NETFLIX REALITY DİZİSİ
Swanky!
Swanky'yi görüp ona olanları, ne yaşadığımı anlatmak,
yeni yüzüğümü söylemek için can atıyorum.
Annie!
Swanky!
Annie'yi göreceğim için süper heyecanlıyım.
2Face ile Sun City'ye gideli günler oldu.
Gezimden bahsetmeden önce bil bakalım kim evleniyor?
Kimmiş?
-Oyun oynama. -Tekrar teklif etti.
Nasıl ya?
Bu haber beni aşırı heyecanlandırdı.
Onu mutlu görmek gibisi yok çünkü Annie âdeta bir hız trenindeydi.
Her şey yolunda ve güzel gibi
ama çok uzun bir yolculuk oldu.
Bence bu, hayatında yeni, taze bir başlangıç olacak.
Yeni bir 10 yıl.
-Evet. -Yepyeni.
Yeni yüzük, yeni düğün.
-Yeni bir düğün. -Yeni bebek de yapacak mısın?
Yedi çocuğumuz var, yeter.
Bir tane daha.
Çok sabırsızlanıyorum.
Buraya geldik ama nedenini hiç bilmiyorum.
Swanky aradı ve "Kanka, gelsene" dedi,
ben de geldim.
Johannesburg'da insanlar gelip burada demlenirler
yani illa bir etkinlik olması gerekmiyor.
Parti geldi!
-Merhaba. -Selam yakışıklı.
İyi görün dendi ve işte karşınızdayım.
Tam yemelik olmuşum.
-Zari, başlama. -Selam yakışıklı.
Diamond yok değil diye başlamayayım.
Zari gülümsüyordu,
hem de bana doğru.
Ben de etrafa baktım,
ne elmas ne altın vardı.
-Selam. -Selam bebeğim.
Bir kucak ver.
-Çok hoş. -Cidden mi?
Yüksek sesle söyleme.
Nasıl yani?
Çocuklar…
Zari benimle fena flört ediyor.
Duymak istemiyorum.
Gördün mü?
-Ben… -Uydurmuyorum.
Üç maymunu oynuyorum.
Andile ve Zari,
beni huzursuz eden bir yakınlaşma içindeler.
Diamond'ın bu hatunu sevdiğini biliyoruz.
Bari bir gece doğru davran.
Anladım.
Bana içki getir de ellerin memelerinden biraz uzak kalsın.
Her zaman!
Annie ile tüm arkadaşları bir araya topladık
- çünkü 2 - Baba ve Annie yeminlerini tazeleyecekler.
Evet, bir kutlama.
Nasıl? Şimdi toplanmamız bir mana kazandı.
Annie kısacık bir etekle geldi. Hatta etek de değil, gömlekle.
Nasılsın?
Bebeğim, bu benim çılgın, havalı arkadaşım.
Memnun oldum.
Niye kayıplara karıştığı belli.
Hiç sesi çıkmıyordu.
- Merhaba 2 - Baba. Ne haber?
-Memnun oldum dostum. -Bebeğim, bu DJ Naked.
Kayleigh'den bahsetmiştim.
Yeni seks yapmış bir dişiyi hemen tanırım,
hem ağzı kulaklarında gülüyor.
Sevdiğinin gelmiş olmasının mutluluğu.
Annie çok mutlu görünüyor
ama aynı zamanda
bence biraz…
Bence pek içten değil.
Bilmiyorum.
Pekâlâ çocuklar, bu çok heyecan verici
ama sizlerle paylaşmak istiyorum.
Innocent tekrar teklif etti. Yeminimizi tazeleyeceğiz.
Kalkabilirim.
Bilmiyorum ki ne hissetsem.
Bilmiyorum. Duygularım karma karışık.
Hayat hikâyeleri, tekrar âşık olmaları.
Evliliği ve kocası hakkındaki samimi duygularını hepimiz biliyoruz.
Emin değilim.
Khanyi, dün tir tir titriyordum. Çocuk gibi ağladım
çünkü Innocent öyle şeyler söyledi ki
yıllar boyu bunları fark ettiğini hiç anlamamıştım bile.
Yani düşünsenize
bu adam hiçbir şeyi umursamaz, beni de.
Beni hiç umursamaz.
Öyle umursamazdın ki seni sevmesem beni kaybederdin.
İşler gösterdiği gibi değil sanki.
Bu ilişkide
"Umursamazdın, değişebilir misin?" ifadesinden daha fazlası var.
Nazik ol, onu tehdit eder gibisin.
-Hayır. -Hayır, gerçekleri söylüyor.
Güveni, umursamazlıkla karıştırıyor.
Ona güveniyorum.
-Senin adına sevindim. -Aferin sana.
Sağ ol kardeşim.
Innocent'ın ve bu ilişkinin onun için anlamını,
çok şeyden vazgeçtiğini biliyorum.
Geçmişte düş kırıklıkları oldu ama artık geleceğe bakıyor.
Ona iyi davran çünkü kalbi senin.
Çocuklar, ben kaçıyorum. Havaalanına gitmem gerek.
-Çok çabuk oldu. -Öyle.
-Seni geçireyim. -Önce onunla konuşmak istiyordum.
-Hadi madem. -Onunla konuşacak mısın? Peki.
-Pardon, önemli değil. -Sorun yok.
İki çift laf etmek için Innocent'ı kenara çektim
çünkü Annie sürekli kocasını nereden tanıdığımı sorup durdu.
Pek hoşuna gitmiyor, kabullenemiyor gibi.
Zari, tüh, neler oluyor?
-Bebeğim, önde yürü, arkada değil. -Ne oldu?
Aman tanrım!
Ben açığım da konuyu hiç anlamadım.
Son zamanlarda size neler oluyor?
Bebeğimin babasının partisindeyken sana seslendik.
"Selam Diamond, Zari" dedin.
"Patroniçe Zari" dedin.
Bundan hoşlanmadı.
"Kocamı nasıl tanıyorsun" diye sorup durdu.
Mesele büyüdü. "Annie, kocanla o şekilde bir tanışıklığım yok."
Onunla çıkmışlığım falan yok. Öyle değil.
Bu da nereden çıktı?
Bense ne tepki vereceğimi bile bilemedim.
Kafasını mı karıştıracaksın?
Kafasını karıştırmak isteseydim "Evet, erkeğinle düzüştüm" derdim.
Ne yapardı biliyorsun. Annie!
-Evet bebeğim. -Gel.
Beni neden çağırdığını bilmiyorum ama bugün mutlu bir gün.
Yani niye olmasın? "Çocuklar pardon, Zari ve Innocent'la konuşacağım" dedim.
-Durumu netleştirelim madem. -Evet.
Erkeğinle hiç yatmadım.
-Öyle düşünmedim. -Hiç… Dinle.
-Kızım, öz güven sorunların var. -Kafasını karıştırmak mı istedin?
Bu da nereden çıktı?
Kocamın önünde bana bunu niye söylüyorsun?
Bu çok saygısızca.
Hayır ama biliyorsun,
"Patroniçe Zari'ye selam söyle" dedin.
"Peki, onu nereden tanıyorsun?" dedim.
-Sana da sormadım mı? -Adamının yanında rol yapma.
Öyle demedin.
-"Kocamı nereden tanıyorsun?" -"Nereden tanıyorsun?" dedim.
Öyle değildi.
Çok şaşkınım.
-Mutluluklar? -Innocent koyu tenli kızları sever.
-Mutluluklar? -Esmer kızları sever.
Gel, gidelim.
O, bebek babası değil.
Erkek arkadaşım değil, çıktığım biri değil.
On yıldır evli olduğum kocam.
Sen kimsin ki önünde bana bunu söylüyorsun?
-Tanrım, her şey yolunda. -Arkamdan geliyor.
-Arkamdan geliyor, ben karışmam. -Sevimli ve ufak popoları sever.
Zıt tiplerle aldatırlar.
Ne olduğunu bilmiyorum. Anlamıyorum. Açıklayamam.
-Bebeğim, gitmeliyiz. -Evet.
Gidelim.
Niye yoksa…
-Nereye gidiyorsunuz? -Yatak odasına gidiyorlar.
Gitmesini istemiyordum. Dostlarımla bağ kursun istemiştim.
Ama gitmesi gerek.
İşe dönmesi gerek.
Lütfen benimle gel.
Bugün itişmesek? Keyfim yerinde.
-İtişen yok. -Eve huzurla dönebilir miyim?
Mutluyuz, değil mi?
Khanyi ile son birkaç görüşmem öfkeyle sonuçlandı.
Ben de onu kenara çekip
düzgün, aklı başında ve olgun bir şekilde sohbet etmek istedim.
İnan bana, Naked onun istediği gibi davranmayacak
ve o da çıldıracak.
Bugünü sesiz ve sakince tamamlayamaz mıyız?
Naked ile benim insan gibi konuşmamız mümkün mü?
Ben
kendi adıma…
…yaşanan saçmalıktan ötürü özür dilerim.
Bazı yerlerde sınırı aştıysam
özür dilemek isterim.
Bazen yeni aşkının da etkisiyle
muhtemelen düzgün düşünemiyorsun.
Belli ki senin dört gözlü inek seni çüknitize etmiş.
Steve Urkel'in zekâ küpü tiplemesiyle seni tavlayıp yatağa attı.
Düzgün düşünemiyorsun.
Ama olsun.
Olsun.
Az önce güya özür diledin, hâlâ bana…
Hâlâ beni gücendiriyorsun.
Bu özür sayılmaz.
Özür diler, sonra bırakırsın.
Hâlâ yansıtıyorsun.
Olanları anlamayacak kadar kendimden geçtiğimi mi ima ediyorsun?
-İma değil, öyle. -Ve çük için buradayım.
Hayır, ondan değil ama o da iyi, değil mi?
Kendi sorununu bana yansıtıyor, ceremesini ben çekiyorum.
O yüzden bugün özür diliyorum.
Seni nasıl tetikledim bilmiyorum ama amacım özür dilemek.
Teşekkürler.
Farkındayım, son bir iki haftadır dalaşıyoruz
ama ne olmuş olursa olsun
umarım hepsinin temelinde iyi duygular olduğunu görüyordur.
Onun için işleri yoluna koymak istiyorum.
Zari ile birbirimize bakıyor ve epey bir gülüyoruz.
Hayatında olanları bilmeliyim diye düşünüyorum.
Diamond'la sohbetlerimiz olmuştu.
Onun açısından bir şey yok ama bunu Zari'den duymam gerek
çünkü evindeyken oldukça samimiydiler.
İlişkimiz o düzeyde değil yani…
-Hadi ama Zari, seni gördüm. -Yemin ederim.
Bu ikisi…
Niye elini tutuyor?
Hiç.
Hani…
Andile, Zari'yle fazla daldınız gittiniz. Neler oluyor?
-Henny deviriyoruz. -Zari, biraz yana kay.
Kafam karıştı da.
Neden böyle vıcık vıcıksınız?
Sarılmalar falan?
Bana faza geldi, kaldıramadım.
-Buradayım diye duygulandın mı? -Ben mi? Hayır. Keyfine bak.
-Hayır… -"Keyfine bak" hoş değil.
Ne?
-Sadece sohbet edeceğiz. -Ne konuda?
Andile ve Zari azmış hâldeler ve sorumsuzluk yapıyorlar.
Felaket habercisi.
Duygulara kapılmaya başladın.
İkimiz de yetişkiniz. Gizli bir ilişki istiyorsak bize kalmış.
Orada kimseyle çıkıyor mu? Hayır. Ben çıkıyor muyum? Hayır.
-Hayatında biri var mı? -Evet.
Bunu Diamond biliyor mu?
Diamond biliyor.
Sorun etmiyor mu?
Bilmem. "Hayatımda biri var, sorun eder misin?" demedim.
Dinle dostum, iki tane varsa üç de olabilir.
Poliandri artık duyduğumuz bir şey.
Tekrar birleşme ihtimaliniz var mı?
Dürüst ol.
-Şansı olduğunu düşünüyor mu? -Sanırım.
-Mutlu musun, bu fikri seviyor musun? -Hayır.
Birini bulup o kişiyle ilerlemesini istiyorum.
Onu rehin tutarken mi?
Onu tutmuyorum.
O kendini bağlıyor. Arada fark var.
Bebeğim, bunu yapmama
ancak sen izin verebilirsin. İzin verirsen anlarım
ve tutmaya devam ederim.
Ona öyle yapmıyorum.
Bunun sona ermesi gerek.
-Buna izin veremeyiz, yanlış olur. -Hayır, veremeyiz. Çok yanlış.
Arkadaşlarımı bir gözden geçirmem gerek çünkü işin aslı…
Diamond'ın bu kadından çocukları var.
Kardeşlik kanunu, dostunun eskisiyle ele ele olamazsın.
Gidip evinde uyumaz,
giyinmesine yardım etmez, onu öpmez, ona dokunmazsın.
Sohbetin sınırları vardır.
Umarım Diamond, çüküne Tanzanya muskası takar.
Sana o lazım.
-Niye ama? -Hayır kanka.
-Sadece sohbet ediyorduk. -Hayır.
Siz…
-El eleydiler. -Öyleydiler. Bu biraz fazla.
-Senin de elini tutuyorum. -Yalan söyleme.
Birbirimizin yanında olmasak da, birbirimize saygı duyabilmeliyiz.
Arkadaşlık böyle olur.
Yanında değilken evet, git, kadınımı gözünle yokla
ama elinle yoklama.
…dört ay.
Çıkmaya başladığımızda aramızda
kendiliğinden bir kimya oluştu.
Aramızdaki seksüellikten hoşlanıyorduk.
Plana gerek olmuyor, kendiliğinden gelişiyordu.
-Sonra birden kesildi. -Her şey değişti.
Sanırım terapi işe yarıyor ama önümüzde uzun bir yol var.
Dün gece resmen çıkıp
bulabildiğim en seksi file çorabı aldım.
Giydim ve "Vay canına!" dedim.
"Şuna bak!" Resmen seksi görünüyordum.
Yukarı çıktık.
-Sana yemin ederim… -Uyudu mu?
Yemin ederim, kesin yalan söylediğimi düşüneceksin.
Saydım. O kadar kötüleşti.
On saniye saydım.
Bir şey olmadı mı? Hiç mi?
Nasıl yani? Tepki vermedi, yok canım.
Horlamaya başladı. Yemin ederim, horlamaya başladı.
Ne yaptım, biliyor musun? Neredeyse onu aşağı ittim.
"Bebeğim, cidden horluyor musun yoksa şaka mı?" dedim.
Gerçekten böyle oldu.
"Hayır bebeğim, uyanığım" dedi.
"Yani şaka mı yaptın? Benimle alay mı ediyorsun? Ne oluyor?"
Orada öyle uzandım ve "Lanet olsun. Bunu giymeyeceğim" dedim.
"Ne istersen iste, seksi olmaya çalışmak yok.
Niye? Kim için?"
Doğru.
Naked ve Kayleigh'nin birbirlerini anlamaları gerek
çünkü aralarındaki aşkı net görüyorum ama hep bir sürtüşme var.
Sorun sende, biliyorsun, değil mi?
-Bende? -Evet.
Ben ne yaptım?
Sıkılıyor, her şeyi alamadığını düşünüyor.
Tamam, anlatayım.
-Kayleigh'yle çıkmaya başladığımızda… -Çok hoştu.
-Eğlenceliydi. -Çünkü sürekli orada değildi.
Bence ilişkide herkes biraz alana sahip olmalı.
Gün içinde çok işim oluyor.
-Çünkü bekâr bir babayım. -Doğru.
Yani oğlumla hâlâ vakit geçirmem gerek,
ayrıca kendime de vakit ayırmalıyım.
Bana tek başıma geçireceğim daha fazla zaman tanısa
muhtemelen romantik olabilir, onu istediği gibi sevebilirim.
Böylece evime geldiğinde onu özlemiş olur,
ikimiz için bir şeyler falan planlarım.
-Ama hep orada. -Taşınmasını mı istiyorsun?
Hayır, eve taşınmadı ki zaten.
Bana taşınmasını istemedim ki.
Orada işte.
Adam böyle hissediyorsa
bir kadın olarak orada ne işin var?
Ne zaman böyle davransa ereksiyonum geçiyor.
Böyle bir şeye penisini sokmak istemezsin.
Hep böyle.
Haftada üç gün evine gitmeli, sonra gelmeli.
O zaman yepyeni bir benle karşılaşacak.
Yakınmadan iki gün geçirebilirsek belki alana da ihtiyacım kalmaz.
İki Annie'yle muhatabım.
Bir orada bir burada çalışan babayla aileye bakan bir anne.
Şimdi de benimle hiç konuşmamış gibi etrafta uçuşan bu kelebek.
Endişeleniyorum.
Oyun bozan olmak
ya da kimsenin mutluluğuna limon sıkmak istemiyorum.
Annie ile baş başa konuşmalı
ve konuştuğumuz onca şeyden sonra
istediği gerçekten bu mu öğrenmeliyim.
Gerçekten heyecanlı mı?
Şu nişandan bahsetsene, bize partide açıklamıştın.
Partide söylemeye çalıştım ama…
Ne olduğunu bilmek istiyorum.
-İlk baştan başlayayım. -Evet.
Anlatmaya başladı işte:
Ben yokken birçok şeyin farkına varmış,
değerini bilmediği şeyleri görmüş,
bunu takdir ettiğini bilmemi istiyormuş.
Öyle şeyler söyledi ki Khanyi, işin doğrusu, kalbimin derinlerinde
Innocent'ın bu ufak şeyleri fark ettiğini hiç ama hiç bilmiyordum.
Birlikte oturduğum kişiyi tanımıyorum.
Sürekli konuşup duruyor, yemek nasıl güzelmiş, nasıl mutlu olmuş…
Ona sürpriz yapmış, Sun City plajında yürüyüş yapmışlar.
"Tanrım! Yepyeni bir hayat, erkeğim yuvasına döndü."
Sanki filmin yarısında banyoya gidip konuyu kaçırmışım gibi.
Sessizim çünkü gözlerine bakıyorum
ve görebiliyorum…
Hep beklediğin sözlerdi
ya da hep beklediğin özürdü. Böyle hissettin, değil mi?
Sanırım yıllardır bu özrü bekliyordum.
Sence yarayı iyileştirecek mi?
Innocent iyi bir adam
ve önemli olan da bu.
İyi bir enerjisi, iyi bir ruhu var.
Arkadaşı olarak
büyük bir hata yaptığını düşünsem de
yanında olacağım.
Evli Annie kendini adıyor.
Deniyorum.
Ama sanki Annie,
sevdiği bu şeyler için kendini bir kenara atıyor ve unutuyor.
-Bunun üzerinde çalışıyorum. -Evet.
Tek bilmek istediğim, sana ait gibi hissediyor musun
yani kendi filmin, kendi şovun gibi?
Gerçek şu ki hiç şu anki kadar
öz güvenli hissetmemiştim. Kendimi sevdiğim şeylere adarım
ve bir şeyi istersem Khanyi,
elde edene kadar giderim.
Biliyorum.
- Belki de 2 - Baba'yla tanışıp onunla konuşmalıyım.
Bu benim partim ve istersem ağlayabilirim
Dinle, bugün benim partim.
Düşünme amaçlı bir parti ama dört gözle bekliyorum.
Tepeden tırnağa beyaz, şiirsel bir parti.
Partiye vardığım an her şey muhteşemdi.
Tasarımı güzeldi. Herkes inanılmazdı.
Enerjisi tam bana göre, çok hoştu.
Hoş geldiniz.
Çocuklarımın anneleri de geldi.
İkisi de hayatımın önemli birer parçası.
Andile'yi Andile yapan bütünün önemli birer parçası.
Şuna bakın, Rapunzel ve esmer prens.
Sevdim.
Sürpriz bir düğünüm olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Hiç sorma, bak işte.
İşte buradayız, ta ta tatam!
Tüm kadınları burada.
Umarım herkes iyi anlaşır ve iyi bir gün geçiririz
ama öyle olmazsa da umurumda değil.
-Muhteşem olmuşsun. -Teşekkürler.
İki bebek annesini ve bir de potansiyel hatunu aynı yerde
istese istese
Andile isterdi.
-Zari çok hoş olmuş. -Yapma.
Hayır, o manada söylemedim.
Diamond ve sana bir üfürükçü lazım.
Benim gördüğümü herkes görüyor mu?
Kameranın arkasındaki, Andile'nin ikinci bebeğinin annesi.
-Gri saçlı kız mı? -Hayır.
Gri saçlı olan ilk bebeğin annesi.
Evet, yaklaş.
Ne? Bu olabilir mi?
Evet, ikisi de. Bekleyin, anlamaya…
-Biliyorum, evet. -İkisini de mi çağırmış?
-Evet, bebeği altı aylık falan. -Hangisinin?
Naked'la konuşanın.
-İşte ilki geliyor. -Tanrım.
Merhaba Annie.
-Memnun oldum. -Rosette.
-Ben de. -Tanıştığımıza memnun oldum.
Tüm bunların yanlış olduğunu görecek
mantığa ve bilince sahip yegâne kişiymişim gibi hissetmeyi
reddediyorum.
-Kucaklayabilir miyim? Kucaklamadın. -Bak sen.
Sarılmaya çalışıyorum. Doğru düzgün.
Doğru düzgün nasıl oluyormuş?
Kiliseye gidecekmişiz gibi olmayan türden.
Ne zaman bir odaya girsek ve Zari orada olsa
bir sebepten, bir şekilde
kendimi onunla baş başa kalmak isterken buluyorum.
Tam bir flörtçüsün.
Değilim, sevdiğim şeyi görünce anlıyorum.
-Tam olarak neyi seviyorsun? -Güçlü kadınları.
Harika.
-Ne istediğini bilen kadınları da severim. -Peki.
-İstediğini alan kadınları severim… -Peki.
…hiçbir şeyi takmadan.
O kişi ben mi oldum?
Değil misin?
Patroniçesin, değil mi?
Andile'le aramda ne var? Andile havalı.
Andile iyi bir arkadaş. Büyüleyici, flörtçü.
Aramızda bir şey yok. Sadece enerjisini seviyorum.
Belki bir gün
samimi bir yerde adamakıllı sohbet etmeliyiz.
Samimi?
Sadece ikimizin olduğu bir yer, sohbet edebilelim diye.
Burası güzel. Joburg'u sevmiyor musun?
Bu bir evet mi?
-Zari, bana bak. -Ne?
Enerjiyi hissediyor musun?
Aramızda güzel bir enerji var
ama bunun ötesinde bir şey yok bence.
Tek istediğim bu enerji.
Onunla etrafta kimse olmadan yalnız kalmak istiyorum.
Ne olduğu anlayabilmek için.
Çok güzelsin.
Teşekkürler.
Zari beni kenara çekti.
Bebek anneleri dramasından bahsedecek sandım
ama hayır, aslında Annie'den bahsetti.
Annie meselesi var ya?
Erkeği yanındayken nasıl davranıyor, fark ettin mi?
Tanımadığım, bambaşka bir Annie'ydi.
-O Annie'yi hiç tanımıyorum. -Hareketleri aşırıydı.
O yüzden zaten "Ne dönüyor?" diye düşündüm.
Bir şey kanıtlama çabası mı?
Erkeğimin yanında "Bebeğim, iyiyim" gibi rol kesmem gerekiyorsa,
sen varken rol kesiyorsam bir terslik var demektir.
Evliliğinde çözülmemiş bu kadar mesele varken
Annie'nin yemin tazelemek istemesi pek mantıklı gelmiyor bana
çünkü bir an mutlu, onu özlüyor,
sonra bir anda ona yaptıkları yüzünden ağlıyor.
Biraz kafa karıştırıcı.
Unutma, bu sefer ona şöyle dedi:
"Bana karşı çok umursamazdın. Umursamazlığı bırakmalısın."
-"Beni incitmeyi bırakmalısın." -O da "güven" diyor.
"Güven bana" dedi.
Bu çok içtendi.
Bir sürü şey yapıyor ama Annie ise "Ne olursa olsun
onu bırakmayacağım" şeklinde.
Evet, tipik Afrikalı kadın.
Evliliğe tutunur, ne olursa olsun yürümesini sağlarsın.
Böyle mi yetiştirildik?
Annie'yi bir şekilde seviyorum.
-Yaralarımız var. -Annie biriyle konuşmalı.
-Hepimizin var. -Hayır, Annie'de fazlası var.
Derinleşmiş.
Şahsen bence Annie, Zari'nin ilgisini çekiyor.
İkisi arasında sinsice bir güç savaşı var.
Birbirleri hakkında fazlasını öğrenmeye çalışan
iki Afrikalı kraliçe.
Bence sevdiğinden değil.
Sadece bilgi topluyor. Cephane istiyor.
Annie'yi bizzat öğle yemeğine çıkarmalıyım.
-Teke tek görüşelim. -Kız kıza.
Evet, "Neler oluyor? İyi misin?" gibi.
-Konuşmasına göre… -"Mutlu musun?"
Yok, Annie mutlu değil.
Dikkatli davranmalı çünkü ısırılabilir.
Geçen gece Zari erkeğine yaklaşmıştı.
Onu kenara çekmişti. Nasıl hissettin?
Garip hissetmedin mi?
-Hiç. Yalan söyleyecek değilim. -Cidden?
Onu sürüklemesi sorun değildi.
Onda sorun yok.
Ama beni çağırıp
kocamın önünde saygısızlık etmesi,
işte o sorundu.
"Soruyordun… İşte erkeğine
sanki aramızda bir şey varmış gibi
onu nasıl tanıdığımı sorduğunu, anlatıyordum.
Kimin arasında bir şey varmış?
Yok, bir şey olduğu yok.
Sadece "Nereden tanıyorsun? Daha önce tanıştınız mı?" diye sordum.
Normal şekilde "Nereden tanıyorsun?"
O ise sırf bu yüzden Innocent'ın önünde bana
"Bence öz güvenin yok" dedi.
Keşke Zari beni kenara çekip
kadın kadına söyleseydi.
Niye kocamı kenara çekip onun önünde söyleme gereği hissettin?
Ne yaratmaya çalışıyorsun?
Ne yapmaya çalışıyorsun? Anlamıyorum.
Onun tarzıyla alakası yok. Güzel bir kız.
Ne olursa olsun güzel bir kadın
ama Innocent esmer tenlileri sever.
Esmer değilsen de minyon, küçük bir kadın olmalısın.
-Zari… -Onun tipi değil.
Hemen orada "Kardeşim, onun tipi değilsin" dedim.
Zaten uygun değilsin.
"Öz güvenin yok" dedi. Bana saldırdığını hissettim.
"Kızım, yapma. Hiç oralara girme" dedim.
Ona söyleyeceğim.
Onu davet edip konuşacağım.
Kız arkadaş.
-Selam! Nasılsın? -Selam!
Zari'yi bir şeyler içmeye davet ettim.
Saygısızlık ettiğini bilmesini istiyorum.
Ben bunu asla yapmazdım.
Konu yuvam, ailem.
Yuvam konusunda oyun olmaz. Ailemle uğraşma.
Arkadaş grubunla ne tür bir oyun oynarsan oyna,
benimle uğraşma.
Evet, gelmene sevindim.
Gelmen iyi oldu.
Evet, buradayım.
Kötü enerji çok bulaşıcıdır ve bir tür gerilim olduğunu hissediyorum.
Oturduğum an
"Zari, hemen konuya geleyim" dedi.
Peki.
Geçen gün, herkesle tanışsın diye Innocent'ı getirdiğim gün olanlar,
hani beni çağırdın ya, sanırım Innocent'a
aranızda bir şey olduğunu sandığımı anlatmıştın hani? Bana ilk dediğin şey
"Erkeğine bana karşı güvensizliğin olduğunu anlatıyordum,
aramızda bir şey varmış gibi" olmuştu.
Aklım karıştı çünkü hatırlamadım bile.
Onu ima etmediğimi anlatmaya çalıştım.
"Hadi ama, yalan söyleme" dedin.
-Bitti mi? -Aklımda…
-Bitmedi. -Peki.
Aklımda "Kocamın önünde bana ne cüretle yalancı dersin?" dedim.
Bunu nasıl yapabilirsin?
Bitti mi? Durmaksızın konuşacak mısın, cevap istiyor musun?
İstiyorsan konuş. Bunu haklı çıkaracak bir cevap olamaz.
Kocasını nereden tanıdığımı sorup duruyordu.
Ama bana soruyordun.
Onu kenara çekmemin sebebi
şikâyet etmek değildi, şikâyet etmiyordum.
-Nasıl başladığını hatırlatayım. -Öyle mi?
Diamond'ın partisinde seslenen seninkiydi.
Ona etrafı gezdirmekle meşguldün.
Millet, dostlar, beraber olduğum kişi.
-Patroniçe Zari ile konuşmak için… -Sana selam vermek için.
…ısrar eden de kocandı.
Hayır, Innocent, tek tek masadaki herkesle konuştu.
"İyi de kocam niye birden Patroniçe Zari ile yalnız konuşmaya
bu kadar hevesli?" diye soran sendin.
Bu başlangıçtaydı. Geçmişi hatırlattım.
Sonra çaya gitmiştik,
yine aynı soruyu sanırım iki üç kez sordun.
"Ama Zari, kocamı nereden tanıyorsun?"
-Varacağı yeri anladım. -Kurbanı oynama. Açıklamaya çalışıyorum.
Ne için kurban?
-Zari, bir… -Hayır, bitiriyorum.
Kocama güvensiz olduğumu söyleyemezsin.
Birlikte olduğu hiçbir kadınla yakından uzaktan alakan yok.
Sağduyu gerek. Benimle niye konuşmadın?
-Belki bende yoktur. -Belki de.
Bu tip tavırların yüzünden kimseyi elinde tutamıyorsun.
Gerçekten mi?
Erkeğinin sana yaptıkları,
sana kendini aşağılanmış hissettiriyor, gördüğün her kadını tehdit zannediyorsun.
Bu sensin. Sorunların var.
Öz saygı sorunların var.
Oturup Innocent'a dediklerimi tartışmamız gerektiğini düşünmen
öz güven sorunundan.
-Erkeğin hiç tipim değil, tamam? -Zari.
Seni bu duruma düşüren öz güven sorunun.
Kafan gitmiş.
Bu iş bitmedi.
Bunu yapamayacağını anlamıyorsun. Konu yuvam.
-Ne olmuş? -İzinsiz girme. İzinsiz giriyorsun.
-Senin bebeğinin babası değil. -Hatırlatayım.
-Innocent'ı senden önce tanıyordum. -İzinsiz girmeye hakkın yok.
-Senden önce tanıdım. -Güle güle kaltak.
İyi günler. Çok güvensiz bir kaltaksın.
Seni de aptal evliliğini de sikeyim.
Ben milyarderim. Bir erkeği garantilemem gerekmiyor.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar