‪NETFLIX 實境影集
‪史旺奇！
‪我等不及去找史旺奇聊近況
‪告訴他剛發生了什麼事 ‪還有我戴上新婚戒
‪安妮！
‪史旺奇！
‪我很期待見到安妮
- ‪她跟2 - Face去太陽城好幾天了
‪老天，在我分享旅途見聞前 ‪猜猜誰要結婚了？
‪誰要結婚啊？
‪-別耍我！ ‪-他又求婚一次
‪真的假的？
‪聽到這個消息我非常雀躍
‪光是看到她開心就勝過一切
‪因為安妮經歷了許多波折
‪一切看似很順利，很美好
‪但一路走來非常漫長
‪我覺得這也是妳人生的新起點
‪是新的十年
‪-沒錯！ ‪-一切煥然一新
‪有新戒指和新婚禮…
‪-新婚禮 ‪-妳要生新的小孩嗎？
‪我們有七個孩子，不用了！
‪再生一個
‪我等不及了，迫不及待！
‪我們來到這裡 ‪老實說，我不知道來幹嘛
‪史旺奇打給我說 ‪“姊妹，快來吧！”，所以我就來了
‪這是約翰尼斯堡的社交中心
‪所以平常就熱鬧非凡
‪嗨咖來了！
‪-哈囉！ ‪-嘿，帥哥！
‪他們說要打扮帥氣 ‪所以帥哥就華麗登場
‪我看起來很可口
‪-薩莉，別開口 ‪-嗨，帥哥
‪戴蒙不在，別讓我打開話匣
‪薩莉笑意盈盈
‪而且是對著我笑
‪所以我環顧四周
‪戴蒙不見人影，太棒了
‪-妳好 ‪-嗨，寶貝
‪給我一個擁抱
‪-真好！ ‪-真的嗎？
‪別說這麼大聲
‪怎麼搞的？
‪兩位…
‪老兄，薩莉拼命對我賣弄風情
‪我不想聽
‪你看到了嗎？
‪-我… ‪-不是我的想像吧
‪非禮勿視、非禮勿聽
‪安迪利和薩莉
‪對我來說有點太過親密了
‪我們知道戴蒙愛這個女人
‪今晚守規矩點！
‪我知道啦！
‪幫我拿酒，省的你手去摸她的奶
‪還是老樣子！
‪我跟安妮叫上朋友們
- ‪因為2 - Baba和安妮要重許婚誓，所以…
‪這是慶祝活動
‪要做什麼？現在總算說得通了
‪安妮穿著超短裙走進來 ‪那根本不是裙子，是襯衫
‪妳好嗎？
‪寶貝，這是我狂野又酷炫的朋友
‪幸會
‪難怪她會銷聲匿跡，她突然沉寂了
- ‪嗨，2 - Baba，你好嗎？
‪-很高興見到你 ‪-寶貝，這是真實DJ
‪我跟你說過凱莉
‪性生活美滿的女人我一眼就能看出
‪她笑得合不攏嘴
‪老公在身邊很幸福吧？
‪安妮看起來很開心
‪但同時
‪我覺得好像…
‪（女老闆 薩莉）
‪…不是發自內心的快樂
‪我不知道
‪好了，各位，我帶著興奮的心情
‪想跟大家分享這個消息
‪伊納森二度求婚，我們要重許婚誓
‪現在我可以站起來了
‪我不知道該做何感想
‪怎麼說呢，內心五味雜陳
‪他們經歷過風風雨雨 ‪現在又重新墜入愛河
‪我們都知道 ‪她對婚姻和丈夫的真實感受
‪我不是很肯定
‪卡妮，昨晚我渾身發抖，哭得很傷心
‪因為伊納森說了一些事
‪我以為他這些年來都視若無睹
‪就好像…這個男人
‪他對什麼都漫不在乎，不在乎我
‪對我太漠視了
‪要不是我愛你，早就走人 ‪因為你很不貼心
‪事情不像她表現出來那樣
‪這段感情還有更多內幕，不只是她說
‪“你很漫不在乎，你能改變嗎？”
‪溫柔點，妳這是威脅他
‪-沒有！ ‪-不，她說的是事實
‪她把信任誤以為是漫不在乎
‪我信任她
‪-真為你們開心 ‪-做得好，好樣的
‪謝謝你，兄弟
‪我知道他有多重要 ‪以及她多重視這段感情
‪還有她放棄了多少
‪她對過去失望，但對未來充滿期待
‪善待她，因為你是她的一切
‪各位，恐怕我得走啦，我要趕去機場
‪-這麼快！ ‪-是啊
‪-走之前讓我好好看看你 ‪-我想先跟他聊兩句
‪-去吧 ‪-妳想跟他談談嗎？好啊
‪-抱歉，沒什麼大事 ‪-沒關係
‪我請伊納森到旁邊聊兩句
‪因為安妮老是把 ‪“我怎麼認識她老公”這件事掛嘴邊
‪她似乎無法平心靜氣接受
‪薩莉，怎麼回事？
‪-寶貝，前面走，不要走她後面 ‪-什麼事？
‪真是的！
‪我很能接受…我不知道這是幹嘛
‪你們最近怎麼樣？
‪因為在我孩子的爸的派對上 ‪我們跟你打招呼
‪她也跟你打招呼 ‪你說：“嗨，戴蒙，薩莉”
‪你還叫我“女老闆薩莉”
‪她不太高興
‪她一直問我 ‪“妳怎麼認識我老公的？”
‪她很在意 ‪我說：“安妮，我跟妳老公沒那麼熟”
‪我們不是舊情人那種交情
‪哇！怎麼有這種事？
‪我真的啞口無言
‪妳想讓她胡思亂想嗎？
‪沒有，如果我要這麼做 ‪大可以說：“對，我睡過妳男人”
‪她一定會說…安妮！
‪-我在這，寶貝！ ‪-過來！
‪我不知道她為什麼叫我 ‪但今天很開心
‪所以去就去吧
‪我說：“各位，失陪 ‪我去跟薩莉和伊納森聊天“”
‪-讓我把話說清楚 ‪-好
‪我跟妳的男人沒上過床…
‪-我沒這麼想… ‪-從沒有過…聽著！
‪-妹子，妳有不安全感 ‪-妳要害她想太多嗎？
‪這是怎樣？
‪妳幹嘛在我老公面前跟我說這些？
‪太不懂得尊重人了
‪沒有，但寶貝你知道嗎？ ‪電話掛斷後，你可以問大家
‪你說：“跟女老闆薩莉問好”
‪所以我才問她 ‪“妳說妳怎麼認識他的？”
‪-我也有問你對吧？ ‪-妹子，別在妳老公面前裝
‪妳不是這樣說的
‪-“妳怎麼認識我老公？” ‪-我說：“妳怎麼認識他？”
‪不是那種語氣
‪我很驚訝
‪所以滿意了嗎？
‪伊納森偏好黑人女性，相信我
‪-滿意了嗎？ ‪-他喜歡黑人女性
‪來，我們走吧
‪他不是我未婚生子的對象
‪不是我男友或我的約會對象
‪他是我丈夫，我們結婚十年了
‪妳憑什麼在他面前對我說這種話？
‪-天啊，沒事啦 ‪-他走在我後面
‪-他走在我後頭，不能怪我 ‪-他喜歡小屁股，可愛小巧的屁股
‪他們會偷吃跟原本喜歡的相反類型
‪我不知道怎麼回事 ‪我不懂，也無法解釋
‪-寶貝，我們得走了 ‪-對
‪我們走吧
‪你們為什麼要…？
‪-你們要去哪裡？ ‪-他們要回臥室
‪我真的不希望他離開 ‪我希望他跟我朋友多培養感情
‪但他不走不行
‪他得回去工作
‪請跟我過來
‪我們今天可以不要吵嗎？我心情很好
‪-不，沒人要吵架 ‪-能讓我平靜地回家嗎？
‪我們都很開心，對吧？
‪我和卡妮的最後幾次互動 ‪都以充滿火藥味收場
‪所以我把她拉到一旁
‪讓我們能理性冷靜地成熟溝通
‪相信我，她不會喜歡 ‪真實DJ的處理方式
‪她一定會爆炸！
‪今天能不能風平浪靜地結束？
‪我和真實DJ能不能理智地交談？
‪我想要…
‪為了…
‪發生的事道歉，我有一部分責任
‪如果我有哪裡踰越分際
‪我想說對不起
‪我明白有時剛展開新戀情
‪妳無法理智思考
‪很顯然那個四眼田雞 ‪把妳迷得暈頭轉向
‪那個眼鏡仔對妳內射
‪所以妳被沖昏頭
‪沒關係
‪真的
‪你道了歉，但又說我被迷暈…
‪你還是繼續惹毛我，老兄
‪那不叫道歉
‪道完歉要給彼此空間
‪他還是把問題投射到我身上
‪你說得好像我缺乏理智 ‪搞不清楚狀況
‪-不，妳有理智 ‪-我都是因為看上他的老二
‪不是因為老二，但老二很不賴吧？
‪我很倒楣，因為我像他的倒影
‪所以我今天才說對不起
‪我不知道我哪裡惹到妳 ‪但我只想道歉
‪謝謝
‪我知道過去幾星期我們吵過架
‪不管發生什麼事
‪我希望她知道 ‪我說那些話的出發點都是好的
‪我當然想跟她和好
‪我跟薩莉一直四目交纏，彼此微笑
‪我想著要多瞭解她的生活
‪我跟戴蒙聊過，就他而言
‪他已經釋懷了 ‪但我必須聽聽她的說法
‪因為在他家時，他們看起來很親密
‪我和他已經沒有曖昧，所以…
‪-少來，薩莉，我看到你們… ‪-我發誓，跟你保證
‪那兩個…？
‪他為什麼握著她的手？
‪沒什麼
‪只是…
‪安迪利，你跟薩莉沉浸在兩人世界 ‪怎麼回事？
‪-我們在喝干邑白蘭地 ‪-薩莉，過來一點
‪我很困惑
‪你們為什麼要卿卿我我？
‪還抱抱？
‪畫面太煽情，我看不下去了
‪-我在這裡讓你吃味嗎？ ‪-我？哪有？沒有啊，好好享受吧
‪-不，我們喜歡… ‪-口氣很酸耶
‪搞什麼？
‪-我們要好好聊一下 ‪-聊什麼？
‪安迪利和薩莉慾火焚身
‪而且很不負責任
‪註定會釀成大禍
‪你明明在吃醋！
‪我們都是成年人 ‪如果我們想私下聊，那是我們的自由
‪他跟他們誰交往嗎？沒有 ‪我跟他們誰有交往嗎？沒有
‪-妳生活中有對象了嗎？ ‪-有
‪戴蒙知道妳有對象嗎？
‪戴蒙知道
‪他不在意？
‪我不知道，我沒問過 ‪“我有男友，你做何感想？”
‪聽好了
‪如果有兩個對象，可能會有第三個
‪我聽說現在流行一女多男配
‪你們有沒有可能復合？老實說
‪-他覺得有可能嗎？ ‪-他應該有那麼想
‪-妳開心嗎，喜歡嗎？ ‪-不，我不喜歡
‪我希望他找到對象 ‪跟那個人一起成長
‪要怎麼做？妳綁架他的情感
‪我沒綁架他
‪是他戀戀不捨
‪-這是兩回事 ‪-寶貝，如果我這麼做
‪那是因為妳默許
‪如果妳收手我就明白 ‪但要是我一直握住，那是妳許可的
‪我沒有握住他
‪他們必須停下來
‪-不能讓這種事發生，這樣不對 ‪-對，不能不管，很不應該
‪我的那些朋友… ‪我必須重新檢視了，因為老實說…
‪戴蒙跟這女人有孩子
‪兄弟守則，不能牽兄弟前女友的手
‪不能去她們家過夜
‪不能幫忙她們穿洋裝 ‪親吻或碰觸她們
‪聊天要守分際
‪我希望戴蒙對你的老二下咒
‪-為什麼？ ‪-不行
‪-我們剛才在只是在聊天 ‪-才怪
‪你們…
‪-他們手牽手 ‪-對，有點過頭了
‪-我也會牽妳的手啊 ‪-才怪，少騙人
‪我們應該互相尊重 ‪即使朋友不在身邊
‪這就是友誼的意義
‪我不在時，可以關心一下我的女人
‪但別關心到床上去了
‪…四個月
‪我們剛開始交往時
‪兩人自然充滿了火花
‪我們很享受魚水之歡
‪不需要計劃什麼，事情自然發生
‪-然後一夕間火就熄了 ‪-風雲變色
‪我覺得諮商有用 ‪但我想我們還有很多進步空間
‪我昨晚出門
‪特地買了最性感的網襪
‪然後穿上，效果很驚豔
‪“看看妳！”我看起來超辣的
‪所以我們上樓去
‪-我發誓我沒騙你 ‪-他睡著了？
‪我們才躺…說了你鐵定覺得我騙你
‪我數過了，情況就是這麼糟
‪我數了十秒
‪沒事？沒動靜？
‪什麼意思？最好沒動靜
‪他開始打呼 ‪我對天發誓，他開始打呼
‪你知道我怎樣嗎？我推了他
‪我說：“寶貝，你真的打呼嗎？ ‪還是在開玩笑？”
‪這是真的
‪他說：“不，寶貝，我醒著”
‪我說：“搞笑嗎？ ‪你耍我啊？怎麼回事？”
‪我躺在那裡，心想 ‪“馬的，我不換了
‪不管你想怎樣 ‪我不會再試著賣弄性感，何必啊？”
‪對，我懂
‪我覺得真實DJ和凱莉 ‪真的必須多瞭解對方
‪因為我看得出來他們彼此相愛
‪但卻老是有衝突
‪你知道問題出在你身上吧？
‪-我？ ‪-對
‪我做了什麼？
‪她覺得枯燥，感到匱乏
‪好吧，聽我說
‪-我跟凱莉剛開始交往時… ‪-很開心
‪-很有趣 ‪-因為她不是朝夕跟我相處
‪我覺得每個人在關係中 ‪都需要自己的空間
‪我有很多日常事務要處理
‪-因為我是單親父親 ‪-對
‪所以我需要花時間陪我兒子
‪我也要留點時間寵愛自己
‪也許我能更羅曼蒂克
‪用她想要的方式愛她 ‪只要她能給我更多
‪獨處時間
‪所以她到我家時，我會很思念她
‪為我們安排一些活動等等
‪-但她老總是在那裡 ‪-所以妳要她搬走嗎？
‪不，她沒搬進來啊
‪我沒有叫她搬進來
‪但她一直在
‪如果男人有那種感覺
‪身為一個女人，妳還在那裡幹嘛啊？
‪只要她這樣，我的老二就垂頭喪氣
‪你不會想把老二放進不停碎嘴的…
‪女人體內
‪每週她都應該回家三天
‪回來後她會發現我脫胎換骨
‪如果她能每週讓我的耳根清靜兩天
‪也許我就不需要空間了
‪我見識到兩個安妮
‪一個是爸爸在外忙著工作 ‪一肩撐起全家的媽媽
‪另一個是我完全陌生的花蝴蝶
‪我很擔心
‪我不是想掃興
‪或見不得別人幸福
‪我必須跟安妮單獨談談
‪瞭解這是否真的是她想要的
‪在我們談了這麼多之後
‪她真的對此興奮嗎？
‪跟我聊聊訂婚的事 ‪因為妳在派對上突然宣布…
‪我本來想在派對上告訴妳，但…
‪但我想知道來龍去脈
‪-讓我先從頭開始說 ‪-好
‪他開始提到
‪因為我不在家，他才突然有所領悟
‪長久以來很多事他都視為理所當然
‪他希望我知道他很感激我的付出…
‪他說了一些話 ‪老實說，卡妮，在我內心深處
‪我不知道伊納森有注意到那些細節
‪我不認識這個跟我同桌的女人
‪她沒完沒了講個不停
‪說她多快樂，晚餐多美妙…
‪他給她一個驚喜 ‪兩人在太陽城沙灘上漫步
‪“天啊！這是新生活 ‪我的男人倦鳥歸巢了”
‪就好像電影看到一半去廁所 ‪一回來就跟不上劇情了
‪我不作聲，因為我看著妳的雙眼
‪我看得出來妳…
‪終於等到長久以來想聽的話
‪或是等待已久的道歉，是這樣嗎？
‪我想我已經等這個道歉等十年了
‪妳覺得這樣就能撫平傷痛嗎？
‪伊納森是好男人
‪這才是最重要的
‪他的心靈很善良
‪身為朋友
‪雖然我覺得她鑄下大錯
‪但我還是會挺她
‪結婚後的安妮很犧牲奉獻…
‪我盡量
‪但我覺得安妮
‪為了所愛的人 ‪犧牲自己的需求，忘了自己
‪-這部分我正在努力 ‪-還有…對
‪我只是希望妳知道
‪妳應該覺得
‪現在妳自己才是主角
‪其實我從來沒有像現在…
‪這麼充滿自信過
‪現在的我忠於熱愛的一切
‪如果我設定了目標，卡妮
‪不成功絕不罷休
‪我知道
- ‪也許我必須跟2 - Baba碰面 ‪跟他聊一聊
‪這是我的派對，我想哭就哭
‪聽著，今天我要辦派對
‪主題是回顧過去與展望未來
‪而且全白入場的文藝風派對
‪我一抵達現場就覺得賞心悅目
‪場地美不勝收，賓客也很養眼
‪我喜歡這種的氣氛，真好！
‪歡迎！
‪我孩子的兩個媽都來了
‪因為她們在我生命中有重要地位
‪安迪利有今天她們功不可沒
‪不得了，是長髮姑娘和黑王子
‪我喜歡
‪我沒想到要參加驚喜婚禮
‪居然是這樣！
‪我們到了，瞧！
‪他的女人也都在
‪我希望大家相處愉快，今天玩得盡興
‪但要是事與願違，我也不在乎
‪-妳美翻天了 ‪-謝謝
‪只有安迪利 ‪會讓兩個孩子的媽共處一室
‪連潛在對象
‪也一起攪和進來
‪-薩莉看起來很正 ‪-不！
‪不，我不是那個意思
‪你和戴蒙都需要驅邪
‪大家有發現我看到的情況嗎？
‪攝影機後面的女孩 ‪是安迪利第二個孩子的媽
‪-那個銀髮女孩嗎？ ‪-不是
‪銀髮女是第一個孩子的媽
‪來，靠近一點
‪什麼？真有這種事嗎？
‪對，她們兩個…等等，各位，我正在…
‪-就是說啊 ‪-他把兩個人都邀來？
‪-而且她的孩子才六個月大 ‪-哪一個？
‪跟真實DJ說話的那個
‪-一號走過來了 ‪-天啊
‪妳好，嗨，安妮
‪-很高興認識妳 ‪-蘿絲特
‪-幸會 ‪-我也是
‪我不想覺得我是在場唯一
‪有常識和理智的人，看得出這些事
‪很離譜
‪-抱一下好嗎？我們沒抱到 ‪-你還好意思說…
‪我只是想抱一下，好好的擁抱
‪怎樣叫好好的擁抱？
‪看起來不像親人一起上教堂那種
‪只要我們共處一室，而薩莉也在
‪不知怎麼的
‪我都發現自己想跟她獨處
‪你知道自己是調情高手
‪我不是調情高手 ‪只是很清楚自己喜歡的對象
‪你到底喜歡什麼？
‪我喜歡堅強的女人
‪酷
‪我也喜歡知道自己想要什麼的女人
‪好喔
‪-我喜歡能達成目標的女人… ‪-好的
‪…不管什麼事
‪而我是那種人？
‪不是嗎？
‪妳不是女老闆嗎？
‪我和安迪利怎麼了？安迪利很討喜
‪他好相處，充滿魅力，是調情高手
‪我們之間什麼也沒有 ‪我只是喜歡他的磁場
‪也許哪天我們應該
‪找個舒適的地方，好好聊天
‪舒適？
‪就我跟妳，這樣我們才能談心
‪這裡好美，你不愛約翰尼斯堡嗎？
‪所以妳答應了？
‪-薩莉，看著我 ‪-什麼？
‪妳有感覺到我們的氛圍嗎？
‪我們之間的氣氛很好
‪但我覺得僅此而已
‪我別無所求，有氣氛就夠了
‪我想跟她獨處，旁邊沒有閒雜人等
‪我才能弄清楚情況
‪妳看起來很美
‪謝謝
‪薩莉把我拉到一邊
‪我以為她要聊孩子的媽那些鬧劇
‪結果不是，她要聊安妮的事
‪所以關於安妮的情況
‪她老公在場時 ‪妳有看到她的言行嗎？
‪興奮大吼 ‪簡直像我不認識的另一個安妮
‪-我沒見過安妮的那一面 ‪-她表現得很誇張
‪所以我才說 ：“這是怎麼回事？”
‪妳想證明給妳的男人看嗎？
‪如果我必須在我的男人面前強顏歡笑
‪在他身邊裝模作樣，表示情況不對勁
‪安妮想要重許婚誓實在說不通
‪她的婚姻還有許多懸而未決的問題
‪因為上一刻她覺得幸福快樂 ‪想念對方
‪下一刻就為了他辜負她而淚眼汪汪
‪有點令人困惑
‪記得她這次告訴他
‪“你對我很漫不在乎 ‪不能繼續這樣對我
‪-停止傷害我吧” ‪-然後他說那是出於信任
‪他說：“是信任！”
‪很深奧
‪總之他搞了很多事，但她的態度是
‪“無論如何我都不離不棄”
‪對，她是典型的非洲女人
‪撐住婚姻，想盡辦法維持下去
‪我們是這樣被教育長大的嗎？
‪安妮，我覺得安妮…
‪-我們都受過創傷 ‪-安妮需要找人聊…
‪-我們都支離破碎 ‪-不，安妮傷得很重
‪傷到心坎了
‪我個人覺得薩莉受到安妮的刺激
‪她們之間有微妙的角力
‪兩個非洲皇后試圖互掂斤兩
‪並不是因為她喜歡她
‪她只是想瞎攪和，拿這個當武器
‪我要約安妮共進午餐
‪-我想要一對一… ‪-女人間的對話
‪對，問她怎麼樣？妳還好嗎？
‪-從她的口氣… ‪-“妳快樂嗎？”
‪不，安妮不開心
‪她必須謹言慎行 ‪因為她可能被反咬一口
‪那天晚上薩莉去找妳老公
‪把他拉到一邊，妳做何感想？
‪妳不覺得奇怪嗎？
‪-完全不會，我老實講 ‪-真的嗎？
‪問題不在於把他拉走
‪那沒關係
‪但她把我叫過去
‪當我丈夫的面不尊重我
‪這才是問題所在
‪她說：“妳問…我在跟妳老公說
‪妳問我是怎麼認識他的
‪好像我們交往過什麼的…”
‪等等，誰跟誰交往過？
‪沒有，什麼都沒發生
‪我只是問她：“妳怎麼認識他的？ ‪見過他嗎？”
‪很一般的問句，“妳怎麼認識他？
‪結果她卻在伊納森面前說
‪“我覺得妳缺乏安全感…”
‪我希望薩莉把我叫到一邊
‪以同性的立場告訴我
‪妳幹嘛非得把我老公扯進來？ ‪在他面前說那些話？
‪妳想搞出什麼？
‪妳到底想幹嘛？我不懂
‪她完全不符他的標準，她是美女
‪無論怎樣不會改變這點
‪但伊納森對黑人女性情有獨鍾
‪就算不是黑人，他也喜歡嬌小的女性
‪-薩莉是… ‪-她不是他的菜
‪我直接跟她說 ‪“姊妹，妳不是他喜歡的型”
‪反正妳不符條件
‪她說：“妳缺乏安全感” ‪我覺得她貼我標籤
‪我心想：“妹子別那麼做，別扯那些” ‪我要跟她挑明了說
‪我要約她聊個天
‪我的朋友
‪-嗨！妳好嗎？ ‪-嗨
‪我請薩莉過來喝一杯
‪我要讓她知道她的行為很不尊重人
‪我不可能那樣對她
‪那是我家和我的家人
‪我不開家庭的玩笑，別惹我家人
‪不管妳對那群朋友玩什麼把戲
‪別扯到我身上
‪對，我很高興妳來赴約
‪妳來了是好事
‪對，我來了
‪負能量有感染力
‪我感覺得到一股壓力
‪我才一坐下
‪她就說：“薩莉，我就不拐彎抹角了”
‪好喔
‪那天發生的事
‪我把伊納森介紹給大家的那天
‪妳叫我過去時 ‪我以為妳告訴他我誤會你們交往過
‪但妳劈頭就對我說
‪“我剛才告訴妳老公 ‪我引發妳的不安全感
‪好像我們有過一腿”
‪我聽不懂，因為我不記得那樣說過
‪然後我試著解釋我不是那個意思
‪妳又說：“少來，寶貝 ‪別說謊了，少騙人”
‪-妳說完了嗎？ ‪-我在心裡…
‪-不，我還沒說完 ‪-好吧
‪我心想：“妳憑什麼 ‪當我老公的面說我是騙子？”
‪妳怎麼會那麼做？
‪說完了嗎？妳要繼續長篇大論 ‪還是想聽答案？
‪妳有話想講就講 ‪但不管什麼答案都說不過去
‪她一直問我怎麼認識她丈夫
‪不斷逼問
‪我之所以把他叫到一旁
‪不是去告狀，我沒告狀
‪-讓我帶妳回顧事件的最初 ‪-說啊
‪在戴蒙的派對上，妳老公打來
‪妳忙著介紹給大家…
‪對，給我的每個朋友
‪-而妳老公堅持… ‪-要跟妳打招呼
‪…跟女老闆薩莉說話
‪不，伊納森跟在座每個人都打招呼
‪但妳開始問
‪“我老公怎麼莫名其妙
‪興致勃勃要單獨 ‪找女老闆薩莉說話？”
‪這是導火線，我幫妳重溫一下記憶
‪下次我們去喝茶時
‪妳又老調重彈，應該提了兩、三次
‪問說：“薩莉，妳怎麼認識我老公？”
‪我知道妳想暗示什麼
‪不，少在那裡扮演受害者 ‪我只是在解釋
‪扮什麼受害者？
‪-薩莉，第一… ‪-不，讓我說完
‪妳無權告訴我丈夫我缺乏安全感
‪妳連跟他交往過的女人都算不上
‪這叫常識，妳幹嘛不直接跟我說？
‪-這不叫常識，也許我沒有 ‪-也許妳沒常識
‪就是這種態度妳才留不住男人
‪是這樣嗎？
‪妳的男人對妳做過的事
‪讓妳碰到任何女人都覺得受威脅
‪是妳，問題在妳
‪妳有自尊嚴重低落的毛病
‪因為妳自己的不安全感
‪所以才認為 ‪我們應該討論我跟伊納森說的話
‪-妳的男人根本不是我的菜，好嗎？ ‪-薩莉
‪是不安全感問題讓妳走到這個地步
‪妳錯得很離譜
‪這件事還沒完
‪妳不明白妳不能這麼做 ‪那是我的家庭
‪-那又怎樣？ ‪-別踩過線，妳越界了
‪-聽著，那個才是妳孩子的爸 ‪-讓我提醒妳
‪-我比妳早認識伊納森 ‪-妳無權越界
‪-我比妳早認識他 ‪-夠了，再見，臭女人！
‪祝妳今天愉快，超沒安全感的臭女人
‪妳和妳的蠢婚姻都滾一邊去吧
‪我自己就是億萬富翁 ‪不需要留住男人
‪字幕翻譯：莊雅婷