Ela tem de encontrar algo para onde possa direcionar a energia.
Isto é um exemplo típico de mulheres destroçadas.
Olhem para a Zari, a história de amor dela não é um conto de fadas.
Os iguais reconhecem-se
e é por isso que é fácil insultarem-se,
porque estão a ver-se refletidas.
Ela sente que estás a menosprezá-la à frente do marido.
É a casa dela. Porque falaste com o homem dela e não com ela?
Mas eu falei, muitas vezes e ela não aceitou.
Fazia sempre a mesma pergunta.
Estás sempre a roubar-lhe momentos.
Na festa do Diamond, quando o marido estava ao telefone, roubaste esse momento,
porque devia ser ela a partilhar os amigos,
e depois era sobre ti.
Foi o marido dela que insistiu, várias vezes…
- Eu sei. - … para falar com a Zari.
Eu sei.
E ele queria falar com toda a gente.
- Exato. Todos. - Ele estava a ser simpático.
Estava a ser amigável.
- Porque achas que contigo era… - Especial.
Mas, na verdade, eu não quero pensar mais nisto,
porque não há nada.
Não, acho que ela precisa de…
Pensei que ela iria pedir desculpa no almoço.
- Não senti isso. - Porque…
Acho que a Zari está iludida.
Quero falar com a Zari
para saber exatamente a versão dela.
E se a Annie está zangada contigo…
Nem consigo imaginar isso…
És uma mulher muito influente e poderosa, certo?
E tens de perceber, quando uma mulher forte entra,
é um problema.
- Intimidação. - Aguentamos.
Mas quando o teu marido reconhece
a mesma mulher poderosa que te intimida,
isso vai afetar-te.
Percebes?
Então, em defesa dela,
ela está a projetar-se em ti.
- Sim. - Está bem?
Acho que não é sobre ti. Há problemas ali.
Estamos a lidar com uma mulher
que tem problemas profundos e questões por resolver.
Mas não nos dá o direito de jogar com essas emoções.
De jogar com essas fraquezas.
Quem me dera que, naquele dia, tivesses dito a verdade ao homem dela.
Em vez de lhe dizer que a mulher é insegura, quero dizer-lhe:
"Tens noção dos danos que causaste a esta mulher?
Sabes o quanto ela sofreu porque te ama?"
É isso que causa o problema de autoestima.
- Eu quero o tipo. - É ele.
Estou a perceber porque a Annie sente o que sente.
E, claramente, não se trata da Zari. Há algo mais.
Sim.
- Olha quem está aqui! A Kayleigh! - Kayleigh!
- Olá, linda, como estás? - Minha oyinbo.
Por favor, senhoras primeiro.
Fui paciente.
A Kayleigh entra, linda como sempre.
Mas vejo que há algo errado.
Como está o Naked?
Deixa a miúda em paz. Deixa-a respirar.
- Dá para ver pelo aspeto dela. - Sim.
- A sério? - Vocês vivem juntos?
- Não. - Não?
- Pensei que sim. - De alguma forma.
- Não vivemos juntos. - De alguma forma.
Eu e o Quinton não estamos bem.
Mas sinto que não quero nem preciso de partilhar isso com toda a gente.
Estou a dizer para não viveres lá até receberes um convite.
Não, é exatamente isso.
Foi o que ela disse. Ele tem de lhe pedir para se mudar.
Dos sete dias da semana, quantos deles estás lá?
- Seis dias e meio. - Exatamente.
Talvez quatro.
Talvez cinco. Talvez seis. Não sei.
Reduz para dois.
Ele precisa de tempo para ele.
Ela está sempre em casa dele. Na cama, no sofá, na cozinha
e ele diz: "Amor, estou farto. Tens de ir para casa."
Especialmente se não forem casados.
Vais querer guardar os excessos para quando forem oficialmente
um casal, sabes?
Não, eu percebo. Talvez tenha de reduzir.
Quando amamos uma pessoa, queremos estar sempre com ela.
Não vejo problema nisso.
Muito tem acontecido desde que parti.
A Khanyi pôs-me a par,
mas estou ansiosa para falar com a Annie, o Swanky e a Kels.
- Perdeste tanto. - Não digas isso!
- A festa do Andile. - Porque deu uma festa branca?
Só pelo ambiente?
Houve mais drama.
- A festa do Andile foi dramática. - As duas ex dele estavam lá.
O quê?
Que tolo. Porque convidou as duas?
O Andile tem uma relação estranha com elas as duas,
porque é próxima e há uma ligação.
Sim, porque têm de ser todos pais.
O que se passa com estes homens e as ex deles?
- É diferente. - Isto não é coparentalidade.
- Não é coparentalidade. - É coparentalidade colorida.
- Coparentalidade colorida! - Estão a comer-se.
O quê? Estão a comer-se?
Já começa a parecer um clube de swing.
Todos estão a levar o que podem e estão com quem podem…
- O Andile anda com quem? - Acho que não anda com nenhuma delas.
- Ele anda com a Zari. - Ele não anda com elas, mas…
A Zari?
Ele estava a beijar a Zari no mesmo dia.
No mesmo dia em que as ex estavam lá, ele estava a beijar a Zari?
Os homens…
Traiam pelas minhas costas, não à minha frente.
Não, ele foi-se embora. Ele subiu as escadas com a Zari.
E não é… Que hipócrita!
Porque, em casa do Diamond,
ele quis falar comigo e disse:
"Estás a dar-lhe esperanças. Não gostas dele?"
E agora anda metido com a ex dele.
Meu Deus!
Céus!
Isso não se faz.
Andas a apalpar e a beijar a Zari.
O Diamond não é teu amigo?
Convidei a Zari para uma bebida.
Olá.
Sempre que estou perto dela, quando ela está na mesma sala,
flutuamos em direção um ao outro.
Não sei o que é isso.
Amigo.
Senhora no… O quê?
- Esquece. - O que disseste?
Disse "amigo".
- Estás a falar comigo? - Não.
- Não sou teu amigo. - Não?
- Porque achas que sou teu amigo? - Quem és tu?
- O que és para mim? Vamos começar por aí. - Não sei, mas não sou amigo.
Porque isso coloca-me
numa categoria que não quero estar.
Estou a pôr-te na friendzone?
Vê-se claramente que há algo entre mim e o Andile.
Também não consigo parar.
Acho que, por causa dos avanços dele, continuo a fazer isso.
Obrigada por me veres.
- Quero sempre ver-te. - Queres sempre ver-me.
- Mas nunca arranjas tempo. - Porque estou ocupada.
Arranjas tempo para o que queres.
Exatamente. O que te faz pensar que te quero?
Acho que não me queres.
Queres-me?
Ela está um pouco distante.
Mas eu sou homem.
É o que eu faço. Parto ovos.
Porque me pediste para vir aqui?
- Porque… - Porquê o quê?
Gravitamos sempre em direção ao outro quando estamos com pessoas.
Então, querias saber como é quando estamos só nós os dois?
- Quero ver se há… - Se há o quê?
- Boas vibrações? Algum tipo de energia? - Isso eu já sei.
- Algum tipo de química ou… - Talvez.
És mesmo encantador. Sabes sempre o que dizer.
Estás a resistir. Dá para ver.
- Não estou. - Estás.
Posso imaginar como isto deve parecer para os rapazes,
especialmente porque o Diamond não está aqui
e quase parece oportunista.
Isso incomoda-te?
Não.
Não há nada disso. Eu disse-te, há…
Não há a intimidade que eu e o Diamond temos.
E, como disse, não sei o que isto é.
Estou a tentar perceber.
- O 2 - Baba está de volta, só por uma noite,
e vou aproveitar esta oportunidade para finalmente falar a sós com ele.
Mas também preciso de saber se estão mentalmente preparados para isto.
Qual é o motivo de tudo isto? Porque os anéis não resolvem problemas.
Ali estão eles!
Foi bom descontrair com pessoas bonitas,
jantar e desfrutar de uma conversa saudável
e rir e tudo isso.
Preciso da tua autorização, depois do brinde,
quero falar com o Inno, se não te importares, Annie.
Tudo bem. Também quero falar com o Kudzi.
- Querem… - O meu presente de casamento.
É com quem quero falar sobre o meu presente de casamento.
Primeiro, tive de anunciar na mesa para obter autorização
porque não quero ser chamada para um almoço.
Como outra amiga minha.
Caramba, Khanyi. Bolas.
A Khanyi pede para falar comigo
e pergunto-me o que se passa.
Comecei…
… a adorar a tua mulher.
Boa.
E ela é louca.
Mas, com o passar do tempo,
comecei a compreendê-la.
Sabes o quanto ela te ama?
Acho que sim. Acho que… Eu sinto-o.
- Estou a falar a sério. Sabes… - Sim, eu sinto-o.
Ela queimava-se para te manter quente.
Às vezes, é assustador.
Sim, tipo psicopata. É uma loucura.
Ela sempre mostrou o quanto me ama.
- Acho que ela o mostra mais do que eu. - Sim!
Ainda não percebi se o Innocent sabe como a Annie se esforça por esta relação.
Ela acredita nela.
As referências dela vêm do casamento dela, da história dela,
do futuro dela, dos planos com o Innocent.
E é por isso que lhe pergunto se ele sabe que a Annie o ama.
Sei onde…
Onde agi mal. Sei onde devo…
… melhorar em termos de… Esse tipo de coisa.
- Sim. - Reconheço tudo isso.
Às vezes, ainda sou desleixado. Mas, além de tudo isso,
ainda depende de ti como adulto.
Há coisas que eu não consigo resolver.
A felicidade máxima não depende de mais ninguém.
Só de ti.
Ele criou este monstro.
Mas como estás a curá-la?
Faço o meu melhor. Tento fazê-la viver a vida.
E depois, um ou dois…
Uns presentinhos. Só para a animar.
E outras coisas importantes.
Estou a perguntar-te, entre nós os dois,
quando disseres os teus votos,
diz algo especial para ela, na cara dela, à frente de todos,
para reconhecer que sabes que ela te apoiou nos piores momento,
e deixa bem claro: "Estou contigo há mais de uma década.
Olha à tua volta. Mesmo que haja outras pessoas, és tu que estás comigo."
Agradeço a dica.
Vai acontecer. Não há problema.
Se interpretarmos mal, podemos ficar ofendidos.
Podemos dizer: "Não é da tua conta.
Mete-te na tua vida."
Mas se levarmos isto na boa,
dizemos: "Obrigado.
Bom conselho."
Agradeço tudo o que disseste. A sério.
- Estás a pensar em nós. - Sim.
- E eu agradeço. Acredita. - De nada.
Antes de te conhecer, estava muito zangada.
Dizia: "Quando o vir, vou dizer-lhe que é um idiota.
'Ouve, és um idiota.'"
Tipo: "Vai-te foder.
Odeio-te. Como podes magoar uma mulher assim? Como pudeste…
Ela está sozinha. Não queres saber. A tua carreira…"
Mas faz sentido.
Eu percebo. Sim.
Ela está preocupada com a amiga, a Annie.
Foi um aviso: "Não magoes a minha amiga."
- Khanyi Mbau para presidente! - Olá!
Khanyi Mbau para presidente.
Khanyi para presidente.
Sim!
Trouxe a Annie ao Soweto porque ela sempre quis vir cá.
A Annie é sincera.
Quando está entusiasmada, vê-se no seu ser.
Quando está triste, vê-se nos olhos dela.
- Queria muito ver isto. - A township mais famosa do mundo.
Esta é a Casa Nelson Mandela.
Não podia visitar o Soweto com outra pessoa.
É bom fazer isto com o Andile.
Isto é incrível.
Mas também preciso de falar com ela sobre a Zari
porque sinto que estou no meio delas.
A Annie é minha amiga desde sempre
e é óbvio que se passa algo com a Zari.
Tu…
Não sei se te deva envergonhar.
Tiveste um encontro.
Não foi um encontro. Foi uma espécie de…
- Um copo para nos conhecermos. - Um copo!
Para serem amigos ou para a conheceres melhor?
Não sei.
Tens uma paixoneta!
A Zari é o oposto do teu género.
Se calhar o teu género mudou.
Se calhar mudou de tri-tri-tri para ta-ta-ta!
Queres ter 20 filhos?
Sabes as mulheres com quem tens filhos, tu adotas os filhos delas?
Talvez tenhas mais um filho com ela,
porque acho que ela gosta de ter filhos. Agora, um para ti.
É a mãe dos filhos do Diamond.
Não vejas isso dessa maneira.
E o Diamond é teu amigo.
A Annie tem razão. Pode ser um bocado confuso
porque a Zari vem com bagagem.
Ela menciona o Diamond.
Pode acabar com uma amizade muito unida.
Ouvi dizer que houve língua.
Não.
- Não. Credo! - Não.
Não, foi só conversa.
Não sei o que ele anda a fazer.
Mas não duvido que ele se sente o príncipe de África.
Não quero saber. Eu apoio-te. Desfruta da vida.
Estou a dizer-te que não precisas deste drama e não me dás ouvidos.
Ela tem homem.
Eu respeito as relações. Respeito os limites.
Ela tem razão e é por isso que procuro os conselhos dela.
As minhas conversas com a Annie são sempre…
Dão-me muito em que pensar.
Esta noite é a revelação da capa do Swanky.
Estou tão feliz pelo Swanky.
Vou ver isto tudo reunido. As manifestações dele diante dele.
Estou com bom aspeto.
Quando sabemos que vamos à festa do Swanky,
a ansiedade é enorme!
Não podes dar outra festa na noite da festa do Swanky.
Não dá.
É um grande evento. É lindo. Estão todos lindos.
Onde está o Swanky?
O Swanky?
O Swanky vai fazer uma entrada em grande.
O rei do estilo chegou
e sinto-me a superestrela que sou.
O estilo em pessoa!
Swanky!
O homem mais estiloso de África chegou!
Sim!
- Estás incrível! - SOS!
O Swanky é dos homens mais bem vestidos do mundo.
E vemos isso nele todos os dias.
Ele incorpora o seu trabalho.
Onde está o Naked DJ?
- Kayleigh? - Ele está a trabalhar.
Passam a noite a perguntar: "Onde está o Naked?"
É desconfortável porque não gosto de partilhar quando não estamos bem.
É chato ter de lidar com isto esta noite.
- O que se passa? - Foi trabalhar.
- De certeza? - Sim, ele está a trabalhar.
- Ele está a trabalhar. - Está na rádio.
Ele tem de ganhar dinheiro.
Não pude ir à festa do Swanky
porque eu e a Kayleigh tivemos uns arrufos
e não queria que estivéssemos no mesmo sítio,
porque os nossos amigos teriam visto que estamos zangados.
Não queria estragar a noite do Swanky.
Música!
Eu quero…
Se fosse dar uma grande festa,
quereria que estivessem lá as pessoas de que mais gosto.
O que fazes não passa despercebido.
Sim!
Sinceramente, não queria que a Zari fosse à minha festa
porque não queria drama no meu evento.
- Estão prontos para ver a minha capa? - Sim!
- Estão prontos para ver magia? - Sim!
Esta merda deu mesmo resultado.
Saúde, pessoal!
Saúde! Muito obrigado.
Decidi ligar ao Andile porque ele está a irritar-me.
Primeiro, porque é um hipócrita.
O Diamond está em Los Angeles com o Akon e o Snoop Dogg,
e de certeza que não sabe o que se passa com o Andile e a Zari.
Sempre que ouço o teu nome, está associado a uma mulher.
- O que se passa? - Não sei o que ouviste.
- Ouvi muita coisa. - O que ouviste?
Não vejo a Nadia desde que ela foi ao México,
mas também faltou ao meu evento.
Isto deve ser para compensar.
O que fazes com a Zari?
Assim que o Diamond deixa o país,
a Zari e o Andile andam a beijar-se, a apalpar-se e por aí fora…
A saudação da Nadia mostra-me que ela tem falado com algumas pessoas!
Não era o que eu pensava.
Ele sabe que tu e a Zari andam aos beijos?
Beijos… O quê?
- A comerem-se. - Não, não há beijos.
- Não a apalpaste? - Não!
Apalpaste-a.
Isto és tu.
Os mexeriqueiros têm trabalhado muito porque eu e a Zari não nos beijámos.
Nem partilhámos um momento de paixão.
Nada de nada.
Não gosto da Zari.
Não gostas dela?
Acho-a muito falsa.
É suspeita, amigo.
- Porquê? - Não te quero com ela.
Porque não gostas dela?
Tornei-me muito territorial em relação aos meus amigos.
Não consigo evitar.
Quando ouço estas coisas, fico preocupada
porque estás a ser hipócrita comigo,
mas também estás a pôr em risco a tua amizade com o Diamond.
Não gosto do que ela fez à Annie, - aquilo com o 2 - Face.
O Swanky disse-me que ficou fulo com ela.
Todos os que foram expostos a ela
tiveram uma situação dramática.
Eu nem estava lá, mas não gosto de pessoas suspeitas como ela.
Acho que ela não está
a olhar para isto de forma imparcial e está a proteger as amigas.
Não há objetividade no que ela diz.
Sinto que estão todos contra ela.
E não me importo de ser o ombro amigo dela.
Ser a paz dela.
Está bem.
Sabes aquela pessoa que, quando falas com ela, mais nada existe?
Mesmo que não se torne algo sexual e se torne…
… platónico, uma amizade, seja lá o que for.
Pensei que o Diamond era teu amigo, mas já não tenho a certeza.
Estou a quebrar o código dos manos?
Não.
Há uma linha ténue entre onde eu estou e onde está o código dos manos?
Sim.
Devo ligar ao Diamond para o informar?
Não.
Estou a chegar ao ponto de precisar de o fazer?
Sim.
Andile, por favor, estou a olhar por ti, não…
Vou dizer-te "Bem te avisei" quando isto der para o torto.
E vai dar.
O Diamond vai voltar.
Porque é que me parece uma ameaça?
Está um dia soalheiro.
Estou com a minha pessoa preferida, o meu filho Phiwe.
Na festa do Swanky, eu e a Kayleigh discutimos.
Acho que, quando deixamos de falar e fazemos uma pausa,
ajuda.
Um pouco de felicidade e muita paz para mim.
É muito importante.
Andar de motoquatro é algo que o Phiwe adora
e ver o meu filho feliz faz-me feliz.
- Estão prontos? - Estou.
O Naked não foi à minha festa. Pergunto-me: "O que se passa?"
E quero falar com o Naked sobre ele e a Kayleigh.
Sinto que a relação deles está tremida.
Fiquei chateado contigo, porque não foste à revelação da minha capa da GQ.
Eu sei. Peço desculpa.
Não tenho passado muito bem.
É difícil fingir que estou feliz quando não estou.
Quando falei com o Swanky,
mencionei que precisava de tempo para respirar,
porque senti que eu e a Kayleigh estávamos a sufocar-nos um ao outro.
Passei uns dias terríveis com a Kayleigh.
Certo.
E, nessa altura, percebi que não podia…
- Estar no mesmo espaço. - Não dá.
Vou ao spa com a Nadia. Tenho andado stressada.
Eu e o Quinton não estamos bem.
A última vez que falei com o Quinton foi há sete dias.
Pensei que uma sessão de terapia mediaria os nossos problemas
ou desafios.
Por isso, quem melhor do que a Nadia para me ajudar?
Querida, andam a discutir porquê?
Ele está a ser infantil. Não sei como lidar com ele.
- Sempre que penso que estamos bem… - Sim.
… algo acontece.
Ele tinha um concerto, é trabalho
e não quero atrapalhar o trabalho dele
nem envolver-me ou dizer-lhe como deve trabalhar.
Sim.
Mas ele teve relações sexuais com alguém.
Merda. Está bem.
Sei que ele vai trabalhar com pessoas com quem pode ter tido relações sexuais.
- É a indústria. - Não posso impedir isso.
Mas eu só quero que ele me diga que isso vai acontecer
e não esperar que…
- Descubras. - Quando acontecer.
O Quinton nem sempre pensa no que faz ou diz.
E sinto que ele está a desrespeitar-me.
Mas ela ultrapassou os limites,
porque tinha que ver com o meu trabalho.
E eu não aguentei.
Não quero ser o parceiro que diz:
"Kayleigh, como a fulana tal vai estar neste evento, fica em casa."
Trabalhar com pessoas não significa
que estejas a comê-las.
Ele podia escolher quem tocaria no concerto dele.
É o concerto dele!
- Exato. - Ele convidou-a?
Ele convidou-a.
Não pode.
Eu pensei: "O que estás a fazer?"
Não, é estranho.
Ele devia ter-lhe dito.
Se guardas segredo disso,
é como fazer algo que não deves.
E chegou a um ponto em que
tudo o que ela dizia me irritava.
Já não aguentava mais.
Então… Decidi afastar-me.
Afastares-te não resolve nada.
Vês sempre as situações como um mal-entendido.
Mas a questão é que não podemos estar no mesmo espaço.
Por isso, escolhi ser a melhor pessoa.
Vais sempre evitar o espaço onde a Kayleigh possa estar?
- Não posso… - Vem aí o casamento da Annie.
Não vais estar lá
só porque a Kayleigh vai estar lá?
Discutimos a semana toda.
Discutimos no lançamento da capa do Swanky.
Ele saiu porque tinham discutido ou porque tinha de trabalhar?
- Não sei. Acho que foi uma desculpa. - A sério?
Sim, senti que ele não queria estar lá.
Foi mau ele ter-te deixado lá.
Há sete dias que não falamos.
E, nesta altura, não quero saber.
Então, qual é o limite?
- Aí é que está… - Queres estar nesta relação?
Quero sentir-me respeitada. Quero que ele me respeite.
E se não sentir isso, estou a perder tempo.
Não está a funcionar. Acredita, vou dar uma última oportunidade.
Convidei a Zari para tomar chá.
Estava tão chateado com a Zari
que nem queria que ela fosse à minha festa de revelação.
Estou um pouco cética.
O Swanky quer almoçar comigo porque nos conhecemos
ou é mais do tipo: "Meteste-te com uma irmã nigeriana
e vou desfazer-te"?
A Annie contou-me o que se passou.
Sim.
E eu só queria esclarecer as coisas.
- Porque… - Muito obrigada.
Ela contou-me o que lhe disseste…
Eu pensei: "Estás a meter-te com a minha família?"
Estas cenas podem acabar com a nossa amizade
ou estragar tudo.
Eu disse o que disse,
quando fomos almoçar, porque ela atacou-me.
Ela perguntou: "Porque falaste com o Innocent? Porque fizeste isto?"
Ela não parou de fazer perguntas.
Ela quer respostas, mas não quer que eu diga nada.
Não me deu hipóteses.
Atacou-me, disse coisas desagradáveis
e eu disse coisas desagradáveis.
Penso: "Zari, magoaste a minha amiga Annie
e também me magoaste."
No dia em que ela anunciou o noivado,
- estavas a falar com o 2 - Baba e chamaste-a.
Disseste-lhe que a tinhas chamado
para que ela não ficasse insegura - por estares a falar com o 2 - Face.
Foi muito estranho.
- Não fui ter com o 2 - Face para lhe dizer:
"A tua mulher é insegura."
Quando fui falar com o Innocent,
estava só a cumprimentá-lo porque o conheço antes da Annie.
- Certo. - Era puramente profissional.
Certo.
Eu falar com o Innocent não tem nada que ver com a relação deles.
- Certo. - Eu conheço o Innocent.
Ainda posso falar com ele.
Certo.
A Annie deve ter dito ao Swanky: "Vou ficar bem vista.
Porque, no fim de contas, este é o meu marido, a minha relação.
Vou dizer o que preciso."
O Swanky não tem a informação toda do que aconteceu.
Sinceramente, estava fulo contigo.
"A Zari disse isso à frente do teu marido?"
Não disse isso.
Acho que a Annie é um pouco sensível com o que todos dizem.
E ao ser sensível, está a ir longe demais.
Na verdade, almocei com a Khanyi.
E a Khanyi fez-me ver
o motivo por que a Annie se sente assim.
Tipo…
Uma história tem três versões.
A tua versão, a minha versão e a verdade.
Sinto que isto é um mal-entendido.
Sim, estou disposta a falar com a Annie, pedir desculpa
e dizer: "Foi um mal-entendido, desculpa."
Acho que devíamos fazer isso. Devo combinar algo?
- Sim, devias. - E eu quero estar lá.
Seria bom.
Vou dar o meu melhor para reunir a Zari e a Annie
e resolver os problemas.
Eu acho que deve haver respeito mútuo entre amigos.
Passaram-se algumas semanas desde que falámos
e adorava saber em que ponto estão na vossa relação.
Temos estado muito bem.
Quer dizer, ignorei-a durante uns dias.
Uns dias? Quantos? Sê honesto. Sê aberto.
Não foi uma semana. Foram uns dias.
Ele ignorou-me durante oito… Nove dias.
- Não foram nove dias. - Nove dias.
- Não foram nove dias. - Nada. Ignorou-me completamente.
Eu não tenho andado na borga.
Nunca vou perceber porque é que alguém me ignora durante sete dias,
por muito chateado que esteja.
Uma pausa deve ser uma pausa. Sem comunicação, nada.
Basicamente, naquela altura, eu não existo
e ela também não existe.
Kayleigh, qual foi o motivo da discussão?
O problema surgiu no evento dele,
quando ele convidou alguém com quem teve relações sexuais…
… para atuar no evento.
A menos que seja a mãe do teu filho, porque falas com esta mulher?
O que é que ela traz para a tua vida?
Uma pergunta importante a fazer, quais os seus limites.
É a minha regra desde o início.
Porque continua na relação?
É por isso que…
Já não aguento mais.
Quando é que diz: "Isto já dura há muito.
Tenho de fazer algo"?
Costuma pensar nisso?
É estranho.
É quando tenho medo de a perder.
Se me ignorares durante oito dias, pensas:
"Nove dias, vou perdê-la."
Não.
Podes fazê-lo durante um dia e acaba-se. Estou farta.
Mesmo que seja só um dia, continua zangado,
azar, tem de enfrentar a sua companheira.
Não resolver tudo sozinho e voltar quando acha que está tudo resolvido.
Peço desculpa.
Está a ouvi-lo?
Estou a ouvi-lo pela primeira vez.
- Obrigada. - Agi mal.
Ótimo.
- Obrigado. - Fantástico.
Obrigada.
De nada.
As coisas com a Annie e a Zari andam muito agitadas.
Não quero que cheguem ao ponto
em que nunca há hipótese de a Annie e a Zari puderem estar juntas.
As minhas preocupações com a Annie,
na sua situação atual, com o casamento, continuam na mesma.
Alguém tem de ter a humildade de dizer: "Houve merda."
Devíamos seguir em frente e fazer as pazes.
- Olá. - Olá.
- Estás aí. - Olá.
Vou encontrar-me com a Zari e a Annie para finalmente resolver o problema.
- Saúde. - À organização deste encontro.
Não consigo funcionar quando há… Não consigo funcionar.
- Quando há duas pessoas desavindas. - Não.
Estou farta de falar desta situação com a Zari.
Que me perguntem o que acho…
Estou farta. Quero esquecer isto.
Olha quem chegou!
- Olá, Zari. - Olá, Annie. Como estás?
Muito bem.
Consigo sentir a energia. Ela diz: "Olá, Zari."
Tipo, literalmente: "Olá. Certo. Estás aqui."
Convidei-vos aqui…
Muito bem.
… por causa de tudo o que tem acontecido.
Espero que possamos acabar com isto.
O facto de a Zari estar sentada à minha frente deixa-me um pouco irritada.
Ela pega no telemóvel.
Está bem.
Não sei se quero estar aqui.
Mas vou sentar-me.
Vou ter algum respeito pelo meu amigo Swanky.
Só quero que me deixem a sorrir assim
porque não tenho tido motivos para sorrir.
- Sim. - E…
Sim, Swanky, tudo bem.
Está tudo bem. Como eu disse.
- Está tudo bem. - Annie.
Desculpa. Talvez tenha tudo dado para o torto.
Talvez tenha feito coisas que não sabia ou não me apercebi de que estava a fazer
e te tenha magoado.
E não quero voltar a falar sobre o que disse ao teu marido
ou o que me disseste, ou o que eu disse.
Parece que ela está a tentar explicar-me uma merda qualquer.
Já não quero ouvir essas explicações.
Queria pedir desculpa.
Foi mau, dissemos coisas muito feias uma à outra.
Eu fui-me embora, desculpa.
- Vamos… - Esqueçamos isto.
- Zari, já és crescida. Esqueçamos isto. - Desculpa.
- Está bem. - Não quero ouvi-la dizer "o teu homem".
Não quero. Não tenho tempo para ouvir esses disparates.
- Aceita as minhas desculpas. - Sim.
Profundamente, sinceramente e fielmente.
- A sério. - Olha-me nos olhos.
Genuinamente, do fundo do meu coração.
Está tudo bem. E eu também lamento.
- Desculpa. - Tudo bem.
O pedido de desculpas da Annie é…
… esfarrapado.
Não acho que seja sincero.
Obrigada, Annie. E trouxe-te flores.
São para ti.
Tu mereces.
- São rosas, são lindas e… - Céus!
Tal como tu.
Se acho que as coisas vão ficar bem? Não sei.
Só posso esperar que fiquem bem.
- Obrigada pelas flores. - Espero que gostes.
Obrigada.
Não foi sincero.
Legendas: Miguel Oliveira