1
00:00:06,043 --> 00:00:10,843
‪NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:11,043 --> 00:00:14,083
‪男がちゃんとしてれば

3
00:00:14,163 --> 00:00:18,043
‪いちいち
‪他の女を警戒しないわ

4
00:00:18,123 --> 00:00:20,283
‪私の好みじゃない

5
00:00:21,283 --> 00:00:24,003
‪夫が目移りするのを

6
00:00:24,083 --> 00:00:27,203
‪相手の女のせいにしないで

7
00:00:31,723 --> 00:00:33,883
‪カニと話がしたい

8
00:00:33,963 --> 00:00:36,243
‪伝言を残しておく

9
00:00:36,323 --> 00:00:37,843
‪元気？

10
00:00:37,923 --> 00:00:43,403
‪イノセントと話したことを
‪アニーに責められた

11
00:00:43,483 --> 00:00:48,803
‪ダイヤモンドの誕生日から
‪警戒してる

12
00:00:48,883 --> 00:00:52,803
‪イノセントが
‪私と話したがった時よ

13
00:00:52,883 --> 00:00:55,083
‪この前のお祝いで

14
00:00:55,163 --> 00:00:58,683
‪彼を呼び出したことを
‪怒ってる

15
00:00:58,763 --> 00:01:03,603
‪ウソつきと言ったら
‪キレられたわ

16
00:01:03,683 --> 00:01:05,883
‪彼は浮気してる

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,603
‪あらゆる子と寝てると思うわ

18
00:01:09,683 --> 00:01:14,403
‪アニーは不安感から
‪イヤな女になってる

19
00:01:14,483 --> 00:01:17,483
‪脅威を感じてるんだわ

20
00:01:17,563 --> 00:01:21,563
‪イノセントは
‪私のタイプでもない

21
00:01:21,643 --> 00:01:23,283
‪彼は…

22
00:01:23,803 --> 00:01:25,163
‪何でもいい

23
00:01:25,243 --> 00:01:28,723
‪これを聞いたら連絡して

24
00:01:29,203 --> 00:01:33,683
‪結婚がすべてだとでも
‪思ってるわけ？

25
00:01:33,763 --> 00:01:35,883
‪私は独りでも平気

26
00:01:50,683 --> 00:01:53,203
‪お茶をしに行くわ

27
00:01:53,283 --> 00:01:58,683
‪たまに 変わったことを
‪したくなるのよ

28
00:01:59,643 --> 00:02:01,403
‪旅行から戻った

29
00:02:01,483 --> 00:02:04,523
‪最高の誕生日だったわ

30
00:02:05,083 --> 00:02:06,403
‪“ポールダンス”

31
00:02:06,483 --> 00:02:08,163
‪今度は何？

32
00:02:09,083 --> 00:02:10,763
‪来たわね

33
00:02:10,843 --> 00:02:11,563
‪何？

34
00:02:11,643 --> 00:02:13,163
‪どうぞ

35
00:02:13,243 --> 00:02:14,963
ナディアは２週間
楽しんだ

36
00:02:14,963 --> 00:02:16,403
ナディアは２週間
楽しんだ
カニ･ムバウ

37
00:02:16,403 --> 00:02:16,483
カニ･ムバウ

38
00:02:16,483 --> 00:02:18,243
カニ･ムバウ
話を聞きたい

39
00:02:18,323 --> 00:02:20,403
‪メキシコでは？

40
00:02:20,483 --> 00:02:24,963
‪ダンスより
‪アウトドアを楽しんだわ

41
00:02:25,603 --> 00:02:29,443
‪人のいない場所に滞在したの

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,363
‪森に囲まれ
‪目の前にあるのは海よ

43
00:02:33,443 --> 00:02:36,683
‪前より彼との絆が深まった

44
00:02:36,763 --> 00:02:38,923
‪周りに人はいない

45
00:02:39,603 --> 00:02:42,603
‪ご飯を食べたりヤッたり

46
00:02:45,923 --> 00:02:47,083
‪最高よ

47
00:02:47,163 --> 00:02:50,003
‪彼との絆が強くなった

48
00:02:50,083 --> 00:02:51,243
‪どうも

49
00:02:51,803 --> 00:02:52,563
‪ハーイ

50
00:02:52,643 --> 00:02:53,523
‪元気？

51
00:02:53,603 --> 00:02:54,683
‪すてき

52
00:02:54,763 --> 00:02:55,323
‪どうも

53
00:02:55,403 --> 00:02:56,403
‪ええ

54
00:02:57,043 --> 00:03:02,563
‪みんなの状況を
‪ナディアに話したかったの

55
00:03:02,643 --> 00:03:04,403
‪結婚式の件もね

56
00:03:04,483 --> 00:03:07,643
‪イノセントが
‪サプライズをした

57
00:03:07,723 --> 00:03:08,363
‪へえ

58
00:03:08,443 --> 00:03:09,763
‪サンシティで

59
00:03:10,363 --> 00:03:14,283
‪結婚式の誓いを
‪やり直すそうよ

60
00:03:15,163 --> 00:03:16,523
‪この前は…

61
00:03:16,603 --> 00:03:18,683
‪そのお祝いだった

62
00:03:18,763 --> 00:03:19,603
‪そう

63
00:03:19,683 --> 00:03:23,523
‪その時ザリが
‪イノセントに言った

64
00:03:24,123 --> 00:03:25,243
‪“アニーは…”

65
00:03:27,283 --> 00:03:29,043
‪“不安がってる”

66
00:03:29,123 --> 00:03:29,843
‪は？

67
00:03:29,923 --> 00:03:34,243
ナディア･ナカイ
不安になってるのは
ザリのせいでしょ

68
00:03:34,243 --> 00:03:34,323
ナディア･ナカイ

69
00:03:34,323 --> 00:03:35,323
ナディア･ナカイ
何が友達よ

70
00:03:35,323 --> 00:03:36,283
何が友達よ

71
00:03:36,363 --> 00:03:38,123
‪アニーはブチ切れ

72
00:03:38,203 --> 00:03:38,763
‪そう

73
00:03:38,843 --> 00:03:41,043
‪今でも怒ってる

74
00:03:43,683 --> 00:03:45,083
‪２人は…

75
00:03:45,163 --> 00:03:49,763
‪知り合いらしいわ
‪前に共演したみたい

76
00:03:49,843 --> 00:03:52,323
‪問題を起こさないで

77
00:03:53,003 --> 00:03:54,563
‪何が目的？

78
00:03:54,643 --> 00:03:58,483
‪ザリはアニーと
‪やり合うつもりよ

79
00:03:58,563 --> 00:04:02,883
‪どういうつもりか
‪会って聞いてみる

80
00:04:03,483 --> 00:04:07,803
‪私は聞いた話だけでは
‪判断しない

81
00:04:07,883 --> 00:04:11,763
‪ザリとお茶して聞いてみるわ

82
00:04:15,363 --> 00:04:19,443
アニーの件が
納得できなかったから

83
00:04:19,523 --> 00:04:21,523
カニに連絡した
ザリ･ザ･ボス･レディ

84
00:04:21,523 --> 00:04:21,603
ザリ･ザ･ボス･レディ

85
00:04:21,603 --> 00:04:23,083
ザリ･ザ･ボス･レディ
今日 ランチするの

86
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
今日 ランチするの

87
00:04:24,163 --> 00:04:27,243
‪アニーの件を話せるのは

88
00:04:27,323 --> 00:04:28,963
‪彼女だけだわ

89
00:04:29,043 --> 00:04:29,883
‪ザリ

90
00:04:30,843 --> 00:04:31,843
‪来たのね

91
00:04:31,923 --> 00:04:32,483
‪元気？

92
00:04:32,563 --> 00:04:33,363
‪ええ

93
00:04:33,443 --> 00:04:35,923
‪すごくキマってるわ

94
00:04:36,003 --> 00:04:38,403
‪気合を入れるためよ

95
00:04:38,483 --> 00:04:40,683
‪一体 何のために？

96
00:04:41,363 --> 00:04:42,483
‪伝言の件よ

97
00:04:43,403 --> 00:04:43,923
‪ええ

98
00:04:44,003 --> 00:04:45,243
‪説明して

99
00:04:45,323 --> 00:04:47,443
‪わけが分からない

100
00:04:48,043 --> 00:04:50,803
‪私は楽しんでただけ

101
00:04:51,563 --> 00:04:56,323
‪突然 アニーに
‪発言の内容を責められた

102
00:04:56,403 --> 00:04:58,683
‪私がイノセントに

103
00:04:58,763 --> 00:05:02,603
‪アニーが不安になってると
‪言ったからよ

104
00:05:03,843 --> 00:05:04,883
‪戦いだわ

105
00:05:04,963 --> 00:05:07,603
‪戦争が幕を開けた

106
00:05:07,683 --> 00:05:09,843
‪友達同士の争いよ

107
00:05:09,923 --> 00:05:14,403
‪話も聞かずに
‪私をビッチだと…

108
00:05:14,483 --> 00:05:15,163
‪本当？

109
00:05:15,243 --> 00:05:15,883
‪ええ

110
00:05:15,963 --> 00:05:17,123
‪直接？

111
00:05:17,203 --> 00:05:19,243
‪ええ はっきりと

112
00:05:19,323 --> 00:05:23,043
‪だから自信のなさを指摘した

113
00:05:26,243 --> 00:05:31,243
‪スワンキーにはまだ
‪ザリの件を話してない

114
00:05:31,323 --> 00:05:34,003
‪彼の考えを聞きたいわ

115
00:05:34,083 --> 00:05:38,083
スワンキーは
ザリの友達でもある

116
00:05:38,163 --> 00:05:39,483
ザリの誕生日祝いで
仕事をした

117
00:05:39,483 --> 00:05:42,683
ザリの誕生日祝いで
仕事をした
アニー･マコーリー･
イディビア

118
00:05:43,403 --> 00:05:45,603
‪やっぱり遅れた

119
00:05:45,683 --> 00:05:46,403
‪ああ

120
00:05:46,483 --> 00:05:50,283
‪アニーから
‪ランチに誘われたんだ

121
00:05:50,523 --> 00:05:50,883
スワンキー･ジェリー

122
00:05:50,883 --> 00:05:55,283
スワンキー･ジェリー
モメごとについて
耳にしたけど

123
00:05:55,283 --> 00:05:55,363
スワンキー･ジェリー

124
00:05:55,363 --> 00:05:57,523
スワンキー･ジェリー
関わらないようにした

125
00:05:57,523 --> 00:05:58,483
関わらないようにした

126
00:05:58,563 --> 00:06:01,403
‪詳細を知らなかったしね

127
00:06:01,483 --> 00:06:04,243
‪ランチの話をしたわよね

128
00:06:05,363 --> 00:06:06,363
‪ザリとの

129
00:06:07,363 --> 00:06:08,363
‪結果は？

130
00:06:08,443 --> 00:06:10,923
‪何とも言えないけど

131
00:06:11,003 --> 00:06:15,283
‪少なくとも
‪私の気持ちは伝えられた

132
00:06:15,883 --> 00:06:17,323
‪ザリは？

133
00:06:17,403 --> 00:06:21,083
‪悪いことをした自覚が
‪全くない

134
00:06:22,603 --> 00:06:27,963
‪話したがるのは
‪イノセントだと言い張る

135
00:06:28,043 --> 00:06:32,603
‪話したことを
‪悪びれてないわけか

136
00:06:32,683 --> 00:06:37,443
‪ザリは彼と会う機会なんて
‪ないでしょ

137
00:06:38,283 --> 00:06:40,283
‪自信がなさすぎる

138
00:06:41,283 --> 00:06:44,403
‪結婚生活に問題があるのよ

139
00:06:44,483 --> 00:06:48,563
‪気持ちを吐き出す場所が
‪必要だわ

140
00:06:48,643 --> 00:06:52,163
‪傷を負った女性の典型ね

141
00:06:52,243 --> 00:06:57,003
‪ザリも恋愛で
‪つらい思いをしたでしょ

142
00:06:57,083 --> 00:07:01,603
‪ザリとアニーが
‪悪口を言い合うのは⸺

143
00:07:01,683 --> 00:07:03,683
‪似た者同士だから

144
00:07:04,243 --> 00:07:07,883
‪彼女は恥をかいたと感じてる

145
00:07:07,963 --> 00:07:11,483
‪なぜ本人じゃなく夫に？

146
00:07:12,163 --> 00:07:16,763
‪何度 説明しても
‪聞く耳を持たなかった

147
00:07:16,843 --> 00:07:20,763
‪ダイヤモンドの
‪パーティーでも

148
00:07:20,843 --> 00:07:23,443
‪注目を奪ったでしょ

149
00:07:23,523 --> 00:07:27,923
‪みんなに
‪あいさつする時間だったのに

150
00:07:28,003 --> 00:07:31,203
‪話をさせろと言ったのは

151
00:07:31,283 --> 00:07:33,163
‪イノセントよ

152
00:07:33,243 --> 00:07:34,083
‪そうね

153
00:07:34,163 --> 00:07:36,563
‪彼は全員と話してた

154
00:07:36,643 --> 00:07:40,003
‪そのとおりさ　みんなとだ

155
00:07:40,083 --> 00:07:43,083
‪なのにザリは自分だけ…

156
00:07:43,163 --> 00:07:44,323
‪特別だと

157
00:07:44,403 --> 00:07:47,163
‪でも騒ぎたくないわ

158
00:07:47,243 --> 00:07:49,363
‪何の意味もない

159
00:07:49,443 --> 00:07:54,043
‪ランチで君に
‪謝るつもりかと思った

160
00:07:54,123 --> 00:07:55,123
‪まさか

161
00:07:55,203 --> 00:07:56,803
‪だって…

162
00:07:56,883 --> 00:07:59,123
‪ザリは妄想してる

163
00:07:59,203 --> 00:08:02,443
‪ザリとも話す必要がある

164
00:08:02,523 --> 00:08:06,203
‪彼女の話も確かめるべきだ

165
00:08:06,283 --> 00:08:09,563
‪アニーが怒ってるなら…

166
00:08:11,043 --> 00:08:12,763
‪なすすべはない

167
00:08:12,843 --> 00:08:16,563
‪あなたはパワフルな女性よ

168
00:08:16,643 --> 00:08:21,123
‪そういう女性が現れると
‪身構えるけど

169
00:08:21,203 --> 00:08:22,443
‪別に平気

170
00:08:22,523 --> 00:08:27,003
‪でも自分の夫が
‪あなたと知り合いなら

171
00:08:27,083 --> 00:08:28,243
‪動揺する

172
00:08:28,843 --> 00:08:29,803
‪でしょ

173
00:08:29,883 --> 00:08:31,523
‪アニーはただ

174
00:08:32,163 --> 00:08:34,923
‪あなたに自分を投影してる

175
00:08:35,003 --> 00:08:36,043
‪そうね

176
00:08:36,123 --> 00:08:39,163
‪問題はあなたじゃない

177
00:08:39,243 --> 00:08:41,723
‪確かにアニーは

178
00:08:41,803 --> 00:08:46,163
‪解決してない問題を
‪心に抱えてる

179
00:08:46,243 --> 00:08:51,923
‪でもその気持ちを
‪もてあそぶ権利はないわ

180
00:08:52,003 --> 00:08:56,043
‪彼に事実を伝えるべきだった

181
00:08:57,283 --> 00:09:00,643
‪アニーの弱さを指摘せずに

182
00:09:01,163 --> 00:09:04,163
‪彼の過ちを指摘すべきよ

183
00:09:04,763 --> 00:09:06,123
‪傷つけて…

184
00:09:06,203 --> 00:09:09,603
‪それが自信を失った原因ね

185
00:09:09,683 --> 00:09:11,883
‪原因はイノセント

186
00:09:11,963 --> 00:09:15,243
‪アニーの気持ちを理解した

187
00:09:15,323 --> 00:09:19,923
‪問題は私じゃないわ
‪別のところにある

188
00:09:20,003 --> 00:09:20,843
‪そうね

189
00:09:22,923 --> 00:09:26,123
‪ケイリーが来たわね

190
00:09:26,203 --> 00:09:27,323
‪元気？

191
00:09:27,403 --> 00:09:28,563
‪ケイリー

192
00:09:28,643 --> 00:09:30,243
‪私が先よ

193
00:09:31,123 --> 00:09:32,523
‪我慢した

194
00:09:32,603 --> 00:09:35,443
‪彼女は今日もきれいだ

195
00:09:35,523 --> 00:09:37,283
‪でも何か変だ

196
00:09:37,363 --> 00:09:38,403
‪彼氏とは？

197
00:09:40,083 --> 00:09:43,003
‪ひと息つかせてあげてよ

198
00:09:43,083 --> 00:09:44,803
‪様子が変だ

199
00:09:44,883 --> 00:09:45,763
‪そうね

200
00:09:45,843 --> 00:09:46,683
‪本当？

201
00:09:46,763 --> 00:09:47,763
‪同棲(どうせい)‪を？

202
00:09:47,843 --> 00:09:48,363
‪いえ

203
00:09:48,443 --> 00:09:49,643
‪してるかと

204
00:09:49,723 --> 00:09:51,403
‪同棲中だろ

205
00:09:51,483 --> 00:09:52,243
‪違う

206
00:09:52,323 --> 00:09:53,483
‪してる

207
00:09:54,723 --> 00:09:56,963
彼とはうまくいってない

208
00:09:56,963 --> 00:09:57,643
彼とはうまくいってない
ケイリー･シュワーク

209
00:09:57,643 --> 00:09:57,723
ケイリー･シュワーク

210
00:09:57,723 --> 00:10:02,563
ケイリー･シュワーク
でもその件については
話したくないの

211
00:10:02,643 --> 00:10:07,483
‪きちんと話す前に
‪同棲しないほうがいい

212
00:10:07,563 --> 00:10:09,403
‪分かってるわ

213
00:10:09,483 --> 00:10:12,563
‪話してから住むそうよ

214
00:10:12,643 --> 00:10:16,843
‪週に何日
‪あいつの家にいるんだ？

215
00:10:16,923 --> 00:10:18,323
‪６日のはず

216
00:10:18,403 --> 00:10:19,443
‪ほらな

217
00:10:19,523 --> 00:10:20,643
‪４日かも

218
00:10:20,723 --> 00:10:23,643
‪５日かな　６日かも

219
00:10:23,723 --> 00:10:25,083
‪２日でいい

220
00:10:26,963 --> 00:10:28,723
‪独りの時間が要る

221
00:10:28,803 --> 00:10:32,523
‪ケイリーが四六時中
‪家にいると

222
00:10:32,603 --> 00:10:37,003
‪ネイキッドが
‪ウンザリしかねない

223
00:10:37,083 --> 00:10:39,283
‪結婚もしてない

224
00:10:39,363 --> 00:10:44,483
‪楽しいことは
‪正式に結ばれた時のために

225
00:10:44,563 --> 00:10:46,123
‪取っておけ

226
00:10:46,203 --> 00:10:50,603
‪家に行く回数は
‪減らすべきかもね

227
00:10:50,683 --> 00:10:54,003
‪好きなら
‪一緒にいたいでしょ

228
00:10:54,083 --> 00:10:56,563
‪だから問題はない

229
00:10:58,283 --> 00:11:02,603
‪私の旅行中に
‪いろいろあったみたいね

230
00:11:02,683 --> 00:11:08,003
‪アニーやスワンキーから
‪話を聞くのが楽しみ

231
00:11:08,083 --> 00:11:12,043
‪パーティーに来なかったな

232
00:11:12,123 --> 00:11:15,643
‪なぜドレスコードが白い服？

233
00:11:15,723 --> 00:11:17,163
‪すごかった

234
00:11:17,243 --> 00:11:18,603
‪本当にね

235
00:11:18,683 --> 00:11:20,483
‪元カノが２人来た

236
00:11:20,563 --> 00:11:21,523
‪え？

237
00:11:21,603 --> 00:11:23,523
‪なぜ２人とも？

238
00:11:23,603 --> 00:11:26,923
‪２人と妙な関係を築いてる

239
00:11:27,003 --> 00:11:29,203
‪絆があるみたい

240
00:11:29,803 --> 00:11:32,003
‪親だから当然だ

241
00:11:32,083 --> 00:11:34,323
‪どうなってるの？

242
00:11:34,403 --> 00:11:35,403
‪別問題よ

243
00:11:35,483 --> 00:11:37,163
‪子育てとは別

244
00:11:37,243 --> 00:11:37,883
‪ええ

245
00:11:37,963 --> 00:11:40,003
‪入り乱れてる

246
00:11:40,083 --> 00:11:42,083
‪そのとおりよ

247
00:11:42,163 --> 00:11:43,883
‪ヤッてると？

248
00:11:43,963 --> 00:11:46,363
‪みんな奔放みたい

249
00:11:46,443 --> 00:11:50,443
‪欲望のままに動いてるでしょ

250
00:11:50,523 --> 00:11:52,523
‪アンディレのカノジョは？

251
00:11:52,603 --> 00:11:54,083
‪誰でもない

252
00:11:54,163 --> 00:11:55,123
‪ザリだ

253
00:11:55,203 --> 00:11:56,603
‪違うけど…

254
00:11:56,683 --> 00:11:57,563
‪ザリ？

255
00:11:59,243 --> 00:12:01,523
‪ザリにキスした

256
00:12:01,603 --> 00:12:05,443
‪元カノたちがいた日に
‪キスを？

257
00:12:06,603 --> 00:12:10,483
‪私が知らないところでやって

258
00:12:10,563 --> 00:12:13,963
‪ザリと２人きりになっただけ

259
00:12:14,043 --> 00:12:16,923
‪アンディレは偽善者ね

260
00:12:17,003 --> 00:12:21,603
‪ダイヤモンドに対して
‪思わせぶりだと

261
00:12:21,683 --> 00:12:24,003
‪私に言ったのよ

262
00:12:24,083 --> 00:12:25,963
‪よく言うわよ

263
00:12:27,083 --> 00:12:27,923
‪やだ

264
00:12:28,563 --> 00:12:29,603
‪びっくり

265
00:12:30,203 --> 00:12:31,443
‪泥沼だわ

266
00:12:31,963 --> 00:12:36,243
‪ダイヤモンドとは
‪友達のはずでしょ

267
00:12:46,843 --> 00:12:49,603
‪ザリを飲みに誘った

268
00:12:49,683 --> 00:12:50,883
‪来たわね

269
00:12:51,523 --> 00:12:54,963
ザリと同じ場所にいると

270
00:12:55,043 --> 00:12:55,563
アンディレ･ンクベ

271
00:12:55,563 --> 00:12:58,843
アンディレ･ンクベ
不思議と
引き寄せられるんだ

272
00:12:59,923 --> 00:13:01,083
‪友達さん

273
00:13:01,163 --> 00:13:02,443
‪何て？

274
00:13:02,963 --> 00:13:03,763
‪別に

275
00:13:03,843 --> 00:13:04,523
‪何？

276
00:13:04,603 --> 00:13:05,763
‪“友達”と

277
00:13:06,523 --> 00:13:08,243
‪俺のこと？

278
00:13:08,323 --> 00:13:08,963
‪いえ

279
00:13:09,043 --> 00:13:09,603
‪違う

280
00:13:09,683 --> 00:13:10,243
‪そう

281
00:13:10,323 --> 00:13:12,763
‪なぜ友達だと思う？

282
00:13:13,363 --> 00:13:15,003
‪じゃあ何？

283
00:13:15,083 --> 00:13:16,763
‪友達ではない

284
00:13:16,843 --> 00:13:19,603
‪だってそしたら…

285
00:13:20,203 --> 00:13:22,483
‪望んでない関係だ

286
00:13:22,563 --> 00:13:23,843
‪友達？

287
00:13:23,923 --> 00:13:27,163
‪彼とは意識し合ってる

288
00:13:27,243 --> 00:13:29,003
‪止められない

289
00:13:29,083 --> 00:13:32,763
‪彼のペースに
‪のせられてるのよ

290
00:13:32,843 --> 00:13:34,523
‪今日はどうも

291
00:13:34,603 --> 00:13:35,643
‪常に会いたい

292
00:13:35,723 --> 00:13:37,403
‪へえ 常に？

293
00:13:37,483 --> 00:13:39,003
‪君は時間がない

294
00:13:39,083 --> 00:13:40,483
‪忙しいもの

295
00:13:40,563 --> 00:13:42,483
‪時間は作れる

296
00:13:42,563 --> 00:13:45,403
‪あなたを求めてるとでも？

297
00:13:45,483 --> 00:13:46,483
‪違うけど

298
00:13:46,963 --> 00:13:48,283
‪求めてる？

299
00:13:48,883 --> 00:13:50,843
‪距離を感じるけど

300
00:13:50,923 --> 00:13:52,763
‪俺は男だ

301
00:13:53,283 --> 00:13:55,083
‪殻を破ってやる

302
00:13:58,043 --> 00:13:59,763
‪なぜ呼んだの？

303
00:13:59,843 --> 00:14:00,563
‪その…

304
00:14:00,643 --> 00:14:01,443
‪何？

305
00:14:01,523 --> 00:14:04,963
‪人が集まる場で
‪いつも引き寄せられる

306
00:14:05,443 --> 00:14:08,843
‪２人で会って確かめようと？

307
00:14:08,923 --> 00:14:10,323
‪確認したい

308
00:14:10,403 --> 00:14:11,363
‪何を？

309
00:14:12,683 --> 00:14:14,083
‪相性とか？

310
00:14:14,163 --> 00:14:18,243
‪どう感じるかを
‪確かめるってこと？

311
00:14:18,323 --> 00:14:19,163
‪たぶん

312
00:14:21,163 --> 00:14:24,843
‪あなたは魅力的で
‪女のツボを知ってる

313
00:14:25,363 --> 00:14:27,203
‪抵抗してるね

314
00:14:27,283 --> 00:14:29,443
‪全然してないわ

315
00:14:29,523 --> 00:14:32,523
‪ダイヤモンドは不在だし

316
00:14:32,603 --> 00:14:35,443
‪どう思われるかは分かる

317
00:14:35,523 --> 00:14:39,003
‪この機会に
‪便乗したと見えるだろう

318
00:14:39,963 --> 00:14:41,163
‪心配？

319
00:14:41,243 --> 00:14:42,243
‪いや

320
00:14:42,883 --> 00:14:45,203
‪私とダイヤモンドは

321
00:14:45,283 --> 00:14:47,643
‪親密な関係じゃない

322
00:14:48,323 --> 00:14:50,923
‪この気持ちは何なのか

323
00:14:52,243 --> 00:14:53,603
‪確かめたい

324
00:15:00,643 --> 00:15:03,443
‪２ババが１日だけ戻る

325
00:15:03,523 --> 00:15:08,283
‪この機会に彼と
‪１対１で話をするわ

326
00:15:08,363 --> 00:15:12,443
‪２人の心の準備が
‪できてるかも知りたい

327
00:15:13,243 --> 00:15:18,243
‪指輪を贈ったって
‪問題の解決にはならない

328
00:15:19,403 --> 00:15:21,563
‪２人の登場ね

329
00:15:23,123 --> 00:15:25,963
いい友人たちと会い⸺

330
00:15:26,043 --> 00:15:28,363
ディナーを食べ
会話を楽しんだ

331
00:15:28,363 --> 00:15:30,043
ディナーを食べ
会話を楽しんだ
２ババ
イノセント･イディビア

332
00:15:30,043 --> 00:15:30,123
２ババ
イノセント･イディビア

333
00:15:30,123 --> 00:15:31,483
２ババ
イノセント･イディビア
笑顔でね

334
00:15:31,563 --> 00:15:36,123
‪アニー
‪イノセントと話してもいい？

335
00:15:36,203 --> 00:15:38,163
‪私はクズィと話す

336
00:15:38,243 --> 00:15:40,243
‪結婚祝いの件でね

337
00:15:40,323 --> 00:15:43,523
‪彼と話すことにするわ

338
00:15:44,963 --> 00:15:48,283
‪まずは話す許可を得たわ

339
00:15:48,363 --> 00:15:50,603
‪誤解を避けたの

340
00:15:51,603 --> 00:15:53,483
‪前例があるしね

341
00:15:53,563 --> 00:15:55,963
‪カニったらイケてる

342
00:15:56,883 --> 00:15:58,963
‪カニに呼ばれて

343
00:15:59,043 --> 00:16:01,763
‪何の話だろうと思った

344
00:16:08,683 --> 00:16:09,683
‪アニーが

345
00:16:10,683 --> 00:16:12,643
‪大好きになった

346
00:16:13,763 --> 00:16:14,603
‪いいね

347
00:16:14,683 --> 00:16:16,323
‪クレイジーな子よ

348
00:16:18,043 --> 00:16:19,963
‪でも少しずつ…

349
00:16:21,963 --> 00:16:23,443
‪理解した

350
00:16:25,883 --> 00:16:27,523
‪彼女の愛を？

351
00:16:28,563 --> 00:16:31,683
‪ああ　愛されてると感じる

352
00:16:33,083 --> 00:16:35,523
‪どれほど深いか分かる？

353
00:16:36,123 --> 00:16:37,123
‪自分を…

354
00:16:38,483 --> 00:16:39,683
‪犠牲にできる

355
00:16:39,763 --> 00:16:40,923
‪時々 怖い

356
00:16:41,003 --> 00:16:43,643
‪ええ クレイジーよね

357
00:16:44,563 --> 00:16:47,483
‪いつも愛を伝えてくれる

358
00:16:48,363 --> 00:16:50,963
‪俺が伝えるよりもだ

359
00:16:52,643 --> 00:16:55,723
‪妻の努力に気づいてるか

360
00:16:55,803 --> 00:16:57,923
‪見えてこなかった

361
00:16:58,003 --> 00:16:59,643
‪彼女は信じてる

362
00:16:59,723 --> 00:17:03,323
‪アニーの結婚生活や人生
‪将来は

363
00:17:03,403 --> 00:17:06,083
‪イノセントと共にある

364
00:17:06,163 --> 00:17:09,723
‪だからアニーの愛に
‪気づいてるか聞いた

365
00:17:09,803 --> 00:17:12,083
‪ちゃんと気づいてる

366
00:17:12,843 --> 00:17:15,963
‪マズいことをした時はな

367
00:17:16,043 --> 00:17:19,763
‪反省すべき時も自分で分かる

368
00:17:19,843 --> 00:17:21,483
‪気づいてるさ

369
00:17:21,563 --> 00:17:27,243
‪俺も間違いを犯すが
‪結局は自分次第なんだ

370
00:17:27,923 --> 00:17:31,003
‪俺にできないこともある

371
00:17:33,083 --> 00:17:36,483
‪幸せは他人次第じゃなく…

372
00:17:36,563 --> 00:17:37,723
‪自分ね

373
00:17:37,803 --> 00:17:40,483
‪問題を生んだのは彼よ

374
00:17:41,083 --> 00:17:42,723
‪彼女のケアは？

375
00:17:42,803 --> 00:17:45,923
‪人生とは何かを見せたり

376
00:17:46,003 --> 00:17:51,483
‪ちょっとしたプレゼントを
‪あげたりもしてる

377
00:17:51,563 --> 00:17:53,683
‪豪華な贈り物もだ

378
00:17:54,403 --> 00:17:56,763
‪お願いしたいの

379
00:17:57,523 --> 00:17:58,883
‪結婚式で

380
00:17:58,963 --> 00:18:03,363
‪特別な誓いの言葉を
‪言ってちょうだい

381
00:18:03,443 --> 00:18:08,243
‪彼女はどんな時も
‪あなたの味方でいた

382
00:18:08,323 --> 00:18:13,083
‪10年以上
‪アニーだけがそばにいたと

383
00:18:13,163 --> 00:18:18,523
‪みんなの前で
‪はっきりと伝えるべきよ

384
00:18:19,243 --> 00:18:22,323
‪アドバイスに感謝するよ

385
00:18:22,403 --> 00:18:23,963
‪ちゃんと言う

386
00:18:24,043 --> 00:18:27,243
‪人によっては怒るだろう

387
00:18:27,323 --> 00:18:30,043
‪“放っておけ”とね

388
00:18:30,843 --> 00:18:32,363
‪“だまれ”と

389
00:18:32,443 --> 00:18:35,323
‪でも真意を理解すれば

390
00:18:35,403 --> 00:18:39,003
‪ありがたいと感謝できる

391
00:18:39,083 --> 00:18:42,563
‪話してくれてありがとう

392
00:18:42,643 --> 00:18:46,283
‪俺たちを心配してくれてる

393
00:18:46,363 --> 00:18:46,923
‪ええ

394
00:18:47,003 --> 00:18:49,243
‪心から感謝してる

395
00:18:49,323 --> 00:18:52,043
‪前はあなたに怒ってた

396
00:18:52,123 --> 00:18:56,203
‪“最低よ”って
‪言おうと思ってた

397
00:18:56,283 --> 00:18:58,563
‪“クソ男め”ってね

398
00:18:59,083 --> 00:19:01,963
‪“くたばりやがれ”って

399
00:19:02,563 --> 00:19:05,923
‪“なぜ彼女を傷つけるの？”

400
00:19:06,003 --> 00:19:08,443
‪“自分勝手な男”と

401
00:19:08,963 --> 00:19:10,083
‪でも納得した

402
00:19:10,843 --> 00:19:11,843
‪分かるよ

403
00:19:12,323 --> 00:19:15,523
‪カニは友達を守ってるのさ

404
00:19:15,603 --> 00:19:18,923
‪傷つけるなと俺に忠告してる

405
00:19:20,003 --> 00:19:22,723
‪カニを大統領に

406
00:19:22,803 --> 00:19:24,803
‪カニを大統領に

407
00:19:24,883 --> 00:19:26,123
‪大統領に

408
00:19:27,003 --> 00:19:27,603
‪乾杯

409
00:19:27,683 --> 00:19:28,563
‪ああ

410
00:19:31,283 --> 00:19:32,243
‪“ソウェト”

411
00:19:32,843 --> 00:19:36,163
‪アニーが来たがってた町だ

412
00:19:38,163 --> 00:19:39,683
‪アニーは素直だ
〝ビラカジ通り〞

413
00:19:39,683 --> 00:19:40,323
‪アニーは素直だ

414
00:19:40,403 --> 00:19:44,963
‪喜んでる時や悲しんでる時は
‪すぐ分かる

415
00:19:45,043 --> 00:19:46,163
‪来たかった

416
00:19:46,243 --> 00:19:48,283
‪有名な地域だ

417
00:19:48,363 --> 00:19:50,163
‪マンデラの家さ

418
00:19:50,243 --> 00:19:52,603
‪この町に 一緒に来たのが
〝マンデラハウス〞

419
00:19:52,603 --> 00:19:52,683
‪この町に 一緒に来たのが

420
00:19:52,683 --> 00:19:54,123
‪この町に 一緒に来たのが
〝ソウェト〞

421
00:19:54,203 --> 00:19:56,163
‪彼でよかった

422
00:19:56,243 --> 00:19:58,203
‪最高の旅だわ

423
00:19:59,403 --> 00:19:59,883
〝創造性〞

424
00:19:59,883 --> 00:20:00,723
〝創造性〞
ザリについても話したい

425
00:20:00,723 --> 00:20:03,083
ザリについても話したい

426
00:20:03,163 --> 00:20:06,283
‪自分が板挟みに感じるんだ

427
00:20:06,363 --> 00:20:10,803
‪アニーは友達だけど
‪ザリとモメてる

428
00:20:11,763 --> 00:20:15,643
‪言っていいか
‪分からないけど…

429
00:20:16,363 --> 00:20:17,483
‪デートを？

430
00:20:17,563 --> 00:20:19,963
‪デートじゃないよ

431
00:20:20,043 --> 00:20:22,123
‪仲を深めただけ

432
00:20:22,203 --> 00:20:25,323
‪女として狙ってるの？

433
00:20:26,563 --> 00:20:27,803
‪どうかな

434
00:20:28,403 --> 00:20:29,443
‪恋なのね

435
00:20:38,683 --> 00:20:41,483
‪ザリは彼の好みじゃない

436
00:20:41,563 --> 00:20:43,403
‪変わったのかも

437
00:20:43,483 --> 00:20:46,683
‪好みが こう変化した

438
00:20:46,763 --> 00:20:49,163
‪子供を20人作る気？

439
00:20:50,243 --> 00:20:55,003
‪他の女の子たちとの間に
‪子供がいるでしょ

440
00:20:55,083 --> 00:20:59,003
‪ザリもあなたの子を産むかも

441
00:20:59,083 --> 00:21:02,323
‪ダイヤモンドとの
‪子供がいるのよ

442
00:21:03,083 --> 00:21:04,763
‪そんな目で見るな

443
00:21:04,843 --> 00:21:06,843
‪彼は友達でしょ

444
00:21:09,603 --> 00:21:12,603
‪確かに複雑かもしれない

445
00:21:12,683 --> 00:21:17,603
‪ザリには
‪ダイヤモンドとの過去がある

446
00:21:17,683 --> 00:21:21,803
‪固い友情が
‪壊れるかもしれない

447
00:21:21,883 --> 00:21:24,643
‪キスしたと聞いたわよ

448
00:21:24,723 --> 00:21:25,843
‪してない

449
00:21:26,483 --> 00:21:29,243
‪勘弁してよ

450
00:21:29,323 --> 00:21:32,003
‪ただ会話してただけだ

451
00:21:32,083 --> 00:21:35,163
‪何のつもりか分からない

452
00:21:35,243 --> 00:21:38,883
‪でもかなり浮かれてるみたい

453
00:21:38,963 --> 00:21:42,163
‪好きにすればいいわ

454
00:21:42,243 --> 00:21:46,763
‪面倒なことになるわ
‪彼女には相手がいる

455
00:21:47,763 --> 00:21:53,403
‪私は関係や一線を
‪大事にするべきだと思う

456
00:21:53,483 --> 00:21:56,363
‪的を射た意見だった

457
00:21:56,443 --> 00:21:59,323
‪アニーにはいつも⸺

458
00:22:00,843 --> 00:22:02,883
‪考えさせられる

459
00:22:05,763 --> 00:22:10,443
‪今日はスワンキーの
‪表紙発表パーティーよ

460
00:22:10,523 --> 00:22:15,243
‪彼の‪渾身(こんしん)‪の一枚を
‪見せてもらえる

461
00:22:18,963 --> 00:22:20,683
‪キメてきた

462
00:22:20,763 --> 00:22:24,683
‪スワンキーのパーティーは
‪盛大だ

463
00:22:24,763 --> 00:22:29,123
‪誰も彼のパーティーには
‪勝てない

464
00:22:30,083 --> 00:22:33,483
‪パーティーも
‪みんなもすてき

465
00:22:34,283 --> 00:22:35,283
‪主役は？

466
00:22:36,323 --> 00:22:37,283
‪どこ？

467
00:22:37,363 --> 00:22:40,283
‪派手に登場するはずよ

468
00:22:45,283 --> 00:22:48,363
‪ファッションの王様の到着だ

469
00:22:48,443 --> 00:22:51,363
‪スーパースター気分さ

470
00:22:51,443 --> 00:22:52,883
‪スワンキー

471
00:22:53,483 --> 00:22:55,003
‪スワンキー

472
00:23:01,763 --> 00:23:02,603
‪やあ

473
00:23:02,683 --> 00:23:03,323
‪すてき

474
00:23:03,403 --> 00:23:04,603
‪どうも

475
00:23:04,683 --> 00:23:07,083
‪世界一おしゃれだ

476
00:23:07,163 --> 00:23:11,323
‪毎日 完璧で
‪彼の職業を体現してる

477
00:23:11,923 --> 00:23:13,323
‪ネイキッドは？

478
00:23:14,363 --> 00:23:17,403
‪ネイキッドは仕事なの

479
00:23:17,483 --> 00:23:21,603
‪みんなから
‪彼のことを聞かれたわ

480
00:23:21,683 --> 00:23:25,803
‪順調じゃないから
‪聞かれたくない

481
00:23:25,883 --> 00:23:28,523
‪イヤな話題だった

482
00:23:28,603 --> 00:23:29,203
‪で？

483
00:23:29,283 --> 00:23:30,203
‪仕事へ

484
00:23:30,283 --> 00:23:31,163
‪本当か

485
00:23:31,243 --> 00:23:32,283
‪本当よ

486
00:23:32,363 --> 00:23:33,003
‪ええ

487
00:23:33,083 --> 00:23:34,243
‪ラジオよ

488
00:23:34,323 --> 00:23:35,643
‪仕事なの

489
00:23:36,243 --> 00:23:38,523
ケイリーとケンカになり

490
00:23:38,603 --> 00:23:39,483
パーティー会場を
後にしたんだ

491
00:23:39,483 --> 00:23:42,603
パーティー会場を
後にしたんだ
ネイキッド･ＤＪ

492
00:23:42,683 --> 00:23:45,083
‪同じ場所にいたくない

493
00:23:45,163 --> 00:23:48,683
‪ケンカしたらパーティーが

494
00:23:48,763 --> 00:23:51,283
‪台なしになるだろ

495
00:23:51,363 --> 00:23:52,643
‪音楽を

496
00:23:52,723 --> 00:23:53,843
‪よろしく

497
00:23:58,323 --> 00:24:00,883
‪パーティーを開くなら

498
00:24:01,483 --> 00:24:04,203
‪俺を近くに感じてほしい

499
00:24:04,283 --> 00:24:06,003
‪見てるからな

500
00:24:06,083 --> 00:24:06,923
‪ええ

501
00:24:07,003 --> 00:24:10,643
‪ザリは招待したくなかった

502
00:24:10,723 --> 00:24:13,563
‪モメごとはゴメンだ

503
00:24:13,643 --> 00:24:15,603
‪表紙を見る？

504
00:24:15,683 --> 00:24:16,483
‪見せて

505
00:24:16,563 --> 00:24:19,403
‪マジックを見るか？

506
00:24:28,883 --> 00:24:32,483
‪すごくいいものが
‪出来上がった

507
00:24:32,563 --> 00:24:34,203
‪乾杯

508
00:24:34,283 --> 00:24:36,683
‪みんなありがとう

509
00:24:44,643 --> 00:24:48,523
‪アンディレと話すわ
‪腹が立つもの

510
00:24:48,603 --> 00:24:50,643
‪彼は偽善者よ

511
00:24:50,723 --> 00:24:54,563
‪ダイヤモンドは
‪ＬＡで授賞式に出てる

512
00:24:54,563 --> 00:24:55,643
‪ダイヤモンドは
‪ＬＡで授賞式に出てる
〝ダイヤモンド･
プラトナムズ〞

513
00:24:55,643 --> 00:24:56,243
〝ダイヤモンド･
プラトナムズ〞

514
00:24:56,243 --> 00:24:57,043
〝ダイヤモンド･
プラトナムズ〞
‪ザリとアンディレの件も
‪知らずにね

515
00:24:57,043 --> 00:24:59,403
‪ザリとアンディレの件も
‪知らずにね

516
00:24:59,483 --> 00:25:03,523
‪いつも女とのウワサが
‪聞こえてくる

517
00:25:03,603 --> 00:25:05,243
‪聞いたかな

518
00:25:05,323 --> 00:25:06,323
‪いろいろ

519
00:25:06,403 --> 00:25:07,323
‪何を？

520
00:25:07,403 --> 00:25:11,843
‪ナディアに会うのは
‪久しぶりだ

521
00:25:11,923 --> 00:25:16,403
‪俺のイベントを欠席した
‪埋め合わせさ

522
00:25:17,003 --> 00:25:18,483
‪ザリとは？

523
00:25:20,363 --> 00:25:22,683
‪ダイヤモンドの留守中に

524
00:25:22,763 --> 00:25:26,763
‪２人は
‪イチャイチャしてたわけよね

525
00:25:27,723 --> 00:25:31,923
‪ナディアは誰かから
‪話を聞いてる

526
00:25:32,523 --> 00:25:33,923
‪予想外だ

527
00:25:34,003 --> 00:25:36,523
‪キスの件を伝えた？

528
00:25:37,123 --> 00:25:38,043
‪何？

529
00:25:38,123 --> 00:25:39,123
‪ザリと…

530
00:25:39,203 --> 00:25:40,963
‪キスしてない

531
00:25:41,043 --> 00:25:42,363
‪脚を触った

532
00:25:42,443 --> 00:25:42,963
‪いや

533
00:25:43,043 --> 00:25:44,363
‪触ったのね

534
00:25:45,963 --> 00:25:47,243
‪こうやって

535
00:25:47,323 --> 00:25:53,083
‪ゴシップが広まってるが
‪キスなんかしてない

536
00:25:53,163 --> 00:25:56,523
‪俺たちには何も起きてない

537
00:25:57,123 --> 00:25:58,523
‪ザリが嫌い

538
00:25:59,123 --> 00:26:00,163
‪嫌い？

539
00:26:00,763 --> 00:26:02,123
‪信用できない

540
00:26:02,643 --> 00:26:04,043
‪怪しいわ

541
00:26:04,123 --> 00:26:04,923
‪何で？

542
00:26:05,003 --> 00:26:05,723
‪諦めて

543
00:26:05,803 --> 00:26:06,883
‪なぜだ？

544
00:26:06,963 --> 00:26:10,683
‪友達のことになると
‪ピリピリするの

545
00:26:10,763 --> 00:26:13,563
‪悪い話を聞くと警戒する

546
00:26:13,643 --> 00:26:15,363
‪アンディレは

547
00:26:15,443 --> 00:26:19,203
‪ダイヤモンドとの友情を
‪失いかけてる

548
00:26:19,283 --> 00:26:24,443
‪アニーへの仕打ちには
‪スワンキーも怒ってた

549
00:26:24,523 --> 00:26:27,843
‪ザリに関わった人はみんな⸺

550
00:26:28,483 --> 00:26:30,923
‪何かに巻き込まれる

551
00:26:31,523 --> 00:26:34,803
‪信用できない人間は嫌いよ

552
00:26:34,883 --> 00:26:39,203
‪ナディアの見方は
‪偏ってると思う

553
00:26:39,283 --> 00:26:43,363
‪友達の視点で
‪物事を見てるから

554
00:26:43,443 --> 00:26:45,523
‪客観的じゃない

555
00:26:46,123 --> 00:26:48,363
‪みんなザリに否定的だ

556
00:26:49,083 --> 00:26:53,123
‪俺が唯一の味方に
‪なってもいい

557
00:26:54,163 --> 00:26:55,003
‪へえ

558
00:26:55,083 --> 00:26:58,763
‪唯一の相談相手ってことだ

559
00:26:58,843 --> 00:27:02,403
‪男女の関係がなくてもいい

560
00:27:03,043 --> 00:27:05,843
‪プラトニックでもね

561
00:27:05,923 --> 00:27:09,843
‪ダイヤモンドは
‪友達じゃないのね

562
00:27:10,883 --> 00:27:13,603
‪ルールは破ってない

563
00:27:14,483 --> 00:27:18,803
‪ルールを破る
‪ギリギリかと言えば

564
00:27:19,563 --> 00:27:20,483
‪そうだ

565
00:27:20,563 --> 00:27:23,563
‪ダイヤモンドに
‪電話すべきか？

566
00:27:24,243 --> 00:27:25,243
‪必要ない

567
00:27:26,163 --> 00:27:29,683
‪今後 話が必要になる
‪可能性は？

568
00:27:29,763 --> 00:27:30,603
‪ある

569
00:27:31,283 --> 00:27:33,683
‪あなたが心配なの

570
00:27:33,763 --> 00:27:36,643
‪今に大変なことになる

571
00:27:37,803 --> 00:27:38,843
‪絶対ね

572
00:27:39,483 --> 00:27:40,803
‪彼が戻る

573
00:27:42,243 --> 00:27:43,923
‪脅しみたいだ

574
00:27:49,683 --> 00:27:51,403
‪いい天気だ

575
00:27:51,483 --> 00:27:55,203
‪愛する息子の
‪ピーウィと会った

576
00:27:55,283 --> 00:27:58,483
‪ケイリーと
‪ケンカになったから

577
00:27:58,563 --> 00:28:03,203
‪話すのをやめて
‪距離を置くことにした

578
00:28:03,723 --> 00:28:04,723
‪いい手だ

579
00:28:05,843 --> 00:28:09,483
‪幸せだし心がすごく安らぐ

580
00:28:09,563 --> 00:28:10,883
‪大事だよ

581
00:28:10,963 --> 00:28:14,083
‪息子は四輪バイクが好きだ

582
00:28:14,163 --> 00:28:17,163
‪息子の笑顔で俺も笑顔になる

583
00:28:17,243 --> 00:28:18,403
‪準備は？

584
00:28:18,483 --> 00:28:19,483
‪できてる

585
00:28:24,443 --> 00:28:28,003
‪パーティーに
‪いなかった理由と

586
00:28:28,683 --> 00:28:32,323
‪ケイリーとの関係も聞きたい

587
00:28:34,083 --> 00:28:36,963
‪ギクシャクしてるようだ

588
00:28:40,083 --> 00:28:45,443
‪俺が会場に着いた時
‪どこにもいなかった

589
00:28:45,523 --> 00:28:47,643
‪ああ　悪かったよ

590
00:28:47,723 --> 00:28:50,003
‪最近 大変だった

591
00:28:50,083 --> 00:28:53,043
‪明るく振る舞えない

592
00:28:54,363 --> 00:28:59,283
‪１人の時間が必要だと
‪スワンキーに打ち明けてた

593
00:28:59,363 --> 00:29:03,803
‪ケイリーといると
‪お互い息苦しいんだ

594
00:29:03,883 --> 00:29:08,003
‪ケイリーとはここ数日
‪最悪の状態だ

595
00:29:08,483 --> 00:29:12,763
‪彼女と同じ場所にいるのが…

596
00:29:13,323 --> 00:29:14,363
‪イヤか

597
00:29:14,443 --> 00:29:15,323
‪ああ

598
00:29:17,163 --> 00:29:20,203
‪気分転換でスパに来たの

599
00:29:20,283 --> 00:29:23,403
‪彼とうまくいってないわ

600
00:29:23,483 --> 00:29:26,403
‪７日間も話をしてない

601
00:29:26,483 --> 00:29:31,323
‪セラピーを受ければ
‪改善すると思ってた

602
00:29:31,403 --> 00:29:35,003
‪ナディアに話を聞いてもらう

603
00:29:35,083 --> 00:29:37,203
‪何でケンカを？

604
00:29:38,763 --> 00:29:41,643
‪彼は子供っぽすぎる

605
00:29:41,723 --> 00:29:43,563
‪順調な時に…

606
00:29:43,643 --> 00:29:44,203
‪ええ

607
00:29:44,883 --> 00:29:46,683
‪問題が起こる

608
00:29:46,763 --> 00:29:49,243
‪例えば彼のライブ

609
00:29:49,323 --> 00:29:54,763
‪もちろん仕事を邪魔する気は
‪全くないわ

610
00:29:54,843 --> 00:29:55,683
‪ええ

611
00:29:55,763 --> 00:30:00,443
‪でも仕事仲間に
‪彼がヤッた子がいる

612
00:30:00,523 --> 00:30:01,723
‪なるほど

613
00:30:01,803 --> 00:30:05,723
‪そういう相手と
‪仕事をするのは

614
00:30:05,803 --> 00:30:07,923
‪仕方のないことよ

615
00:30:08,003 --> 00:30:08,843
‪そうね

616
00:30:08,923 --> 00:30:10,083
‪理解する

617
00:30:10,163 --> 00:30:14,443
‪私は正直に
‪教えてもらいたいだけよ

618
00:30:14,523 --> 00:30:17,803
‪後になって気づきたくない

619
00:30:17,883 --> 00:30:21,723
‪彼は何も考えずに行動するの

620
00:30:21,803 --> 00:30:25,283
‪私に対する敬意が足りない

621
00:30:25,363 --> 00:30:27,563
‪でしゃばってきた

622
00:30:27,643 --> 00:30:30,963
‪仕事に首を突っ込むんだ

623
00:30:31,043 --> 00:30:33,523
‪我慢ならなかった

624
00:30:33,603 --> 00:30:35,963
‪言いたくないだろ

625
00:30:36,043 --> 00:30:40,243
‪“この子が来るから
‪家にいろ”とはね

626
00:30:40,323 --> 00:30:45,683
‪仕事をするからって
‪ヤるわけじゃない

627
00:30:45,763 --> 00:30:50,603
‪自分のライブだから
‪共演者は自分で選べる

628
00:30:50,683 --> 00:30:53,563
‪主催者なのにその子を？

629
00:30:53,643 --> 00:30:55,003
‪出演させた

630
00:30:55,083 --> 00:30:55,963
‪最低ね

631
00:30:56,043 --> 00:30:58,643
‪理解できなかった

632
00:30:58,723 --> 00:31:00,563
‪それはダメね

633
00:31:01,083 --> 00:31:02,283
‪話すべきよ

634
00:31:02,363 --> 00:31:07,683
‪何かあるから隠したんだと
‪思われかねない

635
00:31:08,283 --> 00:31:10,163
‪彼女の言動が

636
00:31:10,243 --> 00:31:14,563
‪全部ウザく感じるように
‪なったんだ

637
00:31:14,643 --> 00:31:16,883
‪耐えられなかった

638
00:31:16,963 --> 00:31:20,643
‪だから
‪遠ざかることにしたんだ

639
00:31:21,283 --> 00:31:23,723
‪解決にならないぞ

640
00:31:23,803 --> 00:31:27,043
‪何が誤解か考えるべきだ

641
00:31:27,123 --> 00:31:30,243
‪同じ場所にいたくない

642
00:31:30,323 --> 00:31:33,123
‪俺は大人の対処をした

643
00:31:33,203 --> 00:31:36,563
‪彼女を避け続ける気か？

644
00:31:36,643 --> 00:31:37,763
‪それは…

645
00:31:37,843 --> 00:31:39,363
‪結婚式もある

646
00:31:39,443 --> 00:31:43,643
‪ケイリーが来るからって
‪出ないのか

647
00:31:44,683 --> 00:31:50,003
‪スワンキーのパーティーも
‪ケンカ中だった

648
00:31:50,083 --> 00:31:53,363
‪彼が帰ったのは本当に仕事？

649
00:31:53,443 --> 00:31:55,443
‪たぶんウソよ

650
00:31:55,523 --> 00:31:56,683
‪本当？

651
00:31:56,763 --> 00:31:59,443
‪帰りたかったんだと思う

652
00:31:59,523 --> 00:32:01,523
‪彼の行動はひどい

653
00:32:01,603 --> 00:32:04,203
‪７日間 無視された

654
00:32:04,283 --> 00:32:08,563
‪今となっては
‪もう気にもならないわ

655
00:32:09,603 --> 00:32:11,603
‪いつまで耐える？

656
00:32:11,683 --> 00:32:12,923
‪それは…

657
00:32:13,003 --> 00:32:14,363
‪別れない？

658
00:32:16,803 --> 00:32:20,003
‪もっと敬意を払ってほしい

659
00:32:20,083 --> 00:32:23,163
‪無理なら時間のムダね

660
00:32:23,243 --> 00:32:28,323
‪これじゃダメだわ
‪もう最後のチャンスよ

661
00:32:33,803 --> 00:32:35,723
‪ザリを誘った

662
00:32:36,323 --> 00:32:38,283
‪腹が立つから

663
00:32:38,363 --> 00:32:42,003
‪パーティーにも呼ばなかった

664
00:32:42,603 --> 00:32:45,083
‪どんな意図かしら

665
00:32:45,163 --> 00:32:49,523
‪私と一緒にランチを
‪食べたいだけ？

666
00:32:49,603 --> 00:32:55,203
‪それともアニーの件で
‪責め立てられる？

667
00:32:55,883 --> 00:32:58,323
‪アニーに話は聞いた

668
00:32:58,403 --> 00:32:59,603
‪そう

669
00:32:59,683 --> 00:33:03,723
‪はっきりさせて
‪おきたかったんだ

670
00:33:04,563 --> 00:33:06,323
‪ありがとう

671
00:33:06,403 --> 00:33:09,283
‪君の発言について聞いた

672
00:33:11,563 --> 00:33:14,643
‪家族を攻撃された気分だ

673
00:33:14,723 --> 00:33:19,443
‪俺とザリや
‪仲間内の友情が壊れかねない

674
00:33:19,523 --> 00:33:21,443
‪私が言ったのは

675
00:33:22,603 --> 00:33:26,523
‪アニーに先に
‪攻撃されたからよ

676
00:33:26,603 --> 00:33:30,603
‪イノセントを
‪誘い出した理由を聞かれた

677
00:33:30,683 --> 00:33:33,523
‪質問をやめなかったわ

678
00:33:33,603 --> 00:33:37,363
‪それなのに
‪話を聞こうともしない

679
00:33:37,443 --> 00:33:38,883
‪全くね

680
00:33:38,963 --> 00:33:41,523
‪アニーの暴言に対して

681
00:33:41,603 --> 00:33:43,643
‪言い返しただけ

682
00:33:44,483 --> 00:33:49,123
‪ザリがアニーを
‪深く傷つけたことで

683
00:33:49,683 --> 00:33:51,443
‪俺も傷ついた

684
00:33:51,523 --> 00:33:54,883
‪彼女にとってめでたい日に

685
00:33:54,963 --> 00:33:57,403
‪君は２ババと話した

686
00:33:57,483 --> 00:33:59,883
‪アニーを呼んで⸺

687
00:33:59,963 --> 00:34:03,083
‪不安になるなと言った

688
00:34:03,163 --> 00:34:04,963
‪おかしな話だ

689
00:34:05,043 --> 00:34:07,803
‪その話のために２ババを⸺

690
00:34:09,363 --> 00:34:10,723
‪呼んではいない

691
00:34:11,323 --> 00:34:13,763
‪彼を呼んだのは⸺

692
00:34:13,843 --> 00:34:17,523
‪知人として
‪あいさつするため

693
00:34:17,603 --> 00:34:18,203
‪ああ

694
00:34:18,283 --> 00:34:19,603
‪仕事仲間よ

695
00:34:19,683 --> 00:34:20,523
‪そうか

696
00:34:20,603 --> 00:34:24,323
‪夫婦のこととは無関係の話よ

697
00:34:24,403 --> 00:34:24,923
‪ああ

698
00:34:25,003 --> 00:34:28,683
‪知人として
‪話くらいするでしょ

699
00:34:28,763 --> 00:34:29,843
‪なるほど

700
00:34:29,923 --> 00:34:33,883
‪アニーは
‪都合のいい話だけしてる

701
00:34:33,963 --> 00:34:38,683
‪自分の言いたいことを
‪言ってるだけ

702
00:34:38,763 --> 00:34:42,563
‪スワンキーに
‪すべてを話してない

703
00:34:42,643 --> 00:34:45,083
‪正直 君に怒ってた

704
00:34:45,683 --> 00:34:47,883
‪夫の前でそんな…

705
00:34:47,963 --> 00:34:48,803
‪誤解よ

706
00:34:48,883 --> 00:34:52,723
‪アニーは
‪周囲の言葉に敏感だわ

707
00:34:52,803 --> 00:34:56,443
‪そのせいで過剰反応してる

708
00:34:56,523 --> 00:34:59,403
‪カニともランチしたの

709
00:34:59,483 --> 00:35:01,643
‪アニーがどうして

710
00:35:02,363 --> 00:35:05,803
‪不安がるのか理解できた

711
00:35:05,883 --> 00:35:06,883
‪つまり…

712
00:35:10,003 --> 00:35:14,603
‪相手の視点と自分の視点
‪そして真実がある

713
00:35:14,683 --> 00:35:16,923
‪誤解だったようだ

714
00:35:17,003 --> 00:35:20,203
‪アニーに会って謝りたい

715
00:35:20,283 --> 00:35:22,283
‪誤解させたもの

716
00:35:22,363 --> 00:35:25,483
‪俺がその機会を作ろうか

717
00:35:25,563 --> 00:35:26,803
‪お願い

718
00:35:26,883 --> 00:35:28,123
‪立ち会う

719
00:35:29,123 --> 00:35:30,443
‪いいわ

720
00:35:30,523 --> 00:35:34,643
‪ザリとアニーが
‪仲直りできるように

721
00:35:35,283 --> 00:35:36,803
‪最善を尽くす

722
00:35:36,883 --> 00:35:41,123
‪友達は互いに
‪敬意を払うべきだ

723
00:35:46,163 --> 00:35:48,443
‪数週間が経ったわ

724
00:35:48,963 --> 00:35:52,803
‪どんな状態なのかを聞かせて

725
00:35:53,403 --> 00:35:55,603
‪うまくいってるよ

726
00:35:55,683 --> 00:35:58,043
‪でも数日 無視した

727
00:35:58,123 --> 00:36:01,243
‪数日？　正直に言ってよ

728
00:36:01,323 --> 00:36:03,443
‪数日くらいだろ

729
00:36:03,523 --> 00:36:06,003
‪９日間 無視された

730
00:36:06,083 --> 00:36:06,643
‪違う

731
00:36:06,723 --> 00:36:07,803
‪丸９日よ

732
00:36:07,883 --> 00:36:09,123
‪いや 違う

733
00:36:09,203 --> 00:36:11,643
‪完全に無視された

734
00:36:11,723 --> 00:36:13,963
‪俺もつらかった

735
00:36:15,643 --> 00:36:18,883
‪１週間も無視するだなんて

736
00:36:18,963 --> 00:36:20,843
‪理解できない

737
00:36:21,923 --> 00:36:25,683
‪距離を置くんだから
‪会話はしない

738
00:36:25,763 --> 00:36:29,203
‪互いの存在をないものとして

739
00:36:29,283 --> 00:36:31,723
‪過ごすということだ

740
00:36:33,163 --> 00:36:35,163
‪ケンカの原因は？

741
00:36:35,243 --> 00:36:38,643
‪事の発端は彼のイベントよ

742
00:36:38,723 --> 00:36:40,963
‪彼が呼んだの

743
00:36:41,563 --> 00:36:44,163
‪体の関係を持った人をね

744
00:36:45,643 --> 00:36:48,003
‪出演させたのよ

745
00:36:48,083 --> 00:36:52,243
‪なぜ連絡を
‪取り続ける必要が？

746
00:36:52,323 --> 00:36:54,443
‪一体 何のため？

747
00:36:54,523 --> 00:36:57,323
‪ボーダーラインの問題ね

748
00:36:57,403 --> 00:36:59,523
‪これは譲れないわ

749
00:36:59,603 --> 00:37:01,123
‪疑問なのね

750
00:37:01,203 --> 00:37:05,923
‪もうチャンスは
‪使い果たしたと思ってる

751
00:37:08,683 --> 00:37:13,203
‪どのタイミングで
‪問題に対処しようと？

752
00:37:13,283 --> 00:37:14,483
‪教えて

753
00:37:14,563 --> 00:37:19,043
‪彼女を失いたくないと
‪感じた時だ

754
00:37:20,323 --> 00:37:22,363
‪無視して９日目で

755
00:37:22,443 --> 00:37:24,803
‪急に危機感を持つ？

756
00:37:24,883 --> 00:37:25,723
‪違うよ

757
00:37:25,803 --> 00:37:28,923
‪次は１日でも許さないわ

758
00:37:29,003 --> 00:37:31,843
‪翌日 まだ怒ってても⸺

759
00:37:33,203 --> 00:37:35,643
‪相手と向き合って

760
00:37:36,563 --> 00:37:40,243
‪自分だけで
‪解決すべきじゃない

761
00:37:44,003 --> 00:37:45,163
‪悪かった

762
00:37:45,763 --> 00:37:47,243
‪聞いた？

763
00:37:47,323 --> 00:37:49,643
‪ええ 初めてだわ

764
00:37:49,723 --> 00:37:50,363
‪どうも

765
00:37:50,443 --> 00:37:51,203
‪ごめん

766
00:37:51,283 --> 00:37:52,443
‪そう

767
00:37:52,523 --> 00:37:53,083
‪どうも

768
00:37:53,163 --> 00:37:54,163
‪よかった

769
00:37:54,723 --> 00:37:55,643
‪感謝を

770
00:37:55,723 --> 00:37:56,963
‪いいのよ

771
00:38:04,323 --> 00:38:07,843
‪アニーとザリは 一触即発だ

772
00:38:07,923 --> 00:38:09,963
‪２人の友情が⸺

773
00:38:10,043 --> 00:38:14,843
‪修復できないほどに
‪こじれないでほしい

774
00:38:16,083 --> 00:38:21,563
‪アニーの結婚生活についての
‪懸念材料は

775
00:38:21,643 --> 00:38:22,763
‪変わらない

776
00:38:22,843 --> 00:38:24,923
‪前に進むためには

777
00:38:25,003 --> 00:38:29,083
‪どちらかが
‪折れなくちゃいけない

778
00:38:29,923 --> 00:38:30,643
‪あら

779
00:38:30,723 --> 00:38:31,643
‪やあ

780
00:38:31,723 --> 00:38:32,923
‪いたのね

781
00:38:33,003 --> 00:38:33,963
‪どうも

782
00:38:34,683 --> 00:38:40,763
‪ザリとアニーの問題を
‪ようやく解決できる

783
00:38:40,843 --> 00:38:41,723
‪乾杯

784
00:38:41,803 --> 00:38:43,403
‪ありがとう

785
00:38:43,483 --> 00:38:46,723
‪友達がケンカしてると…

786
00:38:46,803 --> 00:38:48,963
‪落ち着かない？

787
00:38:50,043 --> 00:38:55,283
‪ザリの話をするのは
‪もうウンザリだわ

788
00:38:55,363 --> 00:38:59,643
‪意見を聞かれるのも
‪もうイヤ

789
00:38:59,723 --> 00:39:01,323
‪着いたな

790
00:39:01,403 --> 00:39:01,923
‪ザリ

791
00:39:02,003 --> 00:39:03,483
‪アニー 元気？

792
00:39:03,563 --> 00:39:04,403
‪元気

793
00:39:05,443 --> 00:39:08,763
‪あいさつから伝わってきたわ

794
00:39:08,843 --> 00:39:13,043
‪“あら いたのね”という感じ

795
00:39:13,123 --> 00:39:16,563
‪２人を呼び出したのは…

796
00:39:16,643 --> 00:39:17,483
‪ええ

797
00:39:17,563 --> 00:39:21,483
‪いろいろ問題が起きたからだ

798
00:39:21,563 --> 00:39:26,283
‪これでその問題を
‪終わりにしたい

799
00:39:26,883 --> 00:39:31,403
‪ザリが目の前にいて
‪イライラした

800
00:39:33,883 --> 00:39:35,643
‪電話をイジってた

801
00:39:37,843 --> 00:39:38,763
‪いいわ

802
00:39:39,483 --> 00:39:42,883
‪帰りたいけど席に留まるわ

803
00:39:42,963 --> 00:39:46,243
‪友達のスワンキーのためよ

804
00:39:46,323 --> 00:39:50,883
‪この笑顔を
‪くずしたくないんだ

805
00:39:50,963 --> 00:39:53,363
‪いろいろあったろ

806
00:39:53,443 --> 00:39:54,803
‪ええ

807
00:39:54,883 --> 00:39:56,243
‪大丈夫よ

808
00:39:56,843 --> 00:39:58,243
‪問題ないわ

809
00:39:58,883 --> 00:39:59,643
‪平気

810
00:39:59,723 --> 00:40:00,763
‪アニー

811
00:40:02,163 --> 00:40:05,803
‪ごめんね　悪気はなかったの

812
00:40:05,883 --> 00:40:11,483
‪悪いことをしてるつもりは
‪なかったけど

813
00:40:11,563 --> 00:40:13,443
‪傷つけたわ

814
00:40:13,523 --> 00:40:17,203
‪私たちが互いに言ったことを

815
00:40:17,283 --> 00:40:19,203
‪蒸し返したくない

816
00:40:19,283 --> 00:40:22,923
‪くだらない言い訳をしてる

817
00:40:24,083 --> 00:40:26,843
‪これ以上 聞きたくない

818
00:40:26,923 --> 00:40:28,283
‪謝りたいの

819
00:40:28,363 --> 00:40:31,643
‪ひどいことを言い合った

820
00:40:31,723 --> 00:40:33,683
‪私も謝るわ

821
00:40:33,763 --> 00:40:35,003
‪忘れよう

822
00:40:35,083 --> 00:40:37,763
‪大人ね　忘れましょう

823
00:40:37,843 --> 00:40:38,563
‪ええ

824
00:40:38,643 --> 00:40:40,643
‪もうたくさん

825
00:40:40,723 --> 00:40:44,803
‪ザリの話に
‪付き合ってられないわ

826
00:40:44,883 --> 00:40:46,803
‪私を許して

827
00:40:46,883 --> 00:40:49,483
‪本当にごめんなさい

828
00:40:49,563 --> 00:40:51,283
‪私の目を見て

829
00:40:51,363 --> 00:40:53,643
‪心から謝るわ

830
00:40:53,723 --> 00:40:55,523
‪私もごめん

831
00:40:55,603 --> 00:40:56,603
‪いいの

832
00:40:56,683 --> 00:40:58,843
‪アニーの謝罪は…

833
00:41:00,643 --> 00:41:01,483
‪ウソよ

834
00:41:02,563 --> 00:41:03,803
‪空っぽね

835
00:41:04,403 --> 00:41:07,123
‪実は花を買ってきたの

836
00:41:08,403 --> 00:41:10,523
‪これをあなたに

837
00:41:10,603 --> 00:41:14,123
‪あなたにふさわしいバラよ

838
00:41:14,203 --> 00:41:15,363
‪美しい

839
00:41:16,083 --> 00:41:18,923
‪本当に問題は解決した？

840
00:41:19,003 --> 00:41:21,883
‪そう祈るしかないわね

841
00:41:23,483 --> 00:41:24,323
‪うれしい

842
00:41:24,403 --> 00:41:25,603
‪いいのよ

843
00:41:25,683 --> 00:41:26,523
‪どうも

844
00:41:27,283 --> 00:41:28,523
‪しらじらしい

845
00:43:06,163 --> 00:43:09,083
‪日本語字幕　山崎 真子