UM REALITY NETFLIX
Hoje, eu decidi, vou reunir as mulheres e tomar chá.
Logo será aniversário da Nadia e ela não estará aqui,
então, vamos valorizar a garota.
- Como vai? - Ótima, não posso reclamar. E você?
- Tudo bem. - Sim.
Tudo bem.
A última vez que as vi foi no Diamond.
- É. - A festa com tema árabe.
Foi uma loucura.
Na festa do Diamond, quando Zari entrou,
todos nos sentimos desconfortáveis.
Tê-la sentada lá e não entender ou saber o que está acontecendo,
e todo mundo sabe…
Foi tudo muito desconfortável.
Vejam quem está aqui!
E ela está de branco!
A fabulosa.
- Você está linda! - Obrigada.
Surpresa em ver Zari.
Como vai?
Achei que ela não estaria lá. Ninguém me deu esse recado.
- Como vão as crianças? - Ótimas. E a sua família?
- Muito bem. - Marido?
Certo, sinto falta dele.
- Lá vamos nós. - Ele precisa vir.
Lá vamos nós de novo!
- Naquela noite… - Você só falou nele.
Ele foi a única pessoa de quem você falou naquele dia.
Não sei se ele virá, mas ele tem que vir.
Ele virá.
Captei muito veneno nas Mil e Uma Noites entre as mulheres.
Havia… um clima que não estava certo.
Lá estava Nadia, que deveria estar com Diamond.
Mas, em vez disso, Diamond traz seu passado.
E havia Annie deste lado… Entende?
Então, eu senti que precisávamos tomar um chá,
temos que resolver várias paradas, sacou?
A "Srta. Festa" finalmente chegou.
Oi!
Olá!
Como estão?
Oi, amiga.
Por que Zari está aqui?
Eu não a conheço assim,
então é esquisito.
Não gosto de conflitos desnecessários.
Sinto que ela adora conflitos.
Eu preparei este dia de spa de luxo.
Os meninos vão ser tratados com champanhe, com frutas,
tudo que reabastece sua alma, seu corpo, sua mente,
sabe, e relaxar.
Swanky!
Naked!
- Você está bem? - Estou.
Lágrimas de César.
Preciso disso.
Especialmente depois da agitada festa do Diamante.
- Você quase perdeu todo o drama. - O quê? Me conte.
Diamond andou dando em cima da Nadia.
Sei que Nadia está apaixonada pelo namorado.
Me pergunto por que ela está dando bola pra esse cara.
Então…
Zari aparece.
Cara! Eu estava…
pensando: "O que há de errado com esse homem?"
Quando Zari veio, eu estava lá.
Não transei em casa o fim de semana todo, porque Kayleigh acha
que estou encorajando Diamond a fazer isso
enquanto Diamond tem outra mulher.
Ela disse: "Não, mas Quinton, vocês são amigos."
Ela tem razão de me rotular como culpado por associação,
porque estou lidando com amadores.
Código dos manos!
Não se traz todas as suas mulheres pra um lugar.
Estou sexualmente frustrado, então estou feliz que ele nos trouxe aqui.
- Por que está sexualmente frustrado? - Está sendo punido.
- Então não transa? - Por causa do maldito Diamond.
- Imagine! - Como assim?
Olá!
- Seu amigo está atrás de você. - Ali. Olha só.
Lá vem o Diamante, parecendo um flamingo de rosa.
- Não! - O que eu fiz?
- Não, Diamond.
Estou me juntando aos meus amigos.
Os meninos começaram a reclamar comigo, me culpar.
Não vou transar em casa por sua causa.
- Suas ações erradas. - Por quê?
Como? Não entendi.
A namorada dele acha que vocês três são iguais.
Acho que não há amor lá. Essa moça não deve estar falando sério.
Como convida todas as suas mulheres para a sua casa?
- Você me deixou numa sinuca. - Não. Como?
- Kayleigh e Nadia são amigas. - Sim!
Obviamente, Kayleigh sente a dor de Nadia e pensa:
"Que porra é essa? Todos vocês fazem as mesmas coisas."
Se sua namorada fica brava com você por causa do problema de outra pessoa,
isso mostra que há algo que… Você está errado em algum lugar.
No golfe, você nos diz: "Ei, pessoal, eu gosto da Nadia."
Você nem falou com a Nadia lá.
- Acha que a tratou bem? - Acho.
- Vamos. - Como sabe?
- Não falou com ela. - Você a ignorou o tempo todo!
Nadia me disse que deveríamos ser amigos no momento.
Mesmo se ela fosse minha namorada,
Zari, quando ela vem, ela é a rainha.
Ela merecia a coroa naquele momento.
Sempre dizem: "Não cuspa seu chiclete
só porque alguém pode lhe dar uma uva."
- Deve ficar com o chiclete. - Segure na mão.
- Sim! - E terminar a uva?
- E aí coloca de volta. - Sim.
- É como… - Jogar seu chiclete…
…jogar seu chiclete fora só porque eu lhe dei uma uva.
Entende? É isso.
Mas quem é o chiclete e quem é a uva?
Compre uvas pra namorada
e explique que Nadia é uma uva e Zari é o chiclete.
Pensando bem, é provavelmente a coisa mais inteligente que Diamond já disse.
Da próxima, chame uma mulher de cada vez.
Pode me passar a garrafa, Zari, por favor?
Depois da surpresa de Diamond com Zari,
vamos conhecê-la melhor. Sem os homens.
- Sabe segurar uma garrafa de champanhe. - É daqui que eu venho.
- É um estilo de vida. - É!
Não sei. Não gosto de champanhe.
Nadia, ela é bonita.
Pois não?
Sabe, ela tem esse lance gângster.
- Estoure bem alto. - Vamos, garota.
- Vamos! - Vamos logo!
- Estou tentando! - Passe a garrafa.
Eu e Nadia, tipo: "Certo, isso é o oposto de mim."
Vamos descobrir quem são todas hoje.
- Certo. - Merda, cadê…
- Não foi tão ruim. - Na mesa.
Nadia vai ao exterior ver o Vic.
Achei que seria legal darmos uma despedida.
Vou ver o Vic no México no meu aniversário.
Parece muito animada.
Estou tão animada. Vou transar tanto que você nem imagina.
- Vou pra casa. - Saúde.
Obrigado por isso.
Vou voltar pra Tanzânia, tenho viagens de negócios
e tenho que finalizar meu álbum.
Vou sentir falta de vocês, mas vou voltar.
Volte rápido.
Com toda essa vagina na cabeça, duvido que sinta nossa falta.
Ou venham pra Tanzânia.
- Não vou querer que trabalhe. - Tá.
Mimar vocês e garantir que você e sua namorada terminem.
Como você e Naked estão?
Como estão?
Estamos bem. Tivemos uma discussão.
Sobre o quê?
Pessoal, relaxem.
Não estou feliz com a nova amizade que ele desenvolveu com Diamond.
Discordamos muito.
O que eu acho bom, nos fortalece.
Do que vocês discordam?
Diamante está lá fora…
vadiando.
O fato de que ele… Ele tem andado com…
Diamond.
Quando ela reclama sobre Naked, é como se reclamasse do meu irmão.
Sinceramente, sinto que preciso ver Naked e dizer: "O que está acontecendo?"
Não quer que ele saia com Diamond?
Não sei, é como se ele… A forma como…
Diamond, você sabe o que ele disse sobre a Nadia.
E como ele se sente sobre Nadia.
Nem sei o que acontecia enquanto eu não estava no grupo.
É um pouco intenso.
- Ele… - Ele gosta da Nadia.
Ele gosta da Nadia, e de repente, ele…
- Aparece com a Zari. - Entende?
Por que menciona isso?
Quem te perguntou?
Não é da sua conta.
Me senti desconfortável quando você entrou,
porque as conversas que tenho tido com Diamond
obviamente foram avanços.
Eu o conheci quando comprava um carro.
Espere um pouco, você não é o amor de alguém?
Não deveria voar para o México em um ou dois dias?
Por que está flertando?
Eu disse ao Dia que não quero namorar.
Mas mesmo que eu gostasse dele,
sua dinâmica com Diamond me deixaria desconfortável
independente do que seja.
O que deu errado?
Vocês estavam trocando alianças, de mãos dadas.
Nadia, está se deixando levar.
- Nadia gosta de Diamond. - Não.
Mesmo se eu fosse a namorada, teria que competir com você
e você é uma mulher e tanto! Tipo…
Olhe para mim.
Vamos deixar isso claro. Eu e o Diamond não voltamos.
- Estão juntos? - Ele vem, visita e vai embora.
Não estamos juntos. Não transamos, dormimos, nem estamos de amorzinho.
Mas o que eu vi na festa…
O jeito que você e Diamond ficaram lá,
não é como duas pessoas que são só pais.
Ele não pode dar uma festa,
e a mãe do filho dele vai sentar lá e fazer… Bobagem.
Isso nunca aconteceria.
Por que isso a deixaria desconfortável?
Quando a química é inegável, é como se dissessem…
Sabem que estávamos falando, não ouviram?
- Lembra? Estávamos todas brincando. - Não é verdade.
Ele não está pronto pra deixá-la ir.
- Não acho… - Ele te ama.
Ele quer…
Não é problema meu, é da próxima mulher.
Zari está muito calma para alguém que acabou de descobrir
que o pai do seu filho está lentamente se aproximando
da sua nova amiga com quem está à mesa.
Mas, pelo que parece, não acho que seja bom para ela.
Ela ainda tem aquele cara na palma da mão.
Falei com Zari.
Disse a ela que, se eu fosse me casar, seria com ela.
Mas eu me conheço.
Sou um pegador.
Sou uma vadia.
Nunca lhe darei o respeito que merece.
Zari, ela é tão legal.
É tão educada, tão decente.
- Não sei… - Não pode ficar só com uma?
É difícil.
Não, eu te entendo.
Ei, cara, este é o mundo do Diamante e somos apenas uvas nele.
Ela merece mais, então, do meu ponto de vista,
em vez de brigar, prefiro ser pai.
Zari, ela me desrespeitou na festa do Diamond.
Vou ter que resolver o que tenho em mente.
Porque eu não queria fazer amizade com ela
sem que ela soubesse o que fez,
eu queria tirar isso do caminho.
Você me irritou naquela noite.
O que aconteceu aqui?
Do que estamos falando?
- O que aconteceu? - Você me chateou.
É mesmo? O que eu fiz?
Neste momento, não sei do que ela está falando.
Ela me leva às Mil e Uma Noites.
- Vou tirar os óculos. - Vou tomar meu chá.
Foi de zero a cem bem rápido.
- Certo. - Quando entrou, eu já estava sentada.
Você não sabia o que eu estava usando, não viu
se era um vestido longo ou curto.
Beleza.
Quando me levantei para usar o banheiro, antes que ficasse de pé,
ela disse: "Por que está de bunda de fora?"
"Posso ver sua bunda toda. Por que está expondo?"
Você foi grosseira comigo.
Você me desrespeitou naquela festa.
Isso foi desrespeitoso comigo.
Se a sua bunda estava à mostra, estava de fora.
Mesmo que estivesse de fora, há maneiras de me dizer.
- É uma adulta, eu também. - Como eu falei?
Posso ter dito isso de brincadeira.
Não tipo: "Garota, sua bunda está de fora".
Eu respondi?
Pode ter sido: "Garota, sua bunda está dando show."
Acho que Annie gosta de implicar.
Ela curte implicar.
Annie, não sabia que a ofendi. Desculpe.
Eu mencionei…
"Você está seminua."
Numa festa árabe, não esperava que se vestisse assim.
Annie, desculpe, não achei que a ofendi.
Certo? Tudo bem?
- Desculpas aceitas? Foi mal. - Aceito.
Eu e a Annie estamos bem por enquanto.
Ela aceitou minhas desculpas,
mas acho que vão aparecer mais coisas sobre Annie.
Vim encontrar Naked.
Seu relacionamento me preocupa.
Parecia perfeito nas redes sociais,
mas na vida real, não é tão bonito quanto parece.
Meu irmão e eu precisamos conversar,
e estou aqui pra pôr o dedo na ferida, porque ele é difícil.
Espero o Naked. Ainda estou aqui.
O que está fazendo?
Ele acabou de entrar. Tchau.
- Oi. - Olá.
Sempre ao telefone.
Tenho namorado.
- Sim. Beleza. - Quer saber onde estou.
Khanyi e eu nos conhecemos há quase 20 anos.
- Você está bem? - Estou.
E somos muito próximos.
Amizade entre irmã mais velha e irmão mais novo.
- Sou seu irmão. - É!
Por que quer saber como está?
Ele se importa, tá?
Conheço as duas mulheres com quem Naked foi casado.
Ao seu acompanhante adulto, Kudzi.
Quando ele se casar, precisa me avisar.
Divórcios? "Não posso fazer isso, Khanyi. Vou cair fora."
Mas não discutimos essa relação.
É por isso que me afeta tanto o motivo de eles brigarem tanto.
Sempre me disse
que posso falar com você.
- Sempre fala direto comigo. - O que eu fiz?
- Vou dizer. - Nunca faz isso comigo.
Se tiver algo a dizer, diga logo.
Seu relacionamento é turbulento.
- Sim. - Seu relacionamento é turbulento!
Não… Desça do seu pedestal.
- Vai me atacar agora? - Não pode dizer…
- Vai me atacar? - Não.
Até onde sei…
Quero dizer, nunca sei quando você estará em um…
Lamborghini diferente.
Certo? Então, espere.
Não venha aqui e diga: "Quinton, você precisa fazer isso."
- Mas você não faz isso. - É alarmante.
Se estão sempre discutindo, é alarmante.
Se está sempre em um Lambo, é alarmante.
Como assim? Como se eu estivesse sempre em Lambos diferentes.
Eu também me importo com você.
Mas eu te liguei.
Eu a levaria a sério se estivesse de boa.
Não estou de boa.
Kudzi foi como um gênio em uma garrafa que simplesmente apareceu.
Tem algum problema com Kudzi? Não gosta dele?
- O que quer dizer? - Tenho um problema com você.
Está tratando-o como se fosse uma festa de revelação de gênero.
É isso que fazem agora?
Não é revelação de gênero. Você não revela…
Você é tão grosseiro. Muito grosseiro.
Não se revela o parceiro em um baile.
E por que me revela sua parceira nas redes sociais?
Deve seguir e gostar, e calar a boca.
E tenho um problema com quem está lá para catar os cacos quando vão embora.
Quem vai juntar os cacos quando decidir ir embora?
- Isso… - Você vai juntar os cacos.
Você vai me fazer sentir melhor.
Vai se sentar comigo quando eu tiver o coração partido.
Não quero ser sua babá.
Não é minha babá. É apoio.
- Não, eu… - Você é um cretino.
Pode falar o que quiser.
- Não faço isso. - Está desconversando.
Estou preocupado com suas brigas com sua namorada.
- Está me atacando… - Posso brigar com minha pessoa.
Ela é minha namorada.
Porra, estou ficando nervosa. Vou chorar.
- Se chorar, vou embora. - Você me atacou.
- Não ataquei você. - Merda.
Espere um pouco. Respire.
Res… Não faça isso.
- Você é terrível. - Não faça isso.
É um lugar público. Não faça.
- Você é terrível. - Não. Eu me importo.
Estou cuidando de você, e você está me atacando.
Não te ataquei.
- Por que me ataca? - Não.
- Está me atacando! - Não seja tão sensível.
É porque me importo com você.
O que você diz importa.
Por isso não queria te ver antes.
Porque importa.
Queria conhecer quem namoro antes de apresentá-lo a você.
E você vem a mim
porque está fugindo de seus problemas.
- Não estou fugindo. - Eu o apresentei em um belo cenário.
- Não. - Num maldito baile.
Kudzi é meu mundo.
Ele é meu antidepressivo.
E isso machuca, porque ele está pintando
um homem inocente e bom,
levando-o para as falhas de Kayleigh, onde Kudzi não deveria…
Ataca o cara errado.
Eu nunca quero ver você magoada.
Não vai me magoar. Eu vou me casar.
Você não vai se casar.
Como assim?
Você e eu não vamos nos meter em nada tão cedo.
- Por quê? - Sem pressa.
Não azare meu relacionamento!
Há questões profundas das quais você está fugindo.
- O quê? - Não, tudo bem.
Só vou dizer que vamos nos encontrar na terapia de casal.
Vamos fazer uma sessão de grupo e conversar sobre nossos problemas.
Diz que não conhece Kudzi.
Vai conhecê-lo. Pode fazer perguntas na frente de uma terapeuta.
Vou para casa.
- Vá embora. - Cai fora.
Preciso ajudar Naked.
Ele precisa de ajuda, e eu vou ajudá-lo.
Merda.
Ei!
Da Nigéria e vindo aqui,
para mim, o mais desafiador de estar aqui em Johanesburgo
é à noite.
Fico tão solitária à noite.
Como você está?
Estou bem.
Sinto falta de vocês.
Faz dez anos que nos casamos.
Apesar de eu e o Innocent termos passado por momentos difíceis,
ainda temos um ao outro.
Cadê meus bebês? Estão aí?
Oi, mãe, está muito bonita.
- Linda! - Obrigada, amor.
Quando descobri que o Inocente estava tendo os primeiros filhos no mesmo ano…
Fiquei arrasada, é claro.
Como você repete o mesmo erro?
É uma emoção que não tem remédio que cure.
É uma sensação que não tem remédio.
É você.
Você tem que ser seu remédio.
Você tem que escolher se curar.
Ninguém pode te curar disso.
Mas hoje, de alguma forma, sou grata, porque você olha pra tudo…
Pra tudo que aconteceu, e todos os filhos, isso o moldou
para ser o homem bom que ele é hoje.
Então, não há arrependimentos. São meus filhos.
Amor, vamos tirar uma foto. Sorria pra mim.
Sorria pra mim, amor.
Tudo bem.
- Bom dia, querida. - Não é um bom dia.
Por que não vem ao meu hotel? Sempre tenho que vir aqui.
- Como vai? - Bem.
Convidei Annie para o café da manhã na minha residência.
Você está muito Gucci Gucci hoje.
- Não quero estressá-la. - Sinto sua falta.
Annie está de bobeira desde que chegamos à África do Sul.
Annie teve alguns altos e baixos,
e tenho uma grande surpresa pra ela.
Cara, tomamos um chá muito chique.
Mas eu disse o que aconteceu com Zari e meu vestido.
Você estava me ajudando a ajustar.
Eu disse a ela como me sentia. Ficou um silêncio…
todo mundo calado, tipo: "O que tá rolando?"
- Bebendo chá. - Mas ela se desculpou.
- Foi tão legal. - Zari é agradável.
- O que está havendo, Annie? - Nossa!
- Swanky! - Annie!
Você tem um admirador secreto?
Não, Swanky, não foi você quem comprou?
Rosas por toda parte.
Rosas, flores. "Tudo bem"…
- Preciso descobrir o que é isso. - Swanky!
Que loucura.
Swanky, pra que tudo isso?
Oi!
Inno!
Espere!
- Como vai? - Você sempre comparece.
Estou de volta à África do Sul,
porque sinto falta do meu amor e vim receber um abraço.
- Inno! - E aí?
Disse que eu não ia vir?
Não posso… Não é isso que está acontecendo.
Eu e Swanky nos conhecemos faz tempo.
2Baba, rei.
Liguei pra ele e pedi para trazê-la para fora.
Para surpreendê-la, pois não queria que Annie soubesse que eu viria.
Meu Deus, amor.
Comporte-se.
Comporte-se, minha amiga.
Hoje ela tem todo o direito de se comportar mal.
Vamos para o Sun City.
Têm que ir lá, com certeza.
Fiz reservas para o Sun City.
- Sim. - Atire neles um por um!
- Champanhe, querida. - Tenho outra surpresa.
Vamos fazer algo, sabe, em vez de um aniversário comum.
Dez anos não é pouco.
Um brinde, ele me trouxe muito dinheiro.
- Vou fazer compras porque ele veio. - Sim.
Essa coisa de punição precisa parar,
não sei por que preciso ser punido
pelo que os outros fazem.
Aja direito.
E agora temos que ir a essa coisa.
- É a consulta de casal. - Que diabos é isso?
Uma sessão de terapia, pelo que entendi. Somos só nós quatro.
Khanyi sugeriu e disse que seria bom para nós.
Khanyi sugeriu. Esse é o problema.
No começo, pensei,
é estranho ter dois ou três casais ao seu redor
chorando e mostrando as vulnerabilidades. Isso não vai funcionar para mim.
Mas acho que terapia de casal não faria mal.
- Olá. - Oi.
- Tudo bem? - Bem-vindos.
É a terapeuta, Khanyi…
Kudzi não está lá.
Vocês armaram pra mim.
- Nós não armamos. - Eu não.
Ela nem sabe. Por que a está atacando?
Não foi o que me venderam.
Kudzi não quer ver você.
Não gostou do que aconteceu e de como cheguei em casa.
- Graças a você. - Ele não vai vir?
Não, ele mudou de ideia.
Certo, que tal agora nos concentrarmos em vocês dois?
- Obrigada por trazer seus amigos. - Obrigada.
- Certo. - Diga adeus.
- Tchau, Khanyi. - Diga adeus às pessoas.
Bom trabalho.
- Ela saiu assim na outra noite. - Não despeje sua raiva em mim.
Ela é grosseira o tempo todo. Sempre batendo portas.
Vamos jantar mais tarde,
só eu e ela, mas ela ainda não sabe.
Voilà!
Um palácio.
Estou planejando pedir a ela para renovar nossos votos.
Nossa cabane.
Vamos fazer algo, saca?
Em vez de um aniversário comum.
O que está havendo aqui, cara?
Não acredito que planejou tudo isso sozinho.
Está começando a ser romântico.
Não sou o cara mais romântico, mas tento.
- Minha rainha. - Obrigada.
Não vou dormir sozinha hoje.
- Vamos ficar aqui. - Ei!
Hoje, vou dormir com meu homem.
Tudo bem?
Sim, mas lembre-se,
eu tinha me preparado mentalmente para o grupo.
- Deixe-me respirar. - Veja como a mesma coisa.
Não viemos discutir. Não é uma sessão de crítica.
Por que sempre diz que eu brigo? Eu não brigo.
Não, estou dizendo pra vir com a abordagem certa.
Só estamos conversando.
Acha que isso é algo que vocês sempre discutem?
Sim, o tempo todo. Ele não sabe apenas ouvir.
Digo: "Pode me ouvir?"
E ele responde: "Estou te ouvindo".
"Você está ouvindo, mas não está me escutando."
- Ela é uma ditadora. - Me fale sobre isso.
Ela só quer ditar coisas o tempo todo.
Na última discussão que tivemos,
pedi que ela fizesse mingau pra mim de manhã,
ela se recusou a colocar açúcar.
- Por quê? - Quero o melhor pra ele.
Faço isso por ele. No…
Mas ele sabe exatamente como quer, e está comunicando isso,
e você está negando o que ele quer pra si mesmo.
Ela trata o resto da minha vida como se fosse mingau.
Tudo é igualzinho ao mingau.
Teve um relacionamento antes do Quinton?
- Tive. - Como terminou?
Acabou porque eu o peguei traindo.
- Certo. - Também brigávamos muito.
Havia muita falta de comunicação entre nós…
Não diga "também". Não brigamos muito. Você briga.
Beleza.
Sempre interrompe quando ela está tentando falar?
- Muito. - Acho que preciso.
Não pode deturpar o que é o relacionamento…
Apresento de um jeito que acho certo.
Claro. Dê a ela espaço para completar uma ideia,
porque acho que é daí que vem a frustração.
Com seu relacionamento anterior terminando em traição,
isso traz grandes problemas de confiança com você, suponho.
Tudo acontece porque Quinton não sabe
como mostrar seus sentimentos por mim.
Quinton é uma das pessoas menos românticas…
que já conheci.
Certo.
Virou algo tipo: "Você sente alguma coisa por mim?"
Kayleigh diz: "Segure minha mão no shopping."
- Não diga assim. - Não pode interrompê-lo.
- Isso! - Tem que ouvi-lo.
Lá vamos nós.
Vocês dois têm que aprender a ouvir sem interromper.
Vocês dois querem se cortar.
Quando começarem a se ouvir,
isso vai acalmar muitas brigas reativas
que ocorrem entre vocês.
Certo, ótimo.
- Obrigado. - Foi um prazer.
Olá.
Vou voltar pra Tanzânia.
Veja o que Baba trouxe.
Toda vez que digo tchau para meus filhos, me sinto mal.
Os doces azedos!
É uma das coisas mais dolorosas da minha vida.
Às vezes, tem uma voz que me vem à cabeça:
"Então, está decepcionando seus filhos?"
"Você é um fracasso agora?"
Diamond, como pai,
ele é carinhoso, cuidadoso, ama os filhos.
Olhe os meus presentes, mamãe.
Viu o que a mamãe merece?
Vê todas essas coisas lindas?
E tento o meu melhor para ter certeza
de que lhe mostrei
o quanto valorizo…
o que ela faz.
- Eu tenho que ir. - Baba tem que ir.
Não, tem que andar comigo.
- Devo ir com você? - Sim.
Vão sentir saudade?
- Vamos. - Vamos!
Foi bom te ver. Sempre, é.
Te amamos. Temos saudades.
- Venha quando quiser. - Amo vocês.
- Baba! - Me dê um beijo.
Quero que tenhamos algo bom, como desde que nos conhecemos.
- Vamos. - Tchau. Tá.
Então, até logo.
Espero que tudo fique bem e essas coisas dramáticas se resolvam,
e teremos uma família forte e melhor, como sempre desejamos ter.
Eu e a Annie nos conhecemos há muito tempo.
Altos e baixos e tal.
Gravidezes múltiplas.
Escândalo, tudo que há.
E ela estava comigo antes da fama, do dinheiro, antes de toda essa merda.
Espero ter um belo novo pedido de casamento.
Innocent, o que é isso?
Só quero ter um tempo a sós com você. Isso é um problema?
Viu? Mulheres nigerianas…
quando seu marido tenta fazer algo romântico,
diz: "O que está fazendo?"
"Innocent, o que é isso?"
- Eu gosto disso. É lindo. - É?
Sinceramente, adorei.
Fiz um bom trabalho?
Adorei. Mesmo.
Innocent,
eu não diria… Não acho que Innocent seja romântico,
mas esta noite…
Esta noite está diferente.
De vez em quando, uso todas as cartadas românticas,
mas nem sempre,
e às vezes não é no nível de flores e rosas.
Lembra do primeiro lugar chique que eu te levei?
Meu Deus.
Se eu disser ao garçom…
Pois é.
…agora vai agir como se lembrasse.
- Eu lembro. - Lembra?
- Faz anos. - Falamos juntos?
Um, dois, três…
- Fellard's. - Fellard's.
Nossa, só de pensar em como avançamos
em nosso relacionamento.
Fellard's, cara, em Festac.
Em Festac, isso.
Tudo, só estou pensando
em como isso é bonito.
Funciono melhor quando estamos felizes e em sincronia.
Lembro da primeira vez que soube…
que engravidei outra.
Meu amor.
Sei que naquele período não estávamos…
Mas nem imagino como se sentiu.
Você era jovem.
Éramos jovens.
Mas estou feliz
que não tenha me descartado.
É o que falam agora, "descartar".
Sabe,
na verdade…
Lembro daquele período.
Estou tão feliz pelo fato…
de você estar pensando nisso, não imagina como me senti,
a verdade é que na maioria das vezes eu pensava, honesta e verdadeiramente,
na maioria das vezes, e mesmo depois de nos casarmos,
pensei que talvez você…
Achei que talvez você não soubesse o quanto fiquei magoada.
Todas aquelas vezes.
Foi um longo caminho.
Sabe como é uma mágoa,
acho que levar uma facada
seria menos doloroso do que se magoar.
Eu era jovem, era ingênua.
Então, com toda a fama
e mais mulheres, e todas tentando ficar com ele,
todas queriam ter um bebê dele.
Isso vêm com a fama.
Tipo, por tanto tempo,
eu…
Já fiquei sozinho com as crianças.
E o que eu percebi?
Essa mulher foi uma supermulher desde…
Eles me procuram pra certas coisas,
e penso: "Que diabos?"
Mas você vai trabalhar, volta e ainda faz tudo.
Isso abriu meus olhos para muitas coisas.
Estou feliz que diga isso.
- Achei que não notasse. - Queria que soubesse.
Obrigado.
Mesmo assim, com mais toda a teimosia, todas…
- Inno, não posso. - …as formas como me incomoda.
Às vezes, quando acordo e não vejo ninguém me incomodando,
agora me sinto solitário.
- Digo: "Merda." - Eles podem cortar?
Este ser humano veio aqui para me incomodar de novo.
- Ei. - Não posso. Eles podem cortar?
Está tudo bem.
Desculpe. Nunca me diz que nota essas coisas.
Está tudo bem.
Relaxe. Desculpe.
Desculpe.
Dizer que a amo é…
É pouco.
Está tudo bem.
Relaxe.
- Tudo isso… - Tudo isso é verdade.
É verdade.
- Eu te amo. - Tudo bem.
Tudo bem, amor.
Acho que, no fundo do meu coração, ainda sinto
como se Innocent não enxergasse as coisas, como é difícil para mim
tomar conta da minha casa, da minha vida.
Imagine isso.
É uma relação de dez anos.
Trouxe a foto para que ela veja,
para que ela se recorde
e lembre daquele dia importante.
O que é isso?
Quero que olhe.
Somos nós em Dubai, na praia.
Lembra-se dos nossos votos de casamento?
Eu digo: "Eu vou".
Naquele dia, eu…
A mesma coisa, por isso me odeio, estou sempre fazendo… Droga.
- Amor. - Quê?
Por favor, quero que continue comigo.
O que é isso?
Vamos ter mais dez anos.
Por favor.
Eu imploro.
- O quê? - Eu imploro.
Vamos ter mais dez anos.
Eu quero para sempre. Como assim, dez anos?
Contaremos os anos um a um.
- Um a um. - É esta mão.
Agora é esta mão?
Imagine, esqueci em qual mão vai.
Se você se cansar de mim, me avise.
- Não estou cansada. - Nunca vou me cansar de você.
Eu te amo.
Te amo.
Vou me casar duas vezes.
Você ainda me terá, tá?
Sou uma mulher de sorte.
Abençoada, tipo…
Duas vezes!
Com o mesmo homem.
Sim.
Legendas: Natalia Serrano