SERIAL REALITAS NETFLIX
Jika suamimu tak berselingkuh, kau tak akan
resah dengan semua wanita yang kau temui,
mengira dia akan tidur dengan suamimu. Dia bukan tipeku. Kurang ajar.
Jika dia tak bisa mengawasi suaminya,
dia seharusnya tak menyerang wanita yang bicara dengan suaminya.
Aku harus menelepon Khanyi soal ini.
Aku akan mengirim pesan suara.
Hai, Sayang, apa kabar?
Jadi, aku makan siang dengan Ann, dan dia menyerangku
soal alasanku bicara dengan suaminya.
Ini sudah jadi masalah sejak pesta Diamond.
Dia bertanya kenapa aku bicara…
Kenapa suaminya ingin bicara padaku saat Annie memperkenalkannya…?
Pesta teh, cerita yang sama. Kau ingat itu.
Hari ini, dia bertanya kenapa aku menarik Innocent untuk bicara…
Aku bilang Annie pembohong.
Entah kenapa dia menuduhku mengatakan dia pembohong.
Kurasa pria ini sering berselingkuh.
Maksudku, kurasa dia berselingkuh dengan banyak orang.
Kini saat Annie melihat wanita menarik lainnya
dan menjadi sangat resah,
dia sudah merasa terintimidasi dan terancam.
"Akan ada korban lainnya juga." Suaminya bahkan bukan tipeku.
Dia bukan tipeku. Dia…
Persetan.
Kita bahas ini nanti. Telepon aku saat kau terima pesanku.
"Aku menikah dan kau tidak!" Apa itu tujuan akhir? Menikah?
Aku tak perlu mengamankan pria.
Aku suka teh, jadi, aku pergi ke Blairgowrie.
Terkadang, aku akan pergi ke berbagai tempat
dan mencoba hal-hal aneh.
Aku baru kembali dari Meksiko.
Pekan liburan ulang tahunku terasa luar biasa.
Apa aktivitas kita sekarang?
- Selalu ada aktivitas! - Itu dia!
- Apa yang terjadi? - Tidak, ini untukmu!
Nadia menjalani kehidupan seksi di pulau selama dua pekan,
tapi aku mau tahu detailnya.
Tunjukkan yang kau lakukan di Meksiko.
Kami tak melakukan tari tiang.
Kami melakukan bundu-bashing dan kegiatan laut.
Kami di resor selama dua hari.
Sisanya, kami menginap di Airbnb terpencil,
seperti rumah di hutan, dengan laut tepat di depan pintu.
Kami menjadi saling mengenal lebih jauh
dan tak ada yang bisa mendengar kami.
Dia memberiku seks dan makanan!
Liburan yang luar biasa.
Kami lebih erat pada tingkat yang tak kuduga.
Hai, Nona-nona!
- Hai! - Hai, apa kabar?
- Celanamu keren. - Terima kasih.
Ya.
Aku tak mau menakuti Nadia,
tapi aku harus memberitahunya soal apa yang dialami teman-teman
dan akan ada pernikahan.
2Baba membawa Annie berlibur.
- Sungguh? - Mereka pergi ke Sun City.
2Baba melamarnya lagi untuk mengulangi pernikahan mereka.
- Apa itu perayaan lamarannya? - Itu sebabnya mereka mengumpulkan kami.
Ya.
Saat mereka mengumumkan kabar baik, - Zari menarik 2 - Baba
dan berkata,
- "Istrimu sangat resah." - Apa?
Karenamu, Zari.
Jadi, Annie resah karenamu, Sayang!
Sahabat?
Hentikan.
Annie marah.
- Sungguh? - Annie kesal.
Bahkan hari ini.
- Zari memang mengenal 2 - Face?
Ya. Mereka tampil bersama di Channel O atau semacamnya.
Entahlah, Sayang.
Hentikan kekacauan ini. Hentikan semua…
Tidak. Kenapa dia melakukan itu?
Sejujurnya, aku merasa Zari punya dendam pada Annie.
Mungkin sebaiknya kuundang dia sarapan
untuk bertanya, "Apa tujuanmu?"
Kau tahu aku selalu memberikan kesempatan.
Aku tak percaya omongan orang begitu saja.
Dan kurasa ini saatnya aku dan Zari minum teh bersama.
Aku mengirim pesan suara pada Khanyi karena aku kesal
setelah kejadian antara aku dan Annie.
Aku akan makan siang bersama Khanyi.
Hanya dengannya aku bisa membicarakan
persoalan aku dan Annie.
Zari.
Kau sudah datang.
- Halo, Sayang. - Hai.
Kau terlihat seksi, Sayang.
Aku harus mengenakan power suit karena…
"Karena," apa yang terjadi?
Pesan suara itu?
- Teman… - Apa yang terjadi?
Entah apa yang terjadi tempo hari.
Aku baru saja datang, bersikap baik dan ramah.
"Zari, langsung ke intinya saja."
"Kenapa kau bilang begini dan begitu pada suamiku?"
Dia bertanya bagaimana - aku mengenal 2 - Baba,
dan aku memberi tahu suaminya bahwa Annie resah.
Masalah sudah dimulai.
Kita berada di tengah perang.
Ini akan menguji kelompok kami.
Kawan, aku bahkan tak sempat menjelaskan.
- Dia menyebutku jalang… - Benarkah?
- Ya. - Di hadapanmu?
"Jalang. Kau memang jalang."
Kubilang, "Kau salah paham dan kau punya masalah keresahan."
Aku belum bicara pada Swanky soal Zari, perbuatannya, dan percekcokan itu.
Aku sungguh ingin tahu pendapat Swanky soal ini
karena aku tahu Zari juga temannya, dan dia pernah bekerja untuk Zari.
Dia penata gaya Zari untuk hari ulang tahunnya.
Jadi, mereka punya hubungan kerja.
- Swanky. Kupikir kau akan terlambat. - Aku tahu.
Annie mengundangku makan siang, dan sebelum undangan ini,
di acara Andile, aku tak sengaja mendengar Annie dan Kayleigh
membahas suatu persoalan, tapi aku tak mau ikut campur
karena aku tak yakin apa yang mereka bicarakan.
Sudah kubilang aku akan makan siang dengannya.
Zari.
Bagaimana hasilnya?
Entah apakah sebaiknya kukatakan lancar atau tidak,
tapi setidaknya kuberitahukan perasaanku padanya.
Lalu apa katanya?
Dia tak minta maaf.
Dia tak merasa bersalah.
Dia terus berkata, "Suamimu yang ingin bicara padaku."
"Suamimu…"
Dia tak merasa bersalah
saat berkesempatan untuk bicara dengan suamimu…
Aku membawa suamiku ke situ. Kau mengerti?
Jika tidak, di mana Zari menemuinya?
Harga dirinya rendah.
Dan kupikir banyak hal terjadi dalam pernikahannya.
Dia harus menemukan tempat untuk mengarahkan energinya.
Ini adalah contoh umum dari wanita yang hancur.
Maksudku, lihatlah Zari. Kisah cintanya sendiri tidak bahagia.
Pengalaman mereka sama.
Maka mudah bagi mereka untuk saling mengejek
karena mereka seperti melihat ke cermin.
Dia merasa direndahkan olehmu di hadapan suaminya.
Itu suaminya. Kenapa kau bicara pada suaminya, alih-alih padanya?
Aku sering bicara padanya, tapi dia tak mengerti.
Dia terus menanyakan hal yang sama.
Kau terus mencuri perhatian darinya.
Bahkan di pesta Diamond,
saat suaminya menelepon, kau mencuri perhatian itu.
Dia sedang memperkenalkan teman-temannya, lalu perhatian tertuju padamu.
Suaminya yang memaksa berkali-kali…
- Aku tahu. - "Arahkan ponselnya ke Zari."
Aku tahu.
Innocent ingin bicara pada semua orang.
- Benar. Semua orang. - Dia bersikap sopan.
Dia bersikap ramah.
- Jadi, kenapa Zari pikir dirinya…? - Istimewa.
Tapi, Swanky, aku tak mau ini berlangsung lama
karena tak ada gunanya.
Tidak, kurasa dia perlu…
Kukira dia akan minta maaf saat makan siang.
- Aku tak merasa seperti itu. - Karena…
Kurasa Zari berkhayal.
Aku ingin mengobrol dengan Zari untuk mengetahui
apa yang persisnya terjadi dari sudut pandangnya.
Jika Annie marah padamu…
aku tak bisa mendamaikannya.
Kau wanita yang sangat berpengaruh dan berkuasa, 'kan?
Kau harus mengerti, saat wanita kuat datang,
- itu masalah, tapi bisa diatasi. - Intimidasi.
Tapi saat suamimu mengakui
wanita kuat yang mengintimidasimu,
itu akan memengaruhimu.
Kau mengerti?
Jadi, dalam pembelaannya,
Annie hanya mengalihkan emosinya padamu.
- Ya. - Benar?
Kurasa ini bukan tentangmu. Ada masalah di sana.
Kita berurusan dengan wanita yang memiliki
masalah mendalam dan tak terselesaikan dalam dirinya.
Tapi kita tak berhak mempermainkan perasaan dan kelemahan itu.
Kuharap saat kau menarik suaminya, kau bisa mengatakan yang sebenarnya.
Alih-alih menyebut istrinya resah,
katakan padanya,
"Kau sadar betapa besar dampak yang kau sebabkan pada wanita ini?"
"Kau tahu dampaknya darimu dan dari mencintaimu?"
Itulah penyebab masalah harga diri.
- Salahkan suaminya. - Karena suaminya.
Aku mengerti kenapa Annie merasa seperti itu.
Dan jelas, ini bukan sekadar soal Zari. Lebih dari ini.
Ya.
- Lihat siapa ini! Kayleigh datang! - Kayleigh!
- Hei, Cantik, apa kabar? - Oyinbo -ku.
Silakan, wanita lebih dahulu.
Aku sabar.
Kayleigh masuk, terlihat cantik seperti biasanya.
Tapi aku tahu ada masalah.
Bagaimana Naked?
Jangan ganggu dia. Biarkan dia bernapas.
- Aku bisa tahu kabarnya dari reaksinya. - Ya.
- Sungguh? - Kalian tinggal bersama, 'kan?
- Tidak. - Tidak?
- Kukira begitu. - Mereka tinggal bersama.
- Tidak. - Pada tahap tertentu.
Hubungan aku dan Quinton sedang tidak baik.
Tapi aku tak merasa ingin atau perlu menceritakannya pada semua orang.
Maksudku, kau tak tinggal di sana sampai kau benar-benar diundang.
Tidak, itulah yang kukatakan.
Itu yang dia katakan. Quinton yang harus memintanya.
Dalam sepekan, berapa hari kau berada di rumahnya?
- Enam setengah hari, aku yakin. - Tepat.
Mungkin empat hari.
Mungkin lima atau enam hari. Entahlah.
Kurangi jadi dua hari.
Naked butuh waktu sendiri.
Kayleigh selalu berada di rumah, kasur, sofa, dan dapurnya.
Dia akan berkata, "Sayang, aku sudah muak. Kau harus pulang."
Terutama jika kalian tak menikah.
Jangan terlalu berlebihan
jika kalian belum resmi menjadi suami istri.
Aku mengerti. Mungkin aku harus menguranginya.
Saat kau mencintai seseorang, kau ingin selalu bersamanya.
Jadi, menurutku tak ada masalah.
Banyak yang terjadi sejak aku pergi.
Khanyi memberitahuku sedikit,
tapi aku ingin mendengar apa yang terjadi dari Annie, Swanky, dan Kels.
- Kau melewatkan banyak hal. - Jangan bilang begitu.
- Pesta Andile. - Kenapa pestanya serbaputih?
Hanya agar seru?
Ada lebih banyak drama.
- Pesta Andile penuh drama. - Kedua mantan istrinya datang.
Apa?
Dia kacau sekali. Kenapa keduanya diundang?
Andile punya hubungan yang sangat aneh dengan keduanya,
karena masih dekat, dan ada ikatan.
Ya, kerena mereka mengasuh anak bersama.
Ada apa dengan para pria dan mantan istrinya?
- Ini tak sama dengan mengasuh bersama. - Itu berbeda.
- Mengasuh dan shaying bersama.
- Mereka shaying bersama! - Benar.
Apa artinya shaying ? Seks?
Itu mulai terlihat seperti klub swinger.
Semua orang mengambil apa pun dan siapa pun yang mereka bisa…
- Siapa yang Andile kencani? - Kurasa bukan salah satunya.
- Dia mengencani Zari. - Bukan salah satunya, tapi…
Mengencani Zari?
Dia mencium Zari pada hari yang sama.
Saat kedua mantan istrinya datang, dia mencium Zari?
Astaga…
Jangan pernah berselingkuh atau melakukan hal konyol di hadapanku.
Tidak, dia pergi. Dia naik ke atas bersama Zari.
Baik, jadi, bukankah… Sungguh munafik!
Karena saat di rumah Diamond,
dia membawaku ke atas dan berkata,
"Kau memberinya harapan. Kau suka dia, 'kan?"
Kini dia mesra dengan mantan istrinya.
Astaga!
Itu konyol.
Kau sibuk menyentuh dan mencium Zari.
Bukankah Diamond temanmu?
Aku mengundang Zari untuk minum.
Hei.
Tiap kali aku bersamanya, tiap kali dia ada di dekatku,
kami saling mendekat.
Entah apa artinya itu.
Teman.
Nona di… Apa?
- Lupakan saja. - Apa katamu?
Aku bilang, "Teman."
- Kau tak bicara padaku, 'kan? - Tidak.
- Kita bukan teman. - Bukan?
- Kenapa kau pikir aku temanmu? - Siapa kau?
- Siapa kau bagiku? Ayo mulai dari sana. - Entahlah, tapi bukan teman.
Karena itu menempatkanmu…
Aku tak mau masuk ke kategori itu.
Aku menjadikanmu teman?
Kau bisa melihat ada sesuatu di antara aku dan Andile.
Aku pun tak bisa menahan diri.
Kurasa aku juga terus terlena karena rayuannya.
Terima kasih sudah menemuiku.
- Aku selalu ingin menemuimu. - Kau selalu begitu.
- Tapi kau tak pernah meluangkan waktu. - Karena aku sibuk.
Kau meluangkan waktu untuk keinginanmu.
Tepat. Kenapa kau berpikir aku menginginkanmu?
Aku tak berpikir begitu. Apa kau menginginkanku?
Dia agak dingin.
Tapi aku pria keren.
Itu keahlianku. Aku mengatasi masalah.
Kenapa kau memintaku kemari?
- Karena… - Karena apa?
Kita selalu mencoba berduaan saat bersama orang-orang.
Jadi, kau ingin tahu rasanya saat kita hanya berdua?
- Aku ingin tahu apakah ada… - Ada apa?
- Keserasian? Semacam energi? - Aku sudah tahu soal itu.
- Semacam kecocokan atau…? - Mungkin.
Kau pria yang menawan. Kau pandai berkata-kata.
Kau meladeniku. Aku lihat itu hari ini.
- Tidak. - Ya.
Aku bisa membayangkan pendapat teman-teman soal ini,
terutama karena Diamond tak ada di sini,
dan aku hampir seperti seorang oportunis.
Apa itu mengganggumu?
Tidak.
Tak ada yang seperti itu. Sudah kubilang…
Tak ada keintiman di antara aku dan Diamond.
Seperti kataku, aku tak tahu apa ini. Jadi…
Aku coba mencari tahu.
2Baba kembali, hanya semalam,
dan akan kumanfaatkan kesempatan ini untuk bicara dengannya secara jantan.
Tapi aku juga harus tahu apakah mental mereka siap untuk ini.
Apa motif di baliknya? Karena cincin tak memperbaiki masalah.
Itu mereka!
Rasanya menyenangkan bisa bersantai dengan orang-orang menawan,
serta makan malam, menikmati percakapan yang sehat,
tertawa, dan sebagainya.
Aku butuh izinmu karena setelah bersulang,
aku perlu bicara dengan Inno jika boleh, Annie.
Tak apa. Aku juga ingin bicara dengan Kudzi.
- Kalian ingin… - Ya, hadiah pernikahanku.
Aku bicara dengannya soal hadiah pernikahanku.
Jadi, pertama-tama, kuumumkan di meja untuk mendapat izin
karena aku tak mau dipanggil untuk makan siang.
Seperti yang dialami temanku.
Astaga, Khanyi. Luar biasa.
Khanyi menarikku
dan aku penasaran ini soal apa.
Aku makin
begitu sayang pada istrimu.
Baguslah.
Ya, dan dia gila.
Tapi seiring berjalannya waktu…
aku memahaminya.
Kau tahu betapa dia mencintaimu?
Kurasa aku tahu. Kurasa aku merasakannya.
- Aku serius. Apa kau tahu… - Ya, aku merasakannya.
Dia rela membakar dirinya sendiri agar kau tetap hangat.
Kadang menyeramkan.
Ya, seperti psikopat. Itu gila.
Dia selalu menunjukkan betapa besar dia mencintaiku.
- Lebih besar dari yang kutunjukkan. - Ya!
Aku tak yakin bahwa Innocent menyadari
betapa keras Annie menjaga hubungan ini.
Annie percaya pada hubungan ini.
Referensinya berasal dari pernikahannya, kisahnya.
masa depannya, dan rencananya dengan Innocent.
Itu sebabnya aku bertanya apakah dia menyadari cinta Annie.
Aku menyadari letak…
Letak kesalahanku. Aku menyadari mana yang harus…
kuperbaiki dalam diriku… Hal semacam itu.
- Ya. - Aku menyadari semua itu.
Terkadang aku masih ceroboh. Tapi selain semua itu,
itu tergantung pada diriku sebagai orang dewasa.
Ada beberapa hal yang bahkan tak bisa kuperbaiki.
Tingkat kebahagiaan tertinggi tak bergantung pada orang lain.
Diri sendiri.
Dia menciptakan monster dalam dirinya hari ini.
Bagaimana kau menyembuhkan Annie?
Aku berusaha maksimal. Aku berusaha membuatnya menikmati hidup.
Lalu mungkin satu atau dua
hadiah kecil… Hanya untuk meningkatkan semangatnya.
Serta beberapa hal besar.
Aku memintamu, antara kau dan aku,
saat mengucapkan sumpahmu,
katakan pesan istimewa padanya di hadapan dia dan semua orang,
untuk mengakui bahwa dia telah bersamamu melewati kesulitan,
dan tegaskan bahwa, "Kaulah satu-satunya selama satu dekade ini,
lihatlah sekitar. Meskipun ada orang lain, kaulah yang tetap bersamaku."
Aku menghargai petunjuknya.
Pasti kulakukan. Tak masalah.
Jika kau salah paham, kau mungkin tersinggung.
Kau mungkin bilang, "Ini bukan urusanmu. Jadi…
urus saja urusanmu."
Tapi jika kau sungguh mengerti,
kau akan berkata, "Terima kasih, Kawan. Kau baik."
Aku menghargai semua ucapanmu. Sungguh.
- Kau memikirkan kami. - Ya.
- Aku menghargainya. Percayalah. - Sama-sama.
Sebelum mengenalmu, aku sangat marah.
Aku berpikir, "Saat bertemu dia, akan kukatakan bahwa kau berengsek."
"Dengar, kau bajingan."
Begini, "Persetan denganmu."
"Aku membencimu. Kau tega menyakiti wanita seperti ini…"
"Dia kesepian. Kau tak peduli. Itu kariermu…"
Tapi itu masuk akal.
Aku mengerti. Ya.
Pada dasarnya, dia menjaga istriku, Annie.
Dia memperingatkanku, "Jangan macam-macam dengan temanku."
- Khanyi Mbau jadi presiden! - Hei!
Khanyi Mbau jadi presiden.
Khanyi jadi presiden.
- Hei! - Ya!
Aku membawa Annie ke Soweto karena dia selalu ingin ke sini.
Annie orang yang tulus.
Saat dia senang, itu terlihat pada dirinya.
Saat dia sedih, kau lihat itu di matanya.
- Aku ingin lihat ini. - Kota paling terkenal di dunia.
Ini Rumah Nelson Mandela.
Aku tak mungkin bisa pergi ke Soweto bersama orang lain.
Senang bisa pergi bersama Andile.
Ini luar biasa.
Aku juga harus bicara padanya tentang dia dan Zari
karena aku merasa berada di tengah masalah ini.
Karena aku lama mengenal Annie,
dan sesuatu jelas terjadi pada Zari sekarang.
Kau…
Entah apakah sebaiknya aku merendahkanmu sesuai keinginanku.
Kau berkencan.
Itu bukan kencan. Itu lebih seperti…
- Minum untuk saling mengenal. - Minum!
Seperti pertemanan kita, atau kau ingin mengenalnya.
Entahlah.
Kau menyukainya!
Zari berlawanan dengan tipemu.
Atau mungkin tipemu berubah.
Tipemu berubah dari langsing menjadi montok!
Kau ingin punya 20 anak saat ini?
Kau tahu bagaimana kau mengadopsi anak dari para wanita yang mengandung anakmu?
Mungkin kau akan punya satu anak lagi dari Zari
karena kurasa dia suka punya anak. Jadi, satu anak untukmu.
Dia mantan istri Diamond.
Jangan lihat dari sisi itu.
Diamond adalah temanmu.
Annie benar.
Keadaannya bisa menjadi agak rumit karena Zari terpengaruh oleh masa lalunya.
Annie menyebut Diamond.
Itu mungkin bisa memisahkan persahabatan yang sangat erat.
Kudengar ada ciuman yang terlibat.
Tidak.
- Tidak. Astaga! - Tidak.
Tidak, kami hanya mengobrol.
Entah apa yang Andile lakukan.
Tapi dia jelas merasa seperti pangeran Afrika saat ini.
Aku tak peduli. Aku mendukungmu. Nikmatilah hidupmu.
Dengar, kau tak butuh drama itu, dan kau tak mendengarkanku.
Dia punya pria.
Aku menghormati hubungan. Aku menghormati batasan.
Dia ada benarnya. Ini sebabnya kuminta nasihatnya.
Percakapanku dengan Annie selalu…
membuatku berpikir pada akhirnya.
Malam ini ada pesta pembukaan sampul Swanky.
Aku turut bahagia pada Swanky.
Aku akan melihat semua ini bersatu. Perwujudan dirinya di hadapannya.
Aku terlihat tampan malam ini.
Saat kau diundang ke pesta Swanky,
kegembiraannya luar biasa.
Kau tak bisa mengadakan pesta yang bentrok dengan pesta Swanky.
Asal kau tahu saja.
Acaranya luar biasa, terlihat indah. Semua orang tampak menawan.
Di mana Swanky?
Swanky akan muncul dengan sangat mengejutkan.
Raja gaya telah tiba.
Aku merasa seperti megabintang sebagaimana mestinya.
Inilah Swanky!
Swanky!
Ya!
- Kau luar biasa! - Tolong!
Swanky adalah salah satu pria terkeren di dunia.
Kau lihat betapa kerennya dia tiap hari.
Dia mewujudkan pekerjaannya.
Di mana Naked DJ?
- Kayleigh? - Dia sedang bekerja.
Sepanjang malam, aku terus ditanya, "Di mana Naked?"
Rasanya tak nyaman karena aku tak suka bercerita saat kami bermasalah.
Jadi, agak menyebalkan saat harus menghadapinya malam ini.
- Apa yang terjadi? - Dia bekerja.
- Kau yakin? - Ya, dia sungguh bekerja.
- Dia bekerja. - Dia ada di radio.
Dia harus menghasilkan uang.
Aku tak bisa menghadiri pesta Swanky
karena Kayleigh dan aku bertengkar sedikit.
Aku tak mau kami berada di tempat yang sama
karena teman-teman mungkin akan tahu bahwa kami bertengkar.
Aku tak mau merusak malam Swanky.
Musik!
Aku ingin…
Jika aku mengadakan pesta besar,
aku mau orang-orang terdekatku hadir.
Perbuatanmu tak luput dari perhatian.
Ya!
Sejujurnya, aku tak mau Zari datang ke pesta sampulku
karena aku tak mau ada drama di acaraku.
- Kalian siap melihat sampulku? - Ya!
- Kalian siap melihat keajaiban ini? - Ya!
Wah, hasilnya benar-benar bagus.
Bersulang, Teman-teman!
Bersulang! Terima kasih banyak.
Aku memutuskan untuk menelepon Andile karena dia membuatku kesal.
Pertama, karena dia munafik.
Diamond menghadiri acara penghargaan di LA bersama Akon dan Snoop Dogg.
Aku yakin dia tak tahu apa pun soal Andile dan Zari.
Tiap kali kudengar namamu, itu berkaitan dengan wanita.
- Ada apa? - Entah apa yang kau dengar.
- Banyak yang kudengar. - Apa?
Kawanku, Nadia, kami belum bertemu sejak dia berlibur ke Meksiko.
Dia juga melewatkan acaraku.
Jadi, aku yakin ini untuk mengganti momen itu.
Sedang apa kau dan Zari?
Begitu Diamond meninggalkan negara ini,
Zari dan Andile saling bercinta, berciuman, meraba kaki, dan lainnya.
Teguran dari Nadia menunjukkan bahwa dia telah bicara pada orang-orang!
Aku tak menduganya.
Apa Diamond tahu kau dan Zari berciuman?
Berciuman… Apa?
- Bercinta dan sebagainya. - Tidak, kami tak berciuman.
- Kau meraba kakinya? - Tidak!
Kau meraba kakinya.
Kau seperti ini.
Para penggosip sungguh kejam karena aku dan Zari tak pernah berciuman.
Tak ada satu pun momen penuh gairah.
Nihil. Tak ada.
Aku tak suka Zari.
Kau tak suka dia?
Dia mencurigakan.
Dia mencurigakan, Kawan.
- Kenapa? - Jangan kencani dia.
Kenapa kau benci dia?
Aku menjadi posesif terhadap teman-temanku.
Aku tak tahan.
Saat mendengar hal seperti ini, aku menjadi khawatir karena
bukan hanya kau munafik,
kau juga membahayakan persahabatan yang penting dengan Diamond.
Aku tak suka perbuatannya - terhadap Annie soal 2 - Face.
Swanky sendiri kesal pada Zari.
Jadi, siapa pun yang terlibat dengannya
mengalami situasi dramatis.
Aku bahkan tak di sana, tapi aku tak suka orang mencurigakan.
Aku merasa
dia hanya melihat persoalan ini dari sudut pandang teman-temannya,
dan dia mendukung mereka.
Ucapannya tidak objektif.
Aku merasa semua orang memusuhi Zari.
Aku tak keberatan menjadi pelariannya, kau paham?
Menjadi kedamaian baginya.
Baiklah.
Kau tahu satu-satunya teman bicara saat tak ada orang lain?
Meskipun itu tak mengarah pada hal seksual, tapi pada…
hal platonik, persahabatan, apa pun itu.
Kukira Diamond sahabatmu.
Tapi kurasa tidak lagi.
Apa aku melanggar aturan pria?
Tidak.
Apa ada garis tipis antara posisiku
dan posisi aturan pria itu?
Ya.
Haruskah aku menelepon Diamond untuk memberitahunya?
Tidak.
Apa aku mendekati titik di mana aku mungkin harus melakukan itu?
Ya.
Andile, ayolah, aku hanya memperingatkanmu, jangan…
Akan kukatakan, "Sudah kubilang," saat masalah terjadi.
Dan pasti terjadi.
Diamond akan kembali.
Kenapa itu seperti ancaman?
Ini hari yang cerah.
Aku bersama orang favoritku di dunia, yaitu Phiwe, putraku.
Di pesta Swanky, Kayleigh dan aku bertengkar.
Aku merasa saat kami memutuskan komunikasi untuk rehat,
itu membantu.
Ada sedikit kebahagiaan dan banyak kedamaian untukku.
Itu sangat penting.
Mengendarai ATV.
Ini sesuatu yang sangat Phiwe sukai. Aku menjadi bahagia jika putraku bahagia.
- Ya, kalian siap? - Aku siap.
Naked tak ada di pestaku.
Aku penasaran, "Apa yang terjadi?"
Aku ingin bicara dengan Naked soal dia dan Kayleigh.
Aku merasa mereka kesulitan dengan hubungan mereka.
Aku kesal padamu karena saat aku tiba di pesta sampul GQ-ku,
kau tidak ada.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Hari-hariku tak menyenangkan.
Aku sulit berpura-pura bahagia saat tidak bahagia.
Sebelumnya, aku berkata pada Swanky bahwa aku butuh ruang untuk rehat
karena aku merasa bahwa aku dan Kayleigh agak saling mengganggu.
Aku mengalami beberapa hari buruk dengan Kayleigh.
Baiklah.
Pada saat itu, aku menyadari bahwa aku tak bisa…
- Berada di tempat yang sama. - Ya.
Aku menikmati spa bersama Nadia. Aku merasa stres.
Hubungan aku dan Quinton sedang tidak baik-baik saja.
Sudah tujuh hari aku tak bicara dengan Quinton.
Aku mengira sesi terapi akan menengahi masalah atau tantangan kami.
Jadi, orang terbaik untuk kutemui hanyalah Nadia.
Sayang, apa yang kau pertengkarkan?
Dia kekanak-kanakan. Aku tak bisa menghadapinya.
- Saat kupikir kami baik-baik saja… - Ya.
…sesuatu terjadi.
Dia ada pertunjukan, dan aku paham itu pekerjaan.
Aku tak ingin mengganggu,
ikut campur, atau menasihatinya soal pekerjaannya,
Ya.
Tapi ada seseorang yang pernah bercinta dengannya.
Astaga. Baiklah.
Aku mengerti dia bekerja dengan orang-orang
yang mungkin pernah bercinta dengannya.
- Begitulah industrinya. - Tak bisa kucegah.
Tapi aku mau dia menghormatiku dengan memberitahuku itu akan terjadi.
- Jangan harap aku tahu begitu saja. - Saat itu terjadi.
Quinton tak selalu memikirkan apa yang dia lakukan atau katakan.
Aku hanya merasa dia tak menghormatiku.
Tapi dia melampaui batas,
karena itu berkaitan dengan pekerjaanku.
Dan aku tak tahan.
Aku tak mau menjadi pasangan yang berkata,
"Kayleigh tak datang ke acara ini karena ada orang-orang ini."
Bekerja dengan orang-orang bukan berarti
aku bercinta.
Dia bisa memilih dengan siapa dia tampil, 'kan?
Itu pertunjukannya!
- Dia undang wanita itu? - Ya, untuk pertunjukannya.
Astaga.
Aku berpikir, "Apa yang kau lakukan?"
Tidak, itu agak aneh.
Kayleigh harus diberi tahu. Pada dasarnya, jika kau merahasiakan itu,
kau tampak melakukan sesuatu yang tak seharusnya.
Itu sampai pada titik di mana
kupikir semua ucapannya menggangguku.
Aku tak tahan lagi.
Jadi, aku memutuskan untuk menjauh.
Menjauh tak menyelesaikan apa pun…
Anggaplah semua masalah sebagai kesalahpahaman belaka.
Itu masalahnya. Kami tak bisa berada di satu tempat.
Karena itu, aku memilih untuk bersikap dewasa.
Kau akan selalu menghindari tempat Kayleigh berada?
- Tidak, aku tak bisa… - Pernikahan Annie sebentar lagi.
Apa kau tak akan datang
karena perlu rehat dan Kayleigh akan datang?
Kami bertengkar sepekan penuh.
Jadi, kami bertengkar di peluncuran sampul GQ Swanky.
Dia pergi karena kalian bertengkar atau karena dia harus bekerja?
- Entahlah. Kurasa itu alasan. - Sungguh?
Ya, aku merasa dia tak ingin datang.
Itu kacau karena dia meninggalkanmu di sana.
Kami telah berdiam-diaman selama tujuh hari.
Pada titik ini, aku sungguh tak peduli.
Jadi, di mana batasnya?
- Itu masalahnya… - Kau menginginkan hubungan ini?
Aku ingin merasa dihormati dan melihat dia menghormatiku.
Jika itu tak kudapatkan, waktuku sia-sia.
Ini tak berhasil. Nadia, sejujurnya, aku hanya memberinya satu kesempatan lagi.
Aku mengundang Zari minum teh.
Aku sangat kesal dengan Zari
hingga aku tak mau Zari hadir di pestaku.
Aku agak skeptis.
Apakah Swanky ingin makan siang denganku karena kami saling mengenal
atau dia berpikir, "Kau mengganggu wanita Nigeria,
dan aku akan menyerangmu"?
Annie menceritakan masalah kalian.
Ya.
Aku hanya ingin mendapatkan kejelasan.
- Karena… - Terima kasih banyak.
…dia menceritakan soal ucapanmu padanya…
Aku berpikir, "Apa kau coba mengusik keluargaku?"
Hal seperti itu bisa merusak persahabatan
atau segalanya bagi semua orang.
Aku mengatakan yang seharusnya…
saat kami makan siang bersama karena dia datang menyerangku.
Dia tanya, "Kenapa kau menarik Innocent? Kenapa kau melakukan ini?"
Dia terus bertanya.
Dia mau jawaban, tapi tak mau aku mengatakan apa pun.
Dia tak memberiku kesempatan.
Dia menyerangku, dia mengatakan hal kejam,
dan aku juga mengatakan hal kejam.
Aku berpikir, "Zari, kau sungguh menyakiti temanku, Annie,
dan kau juga menyakitiku."
Pada hari saat dia mengumumkan soal pertunangannya,
- kau bicara pada 2 - Baba dan kau memanggil Annie.
Kau memanggil Annie untuk mengatakan
kau tak mau dia merasa resah - soal kau bicara dengan 2 - Face.
Itu sangat aneh.
- Aku tak menghampiri 2 - Face untuk mengatakan,
"Istrimu resah."
Saat aku menarik Innocent,
aku hanya menyapanya karena aku mengenalnya sebelum Annie.
- Baiklah. - Itu terkait pekerjaan.
Baiklah.
Saat aku menarik Innocent, itu tak menyangkut hubungan mereka.
- Baiklah. - Tapi karena aku mengenalnya.
Aku masih bisa bicara dengannya.
Baiklah.
Annie mungkin berkata pada Swanky, "Akan kubuat diriku terlihat baik
karena intinya, ini soal suamiku, hubunganku.
Akan kukatakan seperlunya."
Swanky tak perlu tahu sepenuhnya tentang apa yang terjadi.
Sejujurnya, aku sangat marah padamu.
- "Zari bilang begitu di depan suamimu?" - Aku tak bilang begitu.
Kurasa Annie agak sensitif tentang ucapan orang lain.
Selama menjadi sensitif, dia menganggapnya terlalu berlebihan.
Aku sebenarnya makan siang bersama Khanyi.
Khanyi membuatku mengerti
latar belakang Annie dan kenapa dia merasa seperti itu.
Jadi, itu seperti…
Selalu ada tiga sisi cerita.
Sisimu, sisiku, dan kebenaran.
Kurasa ini hanya kesalahpahaman konyol.
Ya, aku bersedia menemui Annie dan meminta maaf,
"Aku terdengar seperti ini, maaf."
Kita harus lakukan itu. Haruskah kuatur sesuatu?
- Ya, sebaiknya begitu. - Aku ingin hadir.
Itu bagus.
Aku akan berusaha mengadakan pertemuan dengan Zari dan Annie,
lalu menyelesaikan masalah.
Menurutku, rasa saling menghormati harus ada di antara sesama teman.
Sudah beberapa pekan kita tak bertemu.
Aku ingin tahu perkembangan hubungan kalian.
Sebenarnya ini sangat bagus.
Aku mengabaikannya beberapa hari.
Beberapa? Apa maksudmu? Jujurlah. Terbukalah.
Bukan sepekan. Hanya beberapa hari.
Dia mengabaikanku selama sembilan hari.
- Tidak. - Sembilan hari penuh.
- Bukan sembilan hari. - Tanpa kabar. Saling mendiamkan.
Bukan berarti aku menikmatinya.
Aku tak akan pernah mengerti kenapa seseorang mengabaikanku tujuh hari,
tak peduli betapa aku membuatnya kesal.
Rehat seharusnya berarti rehat. Tak ada komunikasi.
Jadi, pada periode waktu itu, aku tidak ada,
dan dia juga tidak ada.
Kayleigh, bagimu, pertengkaran itu soal apa?
Masalah muncul di acaranya,
dan dia mengundang
seseorang yang pernah bercinta dengannya…
untuk tampil di acaranya.
Kecuali dia ibunya anakmu,
kenapa kau masih perlu berkomunikasi dengannya?
Apa yang dia bawa ke kehidupanmu?
Pertanyaan penting untuk ditanyakan, soal apa batasanmu.
Itu aturanku sejak awal hubungan ini.
Kenapa kalian masih berhubungan?
Itu sebabnya aku merasa
tak punya kesempatan lagi.
Kapan kau merasa ini berlangsung cukup lama
sehingga kau harus bertindak?
Kau memikirkan itu?
Itu aneh.
Itu terjadi saat aku takut kehilangan dia.
Jika mengabaikanku selama itu, kau berpikir,
"Baik, sembilan hari, aku akan kehilangan dia."
Tidak.
Lain kali, kau melakukannya sehari saja, maka aku selesai.
Meskipun setelah satu hari, kau tetap marah,
sulit, kau akan menghadapi pasanganmu.
Tanpa memperbaikinya, kau kembali saat kau pikir masalah sudah reda.
Aku minta maaf.
Kau dengar dia?
Aku mendengarnya untuk pertama kali.
- Terima kasih. - Ini tak baik.
Bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Energi Annie dan Zari saat ini sangat riuh.
Aku tak mau mereka sampai pada titik
di mana tak pernah ada kesempatan untuk Annie dan Zari akur.
Kekhawatiranku tentang Annie
dalam situasinya saat ini dengan pernikahannya tetap seperti itu.
Seseorang harus mengalah dan berkata, "Hal buruk terjadi."
Kami harus terus hidup dan ciptakan kedamaian.
- Hei. - Halo.
- Kau di sini. - Hai.
Aku bertemu dengan Zari dan Annie untuk menyelesaikan masalah.
- Bersulang. - Untuk mengatur pertemuan ini.
Aku tak kuasa saat ada… Aku tak kuasa.
- Saat dua orang bertengkar. - Ya. Tidak.
Aku muak dan lelah membicarakan Zari.
Semua orang menanyakan pemikiranku…
Aku muak. Aku mau ini selesai.
Lihat siapa yang datang!
- Hai, Zari. - Hai, Annie, apa kabar?
Sangat baik.
Aku bisa merasakan energinya. Dia bilang, "Hai, Zari."
Hanya basa-basi. Seperti berkata, "Baiklah. Kau di sini."
Aku mengundang kalian ke sini…
Baiklah.
…jelas karena semua yang telah terjadi.
Aku sungguh berharap kita bisa menyelesaikan ini.
Saat Zari berada di depanku. aku merasa agak kesal.
Dia hanya bermain ponsel.
Baiklah.
Entah apakah aku ingin berada di sini.
Tapi aku akan duduk.
Aku akan menghormati temanku, Swanky.
Aku hanya mau kalian membuatku bahagia seperti ini
karena ini sudah berlangsung lama.
- Ya. - Dan…
Ya, Swanky, tak masalah.
Tak apa. Seperti kataku.
- Tak masalah. - Annie.
Maafkan aku. Mungkin ini sudah kelewatan.
Mungkin aku melakukan hal-hal yang tak aku ketahui atau sadari,
dan akhirnya aku menyakitimu.
Aku tak mau terus membahas ucapanku pada suamimu,
ucapanmu padaku, atau ucapanku.
Tampaknya dia mencoba menjelaskan omong kosong padaku.
Aku tak mau mendengar penjelasan ini lagi.
Aku hanya ingin meminta maaf.
Ini menjadi sangat buruk. Kita saling mengatakan banyak hal buruk.
Maafkan aku telah meninggalkanmu.
- Aku hanya… - Lupakan saja.
- Zari, kau wanita hebat. Lupakan saja. - Maafkan aku.
- Baiklah. - Aku tak mau dengar dia membahas suamiku.
Tidak, aku tak tahan dengan itu. Aku malas mendengar omong kosong itu.
- Terimalah maafku. - Ya.
Secara mendalam, tulus, sungguh-sungguh.
- Jujur. - Apa adanya, tatap mataku.
Apa adanya, dari lubuk hatiku.
Tak apa. Aku juga minta maaf.
- Maaf. - Tak apa.
Permintaan maaf Annie…
tak memuaskan.
Aku tak merasakannya.
Terima kasih, Annie. Aku membawakanmu bunga.
Ini untukmu.
Kau pantas menerimanya.
- Ini mawar yang indah dan… - Astaga.
Sepertimu.
Apa semua akan baik-baik saja? Entahlah.
Aku hanya bisa berharap dan berdoa demikian.
- Terima kasih bunganya. - Semoga kau suka.
Terima kasih.
Dia tak serius.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi