‫- סדרת ריאליטי של NETFLIX -‬
‫אם הגבר שלך לא היה עושה שטויות לא היית פה‬
‫מאוד חסרת ביטחון לגבי כל אישה שאת רואה,‬
‫במחשבה שהיא תשכב עם הגבר שלך.‬ ‫הוא לא הטיפוס שלי. איזו חוצפה.‬
‫אם הן לא שומרות שהבעלים שלהן לא יתפרפרו,‬
‫והן רואות אותם מדברים עם נשים,‬ ‫הן לא צריכות לתקוף אותנו.‬
‫אני ממש צריכה לדבר עם קאני על זה.‬
‫אשאיר לה הודעה קולית קצרה.‬
‫היי, מותק, מה קורה?‬
‫אכלתי ארוחת צוהריים עם אן והיא יצאה עליי,‬
‫למה דיברתי עם בעלה ביחידות.‬
‫זה כזה סיפור מאז יום ההולדת של דיימונד.‬
‫היא התעקשה לשאול למה אני מדברת…‬
‫למה הגבר שלה רוצה לדבר איתי‬ ‫בזמן שהיא מציגה אותו…?‬
‫במסיבת התה אותו סיפור. את זוכרת את זה.‬
‫אז היום היא שואלת‬ ‫למה לקחתי את אינוסנט הצידה ואמרתי…‬
‫אמרתי שהיא שקרנית.‬
‫אני לא יודעת למה היא מאשימה אותי‬ ‫שקראתי לה שקרנית.‬
‫אני חושבת שהאיש הזה בוגד בה.‬
‫אני חושבת שהוא בוגד כמעט עם כולן.‬
‫ועכשיו כשהיא רואה אישה חזקה אחרת,‬
‫והיא הכלבה הקטנה וחסרת הביטחון,‬
‫היא כבר מרגישה מאוימת.‬
‫"גם היא תהיה קורבן."‬ ‫הגבר שלה הוא אפילו לא הטיפוס שלי.‬
‫הוא לא הטיפוס שלי. הוא…‬
‫זין על זה.‬
‫נדבר על זה בפעם אחרת.‬ ‫תתקשרי אליי כשתקבלי את ההודעה.‬
‫"אני נשואה ואת לא!"‬ ‫זאת המטרה הסופית? להיות נשואה?‬
‫אני לא צריכה לתפוס איזה גבר.‬
‫אני אוהבת תה, אז חשבתי, "נלך לבליירגאורי".‬
‫מדי פעם, אני נכנסת למקומות כאלה‬
‫ומנסה את הדברים המוזרים האלה.‬
‫חזרתי רשמית ממקסיקו.‬
‫היה לי שבוע יום הולדת מדהים.‬
‫- דה פולינג סטיישן -‬
‫מה אנחנו עושות עכשיו?‬
‫תמיד יש פעילויות!‬ ‫-הנה היא!‬
‫מה קורה?‬ ‫-לא, זה בשבילך.‬
‫נדיה בילתה שבועיים סקסיים על אי,‬
‫אבל עכשיו אני רוצה לשמוע פרטים.‬
‫תראי לי מה עשית במקסיקו.‬
‫לא עשינו דברים על עמוד.‬
‫עשינו טיולי ג'יפים ודברים בים.‬
‫בילינו יומיים באתר נופש.‬
‫בשאר הימים, היינו ב-Airbnb מבודד,‬
‫בית בג'ונגל, עם האוקיינוס ממש על סף הדלת.‬
‫התחברנו הרבה יותר מבעבר,‬
‫ואף אחד לא שמע אותנו.‬
‫והוא האכיל אותי זין ואוכל!‬
‫זה היה טיול מדהים.‬
‫התחברנו ברמה שלא ציפיתי לה.‬
‫היי, בנות!‬
‫היי!‬ ‫-היי, מה שלומך?‬
‫המכנסונים האלה מעולים.‬ ‫-תודה.‬
‫כן.‬
‫אני לא רוצה להבהיל את נדיה,‬
‫אבל הייתי צריכה לעדכן אותה‬ ‫על מה שקרה בקבוצה‬
‫ושחתונה מתקרבת.‬
‫טובאבא לקח את אנני לחופשה בהפתעה.‬
‫באמת?‬ ‫-הם נסעו לסאן סיטי.‬
‫והוא הציע שיחדשו את נדרי הנישואים שלהם.‬
‫זה היה לכבוד ההצעה שלו?‬ ‫-לכן הם הזמינו אותנו.‬
‫כן.‬
‫כשהם באו לספר לנו את החדשות הטובות,‬ ‫זארי לקחה את טובאבא הצידה‬
‫ואמרה לטובאבא,‬
‫"אשתך מאוד חסרת ביטחון."‬ ‫-מה?‬
‫בגללך, זארי.‬
‫אנני חסרת ביטחון בגללך, מותק!‬
‫החברה הכי טובה?‬
‫די.‬
‫אנני התחרפנה.‬
‫באמת?‬ ‫-אנני כועסת.‬
‫עד היום.‬
‫היא מכירה את טופייס ככה?‬
‫מסתבר שכן.‬ ‫הם הופיעו ב"ערוץ או" ביחד או משהו.‬
‫לא יודעת.‬
‫די עם הבלגן. מספיק עם כל ה… לא.‬
‫למה לעשות את זה?‬
‫לדעתי יש לה נקמת דם מול אנני, למען האמת.‬
‫אולי הגיע הזמן לאכול ארוחת בוקר איתה‬
‫ולשאול, "אחותי, מה הקטע שלך?"‬
‫אני תמיד נותנת לאנשים הזדמנות.‬
‫אני אף פעם לא מחליטה‬ ‫רק לפי מה שאנשים אומרים.‬
‫ואני חושבת שהגיע הזמן שאני וזארי נשתה תה.‬
‫שלחתי לקאני הודעה קולית כי הרגשתי לא בסדר‬
‫אחרי מה שקרה ביני לבין אנני.‬
‫אני הולכת לאכול ארוחת צוהריים עם קאני.‬
‫היא האדם היחיד שהרגשתי‬ ‫שאני יכולה לדבר איתו‬
‫על מה שקרה ביני לבין אנני.‬
‫זארי.‬
‫הנה את.‬
‫שלום, אהובתי.‬ ‫-היי.‬
‫את נראית סקסית, מותק.‬
‫הייתי צריכה לבוא בחליפה רצינית, כי…‬
‫"כי", מה קורה?‬
‫וההודעה הקולית?‬
‫מאמי…‬ ‫-מה קורה?‬
‫אני לא יודעת מה קרה באותו יום.‬
‫פשוט הגעתי נחמדה וידידותית.‬
‫זארי אמרה, "אגש ישר לעניין".‬
‫"למה אמרת לבעלי ככה וככה?"‬
‫שהיא שואלת איך אני מכירה אותו.‬
‫שאני אומרת לגבר שלה שהיא חסרת ביטחון.‬
‫אנחנו בפנים עכשיו.‬
‫אנחנו בשיא המלחמה.‬
‫זה יבחן את המשפחה.‬
‫מותק, אפילו לא היה לי סיכוי.‬
‫היא קראה לי כלבה…‬ ‫-היא קראה לך כלבה?‬
‫כן.‬ ‫-בפנים שלך?‬
‫כאילו, "כלבה. את כזאת כלבה".‬
‫אמרתי, "אתה לגמרי טועה‬ ‫ויש לך בעיות של חוסר ביטחון."‬
‫לא דיברתי עם סוואנקי על זארי,‬ ‫על מה שהיא עשתה, על העימות,‬
‫ואני ממש רוצה לדעת מה סוואנקי חושב על זה,‬
‫כי אני יודעת שזארי היא גם חברה שלו‬ ‫והוא עבד עם זארי,‬
‫הוא עשה לה סטיילינג לימי הולדת בעבר.‬
‫אז יש להם יחסי עבודה עסקיים.‬
‫סוואנקי. חשבתי שתאחר.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אנני הזמינה אותי לארוחת הצוהריים,‬
‫ולפני ההזמנה‬
‫באירוע של אנדילה, שמעתי את אנני וקיילי‬
‫מדברות על איזשהו מצב,‬ ‫אבל לא רציתי להיכנס לזה,‬
‫כי לא הייתי בטוח על מה הן מדברות.‬
‫אמרתי לך שאני הולכת לאכול איתה צוהריים.‬
‫זארי.‬
‫איך הלך?‬
‫אני לא יודעת אם אני צריכה להגיד‬ ‫שהלך טוב או רע,‬
‫אבל לפחות אמרתי לה איך אני מרגישה.‬
‫ומה היא אמרה?‬
‫היא לא התנצלה.‬
‫היא לא חשבה שהיא עשתה משהו רע.‬
‫היא כל הזמן התעקשה,‬ ‫"הגבר שלך רצה לדבר איתי".‬
‫"זה היה הגבר שלך…"‬
‫היא לא חשבה שזה לא בסדר‬
‫שהיא תקבל הזדמנות לדבר עם בעלך…‬
‫כאילו, אני הבאתי אותו לשם. אתה מבין?‬
‫איפה עוד היא הייתה רואה אותו?‬
‫יש לה הערכה עצמית נמוכה.‬
‫ואני חושבת שיש לה הרבה בעיות בנישואים.‬
‫היא צריכה למצוא מקום שאליו‬ ‫היא יכולה לכוון את האנרגיה שלה.‬
‫זו דוגמה טיפוסית לנשים עם שריטה.‬
‫אם מסתכלים על זארי,‬ ‫סיפור האהבה שלה הוא לא מהאגדות.‬
‫הן מזהות את זה אחת אצל השנייה‬
‫ולכן קל להן להעליב אחת את השנייה,‬
‫כי הן כאילו מסתכלות במראה.‬
‫היא מרגישה שאת מזלזלת בה מול בעלה.‬
‫זה הבית שלה. איך יכולת ללכת‬ ‫לגבר שלה במקום לדבר איתה?‬
‫אבל עשיתי את זה המון פעמים‬ ‫והיא פשוט לא הסכימה.‬
‫היא כל הזמן שואלת את אותה שאלה.‬
‫את כל הזמן גונבת ממנה רגעים.‬
‫אפילו במסיבה של דיימונד,‬
‫כשבעלה היה בטלפון, גנבת את הרגע הזה,‬
‫כי זה היה אמור להיות רגע שבו‬ ‫היא מציגה את החברים שלה,‬
‫ואז את הפכת להיות העיקר.‬
‫זה היה בעלה שהתעקש כל כך הרבה פעמים…‬
‫אני יודעת.‬ ‫-תחזירי את הטלפון לזארי.‬
‫אני יודעת.‬
‫והוא רצה לדבר עם כולם.‬
‫בדיוק. כולם.‬ ‫-והוא היה נחמד.‬
‫הוא היה ידידותי.‬
‫אז למה את חושבת שאת…?‬ ‫-מיוחדת.‬
‫אבל בעצם, סוואנקי,‬ ‫אני לא רוצה למשוך את זה,‬
‫כי אין שם כלום.‬
‫לא, אני מרגיש שהיא צריכה ממש…‬
‫חשבתי שהיא תתנצל בארוחת הצוהריים.‬
‫לא חשבתי ככה.‬ ‫-כי…‬
‫אני חושבת שזארי הוזה.‬
‫אני בהחלט רוצה לנהל שיחה עם זארי כדי לדעת‬
‫בדיוק מה קרה לפי איך שהיא רואה את הסיפור.‬
‫ואם אנני כועסת עלייך…‬
‫אני לא יכול להתפשר על זה.‬
‫את אישה בעלת השפעה וחזקה, נכון?‬
‫ואת צריכה להבין שכשאישה חזקה נכנסת,‬
‫זו בעיה.‬
‫הפחדה.‬ ‫-אנחנו מסתדרות.‬
‫אבל כשבעלך נותן תשומת לב‬
‫לאותה אישה חזקה שאת מאוימת ממנה,‬
‫זה ישפיע עלייך.‬
‫מבינה?‬
‫אז להגנתה,‬
‫היא פשוט משליכה עלייך.‬
‫כן.‬ ‫-נכון?‬
‫אני לא חושבת שזה באמת קשור אלייך.‬ ‫יש שם בעיות.‬
‫אנחנו מתמודדים עם אישה שיש לה‬
‫בעיות עמוקות ולא פתורות.‬
‫אבל זה לא נותן לנו את הזכות‬ ‫לנצל את הרגשות האלה.‬
‫לנצל את החולשות האלה.‬
‫הלוואי שביום שבו דיברת עם בעלה בצד‬ ‫היית אומרת לו את האמת.‬
‫במקום להגיד לו שאשתו חסרת ביטחון,‬
‫אני רוצה להגיד לו,‬
‫"אתה יודע כמה נזק גרמת לאישה הזאת?"‬
‫"אתה יודע כמה היא סובלת ממך ואוהבת אותך?"‬
‫זה מה שגורם לבעיית ההערכה העצמית.‬
‫אני רוצה לדבר איתו.‬ ‫-זה הוא.‬
‫אני מבינה למה אנני מרגישה איך שהיא מרגישה.‬
‫וברור שזה לא קשור לזארי. זה יותר עמוק.‬
‫כן.‬
‫תראו מי כאן! קיילי כאן!‬ ‫-קיילי!‬
‫היי, יפה, מה שלומך?‬ ‫-אויינבו שלי.‬
‫בבקשה, נשים קודם.‬
‫הייתי סבלני.‬
‫קיילי נכנסת, יפהפייה כרגיל.‬
‫אבל אני רואה שמשהו לא בסדר.‬
‫מה שלום נייקד?‬
‫עזוב את הבחורה. תן לה לנשום.‬
‫אני רואה מה המצב לפי המראה שלה.‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-אתם גרים יחד, נכון?‬
‫לא.‬ ‫-לא?‬
‫חשבתי שכן.‬ ‫-הם גרים יחד איכשהו.‬
‫אנחנו לא גרים יחד.‬ ‫-איכשהו.‬
‫המצב ביני ובין קווינטון לא הכי טוב כרגע.‬
‫אבל אני לא באמת רוצה או צריכה‬ ‫לחלוק את זה עם כולם.‬
‫מה שאני אומר זה, אל תגורי שם לפני שתקבלי‬ ‫הזמנה אמיתית.‬
‫לא, זה בדיוק מה שאני אומרת.‬
‫זה מה שהיא אמרה. הוא צריך לבקש ממנה לעבור.‬
‫מתוך שבעה ימים בשבוע,‬ ‫כמה ימים בשבוע את שם?‬
‫שישה ימים וחצי, על בטוח.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אולי ארבעה.‬
‫אולי חמש פעמים.‬ ‫אולי שש פעמים. אני לא יודעת.‬
‫אולי תצמצמי לשניים.‬
‫הוא צריך זמן לעצמו.‬
‫קיילי תמיד בבית שלו,‬ ‫במיטה שלו, על הספה שלו, במטבח שלו,‬
‫והוא פשוט אומר,‬ ‫"מותק, די, את צריכה ללכת הביתה."‬
‫במיוחד אם אתם לא נשואים.‬
‫כדאי לשמור את כל ההגזמות לאחרי החתונה,‬
‫כזוג רשמי.‬
‫לא,‬ ‫אני מבינה שאני צריכה אולי לצמצם נוכחות.‬
‫כשאתה אוהב מישהו,‬ ‫אתה רוצה להיות לידו כל הזמן.‬
‫אז אני באמת לא רואה בעיה עם זה.‬
‫ברור שקרה הרבה כשלא הייתי בסביבה.‬
‫קיבלתי עדכון מקאני,‬
‫אבל אני אשמח שאנני, סוואנקי וקלס‬ ‫יספרו לי מה באמת קרה.‬
‫פספסת הרבה.‬ ‫-אל תגיד "הרבה!"‬
‫המסיבה של אנדילה.‬ ‫-למה הוא עשה מסיבה בלבן?‬
‫רק בשביל הקטע?‬
‫הייתה עוד דרמה.‬
‫במסיבה של אנדילה הייתה דרמה.‬ ‫-שתי האימהות של הילדים שלו היו שם.‬
‫מה?‬
‫הוא עושה שטויות. למה הזמין את שתיהן?‬
‫לאנדילה יש מערכת יחסים ממש מוזרה עם שתיהן,‬
‫כי עדיין יש קרבה וחיבור.‬
‫כן, כי הם צריכים להיות הורים משותפים.‬
‫מה הקטע עם הגברים האלה‬ ‫והאימהות של הילדים שלהם?‬
‫הורות משותפת היא שונה.‬ ‫-זו לא הורות משותפת.‬
‫זו לא הורות משותפת.‬ ‫-הורות משותפת וסקס משותף.‬
‫הם עושים סקס משותף!‬ ‫-הם מזדיינים.‬
‫מה, הם מזדיינים?‬
‫זה מתחיל להיראות כמו מועדון סווינגרס.‬
‫כלומר, כולם לוקחים מה שהם יכולים‬ ‫ואת מי שהם יכולים…‬
‫אז עם מי אנדילה יוצא עכשיו?‬ ‫-לא חושבת שהוא יוצא עם מישהי מהן.‬
‫עם זארי.‬ ‫-הוא לא יוצא עם אף אחת, אבל…‬
‫יוצא עם זארי?‬
‫הוא נישק את זארי באותו יום.‬
‫באותו יום שהאימהות היו בבית שלו,‬ ‫הוא נישק את זארי?‬
‫תקשיבו, גברים…‬
‫תבגדו או תעשו שטויות מאחורי הגב שלי,‬ ‫לא מולי.‬
‫לא, הוא הלך… הוא עזב.‬ ‫הוא עלה במדרגות עם זארי.‬
‫טוב, אז… איזה צבוע דפוק!‬
‫כי הוא זה שבבית של דיימונד‬
‫לקח אותי למעלה כדי לדבר איתי ואמר לי,‬
‫"את מטעה אותו. את לא מחבבת אותו?"‬
‫עכשיו אתה מתחיל עם האימא של הילדים שלו.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫זה מלוכלך.‬
‫אתה מתמזמז ומתנשק עם זארי.‬
‫דיימונד לא חבר שלך?‬
‫הזמנתי את זארי למשקה.‬
‫היי.‬
‫כשאני בסביבה, כשהיא באותו חדר איתי,‬
‫אנחנו מרחפים אחד לעבר השני.‬
‫אני לא יודע מה זה.‬
‫ידיד.‬
‫גברת ב… מה?‬
‫לא משנה.‬ ‫-מה אמרת?‬
‫אמרתי "ידיד".‬
‫את לא מדברת איתי, נכון?‬ ‫-לא.‬
‫אני לא ידיד שלך.‬ ‫-לא?‬
‫למה את חושבת שאני ידיד שלך?‬ ‫-מי אתה?‬
‫מה אתה בשבילי? בוא נתחיל מזה.‬ ‫-לא יודע, אבל לא ידיד.‬
‫כי זה שם אותך ב…‬
‫זה שם אותי בקטגוריה שאני לא רוצה להיות בה.‬
‫אני מגדירה אותך כידיד עכשיו?‬
‫אפשר לראות בבירור‬ ‫שיש משהו ביני לבין אנדילה.‬
‫אני לא יכולה לעצור את עצמי.‬
‫אני חושבת שבגלל שהוא מתחיל איתי,‬ ‫אני כל הזמן נמשכת לזה.‬
‫אבל תודה שנפגשת איתי.‬
‫אני תמיד רוצה לפגוש אותך.‬ ‫-אתה תמיד רוצה להיפגש.‬
‫אבל את אף פעם לא מפנה את הזמן.‬ ‫-כי אני עסוקה.‬
‫את מפנה זמן לדברים שאת רוצה.‬
‫בדיוק. מה גורם לך לחשוב שאני רוצה אותך?‬
‫אני לא חושב שאת רוצה אותי.‬
‫את רוצה לרצות אותי?‬
‫היא קצת קרה.‬
‫אבל אני גבר.‬
‫זה מה שאני עושה. מפצח ביצים.‬
‫למה ביקשת ממני לבוא לכאן?‬
‫כי…‬ ‫-מה?‬
‫אנחנו תמיד נסחפים אחד אל השני‬ ‫כשאנחנו עם אנשים.‬
‫אז רצית לדעת איך זה כשזה רק שנינו?‬
‫אני רוצה לראות אם יש…‬ ‫-יש מה?‬
‫אווירה טובה? סוג של אנרגיה?‬ ‫-את זה אני כבר יודע.‬
‫סוג של כימיה, או…?‬ ‫-אולי‬
‫אתה יודע להקסים.‬ ‫אתה מכיר את הנקודות הנכונות ללחוץ עליהן.‬
‫את נלחמת בי. היום אני רואה את זה.‬
‫אני לא.‬ ‫-את כן.‬
‫אני יכול לדמיין איך זה נראה לשאר הקבוצה,‬
‫במיוחד כי דיימונד לא כאן כרגע,‬
‫וזה כמעט נראה אופורטוניסטי.‬
‫זה מפריע לך?‬
‫לא.‬
‫אין שום דבר כזה. אמרתי לך, אין…‬
‫אין אינטימיות ביני לבין דיימונד.‬
‫וכמו שאמרתי, אני לא יודעת מה זה. אז…‬
‫אני מנסה להבין את זה.‬
‫טובאבא חזר, רק ללילה אחד,‬
‫ואני אנצל את ההזדמנות הזאת‬ ‫כדי לדבר איתו סופסוף גבר אל גבר.‬
‫אבל אני גם צריכה לדעת‬ ‫אם הם מוכנים מנטלית לזה.‬
‫מה המניע מאחורי כל זה?‬ ‫כי טבעות לא פותרות בעיות.‬
‫הנה הם!‬
‫היה מעולה להירגע עם אנשים יפים,‬
‫לאכול ארוחת ערב וליהנות משיחה טובה,‬
‫מצחוקים וכל זה.‬
‫אני צריכה את רשותך אחרי שנשתה לחיים,‬
‫אני צריכה לדבר עם אינו,‬ ‫אם זה בסדר מבחינתך, אנני.‬
‫זה בסדר. גם אני רוצה לדבר עם קודזי.‬
‫אתם רוצים…‬ ‫-כן, מתנת החתונה שלי.‬
‫איתו אני מדברת על מתנת החתונה שלי.‬
‫קודם כל, הייתי צריכה להודיע בשולחן‬ ‫כדי לקבל רשות,‬
‫כי אני לא רוצה שיקראו לי לארוחת צוהריים.‬
‫כמו שקרה לחברה אחרת שלי.‬
‫קאני. מדהים, מאמי.‬
‫קאני לוקחת אותי הצידה‬
‫ואני תוהה מה העניין.‬
‫למדתי לאהוב…‬
‫את אשתך כל כך.‬
‫יפה.‬
‫כן, והיא משוגעת.‬
‫אבל, ככל שהזמן עבר…‬
‫למדתי להבין אותה.‬
‫אתה יודע כמה היא אוהבת אותך?‬
‫אני חושב שכן. אני חושב… אני מרגיש את זה.‬
‫ברצינות. אתה יודע איך…‬ ‫-אני מרגיש את זה.‬
‫היא הייתה שורפת את עצמה כדי שיהיה לך חם.‬
‫לפעמים זה מפחיד.‬
‫כן, זה פסיכי. זה מטורף.‬
‫היא תמיד הראתה כמה היא אוהבת אותי.‬
‫אני חושב שהיא מראה את זה יותר ממני.‬ ‫-כן!‬
‫לא באמת ראיתי שאינוסנט מודע‬
‫לעבודה הקשה שאנני משקיעה במערכת היחסים.‬
‫היא מאמינה בה.‬
‫היא מדברת על הנישואים שלה, ההיסטוריה שלה,‬
‫העתיד שלה, התוכניות שלה עם אינוסנט.‬
‫ולכן אני שואלת אותו אם הוא יודע‬ ‫שאנני אוהבת אותו.‬
‫אני מזהה איפה…‬
‫איפה טעיתי. אני מזהה איפה הייתי צריך…‬
‫להשתפר בקטע של… דברים כאלה.‬
‫כן.‬ ‫-אני מזהה את כל זה.‬
‫לפעמים אני עדיין מתעצל. אבל חוץ מכל זה,‬
‫זה עדיין תלוי בך כמבוגר.‬
‫יש דברים שאני לא יכול לתקן.‬
‫רמת האושר האולטימטיבית‬ ‫לא תלויה באף אחד אחר.‬
‫זה אתה.‬
‫הוא יצר את המפלצת שיש לו היום.‬
‫אבל איך אתה מרפא אותה?‬
‫אני מנסה כמיטב יכולתי.‬ ‫אני מנסה לגרום לה לראות את החיים.‬
‫ואז מתנה קטנה או שתיים.‬ ‫לשפר לה את מצב הרוח.‬
‫וגם כמה מהדברים הגדולים.‬
‫אני מבקשת ממך, בינך לביני,‬
‫ביום שתגיד את הנדרים שלך,‬
‫תאמר מסר מיוחד עבורה, מול כולם,‬
‫שמכיר בכך שאתה יודע‬ ‫שהיא עמדה לצידך בכל מצב,‬
‫ולהבהיר "זו את כבר יותר מעשור,‬
‫תסתכלי סביב. גם אם היו מי שבאו והלכו,‬ ‫את בארמון."‬
‫תודה על ההצעה.‬
‫זה יקרה. אין בעיה.‬
‫אם מבינים את זה לא נכון, זה עלול להעליב.‬
‫אתה יכול לחשוב, "זה לא העסק שלך. אז…‬
‫אל תתערבי".‬
‫אבל אם מסתכלים על זה בדרך הנכונה,‬
‫בעצם אומרים, "תודה לך. טוב שאת משגיחה".‬
‫אני מעריך את כל הדברים שאמרת. באמת.‬
‫את ממש חושבת עלינו.‬ ‫-כן.‬
‫ואני מעריך את זה. תאמיני לי.‬ ‫-בבקשה.‬
‫לפני שהכרתי אותך,‬
‫כעסתי מאוד.‬
‫חשבתי, "ביום שאראה אותו,‬ ‫אומר לו 'אתה חרא'.‬
‫תקשיב, אתה שמוק.‬
‫בעצם, לך תזדיין.‬
‫אני שונאת אותך. איך יכולת לשבור אישה כזאת?‬ ‫איך יכולת…‬
‫היא בודדה. לא אכפת לך. זו הקריירה שלך…"‬
‫אבל זה הגיוני.‬
‫אני מבין אותך.‬
‫היא בעצם דואגת לחברה שלה, אנני.‬
‫רק כדי להזהיר אותי,‬ ‫"אל תתעסק עם החברה שלי".‬
‫קאני מבאו לנשיאות!‬ ‫-היי!‬
‫קאני מבאו לנשיאות.‬
‫קאני לנשיאות.‬
‫היי!‬ ‫-כן!‬
‫- סווטו -‬
‫הבאתי את אנני לסווטו‬ ‫כי היא תמיד רצתה לבוא לכאן.‬
‫אנני מדברת מהלב.‬
‫כשהיא מתרגשת, רואים את זה בהוויה שלה.‬
‫כשהיא עצובה, רואים את זה בעיניים שלה.‬
‫ממש רציתי לראות את זה.‬ ‫-הטאונשיפ המפורסמת ביותר בעולם.‬
‫זה בית נלסון מנדלה.‬
‫לא יכולתי לבוא לסווטו עם מישהו אחר.‬
‫ממש נחמד לעשות את זה עם אנדילה.‬
‫זה מדהים.‬
‫אבל אני גם צריך לדבר איתה עליה ועל זארי,‬
‫כי אני מרגיש כאילו שאני באמצע הדבר הזה.‬
‫כי אני מכיר את אנני יותר זמן,‬
‫וברור שמשהו קורה עם זארי עכשיו.‬
‫אתה,‬
‫אני לא יודעת אם אני צריכה לבייש אותך‬ ‫כמו שאני רוצה.‬
‫יצאת לדייט.‬
‫זה לא היה דייט. זה היה…‬
‫משקאות כדי להכיר.‬ ‫-משקאות!‬
‫כמו שאתה ואני חברים,‬ ‫או שאתה רוצה להכיר אותה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫אתה דלוק!‬
‫זארי היא ההיפך מהטיפוס שלך.‬
‫או שאולי הטיפוס שלך השתנה.‬
‫הטיפוס שלך השתנה…‬
‫אתה רוצה 20 ילדים?‬
‫אתה יודע איך זה שיש אישה עם ילדים‬ ‫ואתה מאמץ אותם?‬
‫עכשיו אולי תהיה לך עוד אחת,‬ ‫יהיה לה עוד ילד איתך‬
‫כי לדעתי היא אוהבת שיש לה ילדים.‬ ‫אז עכשיו אחד בשבילך.‬
‫לדיימונד יש איתה ילדים.‬
‫אל תסתכלי על זה ככה.‬
‫ודיימונד הוא חבר שלך.‬
‫אנני צודקת. זה יכול להיות קצת בעייתי כי‬
‫זארי באה עם מטען משלה.‬
‫היא מזכירה את דיימונד.‬
‫זה עלול לפלג ידידות הדוקה מאוד.‬
‫שמעתי שהיה מפגש לשונות איפשהו.‬
‫לא.‬
‫לא. אלוהים!‬ ‫-לא.‬
‫לא, זו הייתה רק שיחה.‬
‫אני לא יודעת מה הוא עושה.‬
‫אבל הוא בהחלט מרגיש כמו נסיך אפריקה.‬
‫לא אכפת לי. אני תומכת בך. תיהנה מהחיים.‬
‫אני אומרת לך, אתה לא צריך את הדרמה הזאת‬ ‫ואתה לא מקשיב לי.‬
‫יש לה גבר.‬
‫אני מכבדת מערכות יחסים. אני מכבדת גבולות.‬
‫היא מעלה נקודה טובה, ולכן אני מתייעץ איתה.‬
‫השיחות שלי עם אנני תמיד…‬
‫משאירות אותי עם הרבה חומר למחשבה.‬
‫הערב נחשפת תמונת השער של סוואנקי.‬
‫אני שמחה בשביל סוואנקי.‬
‫אראה איך הכול מגיע לשיא. הכול מתממש מולו.‬
‫אני נראה טוב הערב.‬
‫כשאתה שומע שאתה הולך למסיבה של סוואנקי,‬
‫הציפייה עצומה!‬
‫את לא יכולה לערוך עוד מסיבה‬ ‫בערב שבו סוואנקי עורך מסיבה,‬
‫על בטוח.‬
‫זה אירוע אדיר. זה נראה יפהפה.‬ ‫כולם נראים מהממים.‬
‫איפה סוואנקי?‬
‫סוואנקי ידפוק כניסה רצינית.‬
‫מלך הסטייל הגיע,‬
‫ואני מרגיש כמו כוכב-על, וזה מה שאני.‬
‫סוואנקי בעצמו!‬
‫סוואנקי!‬
‫כן!‬
‫אתה נראה מדהים!‬ ‫-הצילו!‬
‫סוואנקי הוא אחד הגברים הכי אופנתיים בעולם.‬
‫ואתה רואה את זה בו כל יום.‬
‫העבודה שלו מתגלמת בו.‬
‫איפה נייקד די-ג'יי?‬
‫קיילי?‬ ‫-הוא עובד.‬
‫כל הערב שאלו אותי, "איפה נייקד?"‬
‫וזה קצת לא נעים כי אני לא אוהבת לשתף‬ ‫לגבי הבעיות שלנו.‬
‫אז זה קצת מעצבן להתמודד עם זה הערב.‬
‫מה קורה?‬ ‫-הוא הלך לעבוד.‬
‫את בטוחה?‬ ‫-כן, הוא עובד.‬
‫הוא עובד.‬ ‫-הוא ברדיו ממש עכשיו.‬
‫הוא צריך להרוויח כסף.‬
‫לא יכולתי לבוא למסיבה של סוואנקי‬
‫כי לקיילי ולי היו קצת בעיות‬
‫ולא רציתי שנהיה באותו מקום‬
‫כי החברים שלנו בטח היו רואים שאנחנו רבים.‬
‫לא רציתי שזה יהרוס את הערב של סוואנקי.‬
‫מוזיקה!‬
‫כאילו, אני רוצה…‬
‫אם הייתי עושה מסיבה גדולה,‬
‫הייתי רוצה שהאנשים הקרובים לליבי יהיו שם.‬
‫דברים שאתם עושים מקבלים תשומת לב.‬
‫כן!‬
‫באמת שלא רציתי שזארי תהיה במסיבת החשיפה‬
‫כי לא רציתי דרמה באירוע שלי.‬
‫מוכנים לראות את השער שלי?‬ ‫-כן!‬
‫מוכנים לראות את הקסם הזה?‬ ‫-כן!‬
‫- ג'י-קיו -‬
‫ואו, החרא הזה באמת השתלם.‬
‫לחיים, חברים!‬
‫לחיים! תודה רבה.‬
‫החלטתי להתקשר לאנדילה‬ ‫כי הוא מביא לי את הקריזה עכשיו.‬
‫קודם כל, כי הוא צבוע.‬
‫דיימונד בלוס אנג'לס, משתתף בתוכניות פרסים‬ ‫עם אומנים כמו אייקון וסנופ דוג,‬
‫ואני בטוחה שאין לו מושג‬ ‫מה קורה עם אנדילה וזארי.‬
‫כל פעם שאני שומעת את השם שלך,‬ ‫זה קשור לאישה או משהו.‬
‫מה קורה?‬ ‫-אני לא יודע מה שמעת.‬
‫שמעתי הרבה.‬ ‫-מה שמעת?‬
‫לא ראיתי את נדיה‬ ‫מאז שיצאה לטיול קטן במקסיקו,‬
‫אבל היא גם פספסה את האירוע שלי.‬
‫אז אני די בטוח שזה בתור פיצוי.‬
‫אז מה אתה עושה עם זארי?‬
‫ברגע שדיימונד עזב את המדינה,‬
‫זארי ואנדילה מתעסקים, מתנשקים‬ ‫מחככים רגליים וכל זה.‬
‫הפתיחה של נדיה מבהירה לי‬ ‫שהיא מדברת עם אנשים!‬
‫זה לא מה שחשבתי.‬
‫הוא יודע שאתה וזארי מתנשקים וכל החרא הזה?‬
‫מתנש… מה?‬
‫מתעסקים וכאלה.‬ ‫-לא, אין נשיקות ועניינים.‬
‫לא חיככת לה את הרגל?‬ ‫-לא!‬
‫חיככת לה את הרגל.‬
‫ככה היית.‬
‫הקצ'קעס עבדו קשה כי זארי ואני לא התנשקנו.‬
‫אפילו לא היה רגע אחד של תשוקה.‬
‫כלום. שום דבר.‬
‫אני לא אוהבת את זארי.‬
‫את לא אוהבת אותה?‬
‫לדעתי היא ממש בעייתית.‬
‫היא לא אמינה, אחי.‬
‫למה?‬ ‫-אני לא רוצה שתהיה איתה.‬
‫למה את לא אוהבת אותה?‬
‫אני מאוד טריטוריאלית לגבי החברים שלי.‬
‫אני לא שולטת בזה.‬
‫כשאני מתחילה לשמוע דברים כאלה, אני מודאגת‬
‫כי אתה צבוע איתי,‬
‫אבל אתה גם מסכן‬ ‫חברות שחשובה לך עם דיימונד.‬
‫אני לא אוהבת מה שהיא עשתה עם אנני,‬ ‫העניין עם טופייס.‬
‫סוואנקי בעצמו סיפר לי כמה הוא כועס עליה.‬
‫אז כל מי שנחשף אליה‬
‫נתקל במצב דרמטי.‬
‫לא הייתי שם, אבל אני לא אוהבת‬ ‫אנשים לא אמינים, והיא לא אמינה.‬
‫אני לא חושב שהיא…‬
‫מסתכלת על זה בשום צורה,‬ ‫מלבד דרך המשקפיים של להגן על החברים שלה.‬
‫אין אובייקטיביות במה שהיא אומרת.‬
‫אני מרגיש שכולם נגדה.‬
‫ולא אכפת לי להיות המשענת שלה, את מבינה?‬
‫להיות השלווה שלה.‬
‫בסדר.‬
‫האדם הזה, שכשאתה מדבר איתו‬ ‫שום דבר אחר לא קיים?‬
‫גם אם זה לא יהפוך למשהו מיני,‬ ‫גם אם זה רק יהפוך ל…‬
‫משהו אפלטוני, חברות, מה שלא יהיה.‬
‫חשבתי שדיימונד חבר שלך.‬
‫אבל אני כבר לא חושבת ככה.‬
‫אני מפר את הקוד בין חברים?‬
‫לא.‬
‫האם יש קו דק בין המקום שבו אני נמצא,‬
‫לבין הקוד בין חברים?‬
‫כן.‬
‫אני צריך להתקשר לדיימונד כדי לעדכן אותו?‬
‫לא.‬
‫אני מתקרב לנקודה שבה‬ ‫אני אצטרך לעשות את זה?‬
‫כן.‬
‫אנדילה, בבקשה, אני רק דואגת לך, אל…‬
‫אני אגיד "אמרתי לך" כשזה יתפוצץ לך בפרצוף.‬
‫וזה יקרה.‬
‫דיימונד חוזר.‬
‫למה זה נשמע כמו איום?‬
‫זה יום שמש בהיר.‬
‫אני עם האדם האהוב עליי בעולם,‬ ‫פיווה, הבן שלי.‬
‫במסיבה של סוואנקי, קיילי ואני רבנו.‬
‫אני חושב שכשאנחנו מנתקים מגע ונושמים,‬
‫זה עוזר.‬
‫קצת אושר והרבה שלווה בשבילי.‬
‫זה חשוב מאוד.‬
‫רכיבת טרקטורונים.‬
‫זה משהו שפיווה אוהב מאוד,‬ ‫ולראות את הבן שלי שמח משמח אותי.‬
‫כן, אתם מוכנים?‬ ‫-אני מוכן.‬
‫נייקד לא היה במסיבה שלי.‬
‫אני תוהה מה קורה?‬
‫ואני רוצה לדבר עם נייקד עליו ועל קיילי.‬
‫יש לי תחושה שהם ממש מתקשים‬ ‫עם מערכת היחסים שלהם.‬
‫כעסתי עליך,‬ ‫כי כשהגעתי לחשיפת תמונת השער שלי בג'י-קיו,‬
‫לא היית שם.‬
‫אני יודע. אני מתנצל.‬
‫עברו עליי ימים לא טובים.‬
‫קשה לי להעמיד פנים שאני מאושר כשאני אומלל.‬
‫בפעם האחרונה שדיברתי עם סוואנקי,‬
‫אמרתי שאני צריך קצת מרחב לנשום,‬
‫כי הרגשתי שקיילי ואני‬ ‫חונקים קצת אחד את השני.‬
‫עברו עליי כמה ימים נוראיים עם קיילי.‬
‫כן.‬
‫ובאותה נקודה, הבנתי שאני לא יכול להיות…‬
‫באותו מקום.‬ ‫-לא יכולתי.‬
‫אני הולכת ליום ספא עם נדיה. הייתי בסטרס.‬
‫היחסים ביני לבין קווינטון לא טובים במיוחד.‬
‫דיברתי עם קווינטון בפעם האחרונה‬ ‫לפני שבעה ימים.‬
‫חשבתי שפגישה טיפולית תמתן את הבעיות שלנו,‬
‫או את האתגרים שלנו.‬
‫אז אין אדם טוב יותר לפנות אליו מאשר נדיה.‬
‫מותק, על מה אתם רבים?‬
‫הוא פשוט כזה תינוק.‬ ‫לא יודעת איך להתמודד עם זה.‬
‫בכל פעם שאני חושבת שאנחנו בסדר…‬ ‫-כן.‬
‫משהו קורה.‬
‫הייתה לו הופעה ואני מבינה שזו עבודה,‬
‫ואני לא מנסה בשום אופן לפגוע בעבודה שלו,‬
‫או להתערב בעבודה שלו,‬ ‫או להגיד לו איך לעבוד.‬
‫כן.‬
‫אבל יש מישהי שהיה לו איתה קשר מיני.‬
‫שיט. אוקיי.‬
‫אני מבינה שהוא יעבוד עם נשים‬
‫שאולי היה לו איתן קשר מיני.‬
‫כי זו התעשייה.‬ ‫-אני לא יכול לעצור את זה.‬
‫אבל כל מה שאני רוצה זה שיכבד אותי ויאמר לי‬ ‫שזה הולך לקרות‬
‫ולא לצפות ממני פשוט…‬
‫לגלות.‬ ‫-כשזה יקרה.‬
‫קווינטון לא תמיד לוקח זמן לחשוב‬ ‫על מה שהוא עושה או אומר.‬
‫ואני פשוט מרגישה שהוא לא מכבד אותי.‬
‫אבל היא הגזימה,‬
‫כי זה קשור לעבודה שלי.‬
‫ולא יכולתי לסבול את זה.‬
‫אני לא רוצה להיות מבני הזוג האלה שאומרים,‬
‫"קיילי, האדם הזה יהיה באירוע,‬ ‫אז תישארי בבית".‬
‫זה שאני עובד עם מישהי‬
‫לאו דווקא אומר שיהיה סקס.‬
‫הוא בחר מי יופיע בהופעה שלו, טוב?‬
‫אה, זו ההופעה שלו!‬
‫בדיוק.‬ ‫-הוא הזמין אותה?‬
‫הוא הזמין אותה להופעה.‬
‫אין מצב.‬
‫שאלתי, "מה אתה עושה?"‬
‫לא, זה קצת עקום.‬
‫הוא היה צריך לספר לה.‬
‫אם אתה שומר את זה בסוד, בעצם‬
‫זה כמו לעשות משהו שאתה לא אמור לעשות.‬
‫וזה הגיע לנקודה שבה‬
‫חשבתי שכל מה שהיא אמרה פשוט מעצבן אותי.‬
‫ולא יכולתי יותר.‬
‫אז החלטתי להתרחק.‬
‫להתרחק לא פותר כלום.‬
‫תמיד תראה את המצב רק כאי-הבנה.‬
‫אבל זה העניין.‬ ‫אנחנו לא יכולים להיות באותו מקום.‬
‫אז בחרתי להיות האדם הבוגר יותר.‬
‫אז תמיד תימנע ממקומות שקיילי תהיה בהם?‬
‫לא, אני לא יכול…‬ ‫-החתונה של אנני מתקרבת.‬
‫לא תהיה שם‬
‫כי אתה נושם וקיילי תהיה שם?‬
‫רבנו כל השבוע.‬
‫רבנו בערב השקת השער של סוואנקי בג'י-קיו.‬
‫הוא עזב כי רבתם,‬ ‫או בגלל שהוא היה צריך לעבוד?‬
‫לא יודעת. אני חושבת שזה היה תירוץ.‬ ‫-באמת?‬
‫כן, הרגשתי שהוא לא רוצה להיות שם.‬
‫זה דפוק שהוא השאיר אותך שם.‬
‫הוא לא מדבר איתי שבעה ימים.‬
‫ובשלב הזה, פשוט לא אכפת לי.‬
‫אז איפה עובר הגבול?‬
‫זה העניין…‬ ‫-את רוצה להיות במערכת יחסים הזאת?‬
‫אני רוצה להרגיש שמכבדים אותי.‬ ‫אני רוצה לראות שהוא מכבד אותי.‬
‫ואם אני לא מקבלת את זה,‬ ‫אני מבזבזת את הזמן שלי.‬
‫זה לא עובד. נדיה, אני אומרת לך,‬ ‫אני מסוגלת לתת רק עוד הזדמנות אחת.‬
‫הזמנתי את זארי לתה.‬
‫ממש כעסתי על זארי,‬
‫עד כדי כך שלא רציתי אפילו‬ ‫שזארי תהיה במסיבת חשיפת השער שלי.‬
‫אני קצת סקפטית.‬
‫סוואנקי רוצה לאכול איתי צוהריים‬ ‫כי אנחנו מכירים,‬
‫או שזה יותר בקטע של,‬ ‫"נגעת באחות הניגרית שלי,‬
‫ואני עומד להוריד לך את הראש"?‬
‫אנני סיפרה לי על המצב ביניכן.‬
‫כן.‬
‫ורק רציתי לקבל כמה הבהרות.‬
‫כי…‬ ‫-תודה רבה.‬
‫היא סיפרה לי על מה שאמרת לה…‬
‫מבחינתי אני מרגיש,‬ ‫"את מנסה להתעסק עם המשפחה שלי?"‬
‫דברים כאלה יכולים להרוס את החברות שלנו‬
‫או להרוס דברים לכולם.‬
‫תקשיב, אמרתי מה שאמרתי…‬
‫בארוחת הצוהריים שלנו, כי היא תקפה אותי.‬
‫היא שאלה אותי שאלות, "למה לקחת‬ ‫את אינוסנט הצידה? למה עשית את זה?"‬
‫היא פשוט המשיכה לשאול שאלות.‬
‫היא רוצה תשובות,‬ ‫אבל היא לא רוצה שאגיד כלום.‬
‫היא לא נתנה לי הזדמנות.‬
‫היא הסתערה עליי ואמרה דברים מגעילים,‬
‫ואני אמרתי דברים מגעילים.‬
‫אני פשוט רוצה לומר,‬ ‫"זארי, ממש פגעת בחברה שלי, אנני,‬
‫ופגעת בי תוך כדי."‬
‫ביום שבו היא הכריזה על האירוסים שלה,‬
‫דיברת עם טובאבא וקראת לה.‬
‫אמרת לה שרצית שהיא תבוא לשם כי‬
‫לא רצית שתהיה חסרת ביטחון כי‬ ‫את מדבר עם טופייס.‬
‫זה היה מוזר מאוד.‬
‫לא הלכתי לטופייס כדי להגיד לו‬
‫"האישה שלך חסרת ביטחון."‬
‫כשביקשתי מאינוסנט לבוא הצידה,‬
‫פשוט אמרתי שלום,‬ ‫כי אני מכירה אותו עוד לפני שהכיר את אנני.‬
‫בסדר.‬ ‫-וזה היה קשור לעבודה.‬
‫בסדר.‬
‫זה שלקחתי את אינוסנט הצידה‬ ‫לא קשור למערכת היחסים שלהם.‬
‫טוב.‬ ‫-הסיבה היא שאני מכירה את אינוסנט.‬
‫אני עדיין יכולה לדבר איתו.‬
‫בסדר.‬
‫מה שאנני אמרה לסוואנקי‬ ‫נועד כדי לגרום לה להיראות טוב.‬
‫"כי בסופו של דבר, זה בעלי,‬ ‫מערכת היחסים שלי.‬
‫אני אומר מה שאני צריכה לומר."‬
‫לסוואנקי אין את כל המידע על מה שקרה.‬
‫בכנות, כעסתי עלייך כל כך.‬
‫אמרתי, "זארי אמרה את זה מול בעלך?"‬
‫לא אמרתי את זה.‬
‫אני חושבת שאנני קצת רגישה‬ ‫לגבי מה שכולם אומרים.‬
‫ובגלל שהיא רגישה,‬ ‫היא ממש לוקחת דברים קשה מדי.‬
‫אכלתי ארוחת צוהריים עם קאני.‬
‫וקאני גרמה לי להבין‬
‫את נקודת המבט של אנני‬ ‫ולמה היא מרגישה איך שהיא מרגישה.‬
‫אז…‬
‫תמיד יש שלושה צדדים לסיפור.‬
‫הצד שלך, הצד שלי והאמת.‬
‫אני מרגיש שזו רק אי הבנה מטורפת.‬
‫כן, אני מוכנה לפגוש את אנני ולהתנצל‬
‫ולומר, "נתתי רושם כזה, סליחה".‬
‫אני מרגיש שאנחנו צריכים לעשות את זה.‬ ‫שאארגן משהו?‬
‫כן.‬ ‫-ואני רוצה להיות שם.‬
‫זה יהיה נחמד.‬
‫אנסה כמיטב יכולתי לארגן פגישה‬ ‫בין זארי ואנני‬
‫ולפתור בעיות.‬
‫אני חושב שבין חברים‬ ‫צריך להתקיים כבוד הדדי.‬
‫עברו כמה שבועות מאז שראיתי אתכם,‬
‫ואשמח להתעדכן לגבי המצב ביניכם.‬
‫בעצם היה ממש טוב.‬
‫כלומר, התעלמתי ממנה במשך כמה ימים.‬
‫"כמה"? מה זה "כמה"? תהיה כן. תהיה פתוח.‬
‫זה לא היה שבוע. זה היה כמה ימים.‬
‫הוא התעלם ממני במשך שמונה… תשעה ימים.‬
‫לא תשעה ימים.‬ ‫-תשעה ימים שלמים.‬
‫לא תשעה ימים.‬ ‫-שום דבר. שתיקה.‬
‫זה לא שאני נהניתי לי בעולם.‬
‫בחיים לא אבין למה מישהו מתעלם ממני‬ ‫במשך שבעה ימים,‬
‫לא משנה כמה עצבנתי אותו.‬
‫הפסקה צריכה להיות הפסקה.‬ ‫בלי תקשורת, שום דבר.‬
‫אז בזמן הזה, אני לא קיים‬
‫וגם היא לא קיימת.‬
‫קיילי, על מה רבתם מבחינתך?‬
‫הבעיה התחילה כשהיה לו אירוע,‬
‫והוא הזמין‬
‫מישהי שהיה לו איתה קשר מיני…‬
‫להופיע באירוע.‬
‫אם זאת לא אם הילד שלך,‬
‫למה אתה עדיין צריך לתקשר עם האישה הזאת?‬
‫מה היא תורמת לחיים שלך?‬
‫שאלה חשובה לשאול, לגבי הגבולות שלך.‬
‫זה הכלל שלי מהיום הראשון.‬
‫למה אתה בקשר איתה?‬
‫לכן אני פשוט,‬
‫אין לי כוח לעוד הזדמנויות. כאילו…‬
‫מתי אתה אומר, "זה נמשך מספיק זמן.‬
‫אני צריך לעשות משהו בקשר לזה"?‬
‫מחשבה כזאת עוברת אצלך?‬
‫זה בעצם מוזר.‬
‫זה כשאני פוחד לאבד אותה.‬
‫אז אם תתעלם ממני שמונה ימים, תחשוב,‬
‫"בסדר, תשעה ימים, שיט, אני אאבד אותה".‬
‫לא.‬
‫אם תעשה את זה אפילו ליום אחד בפעם‬ ‫הבאה, אני סיימתי.‬
‫אז גם אם אחרי יום אתה עדיין כועס,‬
‫באסה, אתה צריך לתקשר עם בת הזוג שלך.‬
‫לא לתקן הכול לבד‬ ‫ואז לחזור כשלדעתך הכול בסדר.‬
‫אני מתנצל.‬
‫את שומעת אותו?‬
‫אני שומעת אותו בפעם הראשונה.‬
‫תודה.‬ ‫-זה לא בסדר.‬
‫יופי.‬
‫תודה.‬ ‫-נפלא.‬
‫תודה.‬
‫העונג כולו שלי.‬
‫המצב בין אנני וזארי כרגע ממש בעייתי.‬
‫אני לא רוצה שהם יגיעו למצב שבו‬
‫אין סיכוי שאנני וזארי יהיו באותו מקום.‬
‫החששות שלי לגבי אנני‬
‫במצבה הנוכחי עם הנישואים שלה לא השתנו.‬
‫אדם אחד צריך לרדת מהעץ‬
‫ולומר "לפעמים זה קורה.‬
‫צריך להתקדם ולהשלים".‬
‫היי.‬ ‫-שלום.‬
‫הנה אתה.‬ ‫-היי.‬
‫אני נפגש עם זארי ואנני כדי לפתור סופסוף‬ ‫את הבעיה המתמשכת.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיי ארגון הפגישה הזאת.‬
‫אני לא יכול לתפקד כשיש… אני לא יכול לתפקד.‬
‫כששני אנשים רבים.‬ ‫-כן. לא.‬
‫נמאס לי מהשיחה הזו על זארי.‬
‫שכולם שואלים אותי מה אני חושבת…‬
‫נמאס לי. אני רוצה להיפטר מזה.‬
‫תראו מי כאן!‬
‫היי, זארי.‬ ‫-היי, אנני, מה שלומך?‬
‫טוב מאוד.‬
‫אני מרגישה את האנרגיה.‬ ‫היא אומרת, "היי, זארי".‬
‫כאילו מילולית, "אה, היי."‬ ‫כאילו, "אה, טוב. את כאן".‬
‫הזמנתי אתכן לכאן…‬
‫טוב.‬
‫מן הסתם בגלל כל מה שקרה.‬
‫אני באמת מקווה שנגמור עם זה.‬
‫העובדה שזארי נמצאת ממש מולי,‬ ‫קצת מעצבנת אותי.‬
‫היא פשוט בטלפון שלה.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא בטוחה שאני רוצה להיות כאן.‬
‫אבל אני אשב.‬
‫אכבד את החבר שלי, סוואנקי.‬
‫אני ממש רוצה שתשאירו את החיוך שלי ככה,‬
‫כי זה הולך ונמשך.‬
‫כן.‬ ‫-ו…‬
‫סוואנקי, זה בסדר.‬
‫זה בסדר. כמו שאמרתי.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-אנני.‬
‫אני מצטערת. אולי המצב פשוט הסתבך.‬
‫אולי עשיתי דברים שלא ידעתי‬ ‫או הבנתי שאני עושה,‬
‫ותוך כדי כך פגעתי בך.‬
‫ואני לא רוצה להמשיך לדון‬ ‫לגבי מה שאמרתי לבעלך‬
‫או מה שאמרת לי, או מה שאמרתי.‬
‫נראה שהיא מנסה להסביר לי דברים.‬
‫אני לא רוצה לשמוע את ההסברים האלה יותר.‬
‫אני רק רוצה להתנצל.‬
‫זה יצא נורא,‬ ‫אמרנו הרבה דברים מגעילים אחת לשנייה.‬
‫נטשתי באמצע השיחה, סליחה על זה.‬
‫אני פשוט…‬ ‫-בואי נעזוב את זה.‬
‫זארי, את ילדה גדולה. בואי נעזוב את זה.‬ ‫-סליחה.‬
‫טוב.‬ ‫-אני לא רוצה לשמוע אותה אומרת "הגבר שלך".‬
‫לא, אני לא יכולה להתמודד עם זה.‬ ‫אין לי זמן לשמוע את השטויות האלה.‬
‫קבלי את ההתנצלות שלי.‬ ‫-אני מקבלת.‬
‫מעומק ליבי, בכנות ובנאמנות.‬
‫באמת.‬ ‫-באמת, תסתכלי לי בעיניים.‬
‫באמת, מעומק ליבי.‬
‫זה בסדר. וגם אני מצטערת.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫ההתנצלות של אנני…‬
‫עלובה.‬
‫אני לא מרגישה כנות.‬
‫תודה, אנני. והבאתי לך פרחים.‬
‫אלה בשבילך.‬
‫מגיע לך.‬
‫אלה ורדים, הם יפים ו…‬ ‫-אלוהים.‬
‫בדיוק כמוך.‬
‫האם לדעתי המצב יהיה בסדר?‬ ‫אני באמת לא יודעת.‬
‫אני יכולה רק לקוות ולהתפלל שהם יהיו בסדר.‬
‫תודה על הפרחים.‬ ‫-אני מקווה שתאהבי אותם.‬
‫תודה.‬
‫היא לא התכוונה לזה.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬