UNA SERIE REALITY NETFLIX
Se il tuo uomo non fosse in giro a fare cazzate,
tu non ti sentiresti insicura davanti a ogni donna,
pensando che vada a letto con lui. Non è il mio tipo. Che audacia.
Se non sanno tenersi il marito e lo vedono parlare con un'altra,
non devono prendersela con noi.
Devo raccontarlo a Khanyi.
Le lascio un messaggio vocale.
Ciao, piccola, come va?
Ho pranzato con Ann e lei si è messa ad attaccarmi,
perché ho parlato con suo marito in privato.
È stato un problema dal compleanno di Diamond.
Continuava a chiedermi perché parlavo…
Perché il suo uomo voleva parlare con me mentre lei lo mostrava a tutti?
Al tè, stessa storia. Te lo ricordi.
Poi, oggi, chiede perché ho preso Innocent da parte per dire…
che è una bugiarda.
Non so perché mi stia accusando di darle della bugiarda.
Credo che quest'uomo l'abbia tradita.
Credo che la tradisca quasi con chiunque.
E ora, quando vede un'altra donna potente,
e lei è una stronzetta insicura,
si sente subito intimidita e minacciata.
"Anche quella sarà un'altra vittima." Il suo uomo non è il mio tipo.
Non è il mio tipo. È…
Fanculo.
Beh, ne parliamo un'altra volta. Chiamami.
"Io sono sposato e tu no!" È questo l'obiettivo? Essere sposate?
Non ho bisogno di accalappiare un uomo.
Ho pensato: "Andiamo da Blairgowrie".
Ogni tanto mi piace andare in questi ambienti
a provare queste cose strane.
Sono tornata dal Messico.
Ho passato una splendida settimana di compleanno.
Che stai facendo?
- Fai sempre qualche attività! - Eccoti!
- Cosa succede? - No, è per te.
Nadia ha trascorso due settimane sexy su un'isola,
ma ora voglio i dettagli.
Mostrami cos'hai fatto in Messico.
Non direi cose da pole dance.
Siamo stati nella natura e sull'oceano.
Siamo stati due giorni in un resort e gli altri giorni in un Airbnb isolato,
una casa nella giungla, con l'oceano alla porta.
Siamo riusciti a connetterci molto di più
e nessuno poteva sentirci.
E mi dava da mangiare cazzo e cibo!
Un viaggio fantastico.
Ci siamo uniti a un livello che non mi aspettavo.
Salve, signore!
- Salve! - Come state?
- Shorts fantastici. - Grazie.
Sì.
Non voglio spaventare Nadia,
ma deve sapere cosa ha combinato il gruppo
e che ci sono nozze in arrivo.
2Baba ha sorpreso Annie con una fuga romantica.
- Davvero? - Sono andati a Sun City.
E le ha proposto di rinnovare i voti nuziali.
- Avete festeggiato la proposta? - Per questo ci hanno riuniti.
Sì.
Quando sono arrivati, - Zari ha preso 2 - Baba da parte
e gli ha detto:
- "Tua moglie è molto insicura." - Cosa?
Di te, Zari?
Quindi Annie è insicura di te, tesoro?
E saresti un'amica?
Basta!
Annie ha perso la testa.
- Davvero? - Annie è sconvolta.
Ancora oggi.
- Conosce 2 - Face così?
A quanto pare, sì. Hanno fatto Channel O insieme, credo.
Non lo so.
Basta con il casino. Basta con tutte le…
No. Perché fa così?
Sento che vuole vendicarsi di Annie per qualcosa, a dire il vero.
Forse è ora che faccia colazione con lei
e scopra qual è il suo scopo.
Do sempre una possibilità.
Non mi fermo a quello che dice la gente.
È ora che io e Zari beviamo un tè.
Ho mandato un messaggio vocale a Khanyi perché non mi sentivo a posto
dopo quello che è successo con Annie.
Vado a pranzo con Khanyi.
È l'unica persona con cui sentivo di poterne parlare.
Zari.
Eccoti qua.
- Ciao, amore. - Ciao.
Sei sexy, tesoro.
- Ho dovuto mettere un tailleur perché… - “Perché…”
Che succede?
E il messaggio vocale?
- Amica… - Che succede?
Non so cosa sia successo quel giorno.
Ero arrivata in modo gentile e amichevole.
"Zari, vado dritto al punto.
Perché hai detto a mio marito questo e questo?"
Che mi ha chiesto come lo conosco.
Che ho detto al suo uomo che è insicura.
Ci siamo.
Siamo nel bel mezzo della guerra.
Questo metterà alla prova la famiglia.
Non ho avuto neanche una possibilità.
- Mi ha dato della stronza… - Ti ha dato della stronza?
- Sì. - Tipo, in faccia?
"Stronza. Sei proprio una stronza."
Le ho detto: "Sei fuori luogo e hai problemi di autostima".
Non ho parlato con Swanky di Zari, di quello che ha fatto, del confronto,
e voglio proprio sapere cosa ne pensa Swanky,
perché so che anche Zari è sua amica e che ha lavorato con lei,
l'ha vestita per i suoi compleanni.
Hanno un rapporto di lavoro.
- Swanky. Pensavo che avresti fatto tardi. - Lo so.
Annie mi ha invitato a pranzo e prima dell'invito,
all'evento di Andile, ho sentito Annie e Kayleigh
parlare di qualcosa, ma non mi sono voluto intromettere
perché non ero sicuro di cosa stessero parlando.
Ti avevo detto che avrei pranzato con lei.
Zari.
Com'è andata?
Non so dire se sia andata bene o male,
ma almeno le ho detto come mi sento.
E cos'ha detto?
Non si è scusata.
Non credeva di aver fatto niente di male.
Ripeteva: "Era il tuo uomo che voleva parlarmi.
Era il tuo uomo…"
Non trovava sbagliato
cogliere l'occasione per parlare con tuo marito…
L'ho portato io in quello spazio. Capisci? Altrimenti dove lo avrebbe visto?
Ha una bassa autostima.
E credo che nel suo matrimonio succedano molte cose.
Ha bisogno di trovare un posto dove dirigere la sua energia.
Questo è un tipico esempio di donne abusate emotivamente.
Se guardi Zari, nemmeno la sua storia d'amore è una favola.
Si riconoscono tra loro,
ed è per questo che per loro è facile insultarsi,
perché si guardano allo specchio.
Sente che tu la stai sminuendo davanti a suo marito.
È casa sua. Perché sei andata dal suo uomo invece di venire da lei?
L'ho fatto tante volte e lei non l'ha capito.
Continua a fare la stessa domanda
Continui a toglierle dei momenti.
Anche alla festa di Diamond,
quando lui era al telefono, le hai rubato il momento,
perché lei lo stava condividendo con i suoi amici,
e ti sei messa al centro tu.
È stato suo marito a insistere molte volte:
"Ripassa il telefono a Zari."
Lo so.
Lui voleva parlare con tutti.
- Esatto. Tutti quanti. - Lo faceva per gentilezza.
Era amichevole.
- Perché pensi che per te fosse… - Speciale.
Ma in realtà, Swanky, non voglio più pensarci,
perché non c'è niente.
No, credo che lei debba…
Pensavo che si sarebbe scusata al pranzo.
- Non mi è sembrato. - Perché…
Penso che Zari sia delirante.
Voglio parlare con Zari per sapere
la sua versione della storia.
E se Annie è arrabbiata con te,
beh, non posso scendere a patti.
Sei una donna molto influente e potente, vero?
E devi capire che quando arriva una donna forte,
è un problema.
- Intimidisce. - Possiamo reggere. Ma se tuo marito
dà importanza alla donna che ti intimidisce
questo ti ferisce.
Capisci?
Quindi, in sua difesa,
sta solo proiettando su di te.
- Sì. - Ok?
Non credo che riguardi te. Hanno dei problemi.
Abbiamo a che fare con una donna
che ha problemi profondi e situazioni e problemi irrisolti dentro di lei.
Ma questo non ci dà il diritto di giocare su quelle emozioni.
Su quelle debolezze.
Quel giorno avresti potuto dire al suo uomo la verità.
Invece di dirgli che sua moglie è insicura,
voglio dirgli:
"Sai quanto male hai causato a questa donna?
Sai quanto male ha ricevuto da te e quanto ti ama?"
Questo causa il problema di autostima.
- Io voglio lui. - È lui.
Capisco perché Annie prova quello che prova.
E chiaramente, non si tratta di Zari. C'è dell'altro.
Sì.
- Guarda chi c'è! Kayleigh è qui! - Kayleigh!
- Ehi, bella, come stai? - La mia Oyinbo.
Prima le donne.
Sono paziente.
Kayleigh entra, bellissima come sempre.
Ma c'è qualcosa che non va.
Come sta Naked?
Lascia stare la ragazza. Lasciala respirare.
- Capisco come sta lui guardando lei. - Sì.
- Davvero? - Vivete insieme, vero?
- No. - Davvero?
- Pensavo di sì. - In qualche modo sì.
- Non viviamo insieme. - In qualche modo.
Io e Quinton non siamo in ottimi rapporti.
Ma, sì, non sento di volerlo o di doverlo condividere con tutti.
Quello che sto dicendo è di non vivere lì finché non riceverai un vero invito.
È quello che sto dicendo.
È quello che ha detto. Deve chiederle di trasferirsi.
In una settimana, quanti giorni passi lì?
- Sei giorni e mezzo, direi. - Esatto.
Forse quattro.
Forse cinque. Forse sei. Non lo so.
Magari riducili a due.
Ha bisogno di tempo per sé stesso.
Kayleigh è sempre a casa sua, nel suo letto, nella sua cucina,
e lui non ne può più, vuole che se ne vada.
Soprattutto se non siete sposati.
Dovete conservare tutti gli eccessi per quando sarete
ufficialmente una coppia, capisci?
No, capisco. Forse dovrei diminuire.
Quando ami qualcuno, vuoi stargli vicino tutto il tempo.
Quindi non vedo il problema.
Sono successe molte cose da quando sono partita.
Khanyi mi ha informata,
ma non vedo l'ora di scoprire cosa è successo da Annie, Swanky e Kels.
- Ti sei persa così tanto. - Non dire "così tanto"!
- La festa di Andile. - Perché ha dato una festa tutta bianca?
Solo per l'atmosfera?
Era più drammatico.
- La festa di Andile è stata un dramma. - C'erano entrambe le sue ex.
Cosa?
Che casino. Perché le ha invitate?
Andile ha un rapporto molto strano con tutte e due,
perché è ancora stretto, c'è un legame.
Devono essere tutti co-genitori.
Cos'hanno gli uomini con le mamme dei loro figli?
- Essere co-genitori è diverso. - Non si fa così.
- Non è co-genitorialità. - Co-genitorialità e co-shaying.
- È co-shaying! - Fanno co-shaying.
Cos'è shaying? Scopare?
Inizia a sembrare un club di scambisti.
Cioè, tutti prendono ciò che possono e chi possono…
- Ora con chi esce Andile? - Con nessuna delle due, credo.
- Esce con Zari. - Con nessuna delle due, ma…
Esce con Zari?
Stava baciando Zari lo stesso giorno.
Il giorno in cui le sue ex erano lì, lui ha baciato Zari?
Gli uomini…
Se mi tradisci, non farlo davanti ai miei occhi.
No, se n'è andato. È andato su per le scale con Zari.
Ok, quindi… Che dannato ipocrita!
Perché è lui che a casa di Diamond mi ha preso da parte per dirmi:
"Lo stai illudendo. Non ti piace?"
E ora vai a letto con la sua ex.
Dio!
Oddio!
È disgustoso.
Tocchi e baci Zari.
Diamond non è tuo amico?
Ho invitato Zari a bere qualcosa.
Oh, ehi.
Ogni volta che sono vicino a lei, quando è nella stessa stanza,
fluttuiamo l'uno verso l'altra.
Non so cosa sia.
Amico.
Signora al… Cosa?
- Lascia stare. - Cos'hai detto?
Ho detto "amico".
- Non stai parlando con me, vero? - No.
Non sono tuo amico.
- Perché pensi che sia tuo amico? - Chi sei?
- Cosa sei per me? Cominciamo da lì. - Non lo so, ma non è amico.
Perché questo mi mette…
in una categoria in cui non voglio essere.
Ti sto friendzonando?
Si vede chiaramente che c'è quella cosa tra me e Andile.
Non riesco a trattenermi.
Credo che sia per via delle sue avances, continuo a cascarci.
Grazie per questo incontro.
- Voglio sempre vederti. - Vuoi sempre vedermi.
- Ma non trovi mai il tempo. - Perché ho da fare.
Trovi il tempo per le cose che vuoi.
Esatto. Cosa ti fa pensare che io ti voglia?
Non penso che tu mi voglia.
Vuoi volermi?
È un po' scostante.
Ma sono un uomo, sai?
So come si fa. Rompo le uova.
Perché mi hai chiesto di venire qui?
- Perché… - Perché cosa?
Ci avviciniamo sempre quando siamo con gli altri.
Volevi sapere come ci si sente quando siamo solo noi due?
- Voglio vedere se c'è… - Cosa?
- Buone vibrazioni? Una specie di energia? - Quello lo so già.
- Qualche specie di chimica? - Forse.
Sei un ragazzo affascinante, lo sai? Conosci i punti giusti.
Lotti contro di me. Oggi lo vedo.
- Non è vero. - Sì.
Immagino cosa possa sembrare agli altri,
soprattutto perché Diamond non è qui al momento,
e sembra quasi opportunistico.
Ti dà fastidio?
No.
Non c'è niente del genere. Te l'ho detto…
Non c'è intimità tra me e Diamond.
E, come ho detto, non so cosa sia.
Sto cercando di capirlo.
2Baba è tornato solo per una notte,
e sfrutterò l'occasione per parlargli da uomo a uomo.
Ma devo anche sapere se sono mentalmente pronti.
Qual è il motivo di tutto questo? Perché un anello non risolve i problemi.
Eccoli!
È stato bello rilassarsi con gente bella,
cenare e avere una sana conversazione
e risate e tutto il resto.
Mi serve il tuo permesso dopo il brindisi,
devo parlare con Inno, se per te va bene, Annie.
Sì. Io voglio parlare con Kudzi.
- Volete… - Del mio regalo di nozze.
Ecco con chi parlo del mio regalo di nozze.
Prima di tutto, ho chiesto il permesso,
perché non voglio essere convocata a pranzo.
Come un'altra mia amica.
Ehi, Khanyi. Accidenti, ragazza.
Khanyi mi prende da parte
e mi chiedo di cosa si tratti.
Ho imparato
ad amare molto tua moglie.
Che bello.
Già, ed è pazza.
Ma col passare del tempo…
ho avuto modo di capirla.
Sai quanto ti ama?
Credo di sì. Lo sento.
- Sul serio. Sai quanto… - Sì, lo sento.
Si brucerebbe per tenerti al caldo.
A volte fa paura.
Sì, tipo psicopatica. È pazzesco.
Ha sempre dimostrato quanto mi ama.
- Credo che lei lo dimostri più di me. - Sì!
Non mi è venuto in mente che Innocent sia consapevole
di quanto Annie si impegni per la coppia.
Lei ci crede.
I suoi riferimenti vengono dal suo matrimonio, dalla sua storia,
dal suo futuro, dai suoi piani con Innocent.
Ed è per questo che gli chiedo se sa che Annie lo ama.
Riconosco dove…
Dove ho sbagliato. So dove dovrei…
migliorare in termini di… Quel genere di cose.
- Sì. - So tutto questo.
A volte non sono ancora all'altezza. Ma a parte questo,
dipende comunque da te come adulto.
Ci sono cose che non posso sistemare io.
Il livello finale di felicità non dipende da nessun altro.
Sei tu.
Ha creato lui il mostro che ha oggi.
Ma come la stai curando?
Faccio del mio meglio. Cerco di farle vedere la vita.
E poi qualche regalino. Solo per tirarla su.
E anche alcune cose importanti.
Ti sto chiedendo, detto tra me e te,
quando pronuncerai i tuoi voti,
di dire qualcosa di speciale per lei, davanti a lei, davanti a tutti,
per riconoscere
che sai che ti è stata accanto nei momenti più difficili,
e chiarire che: "Amica, ci sei sempre tu, da oltre dieci anni.
Guardati intorno. Anche se la gente entra ed esce, nel castello ci sei tu".
Apprezzo il suggerimento.
Ma succederà. Nessun problema.
Se la prendi nel modo sbagliato, potresti offenderti.
"Non sono affari tuoi. Quindi,
fatti gli affari tuoi."
Ma se la prendi nel modo giusto,
allora dici: "Yo, grazie, amica. Grazie per l'aiuto".
Apprezzo tutto quello che hai detto. Sul serio.
- Stai pensando davvero a noi. - Sì.
- E lo apprezzo. Credimi. - Di nulla.
Prima di conoscerti,
ero furiosa.
Pensavo che ti avrei detto: "Sei uno stronzo.
Senti, sei un coglione".
Sai, tipo: "Vaffanculo".
"Ti odio. Come hai potuto fare a pezzi una donna così? Come?
È sola. Non ti importa. È la tua carriera…"
Ma ha senso.
Ti capisco. Sì.
Si sta preoccupando per la sua amica, Annie.
Mi sta avvisando: "Non fare lo stronzo con la mia amica".
- Khanyi Mbau alla presidenza! - Ehi!
Khanyi Mbau alla presidenza.
Khanyi presidente.
- Ehi! - Sì!
Ho portato Annie a Soweto perché ha sempre voluto venire qui.
Annie parla con il cuore.
Quando è eccitata, lo vedi nel suo essere.
Quando è triste, lo vedi nei suoi occhi.
- Volevo davvero vederla. - La baraccopoli più famosa del mondo.
Questa è la casa di Nelson Mandela.
Non avrei potuto venire a Soweto con qualcun altro.
È molto bello farlo con Andile.
È incredibile.
Ma devo anche parlarle di lei e Zari,
perché mi sembra di trovarmi nel mezzo di questa cosa.
Perché conosco Annie da tempo,
e ovviamente con Zari sta accadendo qualcosa.
Tu,
non so se dovrei maltrattarti come vorrei.
Per l' appuntamento.
Non era un appuntamento. È stato…
- Un drink per conoscerci meglio. - Drink!
Come ci conosciamo io e te, o vuoi conoscerla…
Non lo so.
Hai una cotta!
Zari è l'opposto del tuo tipo.
O forse hai cambiato tipo.
Il tuo tipo è passato da tri-tri-tri a ta-ta-ta!
Vuoi avere 20 figli a questo punto?
Sai che adotti i bambini delle donne con cui hai dei figli?
Forse ne avrai un altro, lei ne avrà uno tuo,
perché penso che le piaccia avere figli. Ora uno con te.
È la mamma dei figli di Diamond.
Non vederla così.
E Diamond è tuo amico.
Annie ha ragione. Potrebbe essere un po' complicato
perché Zari viene con il suo bagaglio.
Parla di Diamond.
Potrebbe dividere un'amicizia molto stretta.
Ho sentito di lingue che si intrecciavano.
No.
- No. Dio! - No.
No, era solo una conversazione.
Non so cosa stia facendo il mio amico.
Ma in questo momento si sente il principe d'Africa.
Non m'importa. Ti appoggio. Goditi la vita.
Ti dico che non ti serve quel casino e non mi ascolti.
Ha un uomo.
Io rispetto le relazioni. Io rispetto i limiti.
Ha ragione ed è per questo che le chiedo consiglio.
Le mie conversazioni con Annie
mi lasciano sempre molto a cui pensare.
Stasera c'è la presentazione di Swanky.
Sono felice per Swanky.
Farò in modo che vada tutto bene. Le sue manifestazioni davanti a lui.
Ho un bell'aspetto stasera.
Quando sai che andrai alla festa di Swanky,
l'attesa è grande!
Non si può dare una festa la sera in cui Swanky ne dà una,
che si sappia.
È un grande evento. È bellissimo. Sono tutti bellissimi.
Dov'è Swanky?
Swanky farà un'entrata importante.
Il re dello stile è nell'edificio
e mi sento la superstar che sono.
Swanky in persona!
Swanky!
Ah, sì!
- Stai benissimo! - SOS!
Swanky è uno degli uomini meglio vestiti del mondo.
E lo vedi ogni giorno.
Incarna il suo lavoro.
Dov'è Naked DJ?
- Kayleigh? - Sta lavorando.
Per tutta la serata mi hanno chiesto: "Dov'è Naked?"
E sono un po' a disagio perché non mi piace dire che non va bene.
È un po' fastidioso doverlo fare stasera.
- Che succede? - È al lavoro.
- Sei sicura? - Sì, lavora davvero.
- Sta lavorando. - È in radio adesso.
Deve fare quei soldi.
Non potevo essere alla festa di Swanky
perché io e Kayleigh abbiamo avuto qualche contrasto
e non volevo che ci vedessero insieme
perché i nostri amici lo avrebbero capito.
Non volevo rovinare la serata di Swanky.
Musica!
Voglio…
Se dovevo dare una grande festa,
volevo che ci fossero le persone che mi stanno a cuore.
Ciò che fai non passa inosservato.
Sì!
Onestamente non volevo Zari alla mia festa
perché non volevo che ci fossero drammi.
- Siete pronti a vedere la mia copertina? - Sì!
- Siete pronti a vedere la magia? - Sì!
Wow, questa roba è venuta proprio bene.
Salute, ragazzi!
Salute. Grazie.
Ho deciso di chiamare Andile perché mi sta irritando.
Primo, perché è un dannato ipocrita.
Diamond è a Los Angeles per gli spettacoli di Akon e Snoop Dogg,
e non ha idea di cosa stia succedendo tra Andile e Zari.
Ogni volta che sento il tuo nome è associato a una donna. Che succede?
Non so cos'hai sentito.
- Ho sentito parecchio. - Cosa?
La mia amica Nadia non la vedo da quando è andata in Messico,
ma si è persa anche il mio evento.
Penso che questo sia per rimediare.
Allora cosa fai con Zari?
Appena Diamond lascia il Paese,
Zari e Andile si baciano, si strusciano e chissà che altro.
Il saluto di Nadia mi fa capire che ha parlato con alcune persone.
Non è quello che pensavo.
Lui lo sa che tu e Zari vi baciate e il resto?
Baciamo… Cosa?
- Fate sesso eccetera. - No, niente baci o altro.
- Non le hai strofinato la gamba? - No!
Sì, invece.
Questo sei tu.
I pettegoli esagerano, perché io e Zari non ci siamo baciati.
Neanche vissuto un attimo di passione.
Nulla. Nada.
Zari non mi piace.
Non ti piace?
Credo che non sia limpida.
È molto sospetta.
- Perché? - Non ti voglio con lei.
Perché non ti piace?
Sono molto territoriale nei confronti dei miei amici.
Non so evitarlo.
Quando sento queste cose mi preoccupo perché
sei un ipocrita con me
ma anche perché metti a rischio l'amicizia con Diamond, a cui tieni.
Non mi piace quello che ha fatto con Annie.
Anche Swanky mi ha detto che era incazzato con lei.
Tutti quelli che hanno avuto a che fare con lei
si sono trovati in situazioni sgradevoli.
Io non c'ero, ma non mi piacciono le persone così.
Credo che lei
stia guardando la cosa attraverso le lenti delle sue amiche
e che le appoggi.
Non c'è obiettività in ciò che dice.
Sento che sono tutti contro di lei.
E non mi dispiace essere il suo rifugio,
la sua pace.
Ok.
Sai quando parli con una persona e non esiste nient'altro?
Anche se non dovesse diventare una cosa sessuale, ma solo…
una cosa platonica, un'amicizia, qualunque cosa.
Pensavo che Diamond fosse tuo amico. Ma non lo penso più.
Sto infrangendo il codice?
No.
C'è una linea sottile tra dove mi trovo io
e il codice?
Sì.
Dovrei chiamare Diamond per aggiornarlo?
No.
Mi sto avvicinando al punto in cui dovrei farlo?
Sì.
Andile, lo dico solo per te, non farlo.
Ti dirò: "Te l'avevo detto" quando ti scoppierà in mano.
E succederà.
Diamond sta tornando.
Perché sembra una minaccia?
È una bella giornata di sole.
Sono con la mia persona preferita, Phiwe, mio figlio.
Alla festa di Swanky, io e Kayleigh abbiamo litigato.
Sento che quando interrompiamo la comunicazione e facciamo una pausa,
questo aiuta.
Un po' di felicità e tanta pace per me.
È molto importante.
Andare in quad.
È una cosa che Phiwe adora e vederlo felice mi rende felice.
- Siete pronti? - Sì.
Naked non era alla festa.
Mi chiedo, che succede?
E voglio parlare con Naked di lui e Kayleigh.
Sento che sono in difficoltà con la loro relazione.
Ero arrabbiato con te, perché quando sono arrivato alla festa,
tu non c'eri.
Lo so. Chiedo scusa.
Ho avuto dei giorni difficili.
Mi è difficile fingere di essere felice quando sono infelice.
Avevo detto a Swanky
che mi serviva un po' di spazio per respirare,
perché sentivo che io e Kayleigh ci stavamo soffocando a vicenda.
Ho avuto un paio di giorni terribili con Kayleigh.
Già.
E a quel punto, ho capito che non potevo…
- Essere nello stesso posto. - Già.
Sono venuta alla spa con Nadia. Sono stressata.
Io e Quinton non siamo in ottimi rapporti.
L'ultima volta gli ho parlato sette giorni fa.
Pensavo che una seduta di terapia potesse mediare i nostri problemi
o le nostre sfide.
Allora, a chi posso rivolgermi, se non a Nadia?
Tesoro, per cosa state litigando?
Si comporta come un bambino. Non so come fare.
- Ogni volta che va tutto bene… - Sì.
Poi succede qualcosa.
Aveva un ingaggio e capisco che è lavoro,
e non voglio certo ostacolarlo,
o intromettermi nel suo lavoro o dirgli come farlo.
Sì.
Ma c'è qualcuno con cui ha avuto rapporti sessuali.
Oh, cazzo. Ok.
Capisco che lavorerà con persone con cui potrebbe aver avuto rapporti sessuali.
- È l'industria. - Non posso impedirlo.
Ma voglio solo che mi rispetti dicendomi quando succederà,
e non che aspetti che io…
- Lo scopra. - Quando succede.
Quinton non sempre pensa a ciò che fa o a ciò che dice.
E sento che mi manca di rispetto.
Ma ha oltrepassato i suoi limiti,
perché aveva a che fare con il mio lavoro.
E non l'ho sopportato.
Non voglio essere l'uomo che dice:
"Kayleigh, all'evento ci saranno questa e quest'altra, stai a casa".
Lavorare con la gente non vuole per forza dire
che ci vada a letto.
Poteva scegliere chi avrebbe suonato al suo spettacolo, giusto?
Oh, è il suo spettacolo!
- Sì. - L'ha ingaggiata?
Sì, per il concerto.
Oh, cavolo, no.
Gli ho detto: "Cosa stai facendo?"
No, è un po' strano.
Avrebbe dovuto dirglielo.
Se lo tieni segreto,
è come fare qualcosa che non dovresti.
E sono arrivato a quel punto
in cui tutto ciò che diceva mi dava solo fastidio.
Non ce la facevo più.
Allora ho deciso di andare via.
Andare via non risolve nulla, tipo…
Vedi sempre le situazioni come semplici malintesi.
Ma è questo il punto. Non possiamo stare nello stesso spazio.
Ho scelto di essere la persona più grande.
Quindi eviterai sempre i posti in cui si trova Kayleigh?
- No, non posso… - Il matrimonio di Annie è tra poco.
Tu non sarai lì perché sei in pausa e Kayleigh sarà lì?
Abbiamo litigato tutta la settimana, anche alla festa di Swanky
per la sua copertina di GQ.
Se n'è andato perché stavate litigando o perché doveva lavorare?
- Non lo so. Credo fosse una scusa. - Davvero?
Sì, mi sembrava che non volesse essere lì.
Non va bene che ti abbia lasciato lì.
Non mi parla da sette giorni.
E, a questo punto, non mi interessa davvero.
Allora, alla fine cosa farai?
- È questo… - Vuoi restare in questa relazione?
Voglio sentirmi rispettata. Voglio che mi rispetti.
E se non ottengo questo, sto sprecando il mio tempo.
Non funziona. Nadia, ti dico che resta una sola possibilità.
Ho invitato Zari a prendere il tè.
Ero così arrabbiato con Zari
che non l'ho nemmeno voluta alla mia festa.
Sono un po' scettica.
Swanky vuole pranzare con me perché ci conosciamo,
o è più: "Hai ferito una sorella nigeriana
e te la farò pagare"?
Annie mi ha detto della vostra situazione.
Oh, sì.
Volevo solo fare un po' di chiarezza.
Grazie mille .
Mi ha detto di te, di ciò che le hai detto.
Penso: "Stai cercando di giocare con la mia famiglia?"
Cose del genere potrebbero rompere la nostra amicizia
o rovinare le cose per tutti.
Ho detto quello che ho detto
durante il pranzo perché lei è venuta ad attaccarmi.
Mi ha chiesto: "Perché hai preso Innocent da parte? Perché l'hai fatto?"
Continuava a fare domande.
Vuole delle risposte, ma nel contempo non vuole che dica niente.
Non mi ha dato scampo.
Mi ha aggredito, ha detto delle cose brutte
e io le ho dette delle cose brutte.
Penso: "Zari, hai davvero ferito la mia amica Annie,
e così facendo hai ferito me".
Il giorno in cui ha fatto l'annuncio del suo fidanzamento
- stavi parlando con 2 - Baba e l'hai chiamata.
Le hai detto che la chiamavi perché
non volevi che si sentisse insicura - perché parlavi con 2 - Face.
È stato molto strano.
- Non è che sono andata da 2 - Face per dirgli:
"La tua donna è insicura".
Quando ho chiesto a Innocent di parlare,
lo stavo solo salutando e perché lo conoscevo prima di Annie.
- Ok. - Ed era una cosa di lavoro.
Ok.
Aver preso da parte Innocent non c'entra con la loro relazione.
- Giusto. - Conosco Innocent.
Posso ancora parlargli.
Ok.
Annie con Swanky avrà pensato: "La racconterò come mi conviene.
Perché alla fine, questo è mio marito, la mia relazione.
Dirò quello che devo dire".
Swanky non sa esattamente cosa sia successo.
Ero molto arrabbiato con te.
"Zari l'ha detto davanti a tuo marito?"
Non l'ho detto.
Credo che Annie sia troppo sensibile a ciò che dice la gente.
E sta davvero esagerando.
Ho pranzato con Khanyi.
E Khanyi mi ha fatto capire il passato di Annie e i motivi per cui si sente così.
Quindi, ero…
Ci sono sempre tre versioni di una storia.
La tua, la mia e la verità.
Sento che è soltanto un malinteso.
Voglio vedere Annie e scusarmi con lei e dirle: "Non è come sembra, scusami".
Credo che dovremmo farlo. Devo organizzare qualcosa?
- Sì, dovresti. - E io voglio esserci, perché…
Sarebbe carino.
Farò del mio meglio per riunirmi con Zari e Annie
e risolvere i problemi.
Penso che tra amiche dovrebbe esistere il rispetto reciproco.
Ci siamo visti alcune settimane fa
e vorrei che mi aggiornaste sulla situazione tra voi due.
Sta andando molto bene.
L'ho ignorata per un paio di giorni.
Un paio? Quant'è un paio? Sii sincero, apriti.
Non è stata una settimana. Un paio di giorni.
Mi ha ignorato per otto, nove giorni.
- Nove no. - Nove giorni.
- Non sono stati nove. - Assolutamente niente. Silenzio.
Non vado in giro a divertirmi.
Non capirò mai perché qualcuno mi ignori per sette giorni,
per quanto l'abbia fatto incazzare.
Una pausa dovrebbe essere un'interruzione. Nessuna comunicazione, niente.
Quindi, in pratica, per quel periodo io non esisto
e non esiste neanche lei.
Secondo te perché avete litigato?
Il problema è nato quando c'era un suo evento,
e lui ha invitato
qualcuno con cui aveva avuto rapporti sessuali…
per esibirsi all'evento.
Non è la madre di tuo figlio, perché devi ancora comunicare con lei?
Cosa porta nella tua vita?
Una domanda importante, così come quali sono i tuoi limiti.
È la mia regola fin dal primo giorno.
Perché sei nella relazione?
Ecco perché
non ho più possibilità dentro di me.
Quando pensi: "Questo sta durando troppo"?
"Devo fare qualcosa al riguardo".
Hai questo pensiero?
È strano.
È quando ho paura di perderla.
Quindi, mi ignori per otto giorni e pensi: "Ok, nove giorni, cazzo, la perderò".
No.
La prossima volta se lo fai per un giorno io chiudo.
Quindi, anche se dopo un giorno sei ancora arrabbiato,
dovrai affrontare il tuo partner.
Non vedertela da solo e tornare quando pensi che sia tutto risolto.
Chiedo scusa.
Lo senti?
Lo sento per la prima volta.
- Grazie. - Non va bene.
Bene.
- Grazie. - Fantastico.
Grazie.
È un piacere.
L'energia tra Annie e Zari è davvero intensa.
Non voglio che arrivino al punto
in cui Annie e Zari non potranno mai trovarsi nello stesso posto.
Le mie preoccupazioni per Annie
e la sua situazione attuale con il suo matrimonio restano le stesse.
Bisogna abbassare la cresta e dire: "Guarda, è successo un casino".
Dobbiamo andare avanti e fare la pace.
- Oh, ehi. - Ciao.
- Eccoti qua. - Ciao.
Sto per incontrare Zari e Annie per risolvere il problema in sospeso.
- Salute. - All'organizzatore di questo incontro.
Non funziono quando c'è… Non funziono.
- Quando due persone litigano. - Già. No.
Sono stufa di parlare di Zari.
Tutti mi chiedono cosa ne penso…
Basta. Voglio levarmelo dai piedi.
Guarda chi c'è!
- Ciao, Zari. - Ciao, Annie, come stai?
Molto bene.
Sento l'energia. Dice: "Oh, ciao, Zari".
Tipo: "Oh, ciao. Ok. Sei qui".
Vi ho invitate qui…
Bene.
…ovviamente per tutto ciò che è successo.
Spero davvero che possiamo finirla con questa storia.
Il fatto che Zari sia lì davanti a me, mi irrita un po'.
Prende il telefono.
Ok.
Non sono sicura di voler stare qui.
Ma lo farò.
Avrò rispetto per il mio amico Swanky.
Voglio solo che non mi togliate il sorriso
perché ormai c'è e non c'è.
- Sì. - E…
Sì, Swanky, va bene.
Va bene. Come ho detto.
- Va tutto bene. - Annie.
Mi dispiace. Forse le cose hanno preso una brutta piega.
Forse ho fatto cose che non sapevo o che non mi rendevo conto di fare
e così ti ho fatto del male.
E non voglio continuare a parlare di cosa ho detto a tuo marito,
- o di quello che ci siamo dette. - Ok.
Sembra che stia cercando di spiegarmi le cose.
Non voglio più sentire queste spiegazioni.
Volevo dirti che mi dispiace.
È andata così male, ci siamo dette un sacco di cose brutte.
Io sono andata via, mi dispiace.
- Ho solo… - Lasciamo stare.
- Zari, sei adulta. Lasciamo stare. - Mi dispiace.
- Va bene. - Non voglio sentirle dire "il tuo uomo".
No, non ce la faccio. Non ho tempo per queste sciocchezze.
- Accetta le mie scuse. - Sì.
Profonde, sincere e leali.
Davvero, guardami negli occhi.
Sincere, dal profondo del mio cuore.
Va bene. Dispiace anche a me.
- Scusa. - Va bene.
Le scuse di Annie sono…
penose.
Non le sento.
Grazie, Annie. Ti ho portato dei fiori.
Questi sono per te.
Te li meriti.
- Sono rose, sono bellissime e… - Oddio.
Proprio come te.
Penso che le cose andranno bene? Non lo so.
Posso solo sperare e pregare che sia così.
- Grazie per i fiori. - Spero ti piacciano.
Grazie.
Non era sincera.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa