NETFLIX - ORYGINALNY SERIAL REALITY TV
Gdyby twój mąż dobrze się zachowywał,
nie bałabyś się innych kobiet,
myśląc, że się z nimi prześpi. Nie jest w moim typie. Bezczelność.
Jeśli nie potrafią upilnować mężów,
nie mogą się na nas złościć, gdy oni z nami rozmawiają.
Muszę powiedzieć o tym Khanyi.
Zostawię jej wiadomość.
Co tam, kochana?
Byłam na lunchu z Ann, a ona mnie zaatakowała,
bo rozmawiałam z jej mężem.
To taki problem od urodzin Diamonda.
Pytała, dlaczego rozmawiałam…
Dlaczego on tak bardzo chciał ze mną rozmawiać?
To samo na herbatce. Pamiętasz.
Dziś to samo, dlaczego powiedziałam Innocentowi,
że jest kłamczuchą.
Nie wiem, dlaczego mnie o to oskarża.
Ten facet ją zdradza.
Zdradza ją z każdą.
Ona widzi inną silną kobietę
i czuje się zagrożona,
czuje się onieśmielona i się boi.
„To będzie kolejna ofiara”. On nie jest w moim typie.
Nie jest w moim typie. On…
Walić to.
Pogadamy o tym kiedy indziej. Oddzwoń, gdy to odsłuchasz.
„Mam męża, a ty nie!” To teraz jest najważniejsze? Małżeństwo?
Nie szukam faceta.
Lubię plotkować. Myślę: „Pojedźmy do Blairgowrie”.
Bywam w takich miejscach
i próbuję dziwnych rzeczy.
Wróciłam z Meksyku.
To był niesamowity urodzinowy tydzień.
Co teraz robimy?
- Zawsze jakiś sport! - Jest i ona!
- Co się dzieje? - To dla ciebie!
Nadia spędziła dwa seksowne tygodnie na wyspie.
Musi mi wszystko opowiedzieć.
Pokaż, co robiłaś w Meksyku.
Nie tańczyliśmy na rurze.
Jeździliśmy po dżungli i pływaliśmy w oceanie.
Spędziliśmy dwa dni w kurorcie, a resztę na odludziu z Airbnb,
w domku w dżungli tuż przy plaży.
Poznaliśmy się bliżej
i nikt nas nie słyszał.
Karmił mnie fiutem i jedzeniem!
Było niesamowicie.
Nawiązaliśmy więź, jakiej się nie spodziewałam.
- Penetracja… - Cześć!
- Cześć. - Jak leci?
- Fajne spodenki. - Dzięki.
Tak.
Nie chcę niepokoić Nadii,
ale muszę jej powiedzieć, co robiła ekipa
i że będzie ślub.
2Baba zrobił Annie niespodziankę.
- Serio? - Byli w Sun City.
Oświadczył się, żeby odnowili przysięgę małżeńską.
- Świętowaliście jego zaręczyny? - Dlatego nas zaprosili.
Jasne.
Gdy powiedzieli nam dobre wieści, - Zari wzięła 2 - Babę na bok
i powiedziała mu…
- „Twojej żonie brak pewności siebie”. - Co?
Przez ciebie, Zari.
Annie się ciebie boi, kochanie!
Przyjaciółka?
Bez jaj.
Annie się wściekła.
- Serio? - Jest zła.
Do dzisiaj.
- Ona zna tak 2 - Face’a?
Chyba tak. Pracowali razem w Channel O.
Ale nie wiem.
Koniec z dramatami. Dość tego…
Nie. Dlaczego to zrobiła?
Powiem szczerze, że czuję, że ona uwzięła się na Annie.
Chyba musimy się spotkać.
Zapytam, o co tu chodzi.
Zawsze daję ludziom szansę.
Nie wierzę w to, co mówią inni.
Przyszła pora, żebym spotkała się z Zari.
Wysłałam Khanyi wiadomość, bo czułam się źle
po tym, co zaszło między mną a Annie.
Zjem lunch z Khanyi.
To jedyna osoba, z którą mogę porozmawiać
o tym, co zaszło z Annie.
Zari.
Jesteś.
- Cześć, kochana. - Cześć.
Wyglądasz seksownie.
Musiałam założyć swój garnitur mocy, bo…
Bo co się dzieje?
Ta wiadomość?
- Koleżanko… - Co się dzieje?
Nie wiem, co się wtedy stało.
Byłam miła i przyjacielska.
„Zari, przejdę do rzeczy.
Dlaczego powiedziałaś to mojemu mężowi?”
Wypytywała, skąd go znam.
Że mówię jej mężowi, że brak jej pewności siebie.
Zaczęło się.
Jesteśmy w środku wojny.
To będzie sprawdzian dla tej grupy.
Nie miałam żadnej szansy.
- Nazywała mnie suką. - Tak cię nazwała?
- Tak. - Prosto w twarz?
Tak: „Jesteś suką”.
Ja mówiłam, że jest zagubiona i brak jej pewności siebie.
Nie rozmawiałam ze Swankym o kłótni z Zari, o tym, co zrobiła.
Chcę wiedzieć, co on o tym myśli.
Przyjaźni się z Zari, pracował z nią.
Stylizował ją na urodziny.
Łączą ich interesy.
- Myślałam, że się spóźnisz. - Wiem.
Annie zaprosiła mnie na lunch, ale już wcześniej,
na imprezie Andile’a, słyszałem rozmowę Annie i Kayleigh,
ale nie chciałem się wtrącać, bo nie wiedziałem, o co chodzi.
Mówiłam ci, że idę z nią na lunch.
Zari.
I jak poszło?
Nie wiem, czy dobrze, czy źle,
ale powiedziałam jej, jak się czuję.
I co ona na to?
Nie przeprosiła.
Myśli, że nie zrobiła nic złego.
Upierała się, że to Innocent chciał z nią rozmawiać.
„To twój mąż…”
Nie uważa, że to złe,
że rozmawiała z twoim mężem…
Ja go tam sprowadziłam.
Bo gdzie by go widziała?
Ma niskie poczucie własnej wartości.
Jej małżeństwo ma wiele problemów.
Musi gdzieś wyładować swoją złość.
To są właśnie skrzywdzone kobiety.
Życie uczuciowe Zari to nie jest bajka.
Swój swego pozna.
Łatwo im wyzywać się nawzajem,
bo widzą swoje odbicie.
Czuła, że ośmieszyłaś ją przy jej mężu.
To jej dom. Jak mogłaś rozmawiać z nim zamiast z nią?
Mówiłam jej to wiele razy, ale nie słuchała.
Ciągle pyta o to samo.
Kradniesz jej chwile. Nawet na imprezie Diamonda.
Zadzwonił jej mąż, a ty ukradłaś tę chwilę.
Miała mu pokazać przyjaciół, a wszystko skupiło się na tobie.
Jej mąż nalegał.
- Wiem. - „Daj Zari”.
Wiem.
Chciał rozmawiać ze wszystkimi.
- Właśnie. Ze wszystkimi. - Był miły.
Był przyjazny.
- Dlaczego myślała, że…? - Jest wyjątkowa.
Nie chcę tego ciągnąć dalej,
bo to bez sensu.
Ona musi naprawdę…
Myślałem, że cię przeprosi.
- Nie było tak. - Bo…
Zari ma urojenia.
Chcę porozmawiać z Zari i dowiedzieć się,
co według niej się stało.
Jeśli Annie jest na nią zła…
Nic na to nie poradzę.
Jesteś silną i wpływową kobietą.
Musisz zrozumieć, że gdy przychodzi inna silna kobieta,
jest problem.
- Strach. - Ogarniemy to.
Ale jeśli twój mąż dogaduje się
z kobietą, która cię onieśmiela, to ma to na ciebie wpływ.
Rozumiesz?
Na jej obronę.
Ona widzi siebie w tobie.
- Tak. - Jasne?
Tu nie chodzi o ciebie. Nie ty jesteś problemem.
Mamy do czynienia z kobietą,
która zmaga się z nierozwiązanymi problemami.
Ale to nie daje nam prawa grania na tych emocjach.
Na jej słabościach.
Szkoda, że nie powiedziałaś mu prawdy, gdy wzięłaś go na bok.
Zamiast mówić, że żonie brak pewności siebie, zapytałabym:
„Wiesz, jak bardzo skrzywdziłeś tę kobietę?
Ile szkód wyrządziłeś, a ona cię kocha?”.
- Z tego biorą się problemy z samooceną. - Chodzi o niego.
To jego wina.
Rozumiem, dlaczego Annie tak się czuje.
Tu nie chodzi tylko o Zari. Chodzi o coś więcej.
Tak.
- Przyszła Kayleigh! - Kayleigh!
- Hej, piękna, co tam? - Hej, śnieżynko.
Najpierw kobiety.
Byłem cierpliwy.
Kayleigh wyglądała pięknie jak zawsze.
Ale widzę, że coś jest nie tak.
Jak Naked?
Daj jej spokój. Niech odetchnie.
- Widzę po niej, czy coś zrobił. - Tak.
- Serio? - Mieszkacie razem, tak?
- Nie. - Nie?
- Myślałam, że tak. - Pomieszkują razem.
- Nie mieszkamy razem. - Pomieszkujecie.
Między Quintonem a mną nie jest teraz najlepiej.
Ale nie chcę ani nie muszę z nikim o tym rozmawiać.
Nie mieszkaj tam, póki cię o to nie poprosi.
O tym mówię.
Mówi, że musi poprosić ją, żeby z nim zamieszkała.
Ile razy w ciągu tygodnia tam jesteś?
- Sześć i pół. - Właśnie.
Może cztery.
Pięć albo sześć. Nie wiem.
Zredukuj je do dwóch.
Potrzebuje czasu dla siebie.
Kayleigh jest w jego domu, łóżku, na kanapie, w kuchni.
On ma dość: „Kochanie, wracaj do domu”.
Zwłaszcza że nie jesteście po ślubie.
Zachowaj to wszystko na czas, gdy oficjalnie
będziecie parą.
Tak, rozumiem. Muszę to ograniczyć.
Gdy kogoś kochasz, chcesz być przy nim cały czas.
Nie widzę w tym problemu.
Wiele się wydarzyło, gdy mnie nie było.
Wiem trochę od Khanyi,
ale z chęcią dowiem się, co się działo, od Annie, Swanky’ego i Kels.
- Wiele cię ominęło. - Nie mów tak.
- Impreza Andile’a. - Dlaczego była na biało?
Dla atmosfery?
Było więcej dramatów.
- Impreza była dramatem. - Były obie jego byłe.
Co?
To chore. Po co zaprosił obie?
Andile z obiema utrzymuje relacje.
To dziwne, bo są ze sobą zżyci.
- Jak to rozumieć? - Wychowują dzieci.
Co jest z tymi facetami i ich byłymi?
- Nie tak wygląda wychowywanie dzieci. - Właśnie.
- To nie wychowywanie dzieci. - To bzykanie.
- Bzykają się. - Właśnie!
Bzykają się? Sypiają ze sobą?
Zaczyna to przypominać klub swingersów.
Wszyscy mówią, z kim mogą się…
- Z którą spotyka się Andile? - Z żadną.
- Z Zari. - Z żadną, ale…
Z Zari?
Całował wtedy Zari.
Gdy były tam jego byłe, całował Zari?
Faceci…
Zdradzajcie i oszukujcie, ale nie na moich oczach.
Nie, poszedł… Poszedł na górę z Zari.
Czyli nie… Co za hipokryta!
Na imprezie u Diamonda
wziął mnie na górę i powiedział:
„Zwodzisz go. Nie podoba ci się?”.
A teraz podrywa jego byłą?
Boże!
Rety!
To słabe.
Migdalisz się do Zari i ją całujesz.
Diamond to nie twój kumpel?
Zaprosiłem Zari na drinka.
Cześć.
Gdy jestem przy niej, gdy jesteśmy w tym samym pokoju,
ciągnie nas do siebie.
Nie wiem, o co chodzi.
Kolego.
Damo przy… Co?
- Nieważne. - Co powiedziałaś?
„Kolego”.
- Nie mówisz do mnie, prawda? - Nie.
- Nie jestem kolegą. - Nie?
- Dlaczego tak myślisz? - A kim jesteś?
- A kim dla mnie jesteś? - Nie wiem, ale nie kolegą.
Bo to stawia cię w…
Trafię do kategorii, w której nie chcę być.
Robię z ciebie kumpla?
Widać, że między nami jest chemia.
Nie mogę się powstrzymać.
Czaruje mnie, nabieram się na to.
Dziękuję za spotkanie.
- Zawsze. - Zawsze chcesz mnie widzieć.
- Ale ty nie masz czasu. - Jestem zajęta.
Znajdujesz czas dla rzeczy, które chcesz.
Tak. Dlaczego myślisz, że chcę ciebie?
Nie myślę tak.
A chcesz mnie chcieć?
Zachowuje się z dystansem.
Ale ja jestem facetem.
Tak robię. Rozbijam skorupę.
Dlaczego mnie tu zaprosiłeś?
- No bo… - No bo co?
Zawsze ciągnie nas do siebie, gdy jesteśmy przy ludziach.
Chciałeś sprawdzić, jak będzie na osobności?
- Sprawdzam, czy jest… - Co?
- Wibracje? Jakaś energia? - To już wiem.
- Jakaś chemia czy…? - Może.
Jesteś czarusiem. Wiesz, gdzie uderzyć.
Walczysz ze mną. Widzę to.
- Nie walczę. - Walczysz.
Mogę sobie wyobrazić, jak to wygląda w oczach innych.
Zwłaszcza że nie ma tu Diamonda.
Wygląda, jakbym wykorzystywał okazję.
To ci przeszkadza?
Nie.
Nic takiego nie ma. Mówiłam ci, że…
Miedzy mną a Diamondem nie ma bliskości.
Mówiłem, że nie wiem, co to jest.
Chcę się dowiedzieć.
2Baba wrócił na jedną noc.
Skorzystam z okazji i w końcu z nim porozmawiam.
Ale muszę wiedzieć, czy są na to gotowi.
Co za tym wszystkim stoi? Bo pierścionek nie rozwiąże problemów.
- Są i oni! - Przestań!
Pięknie odpocząć przy pięknych ludziach.
Zjeść kolację i normalnie porozmawiać.
Pośmiać się.
Po toaście potrzebuję twojej zgody.
Bo chcę porozmawiać z Inno, jeśli mogę.
Jasne, ja chcę pogadać z Kudzim.
- Chcecie… - Prezent ślubny.
To z nim pogadam o moim prezencie ślubnym.
Muszę poprosić o zgodę,
bo nie chcę zostać wezwana na lunch.
Jak inna moja koleżanka.
Khanyi, kobieto.
Khanyi wzięła mnie na bok.
Zastanawiałem się, o co chodzi.
Bardzo…
pokochałam twoją żonę.
Cieszę się.
Jest szalona.
Ale z czasem…
zrozumiałam ją.
Wiesz, jak bardzo cię kocha?
Chyba wiem. Czuję to.
- Pytam poważnie. Czy wiesz…? - Czuję to.
Spaliłaby się, żeby cię ogrzać.
- To czasami straszne. - Jest jak wariatka.
Od zawsze pokazuje, jak bardzo mnie kocha.
- Pokazuje to bardziej niż ja. - Tak!
Nie pomyślałam, że Innocent wie,
jak bardzo Annie pracuje nad ich związkiem.
Wierzy w to.
Mówi o swoim małżeństwie, przeszłości,
przyszłości, planach z Innocentem.
Dlatego pytam go, czy wie, jak bardzo Annie go kocha.
Wiem, co…
Wiem, co zrobiłem źle.
Wiem, kiedy powinienem bardziej się starać. Takie rzeczy.
- Tak. - Wiem o tym.
Czasami nadal się obijam.
Ale to zależy od ciebie, jakim jesteś dorosłym.
Są rzeczy, których nawet ja nie naprawię.
Twoje szczęście nie zależy od nikogo innego.
Tylko od ciebie.
To on stworzył tego potwora.
Ale jak jej pomagasz?
Staram się, jak mogę. Pokazuję jej życie.
Czasami daję jej
małe prezenty, żeby ją rozweselić.
Czasami robię coś większego.
Proszę cię, tak między nami,
żebyś podczas przysięgi
powiedział jej coś wyjątkowego na oczach wszystkich,
że wiesz, że była przy tobie w najtrudniejszych chwilach,
żeby zrozumiała: „Jesteś najważniejsza od ponad dekady.
Rozejrzyj się. Ludzie przychodzą i odchodzą, a ty przy mnie jesteś”.
Dziękuję ci za tę wskazówkę.
Zrobię to. Żaden problem.
Jeśli źle to odbierzesz, możesz czuć się urażony.
Jak: „To nie twoja sprawa.
Nie wtrącaj się”.
Ale jeśli dobrze to przyjmiesz,
to będziesz za to wdzięczny. „Dzięki za troskę”.
Bardzo dziękuję ci za to, co powiedziałaś.
- Myślisz o nas. - Tak.
- Bardzo ci dziękuję. - Nie ma za co.
Zanim cię poznałam, byłam bardzo zła.
Mówiłam, że gdy cię spotkam, powiem ci, że jesteś dupkiem.
Że jesteś fiutem.
Żebyś się pierdolił.
„Nienawidzę cię, jak mogłeś tak zniszczyć kobietę.
Jest samotna. Ty masz to gdzieś. Twoja kariera”.
Ale to ma sens.
Rozumiem cię.
Troszczy się o swoją koleżankę Annie.
Ostrzega mnie, żebym nie zrobił jej krzywdy.
- Khanyi Mbau na prezydentkę! - Hej!
Khanyi Mbau na prezydentkę.
Khanyi na prezydentkę.
- Hej! - Tak!
Zabrałem Annie do Soweto, bo chciała tu przyjechać.
Annie jest szczera.
Widać po niej, gdy się cieszy.
Gdy jest smutna, widać to w jej oczach.
- Chciałam to zobaczyć. - Najsłynniejsze miasto świata.
Dom Nelsona Mandeli.
Tylko z nim mogłam tu przyjechać.
Cieszę się, że Andile mnie tu zabrał.
To niesamowite.
Muszę porozmawiać z nią o Zari,
bo czuję, że jestem pośrodku tego wszystkiego.
Annie znam od dawna,
a miedzy mną i Zari coś się rodzi.
Ty…
Nie wiem, czy mogę cię tak besztać.
Byłeś na randce.
To nie była randka, tylko…
- Zapoznawczy drink. - Drink!
Jak ja z tobą czy coś więcej?
Nie wiem.
Zabujałeś się!
Zari nie jest w jego typie.
Albo jego typ się zmienił.
Zmienił się z takiej na taką.
Chcesz mieć 20 dzieci?
Wiesz, że adoptujesz dzieci kobiet, z którymi jesteś?
Może będzie miała dla ciebie kolejne.
Bo ona lubi dzieci. Więc jedno dla ciebie.
To matka dzieci Diamonda.
Nie patrz tak na to.
Diamond to twój kumpel.
Annie ma rację, że może zrobić się bałagan,
bo Zari ma duży bagaż.
Wspomniała o Diamondzie.
To mogłoby zniszczyć naszą przyjaźń.
Słyszałam, że się całowaliście.
Nie.
- Nie. Boże! - Nie.
Nie, tylko rozmawialiśmy.
Nie wiem, co on robi.
Ale na pewno czuje się teraz jak afrykański książę.
I dobrze, wspieram go. Niech się cieszy życiem.
Mówię, że nie potrzebujesz takiego dramatu, ale nie słuchasz.
Ona ma faceta.
Ja szanuję związki i granice.
Ma rację i dlatego proszę ją o radę.
Moje rozmowy z Annie…
dają mi dużo do myślenia.
Dziś zobaczymy okładkę Swanky’ego.
Cieszę się.
Zobaczę całość. To będzie jego manifest.
Dobrze wyglądam.
Gdy Swanky urządza imprezę, nie możesz się jej doczekać!
Nie urządzaj imprezy, gdy Swanky urządza swoją.
Serio.
To wielkie wydarzenie. Piękne. Wszyscy świetnie wyglądają.
Gdzie Swanky?
Swanky będzie miał niezłe wejście.
Przyszedł król stylu.
Czuję się jak supergwiazda, którą jestem.
Jest Swanky!
Swanky!
Tak!
- Świetnie wyglądasz! - SOS!
To najlepiej ubrany facet na świecie.
Widać to każdego dnia.
Jest uosobieniem swojej pracy.
Gdzie Naked DJ?
- Kayleigh? - Pracuje.
Cały wieczór pytają mnie, gdzie jest Naked.
To niezręczne, bo nie chcę mówić, że między nami jest kiepsko.
Wkurza mnie to, że muszę to znosić.
- Co się dzieje? - Pracuje.
- Na pewno? - Tak.
- Pracuje. - Jest teraz w radiu.
Musi zarabiać.
Nie poszedłem na imprezę Swanky’ego,
bo pokłóciłem się z Kayleigh.
Nie chciałem być w tym samym miejscu,
bo wszyscy zauważyliby, że się kłócimy.
Nie chciałem zepsuć imprezy Swanky’emu.
Muzyka!
- I tequila! - Chcę…
Skoro urządziłem wielką imprezę,
to chcę, żeby byli na niej moi bliscy.
Widać, co robicie!
Tak!
Nie zaprosiłem na imprezę Zari,
bo nie chciałem żadnych dramatów.
- Chcecie zobaczyć okładkę? - Tak!
- Chcecie zobaczyć magię? - Tak!
Rety, opłaciło się.
Na zdrowie!
Na zdrowie! Dziękuję!
Zadzwoniłam do Andile’a, bo mnie irytuje.
Jest hipokrytą.
Diamond jest w Los Angeles
na rozdaniu nagród z gwiazdami jak Akon i Snoop Dogg.
Nie ma pojęcia, co Andile robi z Zari.
Zawsze gdy słyszę twoje imię, to chodzi o jakąś kobietę.
- Co jest? - Nie wiem, co słyszałaś.
- Dużo. - Czyli co?
Nie widziałem się z Nadią, odkąd wróciła z Meksyku.
Nie było jej na mojej imprezie.
Pewnie chce mi to wynagrodzić.
Co robisz z Zari?
Gdy tylko Diamond wyjechał z kraju,
Zari i Andile się spotykają, całują, dotykają i tym podobne.
Po jej powitaniu widzę, że z kimś rozmawiała!
Nie tego się spodziewałem.
Wie, że całujesz się z Zari?
Co robię?
- Spiknęliście się. - Nie całowaliśmy się.
- Nie miziałeś jej po nodze? - Nie!
Miziałeś ją po nodze.
To ty.
Plotkarze nie próżnują, bo nie całowałem się z Zari.
Nic między nami nie zaszło.
Nic. Nada.
Nie lubię Zari.
Nie lubisz jej?
Jest podejrzana.
Bardzo podejrzana.
- Dlaczego? - Nie zadawaj się z nią.
Czemu jej nie lubisz?
Bronię swoich przyjaciół. Nic na to nie poradzę.
Martwię się, gdy słyszę coś takiego.
Zachował się jak hipokryta.
Naraża przyjaźń, którą ma z Diamondem.
Nie podoba mi się, co zrobiła z Annie.
Swanky mówił mi, że jest na nią wściekły.
Wszyscy, którzy mieli z nią styczność,
przeżyli coś dramatycznego.
Nie było mnie tam, ale nie lubię takich szemranych osób.
Myślę, że ona
patrzy na to oczami swoich przyjaciół
i ich wspiera.
Nie jest obiektywna.
Czuję, że wszyscy są przeciwko niej.
Mogę być jej oporą, nie przeszkadza mi to. Mogę dawać jej spokój.
Jasne.
Są takie osoby, że gdy z nimi rozmawiamy, to nic innego się nie liczy.
Nawet jeśli nie będzie z tego seksu.
Tylko coś platonicznego, przyjaźń, cokolwiek.
Myślałam, że Diamond to twój ziomek.
Ale chyba tak nie jest.
Łamię kodeks braterski?
Nie.
Czy między tym, co robię, a kodeksem jest cienka granica?
Tak.
Powinienem powiedzieć o tym Diamondowi?
Nie.
Czy zbliżam się do momentu, że będę musiał mu powiedzieć?
Tak.
Andile, martwię się o ciebie.
Powiem ci: „A nie mówiłam?”, gdy to się źle skończy.
Bo tak będzie.
Diamond wraca.
Dlaczego to brzmi jak groźba?
Jest słoneczny dzień.
Jest ze mną moja ulubiona osoba na świecie, mój syn Phiwe.
Podczas imprezy Swanky’ego byłem pokłócony z Kayleigh.
Czuję, że gdy odpoczywamy od siebie,
to pomaga.
Trochę szczęścia i dużo spokoju.
To bardzo ważne.
Quady.
Phiwe je uwielbia. Cieszę się, że jest szczęśliwy.
- Gotowi? - Ja tak.
Nakeda nie było na mojej imprezie. Co się u nich dzieje?
Chcę z nim porozmawiać o nim i o Kayleigh.
Widzę, że mają problemy w związku.
Byłem na ciebie zły, bo gdy przyjechałem na imprezę,
to cię tam nie było.
Wiem, przepraszam.
Miałem ostatnio kiepskie dni.
Nie umiem udawać, że jestem szczęśliwy.
Mówiłem już Swanky’emu, że potrzebuję przestrzeni,
bo czuję, że Kayleigh i ja dusimy się nawzajem.
Przez ostatnie dni między mną a Kayleigh było strasznie.
Jasne.
Wtedy zrozumiałem, że nie mogę być…
- W tym samym miejscu. - Nie mogę.
Dziś relaksuję się z Nadią. Jestem zestresowana.
Między mną a Quintonem ostatnio się nie układa.
Nie rozmawiałam z nim od tygodnia.
Myślałam, że terapia pomoże nam rozwiązać nasze problemy.
Nadia to odpowiednia osoba, żeby o tym porozmawiać.
O co się kłócicie?
On jest takim dzieckiem. Nie wiem, co robić.
Myślę, że jest w porządku,
a potem coś się dzieje.
Był na imprezie. Wiem, że to jego praca.
Nie chcę mu w niej przeszkadzać,
mieszać się czy mówić, jak ma pracować.
Jasne.
Ale jest tam ktoś, z kim kiedyś sypiał.
Cholera. Jasne.
Wiem, że pracuje z osobami,
z którymi mógł kiedyś sypiać.
- Taka branża. - Nic na to nie poradzę.
Ale chcę, żeby mnie szanował i mówił, że tak będzie,
a nie oczekiwał…
- Że sama się dowiesz. - Po fakcie.
Quinton nie zawsze myśli o tym, co robi ani co mówi.
Czuję, że mnie nie szanuje.
Przekroczyła granicę,
bo chodziło o moją pracę.
To było dla mnie zbyt wiele.
Nie chcę być partnerem, który mówi:
„Kayleigh, ta osoba będzie na imprezie, więc zostań w domu”.
To, że z jakąś pracuję, nie znaczy,
że się z nią prześpię.
Mógł wybrać, kto zagra na tej imprezie.
To jego impreza!
- Tak. - Zatrudnił ją?
Zatrudnił ją.
O nie.
Mówię: „Co ty robisz?”.
To dziwne.
Powinien jej powiedzieć.
Skoro to przed nią ukrył,
to jakby robił coś, czego nie powinien.
Doszło do tego,
że wkurzało mnie każde jej słowo.
Miałem już dość.
Więc postanowiłem się usunąć.
To niczego nie rozwiąże.
Traktuj takie sytuacje jak nieporozumienia.
Nie możemy przebywać w tym samym miejscu.
Dlatego ustąpiłem.
Więc będziesz unikał miejsc, w których może być Kayleigh?
- Nie mogę… - Niedługo ślub Annie.
Nie przyjdziesz,
bo potrzebujesz przestrzeni i będzie tam Kayleigh?
Cały tydzień się kłóciliśmy.
Byliśmy pokłóceni, gdy odbyła się impreza Swanky’ego.
Nie przyszedł przez kłótnię czy przez pracę?
- Nie wiem. To chyba była wymówka. - Serio?
Tak, chyba nie chciał tam przyjść.
Słabo, że tak cię zostawił.
Od tygodnia mamy ciche dni.
A w tej chwili jest mi już wszystko jedno.
Kiedy to się skończy?
- Chodzi o to… - Chcesz być w tym związku?
Chcę być szanowana. Widzieć, że mnie szanuje.
Skoro tego nie dostaję, to marnuję czas.
To nie ma sensu.
Daję mu ostatnią szansę.
Zaprosiłem Zari na herbatę.
Byłem na nią taki zły,
że nie zaprosiłem jej na imprezę.
Jestem sceptyczna.
Nie wiem, czy chce się ze mną spotkać, bo się znamy,
czy dlatego, że: „Zadarłaś z moją przyjaciółką.
Urwę ci głowę”.
Annie wszystko mi powiedziała.
Jasne.
Chcę to wszystko lepiej zrozumieć.
- No bo… - Dziękuję.
Powiedziała mi, co jej mówiłaś.
Traktuję to jak atak na moją rodzinę.
Coś takiego może zniszczyć naszą przyjaźń
i zniszczyć naszą grupę.
Powiedziałam, co powiedziałam…
na naszym lunchu, bo mnie zaatakowała.
Pytała: „Dlaczego bierzesz stronę Innocenta? Dlaczego to zrobiłaś?”.
Zadawała mnóstwo pytań.
Chciała odpowiedzi, ale nie dawała mi dojść do słowa.
Nie dała mi szansy.
Wybiegła z knajpy, powiedziała coś niemiłego.
Ja jej odpowiedziałam.
Myślę: „Zari, zraniłaś moją przyjaciółkę Annie,
a przy okazji i mnie”.
Gdy powiedziała o swoich zaręczynach,
- rozmawiałaś z 2 - Babą i zawołałaś ją.
Zawołałaś ją do was,
bo nie chciałaś, żeby bała się, że z nim rozmawiasz.
To było dziwne.
- Nie poszłam do 2 - Face’a, żeby mu powiedzieć:
„Brak jej pewności siebie”.
Wzięłam go na bok,
bo chciałam się przywitać, znałam go przed Annie.
- Jasne. - Sprawy biznesowe.
Jasne.
Nasza rozmowa nie miała związku z ich małżeństwem.
- Jasne. - Zrobiłam to, bo go znam.
Mogę z nim rozmawiać.
Jasne.
To, co Annie powiedziała Swanky’emu, było w stylu: „Wyjdę na dobrą.
Bo to mój mąż, mój związek.
Powiem, co muszę”.
Swanky nie wie, co naprawdę się stało.
Byłem na ciebie wściekły.
„Zari powiedziała tak przy twoim mężu?”
Nie powiedziałam tego. Annie przejmuje się tym, co mówią inni.
Jest na to wyczulona i przez to przesadza.
Byłam na lunchu z Khanyi.
Khanyi wytłumaczyła mi,
dlaczego Annie tak robi i dlaczego tak się czuje.
Więc…
Każda opowieść ma trzy wersje.
Jest twoja wersja, moja wersja i prawda.
To jakieś wielkie nieporozumienie.
Tak, mogę się spotkać z Annie i ją przeprosić.
Przeprosić, że tak wyszło.
Musimy to zrobić. Zorganizować spotkanie?
- Tak. - Chcę tam być.
Będzie miło.
Spróbuję zorganizować spotkanie z Zari i Annie,
żeby rozwiązać ten problem.
Uważam, że znajomi muszą się szanować.
Nie widziałam was przez kilka tygodni.
Chcę zapytać, jak się wam układa.
U nas wszystko w porządku.
Ale ignorowałem ją przez parę dni.
Parę? Czyli ile? Powiedz szczerze.
To nie był tydzień. Kilka dni.
Ignorował mnie przez osiem… dziewięć dni.
- Nie dziewięć. - Dziewięć.
- Nieprawda. - Nic. Kompletna cisza.
Przecież nie zabalowałem.
Nigdy nie zrozumiem, dlaczego ktoś ignoruje mnie przez tydzień,
nieważne, jak go wkurzyłam.
Przerwa to przerwa. Brak komunikacji.
Przez ten czas nie istnieję,
ona też nie istnieje.
Kayleigh, o co była ta kłótnia?
Zorganizował wydarzenie
i zaprosił
osobę, z którą kiedyś sypiał,
żeby na nim wystąpiła.
Nie ma z nią dziecka.
Po co utrzymuje z nią kontakt?
Co wnosi do jego życia?
To ważne pytanie. To twoje granice.
Od początku miałam taką zasadę.
Dlaczego jest w jego życiu?
Dlatego czuję,
że to jego ostatnia szansa.
Kiedy mówisz: „To trwa zbyt długo.
Muszę coś z tym zrobić”.
Masz takie myśli?
To dziwne.
Mam je, gdy boję się, że ją stracę.
Więc gdy mnie ignorujesz, to myślisz:
„Cholera, osiem dni, stracę ją”.
Nie.
Zrób to przez jeden dzień, a między nami koniec.
Jeśli jesteśmy źli po jednym dniu,
to trudno, trzeba porozmawiać z partnerem.
Nie naprawiaj problemu sam,
a potem wracaj, gdy myślisz, że go rozwiązałeś.
Przepraszam.
Wierzysz mu?
Po raz pierwszy.
- Dziękuję. - To złe.
Dobrze.
- Dziękuję. - Cudownie.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Energia między Annie a Zari jest bardzo negatywna.
Nie chcę, żeby doszło do tego,
że nie będą mogły przebywać w jednym pomieszczeniu.
Martwię się o Annie,
że w jej małżeństwie nic się nie zmieni.
Ktoś musi powiedzieć: „Stało się coś złego”.
Żyjmy dalej w pokoju.
- Cześć. - Hej.
- Tu jesteś. - Cześć.
Spotkałem się z Zari i Annie, żeby w końcu rozwiązać ten problem.
- Zdrowie. - Za organizację spotkania.
Nie mogę tak funkcjonować.
- Gdy ktoś się kłóci. - Tak.
Mam już dość gadania o tej rozmowie z Zari.
Wszyscy pytają, co myślę…
Mam dość. Chcę skończyć ten temat.
Kogo my tu mamy?
- Cześć, Zari. - Cześć, jak się masz?
Bardzo dobrze.
Z jej powitania wyczułam jej energię.
„Cześć. Jesteś tutaj”.
Zaprosiłem was tutaj…
No dobra.
Zaprosiłem was przez to, co się stało.
Mam nadzieję, że skończymy ten temat.
To, że Zari siedzi przede mną, trochę mnie irytuje.
Sprawdzała coś w telefonie.
Dobra.
Nie wiem, czy chcę tu być.
Ale będę siedzieć.
Okażę szacunek mojemu przyjacielowi Swanky’emu.
Chcę być po tej rozmowie szczęśliwy,
bo to jakiś rollercoaster.
- Tak. - I…
Tak, Swanky, spoko.
Jest w porządku.
- Jest spoko. - Annie.
Przepraszam. Może coś poszło nie tak.
Może zrobiłam coś, nie wiedząc, że to robię,
i cię zraniłam.
Nie chcę w kółko rozmawiać o tym, o czym rozmawiałam z twoim mężem,
co mi powiedziałaś, co ja mówiłam.
Próbuje mi wytłumaczyć jakieś gówno.
Już nie chcę tych wyjaśnień.
Przepraszam cię.
Źle wyszło, powiedziałyśmy sobie przykre rzeczy.
Zostawiłam cię, przepraszam.
- Ja… - Zapomnijmy.
- Jesteś dużą kobietą. Zapomnijmy. - Przepraszam. Dobrze.
Nie chcę słyszeć: „Twój mąż…”.
Nie mam do tego głowy. Nie mam czasu na te bzdury.
- Przyjmij moje przeprosiny. - Przyjmuję.
Bardzo cię przepraszam.
- Naprawdę. - Spójrz mi w oczy.
Przepraszam z głębi serca.
Już dobrze. Też cię przepraszam.
- Wybacz. - Dobrze.
Przeprosiny Annie były…
słabe.
Nie czuję tego.
Dziękuję. Mam dla ciebie kwiaty.
To dla ciebie.
Zasłużyłaś.
- To piękne róże i… - Boże.
Są jak ty.
Czy teraz będzie między nami dobrze? Nie wiem.
Mogę się o to modlić.
- Dzięki za kwiaty. - Podobają się?
Dziękuję.
To nie było szczere.
Napisy: Kamila Krupiński