ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΡΙΑΛΙΤΙ ΤΟΥ NETFLIX
Αν ο άντρας σου δεν ξενοκοιμόταν,
δεν θα ένιωθες ανασφάλεια για όλες τις γυναίκες.
Δεν είναι ο τύπος μου. Τι θράσος.
Αν δεν μπορούν να κρατήσουν τους άντρες τους
και τους βλέπουν να μιλάνε με άλλες, δεν φταίμε εμείς.
Πρέπει να μιλήσω στην Κάνι.
Θα αφήσω ένα φωνητικό μήνυμα.
Μωρό μου, τι γίνεται;
Έφαγα με την Αν και μου επιτέθηκε
γιατί μίλησα με τον άντρα της.
Ήταν θέμα από τα γενέθλια του Ντάιμοντ.
Επέμενε γιατί μίλησα…
Γιατί ήθελε να μιλήσει σε μένα ενώ τον έδειχνε.
Και στο τσάι η ίδια ιστορία. Θυμάσαι.
Σήμερα, ρώταγε γιατί τον πήρα στην άκρη να πω…
Είπα ότι ήταν ψεύτρα.
Δεν ξέρω γιατί με κατηγορεί που την είπα ψεύτρα.
Νομίζω ότι αυτός την απατάει.
Νομίζω ότι την απατάει με όλες σχεδόν.
Και όταν βλέπει μια δυνατή γυναίκα,
ενώ αυτή είναι ανασφαλής σκύλα,
φοβάται και νιώθει ότι απειλείται.
"Αυτό θα είναι κι άλλο θύμα". Ο άντρας της δεν είναι ο τύπος μου.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Γάμα το.
Θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή. Πάρε με όταν το ακούσεις.
"Είμαι παντρεμένη κι εσύ όχι!" Αυτός είναι ο στόχος; Ο γάμος;
Δεν χρειάζομαι άντρα.
Μ' αρέσει το τσάι και σκέφτηκα "Πάμε στο Μπλεργκάουρι".
Κατά καιρούς, πάω σε τέτοια μέρη
και δοκιμάζω παράξενα πράγματα.
Επέστρεψα από το Μεξικό.
Πέρασα μια υπέροχη εβδομάδα γενεθλίων.
Τι κάνουμε τώρα;
-Συνέχεια δραστηριότητες! -Να τη!
-Τι συμβαίνει; -Αυτό είναι για σένα!
Η Νάντια πέρασε δυο σέξι βδομάδες σε ένα νησί,
αλλά τώρα θέλω λεπτομέρειες.
Δείξε μου τι έκανες στο Μεξικό.
Δεν κάναμε pole dancing.
Κάναμε σαφάρι και θαλάσσια σπορ.
Περάσαμε δύο μέρες σε ένα θέρετρο. Τις υπόλοιπες σε ένα απομονωμένο Airbnb,
σαν σπίτι στη ζούγκλα, με τον ωκεανό μπροστά στην πόρτα μας.
Ήρθαμε πολύ πιο κοντά απ' ό,τι ήμασταν
και δεν μας άκουγε κανείς.
Με τάιζε πουλί και φαΐ!
Ήταν καταπληκτικό ταξίδι.
Συνδεθήκαμε σε επίπεδο που δεν περίμενα.
Γεια σας, κυρίες μου!
-Γεια! -Γεια, πώς είσαι;
-Τέλειο σορτσάκι. -Ευχαριστώ.
Ναι.
Δεν θέλω να την τρομάξω,
αλλά πρέπει να της πω τι γίνεται στην παρέα
και ότι θα γίνει ένας γάμος.
- Ο 2 - Baba πήγε την Άνι εκδρομή-έκπληξη.
-Αλήθεια; -Πήγαν στο Σαν Σίτι.
Και πρότεινε να ανανεώσουν τους όρκους τους.
-Γιορτάσατε την πρότασή του; -Γι' αυτό μας κάλεσαν.
Ναι.
Όταν ήρθαν να μας πουν τα νέα, - η Ζάρι φώναξε τον 2 - Baba
και του είπε
-"Η γυναίκα σου είναι ανασφαλής". -Τι;
Εξαιτίας σου, Ζάρι.
Εξαιτίας σου είναι ανασφαλής η Άνι.
Κολλητή;
Σταμάτα.
Η Άνι το έχασε.
-Αλήθεια; -Είναι αναστατωμένη.
Ακόμα και σήμερα.
- Ξέρει έτσι τον 2 - Face;
Προφανώς. Ήταν μαζί στο Channel O ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω.
Σταμάτα να δημιουργείς μπελάδες.
Όχι. Γιατί το έκανε αυτό;
Νιώθω ότι έχει βεντέτα με την Άνι, για να είμαι ειλικρινής.
Ίσως ήρθε η ώρα να πάμε για πρωινό
και να μάθω "Κοπελιά, τι θέλεις;"
Πάντα δίνω ευκαιρία στους ανθρώπους.
Ποτέ δεν δέχομαι απλώς ό,τι λένε.
Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πιούμε ένα τσάι με τη Ζάρι.
Έστειλα μήνυμα στην Κάνι γιατί δεν ένιωθα καλά
μετά από ό,τι έγινε με την Άνι.
Θα πάω για φαγητό με την Κάνι.
Μόνο σ' εκείνη ένιωσα ότι μπορώ να μιλήσω
για ό,τι έγινε με την Άνι.
Ζάρι.
Να 'σαι.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια.
Είσαι σέξι, μωρό μου.
Άκου, έπρεπε να βάλω κοστούμι, γιατί…
"Γιατί"; Τι συμβαίνει;
Το μήνυμα;
-Φιλενάδα. -Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω τι συνέβη εκείνη τη μέρα.
Εμφανίστηκα πολύ ευγενικά.
"Ζάρι, θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Γιατί είπες αυτά στον άντρα μου;"
Ότι ρωτάει πώς τον ξέρω.
Μετά είπα στον άντρα της ότι είναι ανασφαλής.
Είμαστε μέσα τώρα.
Είμαστε στα βάθη του πολέμου.
Αυτό θα δοκιμάσει την οικογένεια.
Κοπελιά, δεν είχα καν ευκαιρία.
-Εκείνη με έλεγε σκύλα… -Σε είπε σκύλα;
-Ναι. -Κατά πρόσωπο;
Ναι. "Σκύλα. Είσαι πολύ σκύλα".
Είπα "Είσαι τόσο άστοχη και έχεις θέματα ανασφάλειας".
Δεν έχω μιλήσει στον Σουάνκι για τη Ζάρι, για τη σύγκρουσή μας,
και θέλω να μάθω τι σκέφτεται γι' αυτό,
γιατί ξέρω ότι η Ζάρι είναι φίλη του και έχουν συνεργαστεί,
την έχει ντύσει για τα γενέθλιά της.
Άρα, έχουν επαγγελματική σχέση.
-Σουάνκι. Νόμιζα ότι θα αργούσες. -Το ξέρω.
Η Άνι με κάλεσε για γεύμα
και πριν από την πρόσκληση,
στην εκδήλωση του Άντιλε, άκουσα την Άνι και την Κέιλι
να μιλάνε για ένα θέμα, αλλά δεν ήθελα να ανακατευτώ
γιατί δεν ήμουν σίγουρος για τι μιλούσαν.
Σου είπα ότι θα τρώγαμε μαζί.
Με τη Ζάρι.
Πώς πήγε;
Δεν ξέρω αν πήγε καλά ή άσχημα,
αλλά τουλάχιστον της είπα πώς νιώθω.
Και τι είπε;
Δεν απολογήθηκε.
Δεν πίστευε ότι έκανε κάτι κακό.
Επέμενε "Ο άντρας σου ήθελε να μου μιλήσει.
Ήταν ο άντρας σου…"
Δεν πίστευε ότι ήταν λάθος
που μίλησε στον άντρα σου…
Εγώ τον έφερα εκεί. Καταλαβαίνεις;
Πού αλλού θα τον έβλεπε;
Έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Και νομίζω ότι συμβαίνουν πολλά πράγματα στον γάμο της.
Πρέπει να βρει ένα μέρος να κατευθύνει την ενέργειά της.
Αυτό είναι ένα τυπικό παράδειγμα διαλυμένων γυναικών.
Ούτε η ερωτική ζωή της Ζάρι δεν ήταν παραμύθι.
Κρίνουν εξ ιδίων,
γι' αυτό τους είναι εύκολο να βρίζονται,
κοιτάζουν κυριολεκτικά έναν καθρέφτη.
Νιώθει ότι την υποτιμάς μπροστά στον άντρα της.
Είναι το σπίτι της. Γιατί πήγες σε εκείνον κι όχι σ' αυτή;
Το έκανα πολλές φορές, μα δεν το δεχόταν.
Κι έκανε την ίδια ερώτηση.
Της κλέβεις στιγμές.
Ακόμα και στο πάρτι του Ντάιμοντ,
όταν ο άντρας της τηλεφώνησε, έκλεψες εκείνη τη στιγμή,
γιατί ήθελε να μοιραστεί τους φίλους της
και μετά ήταν για σένα.
Ο άντρας της επέμενε τόσες φορές.
-Το ξέρω. -"Δώσε πάλι τη Ζάρι".
Ναι.
Και ήθελε να μιλήσει σε όλους.
-Ακριβώς. Σε όλους. -Ήταν ευγενικός.
Ήταν φιλικός.
-Γιατί νομίζεις ότι ήσουν… -Ξεχωριστή.
Αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι,
γιατί δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Όχι, νιώθω ότι αυτή πρέπει…
Περίμενα να ζητήσει συγγνώμη στο γεύμα.
-Δεν ήθελε. -Γιατί νομίζω ότι…
Η Ζάρι έχει ψευδαισθήσεις.
Θέλω να μιλήσω με τη Ζάρι για να μάθω
τι συνέβη από την πλευρά της.
Κι αν η Άνι είναι θυμωμένη μαζί σου,
δεν μπορώ να το διακινδυνεύσω.
Είσαι πολύ ισχυρή γυναίκα με επιρροή, σωστά;
Πρέπει να καταλάβεις ότι όταν μπαίνει μια δυνατή γυναίκα,
είναι πρόβλημα.
-Φόβος. -Εμείς αντέχουμε.
Αλλά όταν ο άντρας προσέχει
τη δυνατή γυναίκα που σε τρομάζει,
θα σε επηρεάσει.
Καταλαβαίνεις;
Οπότε, προς υπεράσπισή της,
απλώς κάνει προβολή πάνω σου.
-Ναι. -Σωστά;
Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με σένα. Έχει προβλήματα.
Αντιμετωπίζουμε μια γυναίκα που έχει
βαθιά ζητήματα και άλυτες καταστάσεις και θέματα μέσα της.
Αλλά δεν έχουμε το δικαίωμα να παίξουμε με αυτά τα συναισθήματα.
Με αυτές τις αδυναμίες.
Μακάρι να φώναζες τον άντρα της και να του έλεγες την αλήθεια.
Αντί να του πω ότι η γυναίκα του είναι ανασφαλής, θέλω να του πω
"Ξέρεις τι ζημιά έχεις κάνει σε αυτήν τη γυναίκα;
Ξέρεις τι ανέχτηκε και πόσο σ' αγαπάει;"
Αυτό προκαλεί αυτό το θέμα της αυτοεκτίμησης.
-Εγώ αυτόν θέλω. -Αυτός φταίει.
Καταλαβαίνω γιατί νιώθει έτσι η Άνι.
Προφανώς, δεν έχει να κάνει με τη Ζάρι. Υπάρχουν κι άλλα.
Ναι.
-Κοίτα ποιος είναι εδώ! Η Κέιλι! -Κέιλι!
-Τι κάνεις, όμορφη; -Η ασπρούλα μου!
Πρώτα οι κυρίες.
Ήμουν υπομονετικός.
Η Κέιλι μπαίνει μέσα, όμορφη ως συνήθως.
Αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Πώς είναι ο Naked;
Άσε το κορίτσι ήσυχο. Άσ' την να αναπνεύσει.
-Βλέπω πώς είναι από την εμφάνισή της. -Ναι.
-Αλήθεια; -Μένετε μαζί, έτσι;
-Όχι. -Όχι;
-Νόμιζα ότι έμεναν μαζί. -Περίπου.
-Δεν μένουμε μαζί. -Περίπου.
Ο Κουίντον κι εγώ δεν είμαστε καλά.
Αλλά, δεν νιώθω ότι θέλω ή ότι πρέπει να το μοιραστώ με όλους.
Αυτό που λέω είναι να μη μένεις εκεί μέχρι να σε προσκαλέσει επίσημα.
Όχι, αυτό ακριβώς λέω.
Αυτό είπε. Πρέπει να της ζητήσει να μετακομίσει.
Από τις εφτά μέρες της εβδομάδας, πόσες είσαι εκεί;
-Εξίμισι, σίγουρα. -Ακριβώς.
Ίσως τέσσερις.
Ίσως πέντε φορές. Ίσως έξι φορές. Δεν ξέρω.
Μείωσέ το σε δύο.
Χρειάζεται χρόνο μόνος του.
Η Κέιλι είναι πάντα στο σπίτι του, στο κρεβάτι, στον καναπέ, στην κουζίνα του
κι αυτός σκέφτεται "Μωρό μου, βαρέθηκα, πήγαινε σπίτι".
Ειδικά αν δεν είστε παντρεμένοι.
Κράτα τις υπερβολές για όταν γίνετε επίσημα ζευγάρι.
Όχι, καταλαβαίνω. Πρέπει να το κόψω.
Όταν αγαπάς κάποιον, θέλεις να είσαι κοντά του συνέχεια.
Οπότε δεν βλέπω το πρόβλημα.
Συνέβησαν πολλά από τότε που έφυγα.
Ενημερώθηκα από την Κάνι,
αλλά ανυπομονώ να μάθω τι έγινε από την Άνι, τον Σουάνκι και την Κελς.
-Έχασες τόσα πολλά. -Μη λες "τόσα πολλά"!
-Το πάρτι του Άντιλε. -Γιατί έκανε πάρτι στα λευκά;
Μόνο για την ατμόσφαιρα;
Υπήρχε κι άλλο δράμα.
-Ήταν δραματικό. -Και οι δύο μαμάδες ήταν εκεί.
Τι;
Είναι χαώδης. Γιατί κάλεσε και τις δύο;
Ο Άντιλε έχει μια περίεργη σχέση και με τις δύο,
γιατί είναι ακόμα δεμένοι.
Ναι, γιατί μεγαλώνουν παιδιά.
Τι γίνεται με αυτούς και τις μαμάδες;
-Δεν είναι συν-ανατροφή αυτό. -Δεν είναι έτσι.
-Αυτό δεν είναι συν-ανατροφή. -Συν-ανατροφή και συνουσία.
Συνουσιάζονται!
Τι σημαίνει; Πηδιούνται;
Αρχίζει να μοιάζει με λέσχη για swingers.
Όλοι παίρνουν ό,τι μπορούν και…
-Με ποια βγαίνει τώρα ο Άντιλε; -Με καμία από τις δύο.
-Βγαίνει με τη Ζάρι. -Με καμία, αλλά…
Τη Ζάρι;
Φιλούσε τη Ζάρι την ίδια μέρα.
Τη μέρα που ήταν εκεί η μαμάδες, φιλούσε τη Ζάρι;
Άντρες,
απατήστε με πίσω από την πλάτη μου, όχι μπροστά μου.
Όχι, έφυγε. Ανέβηκε τις σκάλες με τη Ζάρι.
Δεν είναι … Τι υποκριτής!
Στο σπίτι του Ντάιμοντ,
αυτός με φώναξε πάνω να μου πει
"Τον παρασέρνεις. Σου αρέσει;"
Τώρα φλερτάρει τη μαμά του μωρού του.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Αυτό είναι βρόμικο.
Χαϊδεύεις και φιλάς τη Ζάρι.
Δεν είναι φίλος σου ο Ντάιμοντ;
Κάλεσα τη Ζάρι για ένα ποτό.
Γεια σου.
Όποτε είμαι κοντά της, όταν είμαστε στο ίδιο δωμάτιο,
έλκουμε ο ένας τον άλλον.
Δεν ξέρω τι είναι.
Φίλε.
Κυρία στο… Τι;
-Ξέχνα το. -Τι είπες;
Είπα "φίλε".
-Δεν μιλάς σ' εμένα, έτσι; -Όχι.
-Δεν είμαι φίλος σου. -Όχι;
-Γιατί με θεωρείς φίλο; -Ποιος είσαι;
-Τι είσαι για μένα; -Δεν ξέρω, αλλά όχι φίλος.
Γιατί αυτό σε βάζει σε…
Σε μια κατηγορία που δεν θέλω.
Σε απορρίπτω τώρα;
Υπάρχει κάτι μεταξύ μας.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Νομίζω ότι επειδή με φλερτάρει, την πατάω.
Ευχαριστώ που με είδες.
-Πάντα θέλω να σε βλέπω. -Πάντα θες να με δεις.
-Αλλά δεν βρίσκεις χρόνο. -Γιατί έχω δουλειά.
Βρίσκεις χρόνο γι' αυτά που θες.
Ακριβώς. Γιατί νομίζεις ότι σε θέλω;
Δεν νομίζω ότι με θέλεις.
Θες να με θέλεις;
Είναι λίγο απόμακρη.
Αλλά είμαι άντρας.
Αυτό κάνω. Σπάω αυγά.
Γιατί μου ζήτησες να έρθω;
-Γιατί… -Γιατί;
Πάντα βρισκόμαστε όταν είμαστε με άλλους.
Ήθελες να μάθεις πώς είναι όταν είμαστε οι δυο μας;
-Θέλω να δω αν υπάρχει… -Αν υπάρχει τι;
-Καλή ατμόσφαιρα; Κάποιο είδος ενέργειας; -Αυτό το ξέρω ήδη.
-Κάποια χημεία ή… -Ίσως.
Είσαι γοητευτικός, το ξέρεις; Ξέρεις ακριβώς τι να πεις.
Με πολεμάς. Σήμερα, το βλέπω.
-Όχι. -Κι όμως.
Φαντάζομαι πώς φαίνεται στους άλλους,
ειδικά αφού δεν είναι εδώ ο Ντάιμοντ,
και φαίνεται σχεδόν οπορτουνιστικό.
Σε ενοχλεί αυτό;
Όχι.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Σου είπα…
Δεν είμαστε σε σχέση με τον Ντάιμοντ.
Και όπως είπα, δεν ξέρω τι είναι. Οπότε…
προσπαθώ να το βρω.
- Ο 2 - Baba ήρθε για μια βραδιά
και θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να του μιλήσω ενώπιος ενωπίω.
Αλλά πρέπει να μάθω αν είναι ψυχικά έτοιμοι.
Ποιο είναι το κίνητρο; Τα δαχτυλίδια δεν διορθώνουν προβλήματα.
Να τοι!
Είναι ωραίο να χαλαρώνεις με όμορφους ανθρώπους
και να τρως και να απολαμβάνεις υγιή συζήτηση
και γέλια και όλα αυτά.
Θέλω την άδειά σου μετά την πρόποση
να μιλήσω στον Ίνο, αν δεν σε πειράζει, Άνι.
Κι εγώ θέλω να μιλήσω στον Κούντζι.
-Θέλετε… -Ναι, το γαμήλιο δώρο μου.
Σ' αυτόν μιλάω για το γαμήλιο δώρο μου.
Κατ' αρχάς, ζήτησα άδεια στο τραπέζι,
γιατί δεν θέλω να με καλέσει σε γεύμα.
Όπως έγινε με τη φίλη μου.
Κάνι, φτου σου.
Η Κάνι με φώναξε να μιλήσουμε
και αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται.
Έχω αγαπήσει
πολύ τη γυναίκα σου.
Ωραία.
Σωστά, και είναι τρελή.
Όμως, όσο περνούσε ο καιρός,
την κατάλαβα.
Ξέρεις πόσο σε αγαπάει;
Έτσι νομίζω. Νομίζω ότι το νιώθω.
-Σοβαρολογώ. Ξέρεις πόσο… -Ναι, το νιώθω.
Θα έκαιγε τον εαυτό της για να σε ζεστάνει.
-Είναι τρομακτικό μερικές φορές. -Ναι, σαν ψυχοπαθής.
Είναι τρελό.
Πάντα μου έδειχνε πόσο με αγαπάει.
-Το δείχνει πιο πολύ από μένα. -Ναι!
Δεν ξέρω αν ο Ίνοσεντ ξέρει
πόσο σκληρά δουλεύει η Άνι γι' αυτήν τη σχέση.
Πιστεύει σ' αυτή.
Οι αναφορές της προέρχονται από τον γάμο της, την ιστορία της,
το μέλλον της, τα σχέδιά της με τον Ίνοσεντ.
Γι' αυτό τον ρωτάω αν ξέρει ότι η Άνι τον αγαπάει.
Αναγνωρίζω πού…
Πού έκανα λάθος. Αναγνωρίζω πού πρέπει
να προσπαθήσω περισσότερο. Τέτοια πράγματα.
-Ναι. -Τα αναγνωρίζω αυτά.
Μερικές φορές, είμαι χαλαρός. Αλλά εκτός από όλα αυτά,
εξαρτάται από εσένα ως ενήλικα.
Υπάρχουν πράγματα που ούτε εγώ μπορώ να τα διορθώσω.
Η απόλυτη ευτυχία δεν εξαρτάται από κανέναν άλλον.
Αλλά από σένα.
Δημιούργησε αυτό το τέρας που έχει σήμερα.
Μα πώς τη θεραπεύεις;
Προσπαθώ. Προσπαθώ να την κάνω να δει τη ζωή.
Και μετά, ένα ή δύο μικρά δώρα. Για να της φτιάξω τη διάθεση.
Και κάποια από τα μεγάλα πράγματα.
Σου ζητάω, μεταξύ μας,
τη μέρα που θα πείτε τους όρκους,
να πεις ένα ξεχωριστό μήνυμα για εκείνη μπροστά σε όλους,
για να αναγνωρίσεις ότι σου στάθηκε στα δύσκολα
και να ξεκαθαρίσεις ότι "Είμαι μαζί σου πάνω από μια δεκαετία,
κοίτα γύρω σου. Όποιος κι αν μπαινοβγαίνει, είσαι ο βράχος μου".
Ευχαριστώ για την πρόταση.
Αλλά θα συμβεί. Κανένα πρόβλημα.
Αν το πάρεις στραβά, μπορεί να προσβληθείς.
Μπορεί να πεις "Δεν είναι δική σου δουλειά.
Κοίτα τη δουλειά σου".
Αλλά αν το πάρεις σωστά,
θα πεις "Ευχαριστώ, φίλε. Ευχαριστώ για τη βοήθεια".
Εκτιμώ όλα όσα είπες. Πραγματικά.
-Μας σκέφτεσαι πραγματικά. -Ναι.
-Και το εκτιμώ. Πίστεψέ με. -Παρακαλώ.
Πριν σε γνωρίσω,
ήμουν πολύ θυμωμένη.
Σκεφτόμουν "Τη μέρα που θα τον δω, θα του πω ότι είναι μαλάκας.
Άκου, είσαι κάθαρμα".
Ξέρεις "Βασικά, γαμήσου.
Σε μισώ. Πώς έσπασες μια τέτοια γυναίκα; Πώς μπόρεσες;
Νιώθει μόνη. Δεν σε νοιάζει. Είναι η καριέρα σου…"
Αλλά είναι λογικό.
Σε νιώθω. Ναι.
Προσέχει τη φίλη της την Άνι.
Με προειδοποίησε "Μην παίζεις με τη φίλη μου".
Κάνι Μπάου για πρόεδρος!
Κάνι Μπάου για πρόεδρος.
Κάνι για πρόεδρος.
ΣΟΒΕΤΟ
Έφερα την Άνι στο Σοβέτο γιατί πάντα ήθελε να έρθει εδώ.
Η Άνι μιλάει από την καρδιά της.
Όταν είναι ενθουσιασμένη, το δείχνει.
Όταν λυπάται, το βλέπεις στα μάτια της.
-Ήθελα πολύ να το δω. -Το πιο διάσημο γκέτο στον κόσμο.
Αυτό είναι το σπίτι του Νέλσον Μαντέλα.
Δεν θα μπορούσα να έρθω στο Σοβέτο με κανέναν άλλο.
Χαίρομαι που το κάνω με τον Άντιλε.
Είναι εκπληκτικό.
Αλλά πρέπει να της μιλήσω και για τη Ζάρι,
γιατί νιώθω ότι είμαι στη μέση.
Γιατί η Άνι έρχεται πρώτη
και προφανώς συμβαίνει κάτι με τη Ζάρι.
Εσύ…
Δεν ξέρω αν πρέπει να σε ντροπιάσω όπως θέλω.
Βγήκες ραντεβού.
Δεν ήταν ραντεβού. Ήταν…
-Ένα ποτό να γνωριστούμε. -Ποτό.
Να γνωριστείτε όπως εμείς θες να τη γνωρίσεις έτσι;
Δεν ξέρω.
Έχεις ερωτευτεί!
Η Ζάρι είναι το αντίθετο των προδιαγραφών σου.
Ή μήπως άλλαξε η προδιαγραφή.
Άλλαξε από αυτό σ' αυτό.
Θες να κάνεις 20 παιδιά;
Όπως όταν υιοθετείς τα παιδιά που κάνεις με διάφορες γυναίκες;
Μπορεί να σου κάνει άλλο ένα παιδί
γιατί νομίζω ότι της αρέσει. Οπότε, τώρα ένα για σένα.
Έχει παιδιά με τον Ντάιμοντ.
Μην το βλέπεις έτσι.
Κι ο Ντάιμοντ είναι φίλος σου.
Η Άνι έχει δίκιο. Είναι λίγο μπερδεμένο,
γιατί η Ζάρι έχει παρελθόν.
Αναφέρει τον Ντάιμοντ.
Μπορεί να διαλύσει μια πολύ στενή φιλία.
Άκουσα ότι κάπου μπλέχτηκαν οι γλώσσες.
Όχι.
-Όχι. Θεέ μου! -Όχι.
Όχι, μια κουβέντα ήταν μόνο.
Δεν ξέρω τι κάνει.
Αλλά σίγουρα νιώθει σαν Αφρικανός πρίγκιπας τώρα.
Δεν με νοιάζει. Σε στηρίζω. Απόλαυσε τη ζωή σου.
Σου λέω ότι δεν χρειάζεσαι αυτό το δράμα, μα δεν μ' ακούς.
Έχει άντρα.
Εγώ σέβομαι τις σχέσεις. Σέβομαι τα όρια.
Έχει δίκιο και γι' αυτό ζητάω τη συμβουλή της.
Οι συζητήσεις μου με την Άνι
πάντα μου δίνουν πολλά να σκεφτώ.
Απόψε είναι το εξώφυλλο του Σουάνκι.
Χαίρομαι πολύ γι' αυτόν.
Θα δει το αποτέλεσμα όλης της δουλειάς του.
Είμαι ωραίος απόψε.
Όταν πας σε πάρτι του Σουάνκι,
έχεις μεγάλες προσδοκίες.
Δεν μπορείς να κάνεις πάρτι όταν κάνει ο Σουάνκι.
Είναι υπέροχη εκδήλωση. Πανέμορφη. Όλοι είναι πανέμορφοι.
Πού είναι ο Σουάνκι;
Ο Σουάνκι θα κάνει εντυπωσιακή είσοδο.
Έφτασε ο βασιλιάς του στιλ
και νιώθω σαν τον σούπερ σταρ που είμαι.
Ο Σουάνκι!
Σουάνκι!
Ναι!
-Είσαι κούκλος! -ΣΟΣ!
Είναι από τους πιο καλοντυμένους στον κόσμο.
Το βλέπεις κάθε μέρα.
Ενσαρκώνει τη δουλειά του.
Πού είναι ο Naked DJ;
-Κέιλι; -Δουλεύει.
Όλο το βράδυ με ρωτάνε "Πού είναι ο Naked;"
Είναι λίγο άβολο, γιατί δεν θέλω να λέω ότι δεν είμαστε καλά.
Με ενοχλεί που πρέπει να το συζητήσω απόψε.
-Τι γίνεται; -Πήγε στη δουλειά.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, δουλεύει.
-Δουλεύει. -Είναι στο ραδιόφωνο.
Πρέπει να βγάλει λεφτά.
Δεν μπορούσα να πάω στο πάρτι
γιατί η Κέιλι κι εγώ έχουμε τσακωθεί λίγο
και δεν ήθελα να είμαστε στο ίδιο μέρος,
γιατί οι φίλοι μας θα έβλεπαν ότι είμαστε τσακωμένοι.
Δεν ήθελα να χαλάσει τη βραδιά του Σουάνκι.
Μουσική!
Θέλω…
Αφού έκανα ένα μεγάλο πάρτι,
ήθελα να είναι εκεί οι δικοί μου άνθρωποι.
Δεν περνάς απαρατήρητος.
Ναι!
Ειλικρινά, δεν ήθελα η Ζάρι να είναι στα αποκαλυπτήρια
γιατί δεν ήθελα δράματα.
-Είστε έτοιμοι να δείτε το εξώφυλλο; -Ναι!
-Είστε έτοιμοι να δείτε τη μαγεία; -Ναι!
Τελικά όλο αυτό απέδωσε.
Στην υγειά σας, παιδιά.
Στην υγειά μας! Ευχαριστώ πολύ.
Αποφάσισα να τηλεφωνήσω στον Άντιλε, γιατί μ' έχει τσαντίσει.
Πρώτον, επειδή είναι υποκριτής.
Ο Ντάιμοντ είναι στο Λος Άντζελες σε τελετές με τους Άκον και Σνουπ Ντογκ.
και δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει με τον Άντιλε και τη Ζάρι.
Κάθε φορά που ακούω το όνομά σου συνδέεται με κάποια γυναίκα.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω τι άκουσες.
-Άκουσα πολλά. -Τι άκουσες;
Έχω να δω τη Νάντια από τότε που πήγε στο Μεξικό,
αλλά έχασε και την εκδήλωσή μου.
Οπότε, πρέπει να επανορθώσει.
Τι κάνεις με τη Ζάρι;
Μόλις έφυγε ο Ντάιμοντ,
η Ζάρι και ο Άντιλε άρχισαν να χαμουρεύονται.
Ο χαιρετισμός της Νάντια μού λέει ότι μιλάει σε κάποιους!
Δεν είναι αυτό που νόμιζα.
Ξέρει ότι εσύ κι η Ζάρι φιλιέστε;
Φιλιόμαστε… Τι;
-Ότι φασώνεστε. -Όχι, δεν φιληθήκαμε.
-Δεν της έτριψες το πόδι; -Όχι!
Της έτριψες το πόδι.
Έτσι έκανες.
Η κουτσομπόλα του χωριού δουλεύει σκληρά, επειδή η Ζάρι κι εγώ δεν φιληθήκαμε.
Δεν είχαμε καν μια παθιασμένη στιγμή.
Τίποτα. Μηδέν.
Δεν μ' αρέσει η Ζάρι.
Δεν σ' αρέσει;
Νομίζω ότι είναι σκοτεινή.
Κάτι κρύβει, φίλε.
-Γιατί; -Δεν δε θέλω μαζί της.
Γιατί δεν σ' αρέσει;
Είμαι πολύ προστατευτική με τους φίλους μου.
Δεν μπορώ αλλιώς. Όταν ακούω τέτοια πράγματα, ανησυχώ
γιατί μου φέρεσαι υποκριτικά
και διακινδυνεύεις τη φιλία σου με τον Ντάιμοντ.
Δεν μ' αρέσει αυτό που έκανε με την Άνι.
Ο Σουάνκι μού είπε πόσο τον τσάντισε αυτό.
Όσοι είχαν επαφές μαζί της,
είχαν μια δραματική κατάσταση.
Δεν ήμουν καν εκεί, αλλά είναι σκοτεινός τύπος.
Νομίζω
ότι το βλέπει υπό το πρίσμα των φίλων της
και τους υποστηρίζει.
Δεν μιλάει αντικειμενικά.
Νιώθω ότι όλοι είναι εναντίον της.
Και δεν με πειράζει να είμαι η μοναξιά της.
Η ηρεμία της.
Εντάξει.
Το άτομο που σε κάνει να ξεχνάς τα πάντα όταν μιλάτε.
Ακόμα κι αν δεν γίνει σεξουαλικό, ακόμα κι αν γίνει
κάτι πλατωνικό, κάτι φιλικό, ό,τι κι αν είναι.
Νόμιζα ότι ο Ντάιμοντ ήταν ο φίλος σου. Αλλά δεν το πιστεύω πια.
Παραβιάζω τον κώδικα;
Όχι.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή ανάμεσα σ' αυτό που κάνω και στον κώδικα;
Ναι.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ντάιμοντ να τον ενημερώσω;
Όχι.
Πλησιάζω στο σημείο που θα πρέπει να το κάνω αυτό;
Ναι.
Άντιλε, απλώς σε προσέχω.
Θα σου πω "Σ' τα έλεγα εγώ", όταν πάει στραβά.
Και θα πάει.
Ο Ντάιμοντ επιστρέφει.
Γιατί ακούγεται σαν απειλή;
Είναι μια ηλιόλουστη μέρα.
Είμαι με τον αγαπημένο μου Πίε, τον γιο μου.
Στο πάρτι του Σουάνκι, ήμουν τσακωμένος με την Κέιλι.
Νιώθω ότι όταν κόβουμε την επικοινωνία και παίρνουμε μια ανάσα,
βοηθάει.
Λίγη ευτυχία και πολλή ηρεμία για μένα.
Είναι σημαντικό.
Τετράκυκλα.
Είναι κάτι που ο Πίε αγαπάει πολύ και χαίρομαι να τον βλέπω ευτυχισμένο.
-Είστε έτοιμοι; -Έτοιμος.
Ο Naked δεν ήρθε στο πάρτι. Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.
Και θέλω να του μιλήσω για αυτόν και την Κέιλι.
Νιώθω ότι δυσκολεύονται πολύ με τη σχέση τους.
Ήμουν τσαντισμένος μαζί σου γιατί όταν πήγα στα αποκαλυπτήρια
δεν ήσουν πουθενά.
Το ξέρω. Ζητώ συγγνώμη.
Δεν περνούσα καλή μέρα.
Μου είναι δύσκολο να κάνω τον χαρούμενο όταν είμαι δυστυχισμένος.
Τελευταία φορά που μιλήσαμε,
ανέφερα ότι χρειαζόμουν λίγο χώρο,
γιατί ένιωθα ότι η Κέιλι κι εγώ πνίγαμε ο ένας τον άλλον.
Πέρασα μερικές απαίσιες μέρες με την Κέιλι.
Ναι.
Και τότε, κατάλαβα ότι δεν μπορούσα να είμαι…
-Στον ίδιο χώρο. -Δεν μπορούσα.
Θα κάνω σπα με τη Νάντια. Έχω αγχωθεί.
Ο Κουίντον κι εγώ δεν είμαστε καλά.
Έχουμε εφτά μέρες να μιλήσουμε.
Νόμιζα ότι η ψυχοθεραπεία θα βοηθούσε με τα θέματα και τις δυσκολίες μας.
Ποιος είναι καλύτερος από τη Νάντια για να μιλήσω;
Μωρό μου, γιατί τσακώνεστε;
Συμπεριφέρεσαι σαν μωρό. Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Όποτε νομίζω ότι είμαστε εντάξει… -Ναι.
κάτι συμβαίνει.
Είχε μια συναυλία και καταλαβαίνω ότι είναι δουλειά
και δεν προσπαθώ να τον εμποδίσω
ή να μπλεχτώ ή να του πω πώς να δουλέψει.
Ναι.
Αλλά υπάρχει κάποια με την οποία είχε σεξουαλικές σχέσεις.
Γαμώτο! Εντάξει.
Καταλαβαίνω ότι θα δουλέψει με ανθρώπους με τους οποίους μπορεί να είχε σχέση.
-Έτσι είναι ο χώρος. -Είναι αναπόφευκτο.
Το μόνο που θέλω είναι να με σεβαστεί λέγοντάς μου ότι θα συμβεί
και να μην περιμένει…
-Να το μάθεις. -Όταν συμβαίνει.
Ο Κουίντον δεν κάθεται πάντα να σκεφτεί τι κάνει ή τι λέει.
Και νιώθω ότι δεν με σέβεται.
Αλλά ξεπέρασε τα όριά της,
γιατί είχε σχέση με τη δουλειά μου.
Και δεν μπορούσα να το ανεχτώ.
Δεν θέλω να είμαι ο σύντροφος που λέει
"Κέιλι, η τάδε θα είναι σ' αυτήν την εκδήλωση, οπότε κάτσε σπίτι".
Ότι δουλεύω με κάποιον, δεν σημαίνει απαραίτητα
ότι πηδιόμαστε.
Μπορούσε να επιλέξει ποιος θα παίξει στη συναυλία, σωστά;
Δική του συναυλία είναι!
-Ακριβώς. -Την έκλεισε;
Την έκλεισε για τη συναυλία.
Όχι.
Σκέφτηκα "Τι κάνεις;"
Όχι, δεν είναι καλή ιδέα.
Έπρεπε να της το πει.
Αν το κρατάς μυστικό, είναι σαν να κάνεις κάτι που δεν πρέπει.
Φτάσαμε σε σημείο όπου με ενοχλούσαν όλα όσα μου έλεγε.
Δεν άντεχα άλλο.
Οπότε, αποφάσισα να φύγω.
Το να φύγεις δεν λύνει τίποτα.
Δες το πάντα σαν μια απλή παρεξήγηση.
Αυτό είναι το θέμα. Δεν μπορούμε να είμαστε στο ίδιο μέρος.
Γι' αυτό επέλεξα να δείξω ανωτερότητα.
Οπότε, πάντα θα αποφεύγεις το μέρος όπου θα είναι η Κέιλι;
-Όχι… -Πλησιάζει ο γάμος της Άνι.
Δεν θα είσαι εκεί επειδή θες χώρο και θα 'ναι εκεί η Κέιλι;
Μαλώναμε όλη τη βδομάδα.
Μαλώναμε στα αποκαλυπτήρια του εξωφύλλου του Σουάνκι.
Έφυγε επειδή μαλώνατε ή επειδή έπρεπε να δουλέψει;
-Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ήταν δικαιολογία. -Αλήθεια;
Ναι, ένιωσα ότι δεν ήθελε να είναι εκεί.
Είναι μαλακία που σε άφησε εκεί.
Έχει να μου μιλήσει εφτά μέρες.
Και δεν με νοιάζει πλέον.
Πού είναι το όριο τότε;
-Αυτό είναι… -Θες να είσαι σε αυτή τη σχέση;
Θέλω να με σέβεται. Θέλω να δω ότι με σέβεται.
Κι αν δεν το νιώθω αυτό, σπαταλάω τον χρόνο μου.
Δεν λειτουργεί. Νάντια, σου λέω, έχω μόνο άλλη μία ευκαιρία να του δώσω.
Κάλεσα τη Ζάρι για τσάι.
Τσαντίστηκα τόσο με τη Ζάρι
που δεν την ήθελα καν στα αποκαλυπτήρια.
Είμαι λίγο επιφυλακτική.
Ο Σουάνκι θέλει να φάμε μαζί επειδή γνωριζόμαστε
ή επειδή "Πείραξες μια Νιγηριανή αδερφή
και θα σου πάρω το κεφάλι":
Η Άνι μού είπε για το θέμα σας.
Ναι.
Και απλώς ήθελα να το ξεκαθαρίσω λίγο.
-Επειδή… -Ευχαριστώ πολύ.
Μου είπε τι της είπες.
Σκέφτομαι "Θέλεις να τα βάλεις με την οικογένειά μου;"
Τέτοια πράγματα μπορεί να διαλύσουν τη φιλία μας
ή να καταστρέψουν τα πράγματα για όλους.
Κοίτα, είπα αυτό που είπα
στο γεύμα γιατί αυτή μου επιτέθηκε.
Με ρώτησε "Γιατί πήρες τον Ίνοσεντ στην άκρη; Γιατί το έκανες αυτό;"
Συνέχισε να κάνει ερωτήσεις.
Θέλει απαντήσεις, αλλά δεν θέλει να πω τίποτα.
Δεν μου έδωσε ευκαιρία.
Έφυγε θυμωμένη, μου είπε άσχημα πράγματα
και της είπα κι εγώ.
Απλώς λέω "Ζάρι, πλήγωσες τη φίλη μου την Άνι
και αυτό πλήγωσε κι εμένα".
Τη μέρα που ανακοίνωσε τον αρραβώνα της,
- μιλούσες στον 2 - Baba και τη φώναξες.
Της είπες ότι ήθελες να έρθει,
γιατί δεν ήθελες να νιώσει ανασφάλεια που του μιλούσες.
Ήταν πολύ περίεργο.
- Δεν πήγα στον 2 - Face να του πω "Η γυναίκα σου είναι ανασφαλής".
Όταν τον φώναξα να μιλήσουμε
ήθελα απλώς να τον χαιρετίσω επειδή τον ξέρω πριν από την Άνι.
-Εντάξει. -Είχε σχέση με τη δουλειά.
Εντάξει.
Ότι τον φώναξα στην άκρη δεν είχε να κάνει με τη σχέση τους.
-Μάλιστα. -Ήταν επειδή τον ήξερα.
Μπορώ να μιλήσω μαζί του.
Εντάξει.
Ό,τι κι αν είπε Άνι στον Σουάνκι ήταν για να φανεί καλή.
"Επειδή είναι ο σύζυγός μου, η σχέση μου.
Θα πω ό,τι χρειαστεί".
Ο Σουάνκι δεν έχει πλήρη πληροφόρηση για το τι ακριβώς συνέβη.
Ειλικρινά, ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου.
"Η Ζάρι το είπε αυτό μπροστά στον άντρα σου;"
Δεν το είπα.
Η Άνι είναι λίγο ευαίσθητη για το τι λένε οι άλλοι.
Κι επειδή είναι ευαίσθητη, το παρατραβάει.
Έφαγα με την Κάνι.
Και η Κάνι με έκανε να καταλάβω
γιατί αντιδρά και γιατί νιώθει έτσι.
Οπότε…
Υπάρχουν τρεις πλευρές σε μια ιστορία.
Η δική σου, η δική μου και η αλήθεια.
Νιώθω ότι είναι μια απλή παρεξήγηση.
Ναι, είμαι πρόθυμη να τη δω και να ζητήσω συγγνώμη
και να πω "Λυπάμαι που φάνηκε έτσι".
Νιώθω ότι πρέπει να το κάνουμε. Να κανονίσω κάτι;
-Ναι, κανόνισε -Και θέλω να είμαι εκεί.
Ωραίο θα ήταν.
Θα προσπαθήσω να κανονίσω μια συνάντηση μεταξύ τους
και να λύσουμε το θέμα.
Νιώθω ότι πρέπει να υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ φίλων.
Έχω μερικές εβδομάδες να σας δω
και θα ήθελα να μάθω πώς τα πάτε μεταξύ σας.
Πολύ καλά.
Την αγνόησα μερικές μέρες.
Τι εννοείς μερικές; Μίλα ειλικρινά. Ανοιχτά.
Δεν ήταν μια βδομάδα. Κάνα δυο μέρες.
Με αγνόησε για οχτώ… εννιά μέρες.
-Δεν ήταν εννιά. -Εννιά μέρες.
-Δεν ήταν εννιά. -Απολύτως τίποτα. Δεν μου μιλούσε.
Δεν είναι ότι καλοπερνούσα.
Ποτέ δεν θα καταλάβω γιατί κάποιος με αγνοεί επτά μέρες,
όσο κι αν τον τσάντισα.
Το διάλειμμα σημαίνει διάλειμμα. Χωρίς επικοινωνία, τίποτα.
Οπότε, γι' αυτό το διάστημα δεν υπάρχω.
Κι ούτε εκείνη υπάρχει.
Κέιλι, γιατί τσακωθήκατε;
Το θέμα ήταν μία εκδήλωσή του
όπου κάλεσε
κάποια με την οποία είχε σεξουαλικές σχέσεις
να παίξει στην εκδήλωση.
Εκτός αν είναι η μητέρα του παιδιού σου, γιατί πρέπει να επικοινωνήσεις μαζί της;
Τι φέρνει στη ζωή σου;
Είναι σημαντικό να συζητήσετε τι όρια θέτεις.
Αυτός είναι ο κανόνας μου από την πρώτη μέρα.
Γιατί είσαι ακόμα στη σχέση;
Γι' αυτό λέω ότι δεν έχω άλλες ευκαιρίες μέσα μου.
Πότε λες "Φτάνει ως εδώ.
Πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτό";
Το σκέφτεσαι αυτό;
Αυτό είναι περίεργο.
Είναι όταν φοβάμαι ότι θα τη χάσω.
Οπότε, με αγνοείς για οκτώ μέρες
και την ένατη λες "Γαμώτο, θα τη χάσω".
Όχι.
Και μια μέρα να το ξανακάνεις, τελείωσα.
Οπότε, ακόμα κι αν μετά από μια μέρα είσαι ακόμα θυμωμένος,
θα αντιμετωπίσεις τη σύντροφό σου.
Δεν θα πας να το φτιάξεις μόνος σου και θα γυρίσεις μετά.
Ζητώ συγγνώμη.
Τον ακούς;
Τον ακούω για πρώτη φορά.
-Ευχαριστώ. -Δεν είναι εντάξει.
Καλώς.
-Ευχαριστώ. -Υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Χαρά μου.
Υπάρχει πολλή ένταση ανάμεσα στην Άνι και τη Ζάρι.
Δεν θέλω να φτάσουν σε σημείο
που να μην μπορούν η Άνι και η Ζάρι να είναι στον ίδιο χώρο.
Οι ανησυχίες μου για την Άνι,
για την κατάσταση του γάμου της, είναι ακόμα οι ίδιες.
Κάποια πρέπει να ξεκαβαλικέψει και να πει "Κοίτα, έγιναν μαλακίες
Πρέπει να προχωρήσουμε και να φιλιώσουμε".
-Γεια σου. -Γεια.
-Να 'σαι. -Γεια.
Θα συναντήσω τη Ζάρι και την Άνι για να λύσουμε το ζήτημα.
-Στην υγειά μας. -Στην οργάνωση της συνάντησης.
Δεν μπορώ να λειτουργήσω όταν… Δεν μπορώ.
-Όταν τσακώνονται. -Ναι. Όχι.
Βαρέθηκα να μιλάω για τη Ζάρι.
Να με ρωτάνε όλοι τι νομίζω…
Βαρέθηκα. Θέλω να βγει από τη μέση.
Κοίτα ποιος ήρθε.
-Γεια, Ζάρι. -Γεια σου, Άνι, πώς είσαι;
Πολύ καλά.
Νιώθω την ενέργεια. Λέει "Γεια σου, Ζάρι".
Κυριολεκτικά "Γεια". "Ω, εντάξει. Είσαι εδώ ".
Σας κάλεσα εδώ…
Εντάξει.
Προφανώς εξαιτίας όλων όσων συμβαίνουν.
Ελπίζω να τελειώσουμε με αυτό.
Με εκνευρίζει λίγο που είναι εδώ μπροστά μου η Ζάρι.
Παίρνει το τηλέφωνό της.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν θέλω να είμαι εδώ.
Αλλά θα κάτσω.
Θα σεβαστώ τον φίλο, τον Σουάνκι.
Θέλω απλώς να αφήσετε το χαμόγελό μου έτσι,
γιατί φεύγει κι έρχεται.
-Ναι. -Και…
Εντάξει, Σουάνκι.
Όλα καλά. Όπως είπα.
-Όλα καλά. -Άνι.
Συγγνώμη. Ίσως πήγαν στραβά τα πράγματα.
Ίσως έκανα πράγματα που δεν ήξερα ή συνειδητοποίησα ότι έκανα
και σε πλήγωσα.
Και δεν θέλω να ξανασυζητάμε τι είπα με τον άντρα σου
ή τι μου είπες ή τι είπα εγώ.
Μου φαίνεται ότι προσπαθεί να μου εξηγήσει.
Δεν θέλω να ακούω αυτές τις εξηγήσεις πλέον.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Βγήκε τόσο άσχημα, είπαμε πολλά άσχημα πράγματα.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι.
-Απλώς… -Ας το αφήσουμε.
-Είσαι μεγάλο κορίτσι. Ας το αφήσουμε. -Συγγνώμη.
-Εντάξει. -Δεν θέλω να ακούω να λέει "Ο άντρας σου".
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. Δεν έχω χρόνο γι' αυτές τις ανοησίες.
-Δέξου τη συγγνώμη μου. -Ναι.
Βαθιά και ειλικρινά και τίμια.
-Πραγματικά. -Κοίτα τα μάτια μου.
Ειλικρινά, από την καρδιά μου.
Δεν πειράζει. Κι εγώ λυπάμαι.
-Λυπάμαι. -Όλα εντάξει.
Η συγγνώμη της Άνι είναι…
γελοία.
Δεν τη νιώθω.
Ευχαριστώ, Άνι. Και σου έφερα λουλούδια.
Αυτά είναι για σένα.
Σου αξίζουν.
-Είναι τριαντάφυλλα, όμορφα… -Θεέ μου.
Σαν εσένα.
Αν πιστεύω ότι όλα θα πάνε καλά; Δεν ξέρω.
Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
-Ευχαριστώ για τα λουλούδια. -Ελπίζω να σ' αρέσουν.
Δεν το εννοούσε.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου