‪UN SERIAL REALITY NETFLIX
‪Swanky!
‪Abia aștept să-i spun lui Swanky ‪ce s-a întâmplat, că am un inel nou.
‪Annie!
‪Swanky!
‪Abia aștept să o văd pe Annie. ‪E plecată de multe zile
- ‪în Sun City cu 2 - Face.
‪Doamne! Înainte să-ți spun despre drum, ‪ghici cine se căsătorește?
‪Cine se căsătorește?
‪- Fugi de-aici! ‪- M-a cerut din nou!
‪Ce naiba?
‪Sunt foarte încântat să aud vestea.
‪Mă bucur s-o văd fericită.
‪A fost dificil pentru Annie.
‪Totul pare bine,
‪dar a fost o călătorie lungă.
‪Simt că acesta e un nou început ‪în viața ta. E un nou deceniu…
‪- Da. ‪- Totul e nou.
‪Un inel nou, o nuntă nouă…
‪- O nuntă nouă. ‪- O să mai ai un copil?
‪Avem șapte copii, ne ajung!
‪Încă unul.
‪Abia aștept.
‪Suntem aici, ‪deși chiar nu știu ce caut aici.
‪M-a sunat Swanky: „Haide!” ‪Așa că am venit.
‪Aici se adună mulți oameni ‪din Johannesburg.
‪Nu e nevoie de un eveniment special.
‪A venit șeful.
‪- Salut! ‪- Bună, frumosule!
‪Mi s-a spus să arăt bine, ‪așa că m-am conformat.
‪Eram tras la patru ace.
‪- Zari, nu începe. ‪- Bună, chipeșule!
‪Diamond nu e aici. Nu mă porni.
‪Zari zâmbea.
‪Și îmi zâmbea mie.
‪M-am uitat în jur.
‪Nic urmă de diamante. Doar aur.
‪- Salut! Îmbrățișează-mă. ‪- Bună, scumpule!
‪- Îmi place! ‪- Serios?
‪N-o spune prea tare.
‪Cum?
‪Dragilor…
‪Frate, Zari flirtează cu mine.
‪Nu vreau să aud.
‪Ai văzut?
‪Nu-mi imaginez.
‪Să nu vezi răul, să nu auzi răul…
‪Andile și Zari…
‪mi se par prea apropiați ‪pentru gustul meu.
‪Știm că Diamond o iubește…
‪Fii cuminte măcar o seară!
‪Am înțeles.
‪Și adu-mi băutura, ‪ca să-ți ții mâinile departe de sânii ei.
‪Mereu!
‪Eu și Annie ne-am chemat toți prietenii
- ‪pentru că 2 - Baba și Annie ‪își reînnoiesc jurămintele și…
‪E prilej de sărbătoare!
‪Cum? Acum are sens de ce suntem aici.
‪Annie a venit într-o fustă scurtă. ‪Nici nu era fustă, ci cămașă.
‪Ce mai faci?
‪Iubitule, ea e prietena mea bună.
‪Încântat.
‪Nu-i de mirare că s-a dat la fund. ‪A tăcut brusc.
- ‪Bună, 2 - Baba! Totul bine?
‪- Încântat, omule! ‪- Iubitule, el e DJ Naked.
‪Ți-am spus despre Kayleigh.
‪Recunosc o femeie ‪care a făcut sex de curând.
‪Iar ea zâmbește cu gura până la urechi.
‪Fericirea de a-ți avea iubitul aproape?
‪Annie părea foarte fericită,
‪dar, în același timp,
‪mie mi se pare că…
‪nu e ceva ce vine din interior.
‪Nu știu.
‪Am o veste palpitantă.
‪Vreau să v-o împărtășesc și vouă.
‪Innocent mi-a cerut din nou mâna. ‪Ne reînnoim jurămintele.
‪Acum pot să mă ridic.
‪Nu știu ce să simt.
‪Nu știu. Am sentimente contradictorii.
‪Povestea asta despre ei ‪și noua lor dragoste…
‪Știm cu toții ce simte cu adevărat ‪pentru căsnicia și soțul ei.
‪Nu sunt sigură acum.
‪Khanyi, tremuram aseară. ‪Plângeam ca un copil,
‪fiindcă Innocent a spus…
‪ceva ce nici nu știam ‪că observase de-a lungul anilor.
‪Lucruri ca… Adică, omului ăsta ‪nu-i pasă de nimic, nici de mine.
‪Nu-i pasă deloc de mine.
‪Dacă nu te-aș iubi, m-ai pierde, ‪fiindcă nu ți-a păsat deloc.
‪Lucrurile nu par să stea cum spune ea.
‪Relația asta nu se reduce la a spune: ‪„Ai fost nepăsător. Poți să te schimbi?”
‪Fii cuminte. Acum îl ameninți.
‪- Nu! ‪- Așa stau lucrurile.
‪Confundă încrederea cu nepăsarea.
‪Am încredere în ea.
‪- Mă bucur pentru voi. ‪- Bravo! Să-ți fie bine.
‪Mulțumesc, frate.
‪Știu ce mult înseamnă relația pentru ea ‪și la câte renunță.
‪A suferit dezamăgiri, ‪dar e optimistă pentru viitor.
‪Trateaz-o bine, fiindcă e a ta.
‪Vă iubesc, ‪dar trebuie să plec la aeroport.
‪- Ce repede! ‪- Da.
‪- Să discutăm ceva înainte. ‪- Eu vreau prima.
‪- Du-te, atunci. ‪- Vrei să vorbești cu el? Bine.
‪- Scuze, nu e mare lucru. ‪- E-n regulă.
‪Vreau să discut cu Innocent ‪între patru ochi,
‪fiindcă Annie îmi tot spune ‪că știu să „citesc” un soț.
‪Ceva nu pare să îi pice bine.
‪Zari, ‪Iyame ‪, ce se întâmplă?
‪- Treci prin față, nu prin spate. ‪- Ce este?
‪Doamne!
‪Sunt deschis la orice. ‪Nu știam despre ce era vorba.
‪Ce ați mai făcut?
‪Când eram la petrecerea ‪tăticului copilului meu, te-am chemat,
‪ea te-a chemat și ai zis: ‪„Bună, Diamond, Zari!”
‪Ai băgat-o în seamă pe șefa Zari ‪și ei nu i-a picat bine.
‪M-a tot întrebat ‪de unde-l știu pe soțul ei.
‪A făcut mare tapaj. ‪I-am spus că nu te știu în felul ăla.
‪Adică n-am ieșit cu tine sau altceva.
‪De unde vine asta?
‪N-am știut cum să răspund.
‪Vrei să-i sucești mințile?
‪Dacă aș vrea asta, ‪aș spune că mi-am pus-o cu omul ei.
‪Ar lua-o razna. Annie!
‪- Da, scumpo! ‪- Vino încoace!
‪Nu știu de ce mă cheamă, ‪dar azi e o zi fericită.
‪De ce nu? „Scuze, mă duc ‪să vorbesc cu Zari și cu Innocent.”
‪- Ca să lămurim lucrurile… ‪- Da.
‪Eu și bărbatul tău ‪nu ne-am tras-o niciodată.
‪- Nici nu credeam… ‪- Niciodată… Ascultă!
‪- Nu erai sigură. ‪- Voiai să o bagi în ceață?
‪De unde vine asta?
‪De ce îmi spui asta în fața soțului meu?
‪Ești total lipsită de respect.
‪Dar după acel telefon, scumpule… ‪Întreabă-le.
‪Ai spus: „Salut-o pe Zari, șefa.”
‪Am întrebat-o de unde te cunoaște.
‪- Te-am întrebat și pe tine, nu? ‪- Nu te preface în fața lui.
‪Nu așa ai spus.
‪- „De unde-mi cunoști soțul?” ‪- Am zis: „De unde-l cunoști?”
‪Nu așa.
‪Sunt surprinsă.
‪- Deci ești fericită? ‪- Lui Innocent îi plac fetele de culoare.
‪- Ești fericită? ‪- Fetele de culoare.
‪Să mergem.
‪Acela nu e tăticul copiilor mei.
‪Nu e iubitul meu. Nu e cel cu care sunt.
‪E soțul meu. ‪Suntem căsătoriți de zece ani.
‪Cine ești să-mi spui asta în fața lui?
‪- Doamne! Totul e bine, frate. ‪- Vine în spatele meu.
‪- Vine în spatele meu. Nu e vina mea. ‪- Îi plac fundulețele.
‪Înșală cu femei la polul opus.
‪Nu știu ce a fost aia. ‪Nu înțeleg. Nu pot să explic.
‪- Trebuie să plecăm. ‪- Da.
‪Să mergem.
‪De ce vrei să…?
‪- Unde mergeți? ‪- Se duc în dormitor.
‪Nu vreau să plece. ‪Am vrut să-mi cunoască prietenii.
‪Dar trebuie să plece. ‪Trebuie să se întoarcă la muncă.
‪Te rog, vino la mine.
‪Putem să nu ne certăm azi? ‪Mă simt bine.
‪- Nu. Nimeni nu se ceartă. ‪- Pot să plec acasă liniștită?
‪Suntem fericiți. Nu?
‪Ultimele mele interacțiuni ‪cu Khanyi s-au încheiat tensionat.
‪Așa că luat-o deoparte
‪ca să putem purta o discuție normală ‪ca doi adulți.
‪Crede-mă, Naked nu se va comporta ‪așa cum vrea ea.
‪Și ea o va lua razna.
‪Putem pune capăt zilei în liniște și pace?
‪Pot să discut cu Naked ca oamenii normali?
‪Voiam să…
‪să-mi cer scuze…
‪pentru greșelile mele ‪în toată tărășenia asta.
‪Dacă îmi depășesc limitele ‪în anumite privințe,
‪vreau să-mi cer iertare.
‪Înțeleg că uneori, când e o relație nouă,
‪probabil că nu gândești corect.
‪E clar că tocilarul tău ochelarist ‪ți-a lăsat sechele.
‪Ticălosul ăla te-a vrăjit ‪cu alura lui de tocilar
‪și nu mai gândești limpede.
‪E în regulă!
‪E în regulă.
‪Îți ceri scuze și, totuși, spui că nu…
‪Mă jignești și acum.
‪Astea nu sunt scuze.
‪Îți ceri scuze și taci din gură.
‪El încă mă judecă.
‪Pare că spui că nu-s destul de lucidă ‪ca să pricep ce se întâmplă.
‪- Ba pricepi! ‪- Și că doar sexul mă ține aici.
‪Nu din cauza asta, dar sexul e bun, nu?
‪Sufăr pentru că sunt reflexia lui.
‪De aceea azi îmi cer scuze.
‪Nu știu cum te-am enervat, ‪dar îmi cer scuze.
‪Mulțumesc.
‪Ne-am certat în ultimele săptămâni
‪și, orice s-ar fi întâmplat,
‪sper că a văzut ‪că tot ce am spus vine din suflet.
‪Sigur că vreau să îndrept lucrurile cu ea.
‪Eu și Zari ne sorbim din priviri ‪și zâmbim întruna.
‪Mă gândeam ‪că trebuie să aflu care e situația ei.
‪Am discutat cu Diamond ‪și, în ceea ce-l privește,
‪nu există nimic, ‪dar trebuie s-o aud de la ea,
‪fiindcă acasă la el păreau foarte intimi.
‪Eu și el nici măcar nu suntem ‪la același nivel, deci…
‪- Haide, Zari, v-am văzut la… ‪- Jur. Te asigur.
‪Cei doi…?
‪De ce o ține de mână?
‪Nimic.
‪Doar că…
‪Andile, tu și Zari sunteți ‪prea concentrați. Ce se întâmplă?
‪- Bem un pahar. ‪- Zari, vino aici puțin. Sunt confuz.
‪De ce sunteți așa afectuoși?
‪Vă îmbrățișați?
‪Era prea mult pentru mine. Nu suportam.
‪- Te afectează că sunt aici? ‪- Eu? De ce? Nu. Simte-te bine!
‪- Ne place… ‪- N-a sunat bine.
‪Ce mama…?
‪- Discutăm și noi. ‪- Despre ce?
‪Andile și Zari sunt excitați
‪și iresponsabili.
‪O combinație care duce la dezastru.
‪Ești gelos!
‪Suntem adulți. Dacă vrem să stăm deoparte, ‪stăm deoparte.
‪Iese cu vreuna dintre ele? Nu. ‪Ies cu vreunul dintre ei? Nu.
‪- Ai pe cineva în viața ta? ‪- Da.
‪Diamond știe că ai pe cineva?
‪- Diamond știe că am pe cineva. ‪- Și e de acord?
‪Nu știu. Nu l-am întrebat. ‪„Am pe cineva. Ce spui?”
‪Ascultă aici.
‪Dacă sunt doi, pot fi trei.
‪Poliandria e la modă acum.
‪Există vreo șansă să vă împăcați? ‪Fii sinceră.
‪- Crede că există vreo șansă? ‪- Cred că da.
‪- Și îți place asta? ‪- Nu-mi place.
‪Vreau să găsească pe cineva ‪de care să se atașeze.
‪Cum, dacă îl ții din scurt?
‪Nu-l țin.
‪Se atașează singur. E o diferență.
‪Scumpo, dacă fac asta,
‪numai tu îmi permiți.
‪Dacă te ferești, voi înțelege. ‪Dar dacă încă te țin, îmi permiți tu.
‪Nu-i fac asta lui.
‪Treaba asta trebuie să înceteze.
‪- Nu putem permite asta. E greșit. ‪- Nu putem. E foarte greșit.
‪Trebuie să-mi reevaluez prieteniile. ‪Fiindcă, sincer…
‪Diamond are copii cu femeia asta.
‪Nu se face s-o ții de mână ‪pe fosta prietenului tău.
‪Nu dormi în casa ei,
‪n-o ajuți să se îmbrace, ‪n-o săruți, n-o atingi.
‪Discuțiile au limite.
‪Sper că Diamond ți-a afurisit scula ‪cu vrăji tanzaniene.
‪- Dar pentru ce? ‪- Nu, frate!
‪- Doar vorbeam. ‪- Nu.
‪Voi vă…
‪- Se țineau de mână. ‪- Da. A fost cam mult.
‪- Și pe tine te țin. ‪- Ba nu. Nu minți.
‪Ar trebui să ne putem respecta, ‪deși nu suntem prezenți.
‪Asta înseamnă prietenia.
‪Dacă nu sunt de față, ‪poți să te uiți la femeia mea,
‪dar nu te culca cu ea.
‪…patru luni.
‪Când am început să ieșim împreună,
‪era ceva spontan între noi.
‪Ne plăcea să ne surprindem sexual.
‪Nu planificam nimic. ‪Se întâmpla de la sine.
‪- Brusc, totul s-a oprit. ‪- S-a schimbat.
‪Simt că terapia dă roade, ‪dar cred că mai avem multe de făcut.
‪Aseară am luat pe mine o pereche ‪de ciorapi stil plasă foarte sexy.
‪Am fost impresionată eu însămi.
‪„Ia te uită!” Eram extrem de sexy!
‪Și ne-am dus la etaj.
‪- Jur că nu te mint… ‪- A adormit?
‪Am stat acolo… Te asigur că nu te mint.
‪Am numărat. Atât de rău a ajuns.
‪Am numărat zece secunde.
‪Nimic? Nicio mișcare?
‪Cum adică? Aș vrea eu „nicio mișcare”.
‪A început să sforăie. ‪Jur că a început să sforăie.
‪Știi ce am făcut? ‪Aproape că l-am înghiontit
‪și am zis: ‪„Iubitule, chiar sforăi sau e o glumă?”
‪E pe bune.
‪Iar el: „Nu, scumpo, sunt treaz.”
‪Am zis: „Deci e o glumă? ‪Îți bați joc de mine? Care e faza?”
‪Am stat acolo și mi-am spus: ‪„Ducă-se dracului! Nu fac asta.
‪Fie cum vrei tu. Nu mai încerc ‪să fiu sexy. Pentru cine?”
‪Corect.
‪Cred că Naked și Kayleigh ‪trebuie să se înțeleagă reciproc.
‪Se vede cu ochiul liber că se iubesc,
‪dar se ceartă mereu.
‪Știi că tu ești problema, nu?
‪- Eu? ‪- Da.
‪Ce am făcut?
‪Se plictisește, ‪nu simte că primește totul.
‪Să-ți spun ceva.
‪- Când am început să ies cu Kayleigh… ‪- Era plăcut.
‪- Era distractiv. ‪- Pentru că nu era tot timpul cu mine.
‪Cred că toți au nevoie de spațiu ‪într-o relație.
‪Am multe îndatoriri zilnice.
‪- Fiindcă sunt tată singur. ‪- Da.
‪Trebuie să mai stau cu fiul meu
‪și am nevoie de timp și pentru mine.
‪Aș putea fi romantic
‪și să o iubesc cum vrea să fie iubită, ‪dacă îmi dă mai mult timp
‪singur.
‪Ca atunci când vine la mine ‪chiar să-mi fie dor de ea
‪și să fi plănuit ceva pentru noi.
‪- Dar e mereu acolo. ‪- Vrei să se mute?
‪Dar nu s-a mutat cu mine!
‪Nu i-am cerut asta.
‪Dar e acolo.
‪Dacă un bărbat se simte așa,
‪ca femeie, ce cauți acolo?
‪Oricând face așa, îmi dispare erecția.
‪Nu-ți bagi penisul în ceva ce face așa…
‪tot timpul.
‪Trebuie doar să plece acasă ‪trei zile pe săptămână,
‪apoi să se întoarcă. ‪Mă va găsi complet schimbat.
‪Și dacă mi-ar putea oferi două zile ‪pe săptămână în care să nu se plângă,
‪poate n-aș avea nevoie de spațiu.
‪Am descoperit două Annie.
‪Mama care le rezolvă pe toate ‪cu un tată care muncește peste tot.
‪Iar acum acest fluture care zboară ‪din floare-n floare de care nu știam.
‪Sunt îngrijorată.
‪Nu vreau să-i stric ploile ‪sau să pară că mă deranjează fericirea ei,
‪dar trebuie să discut cu Annie ‪între patru ochi
‪ca să aflu dacă asta își dorește,
‪după tot ce am vorbit.
‪E cu adevărat bucuroasă?
‪Spune-mi despre logodna asta. ‪Da, ne-ai dat vestea la petrecere…
‪Da, am încercat atunci…
‪Dar vreau să știu ce s-a întâmplat.
‪- Să încep cu începutul. ‪- Da.
‪A început să vorbească, să spună
‪că, fiindcă n-am fost prin preajmă, ‪a înțeles multe lucruri,
‪tot ce a luat de-a gata ‪de-a lungul timpului,
‪și că vrea să știu că apreciază asta…
‪A spus niște lucruri pe care, sincer, ‪în sinea mea, Khanyi,
‪nu știam că Innocent le-a observat.
‪Nu cunosc persoana din fața mea.
‪Vorbește întruna despre cât de fericită ‪a fost și ce cină frumoasă a fost…
‪Că a surprins-o, ‪că s-au plimbat pe plajă în Sun City.
‪„Doamne! E o viață nouă. ‪Omul meu s-a întors acasă.”
‪Am senzația că am ieșit la toaletă ‪și acum nu mai pricep nimic din film.
‪Tac pentru că mă uit în ochii tăi
‪și văd cum…
‪Parcă sunt cuvinte ‪pe care le așteptai de-o viață
‪sau scuze pe care le-ai tot așteptat. ‪Asta simți acum?
‪Cred că aștept scuzele acelea de zece ani.
‪Crezi că vor vindeca rana?
‪Innocent e un om bun…
‪și asta e important.
‪Are un spirit bun, un suflet bun.
‪Ca prietenă,
‪deși cred că face o mare greșeală,
‪o voi susține.
‪Annie familista e devotată…
‪Încerc.
‪Dar simt că Annie
‪se lasă deoparte des pentru cei dragi ‪și uită de ea.
‪- Lucrez la partea aia. ‪- Și… Da.
‪Voiam doar să știu
‪că simți
‪că ești stăpână pe situație acum.
‪Adevărul e că nu m-am simțit niciodată ‪atât de încrezătoare
‪ca acum.
‪Sunt devotată ‪tuturor celor pe care îi iubesc
‪și, dacă vreau să fac ceva, Khanyi,
‪nu mă las până nu reușesc.
‪Știu.
- ‪Poate trebuie să vorbesc și cu 2 - Baba.
‪E petrecerea mea și pot plânge dacă vreau
‪Azi e petrecerea mea.
‪E un prilej de reflecție, ‪dar și de privit spre viitor.
‪E o petrecere poetică cu ținute albe.
‪Imediat ce am ajuns, am văzut ‪că e o petrecere splendidă.
‪Locul e frumos. Oamenii arată minunat.
‪E genul meu de atmosferă.
‪Bun venit!
‪Au venit ambele mame ale copiilor mei ‪fiindcă sunt o parte mare din viața mea.
‪Sunt o piesă importantă ‪din tot ce sunt eu.
‪Uite, sunt Rapunzel și prințul întunecat!
‪Îmi place.
‪N-aș fi crezut ‪că voi ajunge la o nuntă surpriză.
‪Și totuși…
‪Am ajuns și… ‪voilà ‪! ‪Toate femeile lui erau acolo.
‪Sper ca toți să se înțeleagă ‪și să fie o zi minunată.
‪Dar, dacă nu va fi așa, mă doare-n cot.
‪- Ești răvășitoare. ‪- Mulțumesc.
‪Doar Andile și-ar dori ca două mame ‪ale copiilor lui să se întâlnească.
‪Potențialul e, de asemenea, prezent.
‪- Zari arată bine. ‪- Te rog, nu!
‪Nu așa voiam să sune.
‪Tu și Diamond aveți nevoie de un exorcist.
‪Văd și ceilalți ce văd eu?
‪Fata din spatele camerei ‪e a doua mamă a copiilor lui Andile.
‪- Fata cu părul gri? ‪- Nu.
‪Aceea e prima mamă.
‪Da, vino. Apropie-te. Vino.
‪Poftim? E aievea?
‪Da, două… Stați, că încerc să…
‪- Așa e. ‪- Le-a chemat pe amândouă?
‪- Iar copilul ei are șase luni. ‪- Care?
‪Cea care vorbește cu Naked.
‪- Vine prima. ‪- Doamne!
‪Bună! Annie.
‪- Încântată. ‪- Rosette.
‪- Mă bucur să te cunosc. ‪- Asemenea.
‪Da.
‪Refuz să simt că sunt singura
‪care are bun-simț și minte ‪să vadă că toată situația asta
‪e aiurea.
‪- Mă îmbrățișezi? N-ai făcut-o. ‪- Uite cine vorbește…
‪Vreau o îmbrățișare adevărată.
‪Cum e aia?
‪Una care nu pare că suntem ‪în mijlocul bisericii.
‪Oricând sunt într-un loc unde e și Zari,
‪nu știu de ce
‪îmi doresc să rămân singur cu ea.
‪Îți place să flirtezi.
‪Nu-i adevărat, dar știu ce-mi place.
‪Ce anume îți place?
‪Îmi plac femeile puternice.
‪Tare!
‪- Îmi plac femeile care știu ce vor. ‪- Așa.
‪- Îmi plac femeile care obțin ce vor… ‪- Bun.
‪…cu orice preț.
‪Și-ți par genul ăsta de persoană?
‪Nu ești?
‪Tu ești șefa, nu?
‪Ce e cu mine și cu Andile? ‪Andile e o forță.
‪Andile știe să-ți țină companie. ‪E fermecător, e cuceritor.
‪Nu e nimic între noi. ‪Îmi place doar cum e el.
‪Poate într-o zi vom avea…
‪timp să discutăm într-un loc plăcut.
‪Plăcut?
‪Unde să fim doar noi ‪ca să putem discuta cum trebuie.
‪E tare frumos aici. ‪Johannesburg e adorabil, așa-i?
‪Adică accepți?
‪- Zari, uită-te la mine. ‪- Ce?
‪Simți starea asta de bine?
‪Îmi place starea de bine dintre noi,
‪dar nu cred că e mai mult de atât.
‪Doar de asta întreb.
‪Vreau să fiu singur cu ea, ‪fără nimeni în jur,
‪ca să înțeleg care e treaba.
‪Arăți minunat.
‪Mulțumesc.
‪Zari mă trage deoparte.
‪Credeam că o să vorbească ‪despre drama cu mamele,
‪dar ea vorbește despre Annie.
‪Apropo de treaba cu Annie.
‪Ai văzut cum s-a purtat ‪în prezența bărbatului ei?
‪Parcă era o Annie pe care nu o știu.
‪- A fost o Annie complet străină mie. ‪- Exagera.
‪- De aceea nu înțeleg nimic. ‪- Încerca să-i demonstreze ceva lui?
‪Dacă trebuie să mă prefac în fața ‪bărbatului meu ca să pară că totul e bine
‪în ochii tăi, atunci ceva nu e în regulă.
‪Nu are sens că Annie ‪vrea să-și reînnoiască jurămintele,
‪când mai are multe probleme ‪nerezolvate în căsnicie.
‪Într-o clipă e fericită, îi e dor de el,
‪iar în următoarea plânge ‪din cauza a ce-i face el…
‪E puțin derutant.
‪Mai știi când i-a spus:
‪„Nu ți-a păsat deloc de mine. ‪Trebuie să nu mai fii așa nepăsător.
‪- Nu mă mai răni.” ‪- Iar el zice că încrederea e problema.
‪Exact.
‪Asta a fost profund.
‪El îi face numai porcării, iar ea zice: ‪„Rămân cu el orice ar fi.”
‪Da, e o africană tipică.
‪Ții cu dinții de căsnicie, ‪o faci să meargă cu orice preț.
‪Așa am fost crescute?
‪Am senzația că Annie…
‪- Suntem defecte. ‪- Annie are nevoie de consiliere…
‪- Toate suntem defecte. ‪- La Annie e foarte grav.
‪Are rădăcini adânci.
‪Cred că Zari e doar intrigată de Annie.
‪Între ele se poartă ‪o luptă de putere subtilă.
‪Două regine africane care încearcă ‪să afle mai multe una despre cealaltă.
‪Nu cred că o place.
‪Vrea doar un avantaj. Vrea muniție.
‪Trebuie s-o scot pe Annie la masă.
‪- Vreau să discutăm… ‪- Ca între fete.
‪Să aflu ce se întâmplă, ‪dacă se simte bine.
‪- Din ce spune… ‪- „Ești fericită?”
‪Annie nu e fericită.
‪Trebuie să aibă grijă, ‪ar putea să o încaseze.
‪Ieri-seară, Zari s-a dat la bărbatul tău.
‪L-a luat deoparte. Ce ai simțit? ‪Nu ți s-a părut ciudat?
‪- Deloc. N-o să mint. ‪- Serios?
‪Problema n-a fost că l-a luat deoparte.
‪Asta e în regulă.
‪Dar faptul că m-a căutat
‪ca să-mi submineze respectul ‪în fața soțului…
‪asta a fost problema.
‪A zis: „Tocmai îi spuneam bărbatului tău
‪că m-ai întrebat de unde-l știu,
‪dacă avem ceva împreună, dacă am…”
‪Cine să aibă ceva împreună?
‪Nu s-a întâmplat nimic.
‪Am întrebat-o doar de unde îl cunoaște.
‪O întrebare banală.
‪Iar apoi mi-a spus în fața lui Innocent:
‪„Mi se pare că ești nesigură…”
‪Aș fi vrut ca Zari să mă ia deoparte
‪ca să-mi spună ca de la o femeie la alta.
‪De ce să-mi tragă soțul în asta, ‪vorbind în fața lui?
‪Ce încerca să facă?
‪Nu înțeleg ce voia să facă.
‪Nu e deloc pe gustul lui. ‪E o fată frumoasă.
‪E frumoasă, orice s-ar spune,
‪dar lui Innocent ‪îi plac fetele de culoare.
‪Și, chiar de n-ar fi așa, ‪îi plac minionele.
‪- Zari este… ‪- Nu e pe gustul lui.
‪I-am spus-o direct: ‪„Sora mea, nu ești pe gustul lui.”
‪Oricum nu te califici.
‪A zis că sunt nesigură. ‪Parcă ar fi ripostat.
‪Asta nu se face și o să-i spun.
‪O voi invita să purtăm o discuție.
‪Prietena mea…
‪- Bună! Ce faci? ‪- Bună!
‪Am invitat-o pe Zari la un pahar.
‪Voiam să-i spun că n-a procedat bine.
‪Eu nu i-aș fi făcut asta.
‪E casa mea, e familia mea.
‪Nu permit nimănui să se amestece ‪în casa și familia mea.
‪Nu-mi pasă ce face în grupul ei ‪de prieteni,
‪dar cu mine n-o face.
‪Mă bucur că ai venit.
‪E bine că ai venit.
‪Bine, sunt aici.
‪Tensiunea e contagioasă și o simt acum.
‪Când m-am așezat, ‪a spus: „Zari, să trec la subiect.”
‪Bine.
‪Ce s-a întâmplat ieri,
‪când l-am prezentat tuturor pe Innocent…
‪Când m-ai abordat, am presupus ‪că i-ai spus că bănuiesc ceva între voi.
‪Mi-ai spus din prima:
‪„I-am zis bărbatului tău ‪că ești nesigură în ce mă privește,
‪că am putea avea ceva.”
‪M-am pierdut, ‪fiindcă nici nu-mi mai aminteam.
‪Apoi am încercat să-ți spun că nu e așa.
‪Iar tu mi-ai zis să nu mai mint.
‪- Ai terminat? ‪- În capul meu…
‪- N-am terminat. ‪- Bine.
‪Îmi spuneam: „Cum îndrăznești să mă faci ‪mincinoasă în fața soțului meu?”
‪Cum ai putut s-o faci?
‪Ai terminat? Vorbești doar tu ‪sau vrei răspunsuri?
‪Vorbește, deși nimic nu cred ‪că poate justifica asta.
‪Ea m-a întrebat de unde îi cunosc soțul.
‪Chiar m-a întrebat.
‪Nu l-am luat deoparte ‪ca să-i dau raportul.
‪- Să revenim la început. ‪- Da?
‪La petrecerea lui Diamond a venit singur.
‪Ai început să-l plimbi pe acolo, ‪să-l prezinți…
‪Tuturor prietenilor, da.
‪- Și tot soțul tău a insistat… ‪- Să te salute.
‪…să discute cu Zari, șefa.
‪Nu, Innocent a vorbit ‪cu fiecare persoană de la masă.
‪Tu ai început să întrebi:
‪„De ce este soțul meu brusc interesat ‪să discute doar cu Zari, șefa?”
‪Atunci a început. Îți aduc aminte.
‪Apoi, când ne-am văzut la ceai,
‪ai repetat întrebarea ‪de două sau de trei ori.
‪„De unde îmi cunoști soțul, Zari?”
‪Văd unde bați.
‪Nu face pe victima. Încerc să explic.
‪- Mai întâi… ‪- N-am terminat.
‪Nu-i poți spune că sunt nesigură.
‪Nici nu te compari ‪cu femeile cu care a fost el.
‪Bun-simț. De ce n-ai vorbit cu mine?
‪- Nu e bun-simț. Poate n-am așa ceva. ‪- Poate nu ai.
‪De aceea n-ai pe nimeni, ‪din cauza acestei atitudini.
‪Serios?
‪La ce-ți face bărbatul,
‪te simți intimidată și amenințată ‪de orice femeie întâlnești.
‪Problema e la tine.
‪Ai probleme cu stima de sine.
‪Din cauza nesiguranței tale,
‪crezi că trebuie să discutăm ‪ce i-am spus lui Innocent.
‪- Omul tău nici măcar nu e genul meu. ‪- Zari.
‪Ești așa din cauza nesiguranței.
‪Ai sărit calul.
‪N-am terminat.
‪Nu înțelegi că nu poți face asta. ‪Aceea e casa mea.
‪- Și ce dacă? ‪- Nu te băga unde nu-ți fierbe oala!
‪- Nu e iubitul tău! ‪- Să-ți aduc aminte.
‪- Îl cunosc dinaintea ta. ‪- Nu ai dreptul să te amesteci!
‪- Îl cunosc dinaintea ta. ‪- Pa, javră!
‪O zi bună! Ești o javră tare nesigură.
‪Du-te naibii cu căsnicia ta idioată.
‪Sunt miliardară. ‪N-am nevoie să mă bat pentru bărbați.
‪Subtitrarea: Mircea Pricăjan