РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX
Суонки!
Не терпится увидеть Суонки, рассказать ему о том,
что произошло, и что у меня новое кольцо.
Энни!
Суонки!
Я очень рад видеть Энни. Прошло столько дней с ее отъезда
- в «Сан-Сити» с 2 - Face.
Боже! До рассказа о поездке, угадай, кто выходит замуж?
А кто выходит замуж?
- Не шути! - Второе предложение!
Что за фигня?
Я очень рад услышать эту новость.
Просто видеть ее счастливой, для меня важно.
Энни же пережила столько всякого.
Кажется, всё в порядке, всё хорошо,
но это был долгий путь.
И я чувствую, что это новое начало
в жизни. Новое десятилетие…
- Да! - Всё новое.
Новое кольцо, новая свадьба…
- Новая свадьба. - И ребенок снова будет?
У нас семеро детей, подумаешь!
Надо еще одного.
Не могу дождаться. Дождаться бы!
Ну, мы здесь. Не знаю, зачем я здесь, если честно.
Мне позвонил Суонки и сказал: «Эй, давай сюда!» И я просто пришла.
Сюда приходят выпить многие из Йоханнесбурга,
и не нужно специально организовывать мероприятия.
А вот и вечеринка!
- Привет! - Привет, красавчик.
Сказали хорошо выглядеть, ну так вот этот парень!
Я выглядел аппетитно!
- Зари, не начинай. - Привет, красавчик!
Даймонда нет рядом, не заводи меня.
Зари улыбается.
И эта улыбка в мою сторону.
Я огляделся,
а вокруг никаких бриллиантов, только золото.
- Привет. - Малыш.
Обними как надо.
- Как здорово! - Правда?
Не говори так громко.
Как?
Народ…
Чувак, Зари со мной флиртует.
Не хочу это слушать.
Но ты видел?
- Я… - Я не выдумал.
Зло лучше не видеть и не слышать.
Андиль и Зари…
Как по мне, они некомфортно близко общаются.
Мы знаем, что Даймонд любит эту женщину…
Веди себя прилично! Хоть сегодня.
Я тебя понял.
И принеси мне выпить. Займи руки, чтоб не трогать ее сисечки.
Всегда!
Мы с Энни собрали всех наших друзей,
потому что 2Баба и Энни возобновляют свои клятвы и…
Да, это праздник!
Как? Теперь понятно, почему мы здесь.
Вошла Энни в коротком наряде. Это даже не наряд. Это была рубашка.
Как дела?
Детка, это мой безумный крутой друг.
Рад знакомству.
Неудивительно, что она вдруг пропала. Она же просто… замолчала.
Привет, 2Баба. Ты как?
- Рад знакомству! - Детка, это Голый Диджей.
О Кейли я тебе рассказывала.
Я замечаю самку после секса, когда вижу такую,
и она просто улыбается от уха до уха.
Счастье, что милый рядом, да?
Энни выглядела такой счастливой,
но в то же время
Мне кажется,
ЛЕДИ-БОСС ЗАРИ
что на самом деле это не идет изнутри.
Не знаю.
Ладно, народ, для меня это очень волнительно,
но я хочу поделиться со всеми вами…
Инносент снова позвал замуж. Возобновим узы.
Теперь я встану.
Не знаю, что чувствую.
Не знаю. У меня смешанные чувства.
Вся эта история о нём и о ней, а теперь они снова влюблены.
Мы все знаем, что она думает о своем браке и о своем муже.
Я не убеждена.
Ханьи, меня прошлой ночью трясло. Я плакала, как ребенок,
из-за всего, что говорил Инносент,
ведь я даже не знала, что он всё это замечал в те годы.
Такие вещи… Вот этот мужчина,
он был беспечен со всем, невнимателен ко мне.
Слишком небрежен со мной.
Вот не люби я тебя, ты потерял бы меня по небрежности.
Не так всё кажется, как она хочет показать.
В их отношениях есть большее, чем слова:
«Ты был невнимателен. Изменишься?»
Будь помягче. Ты будто ему угрожаешь.
- Нет! - Констатирую факт.
Она принимает доверие за беспечность.
Я доверяю ей.
- Я так рада за вас. - Молодцы. Отлично.
Спасибо, брат.
Да, я знаю, как много он и эти отношения значат для нее,
и насколько она сдалась.
Она видела разочарования в прошлом, но теперь смотрит в будущее.
Дай что надо, она ж вся твоя.
Народ, я вас люблю, но покину. Мне нужно в аэропорт.
- Как быстро! - Да.
- Пообщаемся, пока ты тут. - Я первая хочу поговорить.
- Ну давай. - Поговорить с ним? Ладно.
- Да нет, ничего. - Нет, всё в порядке.
Я отозвала Инносента, чтобы поговорить,
потому что Энни постоянно поднимает тему «откуда я знаю ее мужа».
И ее всё это не устраивает.
Зари, ияме , что происходит?
- Иди впереди, не сзади. - Так что?
Боже мой!
Я открыт для всех. Я не знал, что за предмет разговора.
Что тут у вас в последнее время?
На вечеринке у папы моих детей мы звонили тебе,
и ты сказал: «Привет, Даймонд, Зари».
И еще сказал: «Леди-босс Зари».
Ей не понравилось.
Она спрашивала: «Откуда ты знаешь моего мужа?»
Это стало большой проблемой. «Энни, я не знаю твоего мужа так».
Не в том смысле, чтоб я встречалась с ним. Нет.
Ого! А это еще откуда?
Я даже не знал, как ей ответить.
Хочешь ей нервы потрепать?
Если б хотела, то сказала бы: «Да, я трахнула твоего мужика».
Знаешь, как она бы тогда… Энни!
- Да, детка! - Иди сюда!
Не знаю, зачем она меня зовет, но сегодня счастливый день.
Почему бы и нет? «Простите все, я пойду поговорю с Зари и Инносентом».
- Давай уж всё проясним… - Да.
Мы с твоим мужчиной никогда не трахались…
- Я и не думала - Никогда. Слушай!
- У тебя были комплексы. - Ты таки хочешь потрепать ей нервы?
Откуда это всё?
Зачем ты говоришь мне это при моём муже?
Это совершенное неуважение.
Нет, но после того звонка, детка, спроси всех.
Когда ты сказал: «Передай привет Леди-босс Зари».
Я спросила: «Откуда вы с ним знакомы?»
- Я и тебя спрашивала, да? - Милая! Не играй при нём.
Ты так не это сказала.
- «Откуда ты знаешь моего мужа?» - «Откуда вы знакомы?»
Не так.
Я удивлена.
Счастье, да?
Инносент любит смуглых женщин, поверь.
- Счастье? - Темнокожих девушек.
Пора идти.
Это не просто отец моего ребенка.
Не мой парень. Не тот, с кем я встречаюсь.
Это мой муж. Мы женаты десять лет.
Кто ты такая, чтобы говорить мне это при нём?
- Боже. Да всё хорошо. - Он идет за мной.
- Он за мной. Я не виновата. - Он любит маленькие попки. Милые.
Изменяют как раз с противоположностями.
Не знаю, что это было. Я не понимаю. Не могу объяснить.
- Детка, нам пора. - Да.
Поехали.
Чего это вы?
- Куда это вы? - Они пойдут в спальню.
Не хочу, чтобы он уезжал. Вот бы сблизился с моими друзьями.
Но ему нужно уехать.
Надо вернуться к работе.
Пойдем со мной.
Можем не ссориться? Не портить настроение.
- Нет. Я не ссорюсь. - Можно мне домой спокойно?
Мы счастливы. Верно?
Мои последние встречи с Ханьи заканчивались огнем и пламенем.
Так что я отозвал ее,
чтобы мы могли нормально, трезво поговорить по-взрослому.
Поверь, Голый не пойдет у нее на поводу,
и ее просто накроет!
Может, сегодня закончится тихо-мирно?
Можем ли мы с Голым поговорить по-человечески?
Я хотел
извиниться
за свою роль в той фигне, что случилась.
Если я переступил границы в определенных местах,
я хочу извиниться.
И я понимаю, что иногда из-за новой любви
ты можешь мыслить нестройно.
Ясно, что твой четырехглазый ботаник очленировал тебя.
Стив Уркель наложил на тебя заклинание яиц ботана,
и ты не можешь мыслить ясно.
Это ничего!
Всё нормально.
Сам извинился, но говоришь, что я члено…
Ты ж меня оскорбляешь, пес!
Это не извинение.
Если извинился, то отстань.
А он продолжает вещать.
Говоришь, будто я не так трезва, чтобы понять, что происходит.
- Нет, трезва! - И я здесь из-за «Ч».
Нет, не из-за «Ч», но «Ч» ведь хорош, да?
Я просто страдаю, потому что я его отражение.
Поэтому сегодня я прошу прощения.
Не знаю, как я тебя спровоцировал, но я просто хочу извиниться.
Спасибо.
Я знаю, что мы ссорились последние пару недель,
но что бы ни произошло,
я надеюсь, она поймет, что я говорил всё с добром.
И, конечно, я хочу загладить отношения.
Мы с Зари смотрим друг на друга и часто улыбаемся,
и мне хочется знать, что происходит в ее жизни.
Я разговаривал с Даймондом, и, насколько он знает,
там ничего нет. Но надо услышать это от нее,
а то у него дома они так шептались.
Мы с ним не на том уровне, так что…
- Но Зари, я видел вас… - Клянусь. Гарантирую.
Эти двое, что…
Почему он держит ее руку?
Ничего.
Просто…
Андиль, вы с Зари слишком увлеклись. Что происходит?
- Пьем «Хенни». - Зари, отодвинься.
Что-то я запутался.
Чего это у вас за муси-пуси?
Обнимашечки?
Для меня это чересчур, я не выдерживаю.
- Тебя задевает, что я здесь? - Меня? Как? Нет. Наслаждайтесь!
- Нет, мы… - Нехорошо сказал.
Какого…
- Мы просто побеседуем. - О чём?
Андиль и Зари возбуждены
и безответственны.
Рецепт катастрофы.
Ты распалился!
Мы оба взрослые. Если хотим - можем уединиться.
Он с кем-то из них встречается? Нет. Я встречаюсь с кем-то из них? Нет.
- У тебя есть кто-то в жизни? - Да.
А Даймонд про него знает?
Даймонд знает,что кто-то есть.
И он не против?
Не знаю. Я не спрашивала: «У меня есть кое-кто. Как тебе?»
Вот послушайте,
где двое, там и трое.
Нынче практикуют и многомужество.
Есть шанс, что вы снова будете вместе? Только честно.
- А он думает, что есть шанс? - Думаю, да.
- Тебе это нравится? - Нет, не нравится.
Я хочу, чтобы он нашел кого-то с кем будет расти.
Как, если ты его держишь?
Я его не держу.
Он сам держится. Есть разница.
Если я сделаю так,
то ты дала добро.
Если сделаешь так, я пойму. Но раз я держу долго - ты дала добро.
Я так с ним не делаю.
Это должно прекратиться.
- Не допустим. Это неправильно. - Нельзя. Очень неправильно.
Народ, эти мои друзья, по-хорошему, надо бы всё пересмотреть.
У Даймонда с этой женщиной есть дети.
Кодекс братанов: не держи за руку бывшую друга.
Нельзя спать в ее доме,
помогать ей с платьем, целоваться, касаться.
В общении есть барьеры.
Пусть Даймонд наложит танзанийское джуджу на твой член.
- Зачем? - Нет, чувак!
- Мы просто разговаривали. - Нет.
Вы же…
- Они за руки держались. - Да. И это перебор.
- Я и тебя беру за руку. - Нет. Не ври.
Мы должны уважать друг друга, даже если человека нет рядом.
В этом вся суть дружбы.
Вот если меня нет рядом, можно говорить с моей женщиной,
но не вникайте слишком глубоко в ее жизнь.
Четыре месяца.
Когда мы начали встречаться,
у нас были спонтанные чувства.
Любили проявлять сексуальность друг с другом.
Не приходилось планировать. Это просто случалось.
- А потом внезапно всё прекратилось. - Всё изменилось.
Кажется, психотерапия помогает, но нам предстоит пройти долгий путь.
Я буквально вышла
и купила вчера самые сексуальные чулки в сеточку.
Надела их и такая: «Ух ты!
Какая ты!» Я выглядела офигенно!
Мы поднялись наверх.
- Клянусь, я не лгу, мы легли… - Он уснул?
Клянусь, ты решишь, что я просто вру.
Я посчитала. Настолько всё стало плохо.
Я насчитала десять секунд.
Ничего? Никакого движения?
В смысле? Никаких шевелений, если бы.
Он начал храпеть. Богом клянусь, он начал храпеть.
Знаешь, что я сделала? Я практически толкнула его
и сказала: «Детка, ты серьезно храпишь или это шутка?»
Это реально.
А он: «Нет, детка, я не сплю».
Я такая: «Это что, шутка? Ты меня разыгрываешь? Что происходит?»
Я лежала и думала: «К чёрту. Больше я это надевать не стану».
Не буду я стараться тебя возбуждать. Для чего? Для кого?»
Ну да.
Мне кажется, Голому и Кейли очень нужно понять друг друга,
потому что я вижу, что они влюблены,
но у них всегда конфликты.
Ты же знаешь, что проблема в тебе?
- Во мне? - Да.
А я-то что сделал?
Ей скучно. Ей кажется, что она получает не всё.
Ладно, скажу так.
- Когда мы с Кейли начали встречаться… - Было хорошо.
- Было весело. - Потому что она не всегда была рядом.
Думаю, всем нужно личное пространство в отношениях.
Я много делаю каждый день…
- Я ведь отец-одиночка. - Верно.
Я должен проводить время с сыном,
и еще мне нужно время лично на себя.
Я мог бы быть романтичным
и любить ее так, как она хочет, если она даст мне мое личное время.
В одиночестве.
Чтобы, когда она придет ко мне домой, я по ней соскучился,
чтобы что-то для нас запланировал. Как-то так.
- Но она всегда рядом. - Ты хочешь, чтобы она съехала?
Так мы и не съезжались.
Я не просил ее переехать ко мне.
Она просто появилась.
Если мужчина так относится,
то как женщина, что ты там делаешь?
А когда она такая, у меня эрекция снижается.
Не станешь же совать свой пенис во что-то такое…
И постоянно.
Каждую неделю она должна уезжать домой на три дня,
а потом возвращаться. И найдет нового меня.
А если бы она могла дать мне два дня в неделю без ее жалоб,
может, не нужен бы был отдых.
Я увидела двух Энни.
Мама, которая тащит всё на себе, пока отец где-то работает.
А теперь эта порхающая бабочка, которая будто со мной не знакома.
Я волнуюсь.
Чтобы не портить вечеринку,
и чтобы не казалось, что меня огорчает чье-то счастье,
мне нужно поговорить с Энни с глазу на глаз
и узнать, действительно ли она этого хочет,
после всего, о чём мы говорили.
Она правда рада?
Расскажи мне об этой помолвке, на вечеринке это было внезапно…
Я хотела сказать тебе тогда, но…
Но я хочу знать, что случилось?
- Начну с самого начала. - Да.
Он начал говорить о том,
что меня нет рядом, и что он многое понял,
и всё, что он всегда считал само собой разумеющимся,
он теперь хочет дать мне знать, что он это ценит…
Он говорил о таких вещах, которые я, честно, в глубине души, Ханьи,
я не знала, что Инносент замечал эти крошечные моменты.
Я не знаю этого человека.
Она просто болтает и болтает о том,
как она счастлива, как прекрасен был ужин,
что он удивил ее, что они гуляли по пляжу в «Сан-Сити».
«Боже мой! Это новая жизнь. Мой мужчина вернулся».
Такое чувство, что я вышла из кинозала в туалет и потеряла нить смысла.
Я молчу, потому что смотрю тебе в глаза
и вижу, что…
Это словно слова, которых ты всегда ждала.
Извинения, которых ты всегда ждала. Это такое чувство?
Думаю, я ждала этих извинений десять лет.
Думаешь, это исцелит рану?
Инносент - хороший человек…
И это самое главное.
Хорошая личность, добрая душа.
Как друг,
хотя я думаю, что она совершает большую ошибку,
я ее поддержу.
Замужняя Энни предана…
Я стараюсь.
Но мне кажется, что Энни
многое оставляет ради тех, кого любит, забывая о себе.
- Над этим я работаю. - И… Да.
Я просто хочу знать,
что ты считаешь,
что это твой фильм, это твое шоу.
Я никогда не чувствовала такой уверенности,
как сейчас.
Я такая и есть: я предана всему, что люблю,
и если я хочу что-то сделать, Ханьи,
я стараюсь, пока не получится.
Я знаю.
Может, мне нужно встретиться с 2Бабой и поговорить с ним.
Моя вечеринка Могу плакать, если захочу
Сегодня моя вечеринка,
на ней будут воспоминания, но также будут и ожидания.
Поэтическая вечеринка в белом.
Я пришла на эту вечеринку, и она великолепна.
Чудесная задумка. Все очень красивые.
Моя атмосфера. Классно!
Добро пожаловать!
Обе матери моих детей здесь.
Они - огромная часть моей жизни.
И они важны во всём, что составляет Андиля.
Смотрите, это Рапунцель и темный принц!
Мне нравится.
Никогда не думал, что попаду на свадьбу-сюрприз.
Ну, знаешь, но эй!
Мы пришли, и вуаля!
Все его женщины здесь.
Надеюсь, все поладят, и у нас будет отличный день
но если этого не произойдет, мне плевать.
- Выглядишь потрясно. - Спасибо.
Только Андиль может собрать двух мамочек в одном месте,
и потенциальную пассию
тоже позвать.
- Зари красивая. - Не надо!
Нет, я не это имел в виду.
И тебе, и Даймонду нужен экзорцист.
Все остальные видят то же, что вижу я?
Та девушка с камерой - это мама второго ребенка Андиля.
- С пепельными волосами? - Нет.
Пепельная - мама первого.
Да, идем. Пойдем поближе. Идем.
Что? Такое бывает?
Да, их две. Постойте, народ, я пытаюсь…
- Да. - Он их обеих пригласил?
- А ее ребенку примерно полгода. - Которой?
Она разговаривает с Голым.
- А это первая идет. - Боже.
О, привет. Я Энни.
- Очень приятно. - Розетта.
- Рада знакомству. - Очень приятно.
Я отказываюсь думать, что я единственная,
у кого есть здравый смысл и разум, чтобы понять, что всё это
просто неправильно.
- Обнимешь меня? Не обняла. - Кто б говорил…
Хочу пообниматься. Как следует.
Как следует - это как?
Как будто я не в церковь с тобой хожу.
Где бы я ни был, если где-то рядом Зари,
почему-то, не знаю почему,
мне хочется остаться с ней наедине.
Ты знаешь, что это флирт.
Нет. Я знаю, что мне нравится, когда вижу.
Что же тебе нравится?
Сильные женщины.
Круто.
Которые тоже знают, чего хотят.
Ладно.
- И которые получают желаемое… - Хорошо.
…в любом случае.
И я кажусь таким человеком?
А ты не такая?
Ты же леди-босс, да?
Что у нас с Андилем? Андиль - это энергетика.
Андиль - приятная компания. Он обаятельный, он флиртует.
С моей стороны ничего. Мне нравятся его флюиды.
Может, однажды нам стоит
найти время поговорить в уютном месте.
В уютном?
Где только ты и я, чтобы мы могли нормально поговорить.
Здесь так красиво. Не обожаешь Йобург?
Это «да»?
- Зари, смотри на меня. - Что?
Чувствуешь вибрации?
У нас хорошая энергетика,
но вряд ли есть нечто большее.
Это всё, о чём я прошу.
Я хочу побыть с ней наедине, без посторонних,
и увидеть, что это за штучка.
Ты сногсшибательна.
Спасибо.
Зари меня позвала.
Я думала, она будет говорить о драме с мамами,
но нет, на самом деле она заговорила об Энни.
Насчет всей этой ситуации с Энни.
Видела, как она себя вела при своем мужчине?
«Народ…» Это словно другая Энни, которую я не знаю.
- Я никогда не видела Энни такой. - Через край.
Вот и я такая: «Что тут происходит?»
Хочешь что-то доказать?
Если бы я притворялась с мужчиной, типа: «Детка, я в порядке», -
я притворялась бы и перед тобой. Что-то не так.
Не пойму смысл для Энни возобновить брачные клятвы.
У нее много нерешенных проблем в браке.
Она то счастлива и скучает по нему,
то тут же плачет из-за того, как он с ней обошелся…
Немного сбивает с толку.
Помнишь, как она сказала ему:
«Ты был очень невнимателен. Не будь со мной небрежным».
- «Не причиняй боль». - А он: «Это доверие».
Так: «О, доверие».
Это было глубоко.
И он столько всего наделал, а она:
«Я буду с ним, что бы ни случилось».
Да, типичная африканская женщина.
Держись за брак. Тяни его, несмотря ни на что.
Так нас воспитывали?
Энни. Мне кажется, что Энни…
- Нас искалечили. - Энни надо с кем-то поговорить.
- Мы искалечены. - Нет, Энни искалечена.
Глубоко.
Лично я думаю, что Зари просто заинтригована Энни.
Между ними идет тонкая борьба за власть.
Две африканские королевы пытаются узнать больше друг о друге.
Вряд ли это симпатия.
Она просто хочет добраться. Ей нужно оружие.
Лично мне нужно пригласить Энни на обед.
- Поговорить наедине… - По-девчачьи.
Типа: «Что происходит?» И: «Ты в порядке?»
- По ее речи… - «Ты счастлива?»
Нет, Энни не счастлива.
Но ей нужно ступать осторожно, иначе она рискует быть укушенной.
Тогда на вечеринке Зари подошла к твоему мужу.
Отвела его в сторону. Как тебе это?
Не странное ощущение?
- Нет. И врать не стану. - Правда?
Не проблема, что она его позвала.
Это ничего.
Но проблема в том, что она позвала меня,
чтобы показать неуважение ко мне перед моим мужем.
Вот в чём проблема.
Она сказала: «Ты спрашивала… Я тут говорила твоему мужу,
что ты спрашивала меня, откуда я его знаю,
как будто у нас с ним что-то было. Словно…»
Стойте, у кого с кем что-то было?
Нет, ничего не было.
Я просто спросила: «Откуда ты его знаешь? Вы знакомы?»
Обычное: «Откуда вы знакомы?»
Причем она мне сказала прямо перед Инносентом:
«У тебя, кажется, комплекс».
Лучше бы Зари отозвала меня в сторону,
чтобы поговорить чисто по-женски. Скажи как женщина женщине.
Зачем втягивать в это моего мужа и говорить мне это при нём?
Что ты пытаешься доказать?
Что ты пытаешься сделать? Я не понимаю.
Она совсем не в его вкусе. Она красивая девушка.
Она в любом случае красивая женщина,
но Инносенту нравятся темнокожие девушки,
и даже если не с темной кожей, то всегда миниатюрные.
- А Зари… - Она не в его вкусе.
Я так ей и сказала: «Сестра, ты не в его вкусе».
Типа, ты всё равно в пролете.
Она сказала «У тебя комплексы». Будто пошла в бой.
А я так: «Не делай этого. Не суйся». Да ей сама скажу.
Я просто приглашу ее поговорить.
Подруга.
- Привет! Как дела? - Привет.
Я пригласила Зари выпить со мной.
Хочу, чтобы она знала, что это неуважительно.
Я бы так не поступила.
Это мой дом, моя семья.
Мой дом - это серьезно. Не задевай мою семью.
Какие бы игры ты не вела со своими друзьями,
не надо так со мной.
Я рада, что ты пришел.
Хорошо, что ты пришла.
Да, я здесь.
Плохие флюиды очень заразны,
и я чувствую какое-то напряжение.
Как только я села,
она говорит: «Зари, я перейду сразу к делу».
Ладно.
То, что случилось на днях,
когда я представила всем Инносента,
ты позвала меня и вроде сказала Инносенту, что я думала,
что у вас что-то было.
Первое, что ты сказала мне, было:
«Я как раз говорила твоему мужчине, что у тебя есть комплексы, будто бы
у нас что-то было».
Меня это сбило с толку, ведь я не помнила ничего подобного.
Я сказала, что нет, я не это имела в виду.
А ты ответила: «Да ладно, не обманывай. Не ври».
- Договорила? - В моих мыслях…
- Еще нет. - Хорошо.
Я подумала: «Как ты смеешь называть меня лгуньей перед моим мужем?»
Зачем вообще так делать?
Ты закончила? Будешь продолжать или тебе нужны ответы?
Хочешь говорить - говори. Вряд ли есть достойный ответ.
Она спросила, откуда я знаю ее мужа.
Но ты же меня спрашивала.
Я его позвала отойти,
не потому, что я просто хотела доложить. Я не отчитывалась.
- Давай вернемся к самому началу. - Да?
Вечеринка Даймонда, позвонил твой муж.
Ты показывала ему всё вокруг. Показала…
Всех, кто был рядом, всех моих друзей.
- А твой муж настоятельно просит… - Передать тебе привет.
…поговорить с леди-босс Зари.
Нет, Инносент разговаривал со всеми присутствующими.
Это ты начала спрашивать:
«Почему это мой муж вдруг захотел
поговорить с леди-босс Зари лично?»
Так всё началось. Еще напомню.
В другой день, на чаепитии,
ты снова начала это. Ты два или три раза спрашивала:
«Зари, откуда ты знаешь моего мужа?»
Ясно, к чему клонишь.
Нет, не играй жертву. Я пытаюсь объяснить.
Жертву? Зачем?
- Зари, во-первых… - Нет, я скажу.
Не заявляй мужу, что у меня комплексы. Ты и близко не похожа на его женщин.
Здравый смысл. Со мной могла поговорить?
- Не здравый. Может, у меня его нет. - Может, и нет.
Вот из-за такого отношения ты не можешь никого не удержать.
Правда?
То, что твой мужчина делает с тобой,
заставляет тебя бояться любой женщины, которую ты видишь.
Это всё ты. У тебя проблемы.
У тебя низкая самооценка.
Из-за твоих комплексов
ты решила тут обсудить мой разговор с Инносентом.
- Твой муж даже не в моём вкусе. - Зари.
Ты такая из-за своих комплексов.
Знай свое место.
Это не конец.
Ты не понимаешь, что так нельзя. Это мой дом.
- И что? - Не влезай. Ты пересекла границу.
- Слушай, это не просто папа детей. - Напомню.
- Я знаю Инносента дольше, чем тебя. - Ты не имеешь права влезать.
- Я знаю его дольше тебя. - Пока, сучка!
Хорошего дня. Ты закомплексованная стерва.
Пошла ты и твой дурацкий брак.
Я миллиардерша. Мне не надо удерживать мужчин.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька