UM REALITY SHOW NETFLIX
Hoje, convidei as mulheres para um chá.
E aproxima-se o aniversário da Nadia, mas ela vai para fora,
por isso, vamos mimá-la.
- Como estás? - Bem. Não me posso queixar. E tu?
- Bem. - Sim.
Ótima.
A última vez que vos vi foi em casa do Diamond.
- Sim. - A festa temática árabe.
Foi de loucos.
Na festa do Diamond, quando a Zari entrou,
acho que todos se sentiram desconfortáveis.
Tê-la ali sentada sem entender ou saber o que se passa
e toda a gente saber…
Foi muito desconfortável.
Malta, vejam quem chegou!
Está vestida de branco!
A fabulosa.
- Estás incrível! - Obrigada.
Surpreende-me ver a Zari.
Como estás?
Não pensei que ela viesse. Ninguém me mandou esse memorando.
- Como estão os miúdos? - Ótimos. E a tua família?
- Muito bem. - Marido?
Tenho saudades dele.
- Lá vamos nós. - Ele tem de vir.
Lá vamos nós outra vez!
- Naquela noite… - Só falavas dele.
Sim, foi a única pessoa de quem falaste naquele dia.
Não sei se ele virá, mas tem de vir.
Ele vem.
Detetei muito desdém entre as mulheres durante as Noites Árabes.
Havia… O ambiente estava pesado.
Há a Nadia, que devia estar com o Diamond.
Mas, em vez disso, o Diamond traz a ex.
Depois, há a Annie… Entendem?
Sinto que precisávamos de tomar um chá
porque temos muito a esclarecer, se é que me entendem.
A "Miss Farra" chegou finalmente.
Olá!
Olá para ti também!
Como estão?
Olá, miúda.
Que faz a Zari aqui?
Não a conheço muito bem.
Isto é estranho.
Não gosto de irritações desnecessárias.
Sinto que ela é irritável.
Eu planeei um dia de spa luxuoso.
Os rapazes vão ser presenteados com champanhe, fruta,
com tudo o que revigora a alma, o corpo, a mente.
Para descontrair.
Swanky!
Naked!
- Tudo bem? - Sim, estou bem.
Lágrimas de César.
Preciso disto.
Especialmente depois da festa do Diamond.
- Ias perdendo o drama. - O quê? Conta.
O Diamond tem andado atrás da Nadia.
Sei que a Nadia está apaixonada pelo namorado.
Porque está a Nadia a dar trela a este tipo?
Depois…
… aparece a Zari.
Meu! Fiquei…
"Qual é o problema daquele tipo?"
Eu estava lá quando ela chegou.
Aliás, não fiz sexo no fim de semana porque a Kayleigh acha
que estou a encorajar o Diamond a fazer isto
enquanto o Diamond tem outra mulher.
Ela disse: "Não, mas vocês são amigos."
Ela tem razão em rotular-me culpado por associação
porque estou a lidar com amadores.
Código dos manos!
Não levas as tuas mulheres para o mesmo sítio.
Estou sexualmente frustrado. Ainda bem que ele nos trouxe aqui.
- Porque estás sexualmente frustrado? - Está a ser castigado.
- Não andas a fazer sexo? - Por causa do Diamond.
- Imagina! - Como assim?
Olá!
- O teu amigo vem aí. - Ali está ele. Olhem.
Aí vem o Diamond, parece um flamingo cor-de-rosa.
- Não! - O que é que eu fiz?
- Não, Diamond.
Vim ter com os meus amigos.
Os rapazes começaram a queixar-se, a culpar-me.
Não tenho sexo por tua causa.
- As tuas confusões. - Porquê?
Como? Não percebo.
A namorada dele acha que vocês os três são iguais.
Acho que não há amor. Essa senhora não pode estar a falar a sério.
Porque convidaste as tuas mulheres todas?
- Puseste-me numa situação confrangedora. - Não. Como?
- Porque a Kayleigh e a Nadia são amigas. - Sim!
A Kayleigh entende a dor da Nadia e pensa:
"Que porra? Tu, o Diamond e os teus amigos fazem o mesmo."
Se a tua namorada está zangada contigo por causa do problema de outra pessoa,
isso mostra que há algo que… Há algo de errado.
No golfe, disseste: "Malta, gosto da Nadia ."
Nem falaste com a Nadia na festa.
- Achas que a trataste bem? - Sim.
- Vá lá. - Como sabes?
- Não falaste com ela. - Ignoraste-a o tempo todo!
A Nadia disse-me que devíamos ser amigos.
Mesmo que fosse a minha namorada,
a Zari, quando vem, ela é a rainha.
Ela merecia a coroa naquele momento.
Dizem sempre: "Não deites fora a pastilha só porque te dão uvas."
- Tens de guardar a pastilha. - Na mão.
- Sim! - E acabar a uva?
- E depois voltar a pô-la. - Sim.
- É como… - Deitar a pastilha…
Deitar fora a pastilha só porque te deram uma uva.
Era isso que queria dizer.
Eu quero saber quem é a pastilha e quem é a uva?
Compra uvas para a Kayleigh
e explica-lhe que a Nadia é uma uva e a Zari é a pastilha elástica.
Pensando bem, essa deve ser a coisa mais inteligente que o Diamond já disse.
Para a próxima, liga a uma de cada vez.
Podes chegar-me a garrafa, Zari?
Depois da surpresa do Diamond com a Zari,
vamos conhecê-la melhor. Sem os homens.
- Ela sabe pegar em champanhe. - Estou habituada a isto.
- É um estilo de vida. - Um estilo de vida!
Não sei. Não gosto de champanhe.
A Nadia é gira.
Posso ajudar-te?
Ela tem aquela cena à gangster.
- Tem de fazer barulho. - Vá lá!
- Abre! - Abre lá isso!
- Estou a tentar! - Dá-me a garrafa.
Pensei: "Somos o oposto uma da outra."
Vamos tentar conhecer-nos melhor hoje.
- Certo. - Merda, onde…
- Nada mau. - Está na mesa.
A Nadia vai para o estrangeiro ver o Vic.
Achei que seria bom fazer-lhe uma festa de despedida.
Vou ver o Vic ao México no meu aniversário.
Pareces entusiasmada.
Estou entusiasmada. Vou fazer tanto sexo que nem fazes ideia.
- Vou voltar para casa. - Saúde.
Obrigado por isso.
Vou voltar para a Tanzânia porque tenho de tratar de negócios
e acabar o meu álbum.
Vou ter saudades, mas vou voltar.
Volta depressa.
Com tanta rata nessa cabeça, duvido que sintas a nossa falta.
Ou vêm à Tanzânia.
- Não terão de fazer nada. - Certo.
Vou mimar-te e garantir que tu e a tua namorada acabam.
Como estás com o Naked?
Como estão?
Estamos bem. Na verdade, discutimos.
Sobre quê?
Pessoal, relaxem.
Não estou feliz com a nova "amizade" que ele travou com o Diamond.
Discordamos muito.
Mas isso fortalece-nos.
Em que discordam?
O Diamond anda por aí…
… no enrolanço.
O facto de ele andar… Ele tem andado com…
… o Diamond.
Quando ela se queixa do Naked, é como se se queixasse do meu irmão.
Sinto que tenho de falar com o Naked e dizer: "O que se passa?"
Não queres que ele ande com o Diamond?
Não sei, é como se ele… A forma como…
Sabemos o que o Diamond disse sobre a Nadia.
E o que ele sente em relação à Nadia.
Não sei o que se passou antes de ter entrado no grupo.
É um pouco intenso.
- Ele tem… - Ele gosta da Nadia.
Ele gosta da Nadia e, quando damos por ela…
- Aparece com a Zari. - Entendes?
Porque falas nisso?
Quem te perguntou?
Não é da tua conta.
Senti-me desconfortável quando entraste
porque as conversas que tenho tido com o Diamond,
têm sido avanços.
Fui com ele tentar comprar um carro.
Espera, não andas com alguém?
Não vais para o México daqui a uns dias?
Porque andas a curtir?
Disse ao Dia que não quero namorar.
Mas mesmo que gostasse dele,
a tua dinâmica com o Diamond deixar-me-ia confrangida,
fosse como fosse.
O que correu mal?
Vocês estavam a trocar alianças, de mãos dadas.
Nadia, estás a apaixonar-te.
- A Nadia gosta do Diamond. - Não gosto.
Mesmo que fosse a namorada, teria de competir contigo
e tu és um mulherão! Tipo…
Olhem para mim.
Vamos esclarecer isto. Eu e o Diamond não reatámos.
- Estão juntos? - Ele vem, visita e vai.
Não estamos juntos, não fodemos. Não dormimos juntos nem damos amassos.
Mas o que eu vi na festa…
A forma como tu e o Diamond se sentaram…
Não foi como duas pessoas separadas.
O meu homem não pode dar uma festa e ter a mãe do filho dele lá sentada…
Que disparate.
Nunca aconteceria.
Porque te deixa desconfortável?
Quando a química é tão inegável, é como dizem…
Estávamos todos a falar e vocês não nos ouviam.
- Lembram-se? Estávamos a gozar. - Isso não é verdade.
Ele não está pronto para te deixar.
- Não acho… - Ele ama-te.
Ele quer…
Isso não é problema meu, é da próxima.
A Zari está muito calma para alguém que acabou de descobrir
que o pai do filho dela está a atirar-se
da nova amiga que está sentada à mesma mesa.
Mas, pelo que parece, não creio que ela se sinta bem.
Ela ainda tem aquele tipo na palma da mão.
Falei com a Zari.
Disse-lhe que, se eu casasse, seria com ela.
Mas eu conheço-me.
Sou mulherengo.
Sou um putanheiro.
Nunca te darei o respeito que mereces.
A Zari é muito simpática.
Ela é educada e decente.
- Não sei… - Não podes estar só com uma?
É difícil.
Não, eu percebo.
Este é o mundo do Diamond e somos só uvas.
Sinto que ela merece mais, por isso, para mim,
em vez de discutirmos, prefiro que sejamos pais.
A Zari desrespeitou-me na festa do Diamond.
Vou ter de resolver este assunto.
Porque não queria fazer amizade com ela
sem lhe dizer o que ela fez,
por isso, queria desabafar.
Aborreceste-me naquela noite.
O que aconteceu aqui?
De que estamos a falar?
- O que aconteceu? - Aborreceste-me.
A sério? O que fiz?
Neste momento, não sei do que ela está a falar.
Ela leva-me de volta à Noite Árabe.
- Deixa-me tirar os óculos. - Vou beber o chá.
Foi dos zero aos cem num instante.
- Está bem. - Quando entraste, eu já estava sentada.
Não sabias o que eu trazia vestido, se era um vestido longo ou curto.
Está bem.
Quando me levantei para ir ao WC, antes de me levantar,
ela disse: "Porque tens o rabo à mostra?
Consigo ver o teu rabo. Porque estás a mostrá-lo?"
Foste malcriada.
Desrespeitaste-me naquela festa.
Isso foi rude.
Se o rabo estava à mostra, é porque estava.
Mesmo que tenha estado à mostra, podias ter-me avisado.
- Somos adultas. - O que é que eu disse?
Posso ter dito aquilo na brincadeira.
E não tipo: "Gaja, tens o rabo à mostra."
Eu respondi?
Podia ser tipo: "Gaja, tens o cu à mostra."
Acho que a Annie gosta de pegar…
Ela é picuinhas.
Annie, não sabia que te tinha ofendido. Desculpa.
Eu mencionei que ela estava praticamente nua.
E sendo Noite Árabe, não esperava que ela fosse assim.
Annie, desculpa, não pensei que te tivesse ofendido.
Está bem? Estamos bem?
- Desculpas aceites? Erro meu. - Aceites.
Eu e a Annie estamos bem, por agora.
Ela aceitou as minhas desculpas,
mas acho que haverá mais imprevistos com a Annie.
Vim ver o Naked.
Estou preocupada com a relação dele.
Parecia perfeita nas redes sociais,
mas na vida real não é tão bonita como parece.
Eu e o meu irmão temos de falar
e estou aqui para ser direta, porque ele é duro.
Ainda estou à espera do Naked.
- O que está ele a fazer? - Ele acabou de entrar. Adeus.
- Olá. - Olá.
Sempre ao telefone.
Eu tenho namorado.
- Sim. Certo. - E ele quer saber onde estou.
Eu e a Khanyi conhecemo-nos há quase 20 anos.
- Estás bem? - Estou.
E somos muito próximos.
Tipo, irmã mais velha, irmão mais novo.
- Sou teu irmão. - Pois és!
Então, porque te está a controlar?
Ele preocupa-se.
Conheço as duas mulheres com quem o Naked esteve casado.
Ao teu controlador, Kudzi.
Quando ele se casar, tem de me avisar.
Divórcios? "Não posso fazer isto, Khanyi. Vou acabar."
Mas não falámos desta relação.
É por isso que o motivo por que eles discutem tanto me afeta tanto.
Sempre disseste
que eu podia ser sincera.
- Tu és sempre sincero. - O que fiz agora?
- Eu digo-te. - Nunca me fazes isto.
Se tens algo a dizer, diz.
A tua relação é turbulenta.
- Sim. - A tua relação é turbulenta!
Não… Deixa de ser arrogante.
- Estás a atacar-me? - Não podes dizer…
- Estás a atacar-me? - Não.
Aquilo que sei…
Nunca sei quando vais aparecer com um Lamborghini diferente.
Certo? Espera.
Não me venhas dizer: "Quinton, tens de fazer isto."
- Tu não fazes isso. - É alarmante.
Se estão sempre a discutir, é alarmante.
Se estás sempre num Lambo, é alarmante.
Como assim? Não estou sempre em Lambos diferentes.
Eu também me preocupo contigo.
Mas eu liguei-te.
Eu levava-te a sério, se tu não tivesses problemas.
Eu tenho problemas.
O Kudzi é como um génio numa lamparina que acaba de aparecer.
Tens algum problema com o Kudzi? Não gostas dele?
- O que estás a dizer? - Tenho um problema contigo.
Estás a tratá-lo como se fosse uma festa de revelação de género.
É isso que fazem agora?
Não é uma revelação de género. Não revelas…
És mal-educado.
Não revelas o teu parceiro num baile.
Porque revelas o teu parceiro nas redes sociais?
Tens de seguir, gostar e calar a boca.
E tenho um problema com quem estará lá para apanhar os cacos quando se forem.
Quem está lá para apanhar os cacos quando decidires partir?
- Isso… - Tu vais apanhar os cacos.
Vais fazer-me sentir melhor.
Vais estar comigo quando eu passar pelo desgosto.
Não me inscrevi para tomar conta de ti.
Não é tomar conta. É apoio.
- Não… A partir de agora… - És um parvalhão.
Chama-me o que quiseres.
- Não faço apoio. - Estás a esquivar-te.
Estou preocupada com a tua relação.
- E atacas-me… - Eu posso discutir com ela.
É minha namorada.
Estás a deixar-me emocionada. Vou chorar.
- Se chorares, vou-me embora. - Atacaste-me.
- Não te ataquei. - Foda-se.
Faz uma pausa. Recompõe-te.
Não, não faças isso.
- És horrível. - Não faças isso.
Estamos em público. Não faças isso.
- És horrível. - Não sou. Eu importo-me.
Estou preocupada contigo e tu atacas-me.
Não te ataquei.
- Porque me atacas? - Não estou.
- Estás a atacar-me! - Não sejas emotiva.
Estou a ser emotiva porque gosto de ti. O que dizes importa.
Foi por isso que não falei contigo.
Porque importa.
Queria saber com quem saio antes de o apresentar.
E tu atacas-me porque estás a fugir dos teus próprios problemas.
- Não estou a fugir. - Apresentei-o num belo cenário.
- Não. - Um baile, porra!
O Kudzi é o meu tudo.
É o meu antidepressivo.
E isso magoa-me, porque agora ele está a retratar
um homem inocente e bom,
a misturá-lo com os defeitos da Kayleigh… Estás a atacar o tipo errado.
Não quero ver-te magoada.
Ele não me vai magoar. Vou casar-me.
Não, não te vais casar.
Como assim?
Tu e eu não vamos fazer nada tão cedo.
- Porquê? - Não tenhas pressa.
Para de amaldiçoar a minha relação!
Há questões profundas das quais estás a fugir.
- Quais? - Não, tudo bem.
Vamos todos fazer terapia de casal.
Vamos fazer uma sessão de grupo e falar sobre os nossos problemas.
Não conheces o Kudzi?
Vais conhecê-lo. Podes fazer-lhe perguntas à frente de um terapeuta.
Vou para casa.
- Vai-te embora. - Vai-te lixar.
Tenho de ajudar o Naked.
Ele precisa de ajuda e eu vou ajudá-lo.
Merda.
Olá!
Vir para cá da Nigéria,
para mim, a parte mais difícil de estar em Joanesburgo é à noite.
Sinto-me tão só à noite.
Como estás?
Estou bem.
Tenho saudades vossas.
Estamos casados há dez anos.
Apesar de eu e o Innocent termos passado por tempos difíceis,
ainda nos temos um ao outro.
As minhas bebés? Estão aí?
Olá, mãe. Estás muito gira.
- Linda! - Obrigada, querida.
Quando descobri que o Innocent ia ter os primeiros filhos no mesmo ano…
- ANNIE IDIBIA E 2 - FACE ENFRENTAM ESCÂNDALO DE ADULTÉRIO
CANTOR PROCESSA REVISTA
Fiquei desolada, claro.
A ANNIE IDIBIA FALA FINALMENTE SOBRE O ESCÂNDALO DA TRAIÇÃO
Como se repete o mesmo erro duas vezes?
É uma emoção que não tem cura.
É um sentimento para o qual não há medicação.
És tu.
Tens de ser a medicação.
Tens de querer curar-te.
Ninguém te pode curar disto.
Mas hoje, de certa forma, estou grata porque todas estas coisas…
Tudo o que aconteceu, os filhos, como que o moldaram
para ser o homem bom que ele é hoje.
Não há arrependimentos. Aqueles são os meus filhos.
Querido, vamos tirar uma foto. Sorri.
Sorri, querido.
Está bem.
- Bom dia, querida. - Não é um bom dia.
Porque não vens ao meu hotel? Tenho sempre de vir cá.
- Como estás? - Bem.
Convidei a Annie a vir tomar o pequeno-almoço em minha casa.
Estás todo Gucci esta manhã.
- Não te quero stressar. - Tenho saudades tuas.
A Annie tem andado à deriva desde que chegámos à África do Sul.
A Annie teve altos e baixos
e tenho uma grande surpresa para ela.
Bebemos chá. Chá chique.
Eu disse-te o que aconteceu com a Zari e o meu vestido.
Estavas a ajudar-me a ajustá-lo.
Eu disse-lhe o que sentia e ficaram todas caladas…
Tipo: "O que se passa?"
- Bebe o chá. - Mas ela pediu desculpa.
- Foi fixe. - A Zari é simpática.
O que se passa, Annie?
- Swanky! - Annie!
Tens um admirador secreto?
Não, Swanky. Não são tuas?
Depois, rosas por todo o lado.
Rosas, flores. E eu: "Está bem…"
- Tenho de descobrir o que se passa. - Swanky!
É de loucos.
Olá!
Inno!
Espera!
- Como estás? - Nunca me deixas ficar mal.
Estou de volta à África do Sul
porque tenho saudades do meu amor e vim abraçá-la.
- Inno! - Como estás?
Pensavas que eu não vinha?
Não, não pode. Isto não está a acontecer.
Eu e o Swanky somos velhos amigos.
2Baba, rei.
Liguei-lhe e pedi-lhe para a convidar.
Para a surpreender. Eu não queria que ela soubesse que eu vinha.
Meu Deus, amor!
Comporta-te.
Comporta-te, minha amiga.
Hoje, ela tem todo o direito de se portar mal.
Vamos a Sun City.
Vocês têm de ir lá.
Fiz uma reserva em Sun City.
- Sim. - Abatam-nos um a um!
- Champanhe, querida. - Tenho outra surpresa.
Vamos fazer algo, em vez de um aniversário normal.
Dez anos não é brincadeira.
Um brinde ao amor que trouxe muito dinheiro.
- Já posso ir às compras. - Sim, querida.
Isto do castigo tem de parar.
Não sei porque tenho de ser castigado pelo que outros fazem.
Tens de te comportar.
E, agora, temos de ir a isto.
- É indução de casais. - Que raio é isso?
É uma sessão de terapia. Somos só nós os quatro.
A Khanyi sugeriu e disse que seria bom para nós.
A Khanyi sugeriu. O problema é esse.
No início, pensei
que era estranho ter dois ou três casais à nossa volta a chorar
e a mostrar as suas vulnerabilidades. Não, isso não vai funcionar comigo.
Mas acho que a terapia de casal não é má ideia.
- Olá. - Olá.
- Como estão? - Bem-vindos.
É a terapeuta, a Khanyi…
O Kudzi não está lá.
Vocês enganaram-me.
- Não te enganámos. - Não.
Ela não sabia. Porque estás a atacá-la?
Não foi isto que me disseram.
O Kudzi não te quer ver.
Ele não gostou do que aconteceu e de como cheguei a casa ontem.
- Graças a ti. - Ele não vem?
Não, ele mudou de ideias.
Que tal concentrarmo-nos em vocês os dois?
- Obrigada por trazer os seus amigos. - Obrigada.
- Está bem. - Despede-te.
- Adeus, obrigada. - Despede-te.
Bom trabalho.
- Ela saiu assim naquela noite. - Não descarregues em mim.
Ela é sempre mal-educada. Sai sempre zangada.
Vamos jantar mais tarde,
só eu e ela, mas ela ainda não sabe.
Voilà!
Um palácio.
Estou a planear pedir-lhe para renovar os nossos votos.
A nossa cabana.
Fazer algo, entendem?
Em vez de um aniversário normal.
O que se passa aqui?
Não acredito que planeaste tudo isto.
Está a ficar mais romântico.
Não sou muito romântico, mas esforço-me.
- Minha rainha. - Obrigada.
Não vou dormir sozinha esta noite.
Vamos ficar aqui.
Vou dormir com o meu homem.
Estás bem?
Sim, mas lembra-te,
eu tinha-me mentalizado para uma cena em grupo.
- Deixa-me respirar. - Vê-o como a mesma coisa.
Não estamos aqui para discutir. Não é uma sessão de críticas.
Porque dizes sempre que discuto? Eu não discuto.
Não, estou a dizer-te para teres a abordagem certa.
Como se estivéssemos a falar.
Acha que isto é algo que discutem muitas vezes?
Sim, a toda a hora. Ele não sabe ouvir.
Eu digo: "Podes ouvir-me?"
E ele responde: "Estou a ouvir -te."
E eu digo, "Estás a escutar, mas não me estás a ouvir."
- Ela é uma ditadora. - Fale-me disso.
Ela quer ditar tudo a toda a hora.
Na última discussão que tivemos,
pedi-lhe que me fizesse papas de aveia
e ela recusou-se a pôr açúcar nas papas.
- Porquê? - É para o bem dele.
Faço-o para o bem dele.
Mas ele sabe como o quer e está a comunicar-lhe isso,
e está a negar o que ele quer para ele.
Acho que ela trata a minha vida como a papa de aveia.
É tudo como a papa de aveia.
Teve outra relação antes do Quinton?
- Sim. - Como acabou?
Acabou porque o apanhei a trair-me.
- Certo. - Também discutíamos muito.
Acho que houve muita falta de comunicação…
Não digas "também". Não discutimos muito. Tu discutes muito.
Certo.
Costuma interromper quando ela está a falar?
- Muitas vezes. - Acho que preciso.
Não podes deturpar o que a relação…
Estou a retratá-la da maneira que acho correta.
Sem dúvida. Dê-lhe espaço para completar uma ideia,
porque acho que é daí que vem a frustração.
Com a sua relação anterior a acabar em traição,
isso traz-lhe problemas de confiança, creio.
Tudo acontece porque o Quinton não sabe
como mostrar o que sente por mim.
O Quinton é uma das pessoas menos românticas
que eu já conheci.
Certo.
Ao ponto de pensar: "Sentes alguma coisa por mim?"
Ela diz: "Dá-me a mão no centro comercial."
- Não digas assim. - Kayleigh, não interrompa.
- Sim! - Tem de o ouvir.
Lá está.
Vocês têm de aprender a ouvir sem interromper.
Querem interromper-se um ao outro.
Quando começarem a ouvirem-se,
isso atenuará muitos dos conflitos reativos que têm.
Certo, ótimo.
- Obrigado. - Foi um prazer.
Olá.
Vou voltar para a Tanzânia.
Vejam o que o papá trouxe.
Sempre que me despeço dos meus filhos, sinto-me mal.
Os doces amargos!
É uma das coisas mais difíceis da minha vida.
Às vezes, há uma voz que me diz:
"Estás a desiludir os teus filhos?"
Quer dizer: "És um falhado?"
O Diamond, como pai,
é carinhoso, cuidadoso, ele adora os filhos.
Olha para os meus presentes, mamã.
Vês o que a mamã merece?
Vês estas coisas lindas?
Dou o melhor para garantir que isso é verdade.
Eu mostro-lhe gratidão
pelo que ela faz.
- Tenho de ir. - O papá tem de ir.
Não, tens de vir comigo.
- Ir contigo? - Sim.
Vão ter saudades minhas?
- Sim. - Sim!
Foi bom ver-te. Sempre. Sim.
Adoramos-te. Temos saudades.
- És sempre bem-vindo. - Adoro-vos.
- Papá! - Dá-me um beijo.
Quero manter esta coisa boa que temos desde que nos conhecemos.
- Vamos. - Adeus!
Vemo-nos em breve.
Esperemos que tudo corra bem, que todo este drama se resolva
e que tenhamos uma família forte e melhor, como sempre desejamos.
Eu e a Annie conhecemo-nos há muitos anos.
Houve altos e baixos.
Várias gravidezes.
Escândalo, tudo o que é possível imaginar.
E ela esteve comigo antes da fama, antes do dinheiro, antes dessa merda toda.
Espero fazer uma bela "reproposta".
Innocent, o que é isto?
Só quero ter um momento privado. Há algum problema?
Estás a ver? As mulheres nigerianas…
Quando o teu marido está a ser romântico,
dizes: "O que estás a fazer?"
"Innocent, o que é isto?"
- Gosto disto. É lindo. - Sim?
Sinceramente, adoro.
Fiz um bom trabalho?
Adoro. Sim. Adoro.
O Innocent…
Eu não diria… Não acho que o Innocent seja romântico,
mas esta noite…
Esta noite parece diferente.
De vez em quando, saco dos meus trunfos românticos,
mas é raro,
e às vezes não está ao nível das flores e das rosas.
Lembras-te do primeiro sítio chique a que te levei?
Meu Deus!
Se disser ao empregado…
Eu sei.
Vais lembrar-te.
- Lembro-me. - Lembras-te?
- Há muitos anos. - Ao mesmo tempo?
Um, dois, três…
Fellard's.
Estou a pensar no quão longe chegámos
na nossa relação.
O Fellard's, em Festac.
Em Festac, sim.
Estou a pensar
em como isto é tão bonito.
Funciono melhor quando estamos os dois felizes e em sintonia.
Lembro-me da primeira vez que soubeste que eu…
… engravidara outra mulher.
Amor.
Sei que, nesse período, não estávamos…
Mas só posso imaginar como te sentiste.
Eras jovem.
Éramos jovens.
Mas estou feliz
por não me teres descartado.
É o que se diz agora, "descartar".
Sabes,
na verdade…
Eu lembro-me desse período.
Estou feliz pelo facto
de estares a pensar nisso, não podes imaginar como eu me senti
porque, na maioria das vezes, eu pensava sinceramente,
na maioria das vezes e mesmo depois de nos casarmos,
pensei que talvez tu…
Achei que talvez não soubesses como me senti magoada.
A primeira, a segunda.
Percorremos um longo caminho.
Os desgostos de amor,
acho que ser esfaqueada
é menos doloroso do que um desgosto de amor.
Eu era jovem, era ingénua.
Com toda a fama,
naquela altura, todas as mulheres tentavam estar com ele,
todas tentavam ter um filho dele.
São coisas que vêm com a fama.
Durante muito tempo, eu…
Estive sozinho com os miúdos.
E acabei de perceber algo.
Esta mulher tem sido uma supermulher desde…
Há coisas que eles me perguntam
e eu penso: "Que porra?"
Mas tu vais trabalhar, voltas e continuas a fazer tudo.
Isto abriu-me os olhos para muitas coisas.
Folgo em ouvi-lo.
- Pensei que não tinhas reparado. - Queria que soubesses.
Obrigado.
Apesar de toda a teimosia e toda a…
- Inno, não consigo. - … de como me assediaste.
Às vezes, quando acordo e não vejo ninguém a assediar-me,
começo a sentir-me só.
- Digo: "Raios partam!" - Podem cortar? Eles podem cortar?
Este ser humano veio cá para me assediar outra vez.
- Ouve. - Não posso. Podem cortar?
Não faz mal.
Desculpa. Nunca me dizes que reparas nessas coisas.
Está tudo bem.
Calma. Desculpa.
Desculpa.
Dizer que a amo é…
É um eufemismo.
Está tudo bem.
Calma.
- Todas essas coisas… - São verdadeiras.
É verdade.
- Amo-te. - Está tudo bem.
Está tudo bem.
De alguma forma, acho que, no fundo, ainda sinto
que o Innocent não entende como é difícil para mim
gerir a minha família, a minha vida.
Olha para isto.
Oficialmente já dura há dez anos.
Trouxe a foto para ela ver que…
Só para ela se recordar
daquele dia fatídico.
Que estás a fazer?
Quero que vejas.
Somos nós no Dubai, na praia.
Lembras-te dos nossos votos de casamento?
Eu disse: "Sim."
Naquele dia…
Outra vez. É por isso que me odeio, estou sempre… Céus!
- Querida. - Sim?
Quero que continues comigo.
O que é isso?
Venham de lá mais dez anos.
Por favor.
Imploro-te.
- O quê? - Imploro-te.
Vamos ficar juntos mais dez anos.
Innocent, é para sempre. Como assim, dez anos?
Contamos os anos passo a passo.
- Passo a passo. - É nesta mão.
É nesta?
Esqueci-me de que era nesta mão.
Se te fartares de mim, avisa-me.
- Não estou farta de ti. - Nunca me fartarei de ti.
Amo-te.
Vou casar-me pela segunda vez.
Ainda me queres, certo?
Sou uma mulher de sorte.
Fui abençoada…
Duas vezes!
Com o mesmo homem.
Sim.
Legendas: Miguel Oliveira