‪NETFLIX 實境影集
‪今天我決定找姊妹們一起聚會喝茶
‪而且娜迪亞的生日快到了 ‪但她到時不在
‪所以我們要為那個女孩慶祝
‪-妳好嗎？ ‪-很好，挺滿意的，妳呢？
‪-不錯 ‪-是喔
‪好喔
‪我上次見到妳們是在戴蒙家
‪-對啊 ‪-阿拉伯主題派對
‪很瘋狂
‪在戴蒙的派對上，薩莉一走進來
‪我們大家都非常彆扭
‪她坐在那裡，搞不清楚狀況
‪但其他人都了然於心
‪真的讓人渾身不自在
‪各位，看看誰來了！
‪而且她穿了一身白！
‪好看極了
‪-妳超美的！ ‪-謝謝
‪看到薩莉我很意外
‪妳好嗎？
‪我沒想到她會去，沒人提醒我
‪-孩子們好嗎？ ‪-孩子很好，妳的家人呢？
‪-很好 ‪-丈夫呢？
‪還好，我很想他
‪-又來了 ‪-他一定要來
‪有完沒完啊！
‪-那天晚上… ‪-妳開口閉口都是他
‪對啊，那天妳從頭到尾只聊他
‪我不知道他會不會來，但他非來不可
‪他會來的
‪阿拉伯派對夜那晚 ‪我發現這群女人的很多陰暗面
‪她們之間的氣氛不太尋常
‪娜迪亞應該跟戴蒙一對
‪但戴蒙卻邀請前任來
‪還有安妮她…懂我的意思嗎？
‪所以我覺得大家應該喝點茶
‪因為她們對彼此很有意見 ‪懂我的意思吧？
‪派對小姐終於到了
‪嗨！
‪妳好！
‪妳們好嗎？
‪嗨，女孩
‪薩莉怎麼會在這裡？
‪我跟她不熟
‪所以很尷尬
‪我不喜歡刻意惹毛別人
‪我覺得她很愛挑釁
‪我親自安排了豪華的水療日
‪兄弟們將會享受香檳、水果
‪身心靈都將得到充電
‪好好放鬆一下
‪史旺奇！
‪真實DJ！
‪-你好吧？ ‪-我很好
‪凱撒之淚來了
‪老兄，我很需要
‪尤其是剛參加完戴蒙鬧哄哄的派對
‪-你差點就錯過鬧劇了 ‪-什麼？快告訴我
‪戴蒙一直在撩娜迪亞
‪我知道娜迪亞很愛她男友
‪所以我很納悶 ‪為什麼她要給這傢伙任何機會
‪然後…
‪薩莉出場了
‪我整個大傻眼
‪我心想：“那傢伙哪根筋不對？”
‪薩莉來的時候，我也在場
‪事實上 ‪我這週末都沒有開機，因為凱莉覺得
‪是我慫恿戴蒙這麼做
‪明明他還有別的女人
‪她說：“不對，昆頓，你們是朋友”
‪她確實有理由說我有連帶過失
‪因為我碰到一個外行人
‪兄弟守則懂不懂！
‪不能把每個女友帶到同一個場合
‪我欲求不滿 ‪所以我很高興他帶我們來這裡
‪-他為什麼欲求不滿？ ‪-他被懲罰了
‪-所以你沒得上床？ ‪-因為戴蒙
‪-想像一下！ ‪-什麼意思？
‪大家好！
‪-你朋友在你後面 ‪-他在那裡，你看
‪戴蒙來了，看起來像隻粉紅火鶴
‪-別過來！ ‪-我做了什麼？
‪-別過來，戴蒙
‪我剛來找朋友
‪他們開始抱怨我還怪我
‪都怪你我在家沒得做愛
‪-因為你亂來 ‪-為什麼？
‪怎麼了？我不懂
‪他女友認為你們三個物以類聚
‪我覺得他們之間沒有愛 ‪那個女士應該不是認真的
‪你怎麼會把你的女人 ‪聚集在同一個屋簷下？
‪-你害我兩面不是人 ‪-哪有，怎麼會？
‪-因為凱莉和娜迪亞是朋友 ‪-對
‪顯然凱莉很同情娜迪亞的痛苦
‪她心想：“搞什麼？你跟戴蒙 ‪和那群兄弟都同流合污”
‪如果你女友因為別人的問題對你發飆
‪表示你一定哪裡做錯了
‪在高爾夫球場時 ‪你告訴大家：“我喜歡娜迪亞”
‪但在派對上 ‪你甚至沒跟娜迪亞說上半句話
‪-你覺得在派對上有善待她嗎？ ‪-有
‪-少來了 ‪-你怎麼知道？
‪-你都沒跟她講話耶 ‪-從頭到尾沒搭理她！
‪娜迪亞跟我說我們現在當朋友就好
‪就算她是我女友
‪只要薩莉一出現，她就是女王啊
‪她理當成為注目焦點
‪俗話說：“不要因為 ‪別人給你一顆葡萄
‪就隨便吐掉口香糖”
‪-你得留著口香糖 ‪-用手拿好
‪-沒錯！ ‪-然後吃完葡萄嗎？
‪-然後放回嘴裡 ‪-對
‪-就像你… ‪-丟掉口香糖…
‪丟了口香糖，只因為有人給你葡萄
‪懂我的意思嗎？這就是我的重點
‪但我很好奇誰是口香糖 ‪誰又是葡萄？
‪買葡萄給你女友
‪跟她解釋娜迪亞是葡萄 ‪薩莉是口香糖
‪仔細想想 ‪這可能是戴蒙說過最有哲理的話
‪下回一次約一個女人就好
‪薩莉，把那瓶拿給我好嗎？
‪戴蒙帶來薩莉這個驚喜後
‪我們在純女性的場合好好瞭解薩莉吧
‪-她懂得怎麼拿香檳 ‪-我本來就懂
‪-這叫生活方式 ‪-這是生活方式！
‪不知道耶，我不喜歡香檳
‪娜迪亞，她很漂亮
‪我能幫忙嗎？
‪她有那種江湖味
‪-妳來開瓶吧 ‪-來吧，女孩
‪-動手！ ‪-快啊！
‪-我在努力啊 ‪-瓶子還我
‪我和娜迪亞是截然不同的兩個人
‪今晚就來看看大家的真面目吧
‪-好了 ‪-可惡，跑哪了…
‪-還不賴 ‪-在桌上
‪娜迪亞要出國去找維克
‪所以我才想幫她餞行一下
‪我要去墨西哥找維克一起過生日
‪妳看起來很期待
‪我超興奮，我一定要瘋狂滾床單
‪-我差不多該回家了 ‪-乾杯
‪謝謝你
‪我要回去坦尚尼亞，因為有幾趟出差
‪而且還要完成我的專輯
‪我會想念你們，但我會回來
‪快回來，我們都在
‪你滿腦子只想著女人 ‪我懷疑你會想念我們
‪你可以來坦尚尼亞
‪-你什麼活都不必幹 ‪-好
‪當個大爺，還有記得先跟妳女友分手
‪妳和真實DJ怎麼樣了？
‪你們好嗎？
‪我們沒事，其實我們吵了一架
‪吵什麼？
‪各位，別激動
‪我不喜歡他認識的新朋友戴蒙
‪我們有很多歧見
‪但我覺得沒差，反而讓感情更堅定
‪你們對什麼有歧見？
‪戴蒙他四處…
‪拈花惹草
‪因為他來往的對象…
‪是戴蒙
‪她抱怨真實DJ，就像在抱怨我哥哥
‪我很想親自找他問清楚怎麼回事
‪妳不希望他跟戴蒙來往？
‪我不知道，他就是…他說的…
‪妳們都知道戴蒙怎麼形容娜迪亞
‪還有他對娜迪亞的感覺
‪我之前還沒加入群體 ‪根本搞不清楚怎麼回事
‪現在氣氛有點僵
‪-他有… ‪-他喜歡娜迪亞
‪他喜歡娜迪亞，但接下來…
‪-又跟薩莉出雙入對 ‪-懂我的意思嗎？
‪妳幹嘛提起這件事？
‪誰問妳了？
‪不關妳的事
‪妳走進來門時我渾身不自在
‪因為我跟戴蒙聊過
‪他很明顯想追求我
‪他想買車，我陪他去看
‪慢著，妳不是別人的女友嗎？
‪妳不是一、兩天後就要飛去墨西哥？
‪怎麼還有空搞曖昧？
‪我跟小戴說我不想約會
‪但就算我喜歡他
‪妳跟戴蒙的互動還是讓我很尷尬
‪不管怎麼樣
‪哪裡有問題？
‪你們交換戒指還手牽手
‪娜迪亞，妳對他有感覺
‪-娜迪亞喜歡戴蒙 ‪-我不喜歡戴蒙
‪就算我是女友，還是要跟妳競爭
‪妳太有女人味了！
‪看看我
‪讓我說清楚，我和戴蒙又沒有復合
‪-你們在一起嗎？ ‪-他會來探望，然後又走了
‪我們沒有在一起，沒上床 ‪沒睡一起或卿卿我我
‪但我在派對上看到…
‪妳跟戴蒙坐在那裡的樣子
‪不像只是共親職
‪我的男人休想辦派對時
‪邀孩子的媽來 ‪兩人你儂我儂，太扯了
‪不可能的
‪為什麼妳們會覺得不自在？
‪你們之間有千真萬確的火花 ‪所以你們說的…
‪妳知道你們無視大家 ‪沉浸在兩人世界嗎？
‪-記得嗎？我們都在開玩笑 ‪-才怪
‪我覺得他還放不下妳
‪-我真的不覺得… ‪-他愛妳
‪他想要…
‪那不是我的問題 ‪留個下一個女人去煩惱
‪薩莉表現得很淡定，而且她才剛發現
‪孩子的爸正一步步
‪勾搭跟妳同桌的新朋友
‪但表面上看來，我覺得她不太高興
‪她還是把那個男人握在股掌間
‪我跟薩莉聊過
‪我告訴她如果我要結婚 ‪她是我會娶的人
‪但我瞭解自己
‪我是花花公子
‪是壞男人
‪我永遠給不起妳應得的尊重
‪她人很好，薩莉是個好女人
‪她彬彬有禮，又識大體
‪-我不知道… ‪-意思是你無法專一？
‪很難
‪不，我懂
‪嘿，這是戴蒙主宰的世界 ‪我們都只是配角
‪我覺得她值得擁有更好的 ‪所以就我的觀點
‪我寧可共親職也不要吵架
‪薩莉在戴蒙的派對上不尊重我
‪我現在就要一吐為快
‪因為我不想在沒說清楚前
‪跟她交朋友
‪所以我想先化解這個心結
‪那天晚上妳讓我不爽
‪怎麼回事？
‪妳說哪件事？
‪-怎麼回事？ ‪-妳讓我不爽
‪真的嗎？我做了什麼？
‪當下我不懂她指的是什麼
‪她又提到阿拉伯主題之夜
‪-我先摘下眼鏡 ‪-讓我喝幾口茶
‪緊繃的氣氛很快就白熱化
‪-好的 ‪-妳進門時，我已經坐下了
‪當然妳不知道也沒看到我穿的服裝
‪是長洋裝或短洋裝
‪好吧
‪後來我要起身去廁所 ‪我都還沒站起來
‪她說：“為什麼妳的屁股見光？
‪我都看到妳的屁股了 ‪為什麼要穿那麼暴露？”
‪妳對我很失禮
‪在派對上不給我面子
‪那樣說對我很無禮
‪屁股見光就是露出來的意思啊
‪聽著，就算露出來了 ‪有很多方式可以提醒我
‪-妳是成年女性，我也是 ‪-我要怎麼說？
‪也許我可以用開玩笑的語氣
‪而不是直接說：“姊妹，妳露屁股了”
‪我有回答妳嗎？
‪也許可以說 ‪“姊妹，妳的屁股見光了”
‪我覺得安妮喜歡挑…
‪她喜歡鑽牛角尖
‪安妮，我不知道我冒犯到妳，對不起
‪我的確有說
‪妳半裸著身體
‪那是阿拉伯之夜 ‪我沒想到她會穿成那樣
‪安妮，對不起 ‪我真的不知道我冒犯了妳
‪好嗎？沒事了吧？
‪-接受道歉嗎？是我不好 ‪-我接受
‪我和安妮暫時沒事
‪她接受我的道歉
‪但我覺得安妮還有更多爆點
‪我來找真實DJ
‪我擔心他的感情生活
‪在社群網站上看起來十全十美
‪實際上並非那麼美好
‪所以我得跟兄弟聊一聊
‪我準備好迎接硬仗，因為他不好應付
‪我還在這裡等真實DJ
‪他在幹嘛？
‪他剛走進來，再見
‪-嗨 ‪-你好
‪妳老是在講電話
‪我有男友啊
‪-對，好吧 ‪-他想知道我在哪裡
‪我跟卡妮認識快20年了
‪-妳好嗎？ ‪-我很好
‪而且我們很親近
‪就像親姊弟的友誼
‪-我是你弟弟 ‪-是啊
‪那他幹嘛要查妳行蹤？
‪他在乎嘛
‪我認識真實DJ娶的兩任妻子
‪敬妳的成人保鏢，庫茲
‪他結婚一定會通知我
‪離婚呢？“我撐不下去了，卡妮 ‪我要放手了”
‪但這段感情我們還沒聊過
‪所以我才會很在意 ‪他們經常吵架的原因
‪你一直給我一種感覺
‪可以對你直言不諱
‪-你總是對我直來直往 ‪-我做了什麼？
‪-我來告訴你 ‪-妳從沒這樣對我
‪有什麼話想跟我說就直說啊
‪你的感情很起伏不定
‪-對 ‪-你的感情很不穩定！
‪別…少來那副高高在上的姿態
‪-你嗆我嗎？ ‪-不是，妳不能說…
‪-你是在嗆我嗎？ ‪-沒有
‪我最後一次知道…
‪我都不知道妳哪時 ‪會坐上別台藍寶堅尼
‪對吧？ 所以等一下
‪別隨便對我下指導棋
‪-妳無權這麼做 ‪-那是警訊
‪如果你們經常爭吵，那就是警訊
‪如果妳老是坐藍寶，那也是警訊
‪什麼叫“永遠老是坐藍寶”？ ‪好像我經常換對象
‪我也在乎，我關心妳
‪但是我打給你
‪如果妳真的清白 ‪我還會把聽妳話當真
‪我沒說我清白
‪庫茲就像莫名其妙出現的瓶中精靈
‪你對庫茲有意見嗎？你不喜歡他？
‪-你想說什麼？ ‪-我是對妳有意見
‪妳把他當成性別揭曉派對
‪現在大家都這樣搞嗎？
‪這不是性別揭曉派對，妳不能…
‪你很沒禮貌，太無禮了
‪不該在舞會上秀妳的新男友
‪那你幹嘛在社群網站跟女友曬恩愛？
‪妳只能追蹤按讚，閉上嘴
‪而且那些男人拍拍屁股走人後 ‪誰要收拾殘局我很有意見
‪當妳決定離開時，誰又要收拾殘局？
‪-那，聽著… ‪-你要負責收拾殘局
‪你要安慰我
‪當我心碎時，你也要陪著我
‪我可沒答應當妳的保姆
‪這不是保姆，這叫支持
‪-不，我…從現在起… ‪-你真是個混蛋
‪-妳想怎麼叫我都行 ‪-你很混蛋
‪-我不想事後給妳支持 ‪-你轉移話題
‪我擔心你跟你女友吵架
‪-現在你居然嗆我 ‪-我可以跟我的密友吵架
‪她是我女友
‪媽的，你讓我情緒激動，我要哭了
‪-妳一哭我就走人 ‪-你衝著我來
‪-我沒衝著妳 ‪-幹
‪冷靜一下，整理思緒
‪振… 不，別這樣
‪-你真糟糕 ‪-不，別這樣，拜託
‪我們在公共場合，別這樣
‪-你很糟糕 ‪-哪裡糟糕，我在乎妳
‪我處處為你著想，你卻嗆我
‪我沒有嗆妳
‪-你為什麼嗆我？ ‪-我沒有
‪-明明就有！ ‪-不，妳別感情用事
‪我是關心你才會情緒激動
‪你說的話很重要
‪所以我才不想太早告訴你
‪因為我重視你
‪我想先瞭解我的交往對象 ‪再正式介紹給你認識
‪但你卻拿這個跟我吵
‪因為你逃避自己的問題
‪-我沒有逃避問題 ‪-我在合適的場合介紹他
‪-才怪 ‪-在該死的舞會上
‪庫茲是我的一切
‪治療我憂鬱的良方
‪我很受傷，因為他抹黑
‪一個無辜的好人
‪把他跟凱莉的缺點扯在一起 ‪那根本不關庫茲的事
‪你罵錯人了
‪我只是不想看到妳受傷害
‪他不會傷害我，我要結婚了
‪不，妳不能結婚
‪什麼意思？
‪妳跟我不能衝動行事
‪-為什麼？ ‪-慢慢來
‪別再唱衰我的感情了！
‪你正在逃避深層的問題
‪-什麼？ ‪-不，沒關係
‪我只想說我們一起去進行伴侶諮商
‪集體討論，談談我們的問題
‪你說你不認識庫茲
‪這樣你就能瞭解他 ‪你可以在治療師面前問他問題
‪我要回家了
‪-走吧 ‪-滾開
‪我必須幫真實DJ
‪他需要協助，我會幫他
‪可惡
‪嘿！
‪從奈及利亞來到這裡
‪對我來說最難熬的時間
‪就是夜晚
‪晚上我好寂寞
‪妳好嗎？
‪我沒事，我很好
‪我想念你們
‪我們差不多結婚十年了
‪雖然我和伊納森經歷過很多低潮
‪我們還是守著彼此
‪我的寶貝呢？她們在嗎？
‪嗨，媽，妳看起來很漂亮
‪-大美人！ ‪-謝謝誇獎，寶貝
‪同年當我發現伊納森 ‪還有另一群子女時…
- ‪（安妮伊迪比亞和丈夫2 - FACE ‪回擊外遇醜聞）
‪…我心如刀割
‪（安妮伊迪比亞 - ‪終於回應2 - FACE的醜聞）
‪妳怎麼會重蹈覆轍？
‪那是一種無可救藥的情緒
‪沒有靈丹妙藥可治療
‪只能靠自己
‪妳要當自己的良藥
‪妳必須選擇療癒
‪因為沒人能治好妳
‪但如今我心存感激 ‪因為經歷這麼多事
‪走過風風雨雨 ‪還有孩子們，都讓他蛻變成
‪現在的好男人
‪所以我不後悔，他們都是我的孩子
‪寶貝，我們來拍照，笑一個吧
‪笑一個，寶貝
‪好的，好吧
‪-早上好，親愛的 ‪-一點都不好
‪你為什麼不來我的飯店？ ‪每次都要我過來
‪-妳好嗎？ ‪-我很好
‪我請安妮來我的下榻處共進早餐
‪你今天早上走Gucci風啊
‪-我不是想給妳壓力 ‪-我好想你
‪從我們到南非後 ‪安妮就一直無所事事
‪安妮的心情起起伏伏
‪我為她準備了一個驚喜
‪天啊，我們去喝茶，時髦的茶會
‪我跟你說過薩莉和我的洋裝的事
‪你當時還幫我調整什麼的
‪我告訴她我的感受 ‪全場鴉雀無聲，好像…
‪大家都裝忙，心想什麼情況？
‪-默默喝茶 ‪-但她道歉了
‪-太好了 ‪-薩莉是個好人
‪-怎麼了，安妮？ ‪-哇！
‪-史旺奇！ ‪-安妮！
‪妳有秘密仰慕者嗎？
‪沒有，史旺奇，不是你買的嗎？
‪到處都是玫瑰
‪玫瑰花 ，我很驚訝
‪-我得弄清楚怎麼回事 ‪-史旺奇！
‪太扯了
‪喂！
‪伊諾！
‪等等！
‪-妳好嗎？ ‪-你總能說到做到
‪我回到南非了
‪因為我想念我的親密愛人，我來討抱
‪-伊諾！ ‪-怎麼樣？
‪妳是說我不會說到做到？
‪不，不可…不可能有這種事
‪我和史旺奇是老交情了
- ‪王者2 - Baba
‪我剛打給他，請他帶她到外面
‪嚇她一跳 ‪因為我不想讓安妮知道我要來
‪天啊，寶貝
‪規矩點
‪乖一點，朋友
‪今天她有充分理由可以調皮
‪我們去太陽城吧
‪你們一定要去那裡看看
‪我在太陽城安排了活動
‪-好耶 ‪-一杯杯接著乾
‪-香檳，親愛的 ‪-我準備了另一個驚喜
‪我們做點別的 ‪而不是平淡地度過周年紀念
‪十年不是開玩笑的
‪謝謝寶貝帶來白花花的鈔票
‪-我要去血拼，因為他在這裡 ‪-是的，親愛的
‪懲罰該停止了吧
‪我不懂我為何要為他人的行為
‪受到懲罰
‪你得好好表現
‪然後妳又要我們去參加這鬼東西
‪-是伴侶諮商 ‪-那是什麼鬼？
‪據我所知是心理治療 ‪只有我們四個人
‪卡妮的建議，她說對我們有好處
‪卡妮的建議，這就是問題所在
‪剛開始我覺得
‪這樣很怪，還有兩、三對情侶在場
‪哭泣，坦露自己的脆弱 ‪我不喜歡這一套
‪但我覺得做伴侶諮商無傷大雅
‪-你們好 ‪-嗨
‪-你們好嗎？ ‪-歡迎，請進
‪有治療師、卡妮…
‪庫茲不在那裡
‪所以妳們設計我
‪-我們沒設計你 ‪-我沒有
‪她根本不知道，你幹嘛衝著她？
‪這跟妳說的不一樣
‪庫茲不想見到你
‪因為昨天我回家後 ‪他對發生的事不太高興
‪-都是你 ‪-所以他不參加？
‪對，他改變主意了
‪好吧，那現在 ‪我們先把重點放在你們倆身上
‪-謝謝妳介紹朋友來 ‪-謝謝
‪-好 ‪-說再見
‪-再見，卡妮 ‪-跟大家道別
‪做得好
‪-不，她那晚也這樣轉頭就走 ‪-別把怒氣發洩在我身上
‪知道嗎，她總是很無禮 ‪每次都氣沖沖離開
‪我們今晚要共進晚餐
‪只有我跟她，但她還在狀況外
‪妳看！
‪碧麗堂皇
‪我打算請她重許婚誓
‪我們的專屬套房
‪我們做點別的
‪而不是平淡地度過周年紀念
‪老公，這是怎麼回事？
‪我不信是你一手策劃的
‪你開始耍浪漫了
‪我不是最浪漫的男人，但我盡力了
‪-我的女王 ‪-謝謝
‪我今晚不用孤枕難眠了
‪-我們待在這裡吧 ‪-嘿！
‪今晚，我要跟我的男人同床共眠
‪你還好嗎？
‪對，但記住
‪我本來已經做好集體諮商的心理準備
‪-讓我喘口氣 ‪-沒什麼不同啊
‪我們不是來吵架的，這不是罵人時間
‪妳為什麼老是說我吵架？我沒有爭吵
‪不是啦，我是要你用正確的心態
‪我們只是在閒聊
‪你們有沒有發現 ‪這是你們經常爭執的點？
‪對，一直都是，他不懂得聆聽
‪我會說：“你可以聽我說嗎？”
‪然後他回答：“我在聽啊”
‪我會說：“你有聽，但沒有到”
‪-她很霸道 ‪-好的，多說點
‪她總是想主導一切
‪我們上次爭吵
‪是因為我早上請她幫我泡麥片
‪但她不幫我在麥片裡加糖
‪-為什麼？ ‪-我希望他吃得更健康
‪我是為了他好，到頭來…
‪但他很清楚自己想要什麼 ‪而且告訴妳了
‪但妳卻否定他要的東西
‪我覺得她把我的人生看成麥片粥
‪每樣東西在她眼裡都像麥片粥
‪昆頓之前妳有跟別人交往嗎？
‪-有 ‪-怎麼結束的？
‪因為我抓到他偷吃
‪-瞭解 ‪-我們也經常爭吵
‪我們之間也有很多溝通不良…
‪別說“也”，我們不常吵架 ‪是妳常跟我吵
‪好吧
‪你經常在她說話時打斷她嗎？
‪-常常 ‪-不是，我覺得有必要
‪妳不能把關係曲解…
‪我只是說出我想要的方式
‪沒錯，給她空間敘述完想法
‪我想她的挫折感就是這麼來的
‪由於上一段戀情以出軌收場
‪讓妳產生嚴重的信任問題
‪這一切都是因為昆頓不懂得
‪對我表達真實情感
‪昆頓是我碰過
‪最不浪漫的人
‪好吧
‪後來我甚至懷疑 ‪“你對我有感覺嗎？”
‪凱莉會說：“在大賣場牽我的手”
‪-別這樣說 ‪-凱莉，妳不能打斷他
‪-沒錯 ‪-妳得聽他說完
‪這就對了
‪你們兩個都要學會著傾聽 ‪別打斷對方
‪你們兩個想都想搶話
‪等你們開始學會傾聽
‪兩人間的反射性鬥嘴就會平息許多
‪這樣很好
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪哈囉
‪我要回坦尚尼亞了
‪看爸爸帶來什麼
‪每次跟孩子們道別，我心裡都很難過
‪酸甜糖！
‪這是我人生中最難熬的事
‪有時候我的腦中會出現聲音
‪“你是不是讓孩子失望了？”
‪“你做得很失敗嗎？”
‪身為父親
‪戴蒙很呵護慈愛，他疼愛孩子
‪看看我的禮物
‪看到媽咪該得到的東西嗎？
‪你們看這些多漂亮！
‪我竭盡所能確保
‪能讓她知道
‪我很感謝
‪她的付出
‪-我該走了 ‪-爸爸必須離開
‪不行，你要跟我走
‪-我應該跟妳走嗎？ ‪-對
‪你們會想我嗎？
‪-會 ‪-會！
‪見到你真好，每次都是
‪我們愛你，很想你
‪-隨時歡迎你回來 ‪-我愛你們
‪-爸爸！ ‪-親一個
‪我希望我們留住認識以來的種種美好
‪-我們走吧 ‪-再見．好
‪好了，後會有期
‪希望一切能雨過天晴，鬧劇也能平息
‪我們就能一償宿願 ‪擁有穩固美滿的家庭
‪我跟安妮已經認識多年
‪一路走來很崎嶇
‪好幾次懷孕
‪醜聞什麼的，整整九年鬧得滿城風雨
‪但在我功成名就 ‪遊戲人間前，我們就在一起了
‪所以我想要重新求婚
‪伊納森，這是幹嘛？
‪我只是想跟妳享受兩人世界 ‪有問題嗎？
‪看吧，妳們這些奈及利亞女人
‪當丈夫想要羅曼蒂克一下
‪妳們就問：“你在幹嘛？”
‪“伊納森，這是怎麼回事？”
‪-我喜歡，太美了 ‪-是嗎？
‪說真說，我很喜歡
‪我做得不錯，對吧？
‪我喜歡，真的，愛死了
‪伊納森
‪我不會說…我不覺得伊納森是浪漫派
‪但今晚
‪今晚氣氛很不一樣
‪我偶爾會使出浪漫絕招
‪但並不常
‪有時也不單是送玫瑰花而已
‪記得我帶妳去的第一家高級餐廳嗎？
‪天啊
‪所以如果我告訴服務生…
‪我知道了
‪妳現在要裝出想起來的樣子
‪-我記得 ‪-妳記得嗎？
‪-很多年前了 ‪-一起說出來？
‪一，二，三
‪-費拉德 ‪-費拉德
‪天啊，想想我們這段關係
‪已經走了多遠
‪費拉德餐廳，在菲斯塔克
‪在菲斯塔克，沒錯
‪回想這一切
‪真的很美好
‪當我們快樂而且默契十足時 ‪我過得比較好
‪我記得妳第一次聽到我說
‪我把另一個女人肚子搞大
‪寶貝
‪我知道那段時間我們並不…
‪我只能想像妳有多痛苦
‪你當時很年輕
‪我們都還年輕
‪但我很高興
‪妳沒有拋棄我
‪現在大家現用這個詞“拋棄”
‪說真的
‪其實我…
‪那段日子還歷歷在目
‪我很欣慰能聽到
‪你反省過 ‪而且試著體諒我當時的感受
‪因為不瞞你說，我經常在想
‪多半時候或者說一直以來 ‪雖然我們結婚了
‪我以為你…
‪我覺得你可能不知道 ‪那段時間我有多受傷
‪除了第一次，還有第二次
‪我們經歷了很多
‪說到心碎
‪我覺得被人捅一刀
‪可能都還比心碎好一點
‪當時我很年輕，好傻好天真
‪伴隨著名氣而來
‪緋聞也越多，每個女人都想黏著他
‪為他生孩子
‪這些都是名氣的副產品
‪這段時間以來
‪我…
‪我自己照顧孩子們
‪我這才發現，天啊
‪這個女人簡直是超人，自從…
‪孩子們會來要我做一些事
‪我心想：“什麼鬼啊？”
‪但妳去工作，回家後還能包辦這些事
‪這真的讓我對妳刮目相看
‪我很高興聽到你這麼說
‪-我以為你沒注意到 ‪-我想讓妳知道
‪謝謝
‪即便如此，加上妳的固執還…
‪-伊諾，我不… ‪-…還經常煩我
‪有時候，我起床時沒看到有人煩我
‪還開始覺得寂寞呢
‪-我心想：“該死的” ‪-可以停嗎？能不能暫停？
‪這個人又要來煩我了
‪-嘿 ‪-我說不下去了，能暫停嗎？
‪沒關係
‪-對不起 ‪-你沒說過你注意到那些事
‪沒關係
‪放輕鬆，對不起
‪很抱歉
‪說愛她
‪都還太輕描淡寫了
‪沒關係
‪放輕鬆
‪-那些事… ‪-我說的都是真心話
‪肺腑之言
‪-我愛你 ‪-沒事了
‪沒關係，寶貝
‪也許我內心深處還是認為
‪伊納森有點盲目，沒看到我有多辛苦
‪經營家庭和我的人生
‪看看這個
‪正式邁入第十年了
‪我帶了婚紗照來，讓她看看…
‪帶她走進回憶的長廊
‪喚起她對大喜之日的印象
‪你在做什麼？
‪我要妳看看
‪那是我們在杜拜海灘拍的
‪記得我們的婚誓嗎？
‪我說：“我願意”
‪那天我…
‪又是老樣子 ‪我討厭自己那樣，總是搞得…
‪-寶貝 ‪-怎麼樣？
‪拜託，我希望妳繼續陪在我身邊
‪那是什麼？
‪我們再攜手共度十年吧
‪拜託妳
‪我求妳
‪-什麼？ ‪-我求你
‪讓我們再走過下一個十年
‪伊納森，我要永遠在一起 ‪何止十年啊？
‪我們會一年算過一年
‪-一步一步來 ‪-是這隻手
‪現在要戴這隻手？
‪真是的，我都忘了哪隻手了
‪如果妳對我膩了，就告訴我
‪-我不會厭倦你 ‪-我永遠不會厭倦妳
‪我愛你
‪我也愛妳
‪我要結婚兩次
‪妳還是會選我吧？
‪我是個幸運的女人
‪很有福氣
‪兩次耶！
‪都嫁給同一個男人
‪我願意
‪字幕翻譯：莊雅婷