SEBUAH SIRI REALITI NETFLIX
Swanky!
Saya tak sabar beritahu Swanky perkara yang berlaku
dan saya ada cincin baharu.
Annie!
Swanky!
Saya teruja berjumpa Annie. Sudah beberapa hari dia pergi
- ke Sun City dengan 2 - Face.
Sebelum saya ceritakan, teka siapa akan berkahwin?
Siapa akan berkahwin?
- Jangan main-main. - Dia melamar lagi!
Apa?
Saya teruja mendengar berita itu.
Saya suka tengok dia gembira
kerana dah banyak yang dia lalui.
Semuanya nampak baik dan bagus,
tapi perjalanan ini amat panjang.
Saya rasa ini juga permulaan baharu dalam hidup awak.
Dekad baharu.
- Ya! - Segalanya baharu.
Cincin dan perkahwinan baharu…
- Betul. - Awak akan ada anak baharu?
Kami ada tujuh orang anak. Cukuplah!
Satu lagi.
Tak sabar rasanya!
Kami keluar. Saya tak tahu tujuannya.
Saya dapat panggilan Swanky yang minta saya datang.
Inilah tempat minum tumpuan di Johannesburg.
Tak perlu ada acara untuk apa-apa.
Parti dah sampai!
- Helo! - Hei, si kacak.
Saya telah diminta untuk bergaya, saya tunjukkan.
Saya nampak macam snek!
- Zari, jangan mula. - Hai, si kacak!
Diamond tiada, jangan mulakan.
Zari tersenyum.
Senyuman itu menghala ke arah saya.
Saya pandang sekeliling,
tiada Diamond, baguslah.
- Helo. - Hai.
Peluk dengan erat.
- Selesanya! - Betul?
Jangan cakap terlalu kuat.
Bagaimana?
Aduhai.
Zari main cinta dengan saya.
Saya tak nak dengar.
Awak nampak?
- Saya… - Serius.
Tutup mata, buat-buat tak nampak.
Andile dan Zari
nampaknya terlalu mesra pada saya.
Kami tahu Diamond sayang Zari.
Tolonglah jaga perangai untuk satu malam.
Baiklah.
Bawakan minuman saya. Jangan biar tangan awak merayap.
Selalu begitu!
Saya dan Annie panggil kawan-kawan berkumpul
- kerana 2 - Baba dan Annie memperbaharui ikrar mereka
dan kami perlu raikan!
Bagaimana? Barulah jelas tujuan kami berkumpul.
Annie datang dengan gaun pendek. Bukan, baju pendek.
Apa khabar?
Sayang, ini kawan gila saya yang baik.
Salam kenal.
Tak hairanlah tiba-tiba dia senyap saja.
- Helo, 2 - Baba. Apa khabar?
- Gembira bertemu awak! - Ini DJ Naked.
Saya ceritakan tentang Kayleigh.
Saya cam wanita yang baru dipuaskan dengan seks,
dia pula tersenyum lebar.
Seronok ada orang tersayang?
Annie nampak sangat gembira,
tapi pada masa sama,
bagi saya rasanya seperti
bukan kebahagiaan yang datang dari hati.
Entahlah.
Okey, berita ini menggembirakan saya,
tapi saya nak kongsikan bersama kamu.
Innocent melamar semula. Kami memperbaharui ikrar.
Saya boleh berdiri.
Entahlah.
Entahlah. Perasaan saya bercampur baur.
Kisah lama antara mereka dan sekarang bercinta semula.
Kami tahu perasaan sebenar dia terhadap perkahwinan itu dan suaminya.
Saya tak pasti.
Khanyi, saya menggigil semalam. Menangis macam budak kecil
kerana kata-kata Innocent
yang saya tak sangka dia sedar selama ini.
Saya suka dia.
Dia cuai dengan segala-galanya dan saya.
Terlalu cuai dengan saya.
Kalau bukan sebab saya sayang awak, awak pasti tiada.
Keadaan tak nampak macam yang dia tunjukkan.
Hubungan itu lebih mendalam daripada sekadar kata,
"Awak cuai. Boleh awak berubah?"
Janganlah begitu. Awak ugut dia.
- Tak! - Dia nyatakan hakikat.
Dia tertukar antara kepercayaan dan cuai.
Saya percayakan dia.
- Gembira untuk awak. - Tahniah.
- Terima kasih. - Tinggal majlis saja.
Ya, saya tahu betapa pentingnya hubungan itu buat dia
dan pengorbanan dia.
Dia telah merasai kekecewaan lalu, tapi memandang ke masa depan.
Layan dia dengan baik.
Saya terpaksa pergi dulu. Saya perlu ke lapangan terbang.
- Cepatnya! - Ya.
- Biar saya jumpa awak sekejap. - Saya dulu.
- Silakan. - Nak cakap dengan dia?
- Maaf. - Tak apa.
Saya nak cakap dengan Innocent bersendirian
kerana Annie selalu cakap, "bagaimana nak tahu hati budi suami."
Nampaknya ada yang belum selesai.
Zari, apa yang awak buat?
- Sayang, jalan di depan dia. - Ada apa?
Oh, Tuhan!
Saya terbuka. Saya tak pasti hal sebenarnya.
Apa cerita dengan awak?
Semasa parti Diamond, kami hubungi awak,
dia juga, awak kata, "Hai, Diamond dan Zari."
Awak balas, "Zari, bos wanita." Dia susah nak terima.
Dia asyik tanya, "Bagaimana awak kenal suami saya?"
Habis kecoh. "Annie, saya bukanlah kenal suami awak serapat itu.
Saya tak kenal dia atau bercinta dan seumpamanya."
Wah! Dari mana datang semua ini?
Saya buntu nak menjawab.
Awak nak buat dia tak keruan?
Tak. Kalau betul, saya boleh kata, "Ya, saya tiduri suami awak."
Dia pasti akan… Annie!
- Ya, sayang! - Mari!
Tak tahu kenapa dia panggil, tapi hari ini hari bahagia.
Apa salahnya? Saya pun pergi untuk bercakap dengan mereka.
- Begini, untuk penjelasan awak… - Ya.
…kami tak pernah berasmara…
- Saya tak rasa… - Tak pernah. Dengar!
- Awak rasa tak selamat. - Awak nak buat dia tak keruan?
Kenapa tiba-tiba saja?
Kenapa awak cakap begitu di depan suami saya?
Awak kurang adab.
Tak, selepas panggilan itu, tanya mereka.
Dia kata, "Ucap helo kepada Zari, bos wanita."
"Okey, bagaimana awak kenal dia?"
- Saya tanya awak juga. - Jangan pura-pura.
Bukan begitu caranya.
- "Bagaimana awak kenal suami saya"? - "Bagaimana awak kenal dia?"
Bukan begitu.
Saya terkejut.
Puas hati?
Innocent suka gadis kulit gelap.
- Puas hati? - Dia suka kulit gelap.
Ayuh.
Dia bukan hanya bapa anak-anak saya.
Bukan kekasih saya atau orang yang bercinta dengan saya.
Dia suami saya. Kami dah kahwin sepuluh tahun.
Siapa awak untuk cakap begitu di depan dia?
- Oh, Tuhan. - Dia berjalan di belakang saya.
- Di belakang. Bukan salah saya. - Dia suka punggung kecil.
Biasanya curang dengan ciri bertentangan.
Saya tak faham dan tak boleh jelaskan.
- Kita perlu pergi. - Ya.
Ayuh.
Kenapa awak mahu…
- Awak nak ke mana? - Mereka akan ke bilik tidur.
Saya tak mahu dia pergi. Saya nak dia kenal kawan saya.
Namun, dia perlu pergi.
Dia perlu bekerja.
Mari ikut saya.
Boleh jangan bertengkar? Angin saya tak baik.
- Tak. - Boleh saya balik dengan tenang?
Kita gembira. Betul?
Kali terakhir kami bertemu, Khanyi pulang dalam kemarahan.
Saya bawa dia ke tepi,
supaya kami dapat berbual secara matang dan waras.
Percayalah, Naked takkan terima seperti yang dia mahukan
dan dia akan naik gila.
Bolehkah hari ini berakhir dengan tenang?
Bolehkah kami berbual secara normal?
Saya mahu minta maaf
atas kesilapan saya.
Kalau saya melampau batasan,
saya minta maaf.
Saya faham kadangkala dengan kekasih baharu,
awak mungkin tak fikir masak-masak.
Jelas sekali si mata empat itu buat awak keasyikan.
Si Steve Urkel itu buat awak kepuasan dengan seks,
sampai awak tak berfikiran wajar.
Tak apalah!
Tak apa.
Awak baru minta maaf, tapi masih mencaci saya.
Awak masih buat saya terasa.
Itu bukan permohonan maaf.
Selepas minta maaf, biarkan.
Dia masih mencaci saya.
Awak cakap macam saya tak cukup waras dan sedar.
- Memang pun! - Kononnya kami bersama kerana seks.
Bukan kerana seks, tapi memang bagus, bukan?
Saya merana kerana tuduhan dia.
Sebab itu saya minta maaf hari ini.
Saya tak tahu awak terasa, tapi saya nak minta maaf.
Terima kasih.
Saya tahu kami bertengkar sejak beberapa minggu lalu.
Tak kira apa yang berlaku,
saya harap dia faham bahawa niat saya murni.
Sudah tentulah saya nak berbaik.
Saya dan Zari saling bertentang mata dan tersenyum.
Saya perlu ketahui tentang hidupnya.
Saya berbual dengan Diamond. Setahu saya, dia tiada kaitan.
Namun, saya nak Zari cakap sendiri kerana mereka nampak mesra tempoh hari.
Kami bukanlah mesra ke tahap itu.
- Ayuh, Zari. Saya nampak awak… - Memang betul.
Adakah mereka berdua…
Kenapa pegang tangan?
Tiada apa-apa.
Hanya…
Andile, awak dan Zari terlalu fokus. Apa yang berlaku?
- Kami sedang minum. - Zari, mari sini.
Saya keliru.
Kenapa kamu berdua berkepit dan mesra?
Berpelukan?
Berlebih-lebihan dan saya tak tahan.
- Awak cemburu saya duduk di sini? - Tak! Nikmatilah.
- Tak, kami… - "Nikmatilah."
Apa?
- Kami hanya berbual. - Tentang apa?
Andile dan Zari dipengaruhi nafsu dan tak bertanggungjawab.
Resipi untuk bencana.
Awak cemburu!
Kami dah dewasa. Kalau nak berbincang di tepi, kami buat.
Dia ada kekasih? Tiada. Saya bercinta dengan sesiapa? Tidak.
- Awak ada teman hidup? - Ya.
Diamond tahu?
Diamond tahu.
Dia tak kisah?
Entah. Saya tak pernah tanya perasaan dia tentang saya ada teman.
Dengar sini.
Kalau ada dua, tak salah ada tiga.
Poliandri jadi ikutan sekarang.
Ada kemungkinan kamu akan kembali bersama? Jujurlah.
- Dia rasa ada peluang? - Rasanya dia fikir begitu.
- Awak bahagia dan suka? - Tak.
Saya nak dia ada seseorang dan berkembang dengannya.
- Bagaimana jika awak masih halang dia? - Saya tak halang.
Dia tak mahu lepaskan. Ada bezanya.
Jika saya buat begini, hanya awak boleh izinkan.
Kalau awak lepaskan, tapi saya tetap pegang kalau awak beri.
Saya tak buat dia begitu.
Ini perlu dihentikan.
- Kita tak boleh biarkan. Ini salah. - Tak boleh.
Saya perlu jujur dengan kawan-kawan saya kerana mereka…
Diamond ada anak bersama Zari.
Jangan pegang tangan bekas isteri kawan.
Jangan tidur di rumah mereka,
jangan tolong mereka pakai baju, kucup atau sentuh.
Perbualan ada hadnya.
Saya harap Diamond kenakan jampi pada awak.
- Untuk apa? - Kawan!
- Kami hanya berbual. - Tidak.
Awak…
- Berpegangan tangan. - Ya. Agak berlebih-lebihan.
- Saya pegang tangan awak. - Tak, jangan tipu.
Kami patut saling menghormati, walaupun kami tak bersama.
Itulah persahabatan.
Kalau saya tiada, tolong jaga pasangan saya.
Cuma jangan tiduri dia.
Empat bulan.
Apabila kami mula bercinta,
masing-masing spontan.
Kami sangat suka bermesra.
Tak perlu merancang. Semuanya spontan.
- Tiba-tiba, sudah tiada. - Segalanya berubah.
Saya benar-benar rasa terapi berkesan, tapi kami masih perlu berusaha.
Saya keluar dan beli
stoking jaring paling seksi malam tadi.
Saya memakainya dan kata, "Wah!"
"Tengoklah awak!" Saya nampak seksi!
Kami naik ke atas.
- Sumpah, saya tak tipu… - Dia tidur?
Kami baring selama…
Awak pasti sangka saya tipu.
Saya kira. Tengoklah, dah seteruk itu.
Saya kira sepuluh saat.
Tiada apa-apa? Pergerakan?
Maksud awak? Kalaulah ada.
Dia mula berdengkur. Betul, dia mula berdengkur.
Awak tahu apa saya buat? Saya mula tolak dia,
"Sayang, awak memang berdengkur atau sedang bergurau?"
Saya tak tipu.
Dia balas, "Tak, saya sedar."
"Ini satu gurauan? Awak bergurau? Apa yang berlaku? "
Saya baring di situ dan kata, "Tak guna. Saya takkan pakai."
"Saya takkan cuba jadi seksi. Untuk apa? Untuk siapa?"
Betul.
Saya rasa macam Naked dan Kayleigh cuma perlu saling memahami
sebab saya nampak mereka saling menyayangi,
tapi sentiasa ada konflik.
Awak tahu masalahnya ialah awak, bukan?
- Saya? - Ya.
Apa saya dah buat?
- Dia bosan, tak rasa dapat segalanya. - Okey.
Dengar sini.
- Semasa mula bercinta… - Rasa bagus.
- Seronok. - Sebab dia tak sentiasa ada.
Saya rasa semua orang perlukan ruang dalam hubungan.
Ada banyak yang saya buat setiap hari…
- Sebab saya bapa tunggal. - Betul.
Saya perlu luangkan masa dengan anak saya
dan perlukan masa untuk sayangi diri saya.
Saya mungkin boleh jadi romantik dan sayang dia seperti yang dia mahu,
jika dia beri saya masa bersendirian.
Jadi, apabila dia datang, saya rindukan dia,
rancang sesuatu untuk kami dan seumpamanya.
- Namun, dia sentiasa ada. - Awak nak dia pindah keluar?
Dia belum pindah masuk pun.
Saya tak ajak dia.
Dia terus ada.
Kalau lelaki rasa begitu,
sebagai wanita, apa lagi yang awak buat di situ?
Setiap kali dia membebel, hilang nafsu saya.
Saya takkan tiduri seseorang yang asyik membebel sepanjang masa.
Setiap minggu, dia hanya perlu balik ke rumahnya tiga hari dan kembali.
Saya pasti berbeza.
Kalau ada dua hari dalam seminggu dia tak merungut,
mungkin saya tak perlukan ruang.
Saya telah kenal dua sisi Annie.
Si ibu yang urus segalanya ketika ayah bekerja di merata tempat.
Sekarang, Annie yang gembira dan saya belum bercakap dengan dia.
Saya risau.
Saya bukan nak hampakan dia
atau tak suka melihat kebahagiaan orang lain,
tapi saya perlu berbual dari hati ke hati
dan ketahui jika inilah yang dia benar-benar inginkan
selepas segala yang kami kongsikan.
Betulkah dia teruja?
Ceritalah tentang pertunangan itu. Ya, awak beritahu di parti.
Saya cuba beritahu awak di parti…
Saya nak tahu ceritanya.
- Pertama, biar saya mula dari awal. - Ya.
Dia mula bercakap
tentang ketika saya tiada, dia baru sedar banyak perkara.
Semua perkara yang dia tak hargai selama ini,
dia mahu saya tahu yang dia menghargainya.
Dia cakap perkara yang membuatkan saya rasa,
saya tak tahu dia sedar perkara kecil seperti itu.
Saya tak kenal orang ini.
Dia terus bercakap tanpa henti
tentang betapa gembira dan indahnya makan malam itu.
Innocent mengejutkan dia, berjalan di pantai Sun City.
"Oh, Tuhan! Hidup baharu. Suami saya pulang."
Saya rasa macam pergi ke tandas semasa tonton wayang dan terlepas.
Saya senyap kerana melihat pandangan awak.
Saya dapat nampak…
Itulah perkataan yang dah lama awak ingin dengar
atau permohonan maaf yang awak nantikan. Begitu rasanya?
Saya menunggu maaf itu selama sepuluh tahun.
Luka itu akan pulih?
Innocent lelaki yang baik,
itulah yang penting.
Dia baik orangnya.
Sebagai kawan,
walaupun saya rasa dia buat kesilapan besar,
saya tetap sokong dia.
Annie yang berkahwin adalah komited…
Saya cuba.
Namun, saya rasa Annie
banyak berkorban demi orang yang disayangi dan lupa akan dirinya.
- Saya sedang usahakan. - Ya.
Saya cuma nak tahu
yang awak rasa
awaklah penerajunya sekarang.
Sebenarnya, saya tak pernah rasa amat yakin seperti sekarang.
Saya komited pada perkara yang saya sayangi
dan jika nak buat sesuatu, Khanyi,
saya akan buat sampai jadi.
Saya tahu.
- Mungkin saya perlu jumpa 2 - Baba dan berbual dengannya.
Ini parti saya dan saya boleh menangis Jika saya mahu
Dengar sini, hari ini parti saya.
Malah parti untuk merenung dan memandang masa depan.
Parti bertema puisi serba putih.
Sebaik tiba di parti ini, suasananya indah.
Persekitaran yang cantik. Tetamunya menawan.
Saya suka. Hebat!
Selamat datang!
Kedua-dua ibu kepada anak saya hadir
kerana mereka penting dalam hidup saya.
Merekalah yang membentuk diri saya.
Tengoklah, Rapunzel dan putera hitam!
Saya suka.
Tak sangka saya dijemput ke perkahwinan mengejut.
Namun, hei!
Kami baru sampai dan voila!
Bekas isterinya hadir.
Saya harap semua orang serasi, hari kami indah.
Kalau tak jadi pun, saya tak peduli.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Hanya Andile yang jemput dua bekas isterinya
dan bakal teman wanita di tempat sama.
- Zari nampak cantik. - Jangan!
Saya tak maksudkan begitu.
Awak dan Diamond perlukan penghalau hantu.
Orang lain nampak perkara ini?
Wanita di belakang kamera itu ialah bekas isteri kedua Andile.
- Yang berambut kelabu itu? - Tak.
Yang itu, bekas isteri pertama.
Ya, mari dekat.
Apa? Bagaimana jadi begini?
- Ya, mereka berdua… - Tunggu, saya cuba…
- Saya tahu. - Dua-duanya ada di sini.
- Anaknya baru enam bulan. - Yang mana?
Yang bercakap kepada Naked.
- Ya. - Dia ada…
- Isteri pertama datang. - Alamak.
Helo. Hai, saya Annie.
- Gembira bertemu awak. - Rosette.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Ya.
Saya enggan rasa seperti saya saja
yang ada akal untuk nampak betapa salahnya semua ini.
- Saya tak dapat pelukan. - Siapa cakap…
Saya cuma nak peluk betul-betul.
Mana satu pelukan yang sesuai?
Pelukan yang bukan macam kita nak pergi gereja bersama.
Setiap kali berada di satu ruang yang ada Zari,
entah apa sebabnya
saya rasa nak berdua-duaan dengan dia.
Awak suka memikat.
Bukan, tapi saya tahu apa yang saya suka.
Apa yang awak suka?
Saya suka wanita yang kuat.
Hebat.
Suka wanita yang tahu kehendak mereka.
Okey.
- Wanita yang dapatkannya… - Baiklah.
…tak kira apa pun.
Saya ialah orang itu?
Bukan?
Awak bos wanita, bukan?
Hubungan saya dan Andile? Kami serasi.
Dia teman yang baik. Menawan dan bermulut manis.
Tiada perasaan terhadap dia. Cuma suka aura dia.
Mungkin suatu hari nanti kita boleh berbual di satu tempat selesa.
Selesa?
Hanya ada kita berdua untuk berbual-bual.
Cantik, bukan? Awak suka Joburg?
Awak setuju?
- Zari, pandang saya. - Apa?
Awak dapat rasa kita serasi?
Kita memanglah serasi,
tapi rasanya tak lebih daripada itu.
Hanya itu yang saya tanya.
Saya nak bersama dia tanpa ada orang lain,
supaya dapat memahami semua ini.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Zari tarik saya ke tepi.
Saya sangka dia nak cerita tentang bekas isteri Andile,
tapi dia nak cakap tentang Annie.
Jadi, situasi Annie.
Semasa Innocent datang, awak nampak kelakuan dia?
"Kawan-kawan". Tak macam Annie yang saya kenal.
- Saya tak pernah nampak. - Dia berlebih-lebihan.
Sebab itulah saya rasa tak kena.
Dia nak buktikan sesuatu?
Kalau saya perlu tunjuk yang kononnya saya okey,
saya pura-pura saja. Tak, ada yang tak kena.
Tak masuk akal Annie nak perbaharui ikrar
sedangkan ada banyak masalah rumah tangga yang belum selesai.
Sekejap dia gembira dan rindu suaminya,
kemudian menangis kerana perbuatan suaminya.
Agak mengelirukan.
Ingat semasa Annie cakap kepadanya,
"Awak cuai dengan saya. Awak perlu berhenti cuai dengan saya."
- "Berhenti sakiti saya." - Katanya kepercayaan.
"Kepercayaan."
Tepat sekali.
Innocent buat macam-macam, tapi Annie pula kata,
"Saya akan terus di sisi walau apa yang terjadi."
Ya, dia wanita Afrika biasa.
Pertahankan perkahwinan dan tetap usahakan.
Begitukah cara kita dibesarkan?
Saya rasa Annie macam…
- Kita bermasalah. - Annie perlu jumpa seseorang…
- Kita bermasalah. - Tak, Annie ada masalah.
Mendalam.
Saya rasa Zari tertarik dengan Annie.
Ada pergelutan kuasa halus antara mereka.
Dua ratu Afrika yang saling cuba mengenali.
Saya tak rasa Zari suka dia.
Dia nak sesuatu. Satu kelebihan.
Saya rasa nak bawa Annie makan tengah hari.
- Berbual bersama dia. - Dua orang.
"Apa yang berlaku?" "Awak okey?"
- Cara dia cakap… - "Awak bahagia?"
Tak, Annie tak bahagia.
Dia perlu berhati-hati sebab dia mungkin akan terkena.
Tempoh hari, Zari dekati Innocent.
Berbual di tempat lain. Apa perasaan awak?
Awak tak rasa pelik?
- Tak. Saya takkan tipu. - Yakah?
Tiada masalah mereka berbual.
Tak apa.
Masalahnya, dia panggil saya datang
dan hina saya di depan Innocent.
Itulah masalahnya.
"Saya baru beritahu suami awak
yang awak asyik tanya bagaimana kita kenal
macam kita ada hubungan bersama…"
Tunggu. Siapa yang ada hubungan?
Tak, tiada apa-apa yang berlaku.
Saya tanya, "Bagaimana kamu kenal? Kamu pernah jumpa?"
Macam biasalah.
Selepas itu, dia cakap di depan Innocent,
"Awak tak rasa selamat…"
Saya harap Zari cakap sendiri
kepada saya secara bersemuka.
Kenapa nak cakap semua itu di depan suami saya?
Apa yang awak cuba buat?
Apa yang awak cuba buat? Saya tak faham.
Dia bukan jenis digemarinya. Zari cantik.
Memanglah dia cantik,
tapi Innocent suka gadis berkulit gelap.
Walaupun tak gelap, dia suka wanita mungil.
- Zari… - Tiada ciri itu.
Saya cakap di depan dia, "Awak bukan jenis dia suka."
Dia tak layak pun.
Dia balas, "Awak rasa tak selamat." Saya pula diserang.
Janganlah buat begitu. Saya nak cakap dengan dia.
Saya nak ajak dia berjumpa dan berbual.
Kawan.
- Hai! Apa khabar? - Hai.
Saya ajak Zari datang untuk minum.
Saya nak dia tahu perbuatannya tak sopan.
Saya takkan buat begitu.
Itu keluarga saya.
Jangan main-main dengan keluarga saya.
Apa pun permainan antara awak dan kawan-kawan,
jangan buat pada saya.
Ya, saya gembira awak datang.
Baguslah awak datang.
Okey, saya dah sampai.
Aura tak elok mudah berjangkit.
Saya dapat merasakan ketegangan.
Semasa saya duduk,
dia kata, "Zari, biar saya terus terang."
Okey.
Kejadian tempoh hari,
semasa perkenalkan Innocent kepada kalian,
ketika awak panggil saya, rasanya awak beritahu dia
saya sangka kamu ada hubungan.
Perkara pertama awak sebut,
"Saya hanya beritahu dia awak rasa tak selamat tentang saya
macam kita ada sesuatu."
Saya tak faham kerana tak ingat pun.
Ketika saya menafikan, saya tak maksudkan begitu.
Awak kata, "Ayuh, jangan berbohong."
- Dah habis? - Saya rasa…
- Belum selesai. - Okey.
Saya rasa, "Beraninya awak kata saya berbohong di depan suami saya?"
Kenapa buat begitu?
Dah habis? Awak akan teruskan bercakap atau perlukan jawapan?
Kalau nak cakap, silakan. Tiada jawapan yang membenarkannya.
Dia asyik bertanya bagaimana saya kenal suaminya.
Awak yang tanya saya.
Saya cakap dengan suaminya
bukan untuk melapor apa-apa.
- Biar saya ingatkan permulaannya.
Di parti Diamond, suami awak hubungi.
Awak sibuk tunjukkan dia.
Saya tunjukkan semua kawan saya.
- Suami awak sendiri yang ingin… - Sapa awak.
…bercakap dengan saya.
Tak, dia cakap dengan setiap orang di meja itu.
Awak yang mula bertanya,
"Kenapa suami saya tiba-tiba
berminat untuk bercakap sendirian bersama Zari?"
Itulah permulaannya. Saya nak ingatkan.
Selepas itu, parti minum petang.
Awak tanya soalan sama dua tiga kali,
"Zari, bagaimana awak kenal suami saya?"
Kami dah tahu apa akan jadi.
Tak, jangan nak jadi mangsa. Saya nak jelaskan.
Mangsa untuk apa?
- Pertama sekali… - Biar saya habiskan.
Jangan cakap yang saya rasa tak selamat.
Awak tak serupa langsung dengan wanita yang dia suka.
Guna akal. Kenapa tak cakap kepada saya?
- Mungkin saya tiada akal. - Mungkin memang tiada.
Sebab itulah awak tiada pasangan sebab perangai buruk ini.
Betulkah?
Perbuatan suami awak terhadap awak
membuatkan awak rasa terancam dengan mana-mana wanita.
Awak yang ada masalah.
Masalah keyakinan diri.
Disebabkan awak rasa tak selamat,
awak rasa kita perlu bincang tentang perkara yang saya beritahu dia.
- Dia bukan jenis suka pun, okey? - Zari.
Rasa tak yakin awak yang membuatkan awak begini.
Awak silap.
Belum selesai lagi.
Awak tak faham. Dia suami saya, rumahtangga saya.
- Jadi? - Awak menceroboh.
- Dia bukan keluarga awak. - Biar saya ingatkan.
- Saya kenal dia sebelum awak. - Awak tiada hak untuk menceroboh.
- Saya kenal dia dulu. - Selamat tinggal!
Berseronoklah. Awak tiada keyakinan langsung.
Pergi matilah perkahwinan kamu.
Saya jutawan. Saya tak perlukan lelaki.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan