NETFLIX - ORYGINALNY SERIAL REALITY TV
Zaprosiłam dziewczyny na herbatkę.
Zbliżają się urodziny Nadii, ale jej nie będzie,
więc dziś je uczcimy.
- Jak się masz? - Dobrze, a ty?
- W porządku. - Tak?
Dobrze.
Ostatnio widziałam się z wami u Diamonda.
- Tak. - Na arabskiej imprezie.
Szaleństwo.
Gdy Zari przyszła na imprezę Diamonda,
wszyscy czuliśmy się niezręcznie.
Siedziała tam, nie wiedząc, co się dzieje.
A wszyscy wiedzieli…
Było niezręcznie.
Patrzcie, kto idzie!
Cała w bieli!
Elegancko.
- Pięknie wyglądasz. - Dziękuję.
Zaskoczył mnie widok Zari.
Jak się masz?
Nie wiedziałam, że przyjdzie. Nikt mi nie powiedział.
- Jak dzieci? - Świetnie. A twoje? Rodzina?
- Bardzo dobrze. - Mąż?
Trochę za nim tęsknię.
- I się zacznie. - Musi tu przyjechać.
Znowu to samo!
- Tamtego wieczora… - Cały czas o nim mówiłaś.
Właściwie to tylko o nim.
Nie wiem, czy przyjedzie. Kiedyś musi.
Przyjedzie.
Na imprezie zauważyłam między dziewczynami napięcie.
Atmosfera nie była miła.
Mamy Nadię, która powinna być z Diamondem.
Ale Diamond zaprosił swoją byłą.
I mamy też Annie. Rozumiecie?
Pomyślałam, że musimy się spotkać,
bo mamy wiele rzeczy do omówienia.
„Pani Impreza” w końcu przyszła.
Cześć!
Kto dostał cynk?
Cześć.
Jak się macie?
Cześć.
Co tu robi Zari?
Nie znam jej,
więc to niezręczne.
Nie lubię niepotrzebnych sporów.
Ale ona chyba je lubi.
Zorganizowałem luksusowy dzień w spa.
Napijemy się szampana, zjemy owoce.
Zaspokoimy duszę, ciało, umysł
i się zrelaksujemy.
Swanky!
Naked!
- W porządku? - Tak.
Łzy Cezara.
Muszę się napić.
Zwłaszcza po imprezie u Diamonda.
- Prawie przegapiłeś całą dramę. - Co? Opowiedz.
Diamond podrywa Nadię.
Wiem, że Nadia jest zakochana w swoim chłopaku.
Dlaczego pozwala na to Diamondowi?
Potem…
przyszła Zari.
Stary!
Myślę: „Co jest nie tak z tym facetem”?
Byłem, gdy przyszła Zari.
Przez cały weekend się nie bzykałem, bo Kayleigh myśli,
że namawiam do tego Diamonda,
mimo że ma inną kobietę.
Mówi: „Jesteście kolegami”.
Słusznie uznaje mnie za współwinnego,
bo otaczam się amatorami.
Kodeks braterski!
Nie zapraszaj swoich kobiet w jedno miejsce.
Jestem sfrustrowany seksualnie. Cieszę się, że nas tu zaprosił.
- Czemu jest sfrustrowany? - Bo dostał karę.
- Nie bzykasz się? - Przez Diamonda!
- Dasz wiarę? - To znaczy?
Cześć!
- Idzie twój przyjaciel. - Oto on. Popatrzcie.
Diamond wygląda jak różowy flaming.
- Nie. - Co zrobiłem?
- Nie, Diamond.
Dołączyłem do kolegów.
Zaczęli na mnie narzekać i mnie obwiniać.
Przez ciebie nie uprawiam seksu.
- Przez twoje akcje. - Dlaczego?
Nie rozumiem.
Jego dziewczyna myśli, że jesteście tacy sami.
Nie ma tam miłości. Ona nie mówi poważnie.
Czemu zaprosiłeś wszystkie swoje kobiety?
- Postawiłeś mnie w niezręcznej sytuacji. - Nie. Dlaczego?
- Kayleigh i Nadia się przyjaźnią. - Tak!
Kayleigh czuje cierpienie Nadii i myśli:
„Co jest, kurwa? Ty, Diamond i reszta jesteście tacy sami”.
Jeśli twoja dziewczyna wkurza się na ciebie przez problem innych,
to znaczy, że coś gdzieś jest nie tak.
Na golfie mówisz nam: „Lubię Nadię”.
Na imprezie nawet z nią nie gadałeś.
- Dobrze ją traktowałeś? - Tak.
- No weź. - Skąd wiesz?
- Nie rozmawiałeś z nią. - Ignorowałeś ją!
Nadia powiedziała mi, żebyśmy zostali przyjaciółmi.
Nawet gdyby była moją dziewczyną,
gdy przychodzi Zari, to jest królową.
Musi być w centrum uwagi.
Mówi się: „Nie wypluwaj gumy
tylko dlatego, że ktoś może dać ci winogrono”.
- Musisz trzymać gumę. - W ręce.
- Tak! - I zjeść winogrono?
- A potem włożyć gumę. - Tak.
- Tak jak ty… - Wypluwasz gumę…
Wypluwasz gumę, bo dałem ci winogrono.
Rozumiesz? O to mi chodzi.
Chcę wiedzieć, kto jest gumą, a kto winogronem.
Kup dziewczynie winogrona
i wytłumacz, że Nadia to winogrono, a Zari to guma do żucia.
To chyba najmądrzejsza rzecz, jaką powiedział Diamond.
Spotykaj się z nimi pojedynczo.
Podasz mi tę butelkę, Zari?
Diamond zrobił nam niespodziankę z Zari.
Poznajmy ją lepiej. Bez facetów.
- Umie trzymać butelkę szampana. - Tak się wychowałam.
- To styl życia. - Styl życia!
Ja nie lubię szampana.
Nadia jest ładna.
Pomóc ci?
Jest taką gangsterką.
- Niech głośno wystrzeli. - No dalej.
- Zrób to! - No już!
- Staram się! - Oddaj butelkę.
Nadia jest zupełnym przeciwieństwem mnie.
Zobaczmy, jakie one naprawdę są.
- Dobra. - Gdzie jest…?
- Nie było źle. - Na stole.
Nadia wyjeżdża, żeby spotkać się z Vikiem.
Pomyślałam, że będzie miło, jeśli ją pożegnamy.
Jadę do Vica do Meksyku na moje urodziny.
Bardzo się cieszysz.
Tak. Będę uprawiać mnóstwo seksu.
- Wracam do domu. - Na zdrowie.
Dzięki.
Wracam do Tanzanii, bo mam parę spraw biznesowych
i muszę dokończyć swój album.
Będę za wami tęsknił, ale wrócę.
Wracaj szybko, czekamy.
Masz w głowie same cipki, więc nie będziesz za nami tęsknił.
Przyjedźcie do Tanzanii.
- Nie będziecie pracować. - Jasne.
Będę was rozpieszczał. Dopilnuję, żebyś zerwał z dziewczyną.
Jak tam z Nakedem?
Co u was?
W porządku. Ale się pokłóciliśmy.
O co?
Spokojnie.
Nie podoba mi się jego „przyjaźń” z Diamondem.
Często się kłócimy. Ale jesteśmy przez to silniejsi.
O co się kłócicie?
Diamond się…
puszcza.
O to, że spędza czas…
z Diamondem.
Gdy narzeka na Nakeda, to jakby narzekała na mojego brata.
Czuję, że muszę się z nim spotkać i zapytać go, co się dzieje.
Nie chcesz, żeby spędzał z nim czas?
Nie wiem. On jest taki…
Wiecie, co Diamond powiedział o Nadii.
I co o niej myśli.
Nie wiem, co tu się działo, zanim dołączyłam do grupy.
Sytuacja jest napięta.
- On… - Lubi Nadię.
Lubi Nadię, a potem…
- Zaprasza Zari. - Rozumiesz?
Po co o tym mówisz?
Kto cię prosił?
To nie twoja sprawa.
Czułam się niezręcznie, gdy przyszłaś,
bo rozmawiałam z Diamondem
i się do mnie zalecał.
Spotkaliśmy się, gdy chciał kupić auto.
Chwila, nie masz chłopaka?
Nie lecisz za dwa dni do Meksyku?
Czemu z kimś flirtujesz?
Mówiłam Diamondowi, że nie chcę randkować.
Nawet gdyby mi się podobał,
to przez waszą relację czułabym się niezręcznie.
Co się stało?
Wymieniliście się obrączkami, trzymaliście się za ręce.
Nadia się zakochuje.
- Nadia lubi Diamonda. - Nieprawda.
Gdybym była jego dziewczyną, musiałabym z tobą konkurować,
a ty jesteś świetną babką!
Patrzcie na mnie.
Wyjaśnijmy coś. Ja i Diamond się nie zejdziemy.
- Jesteście razem? - Przyjeżdża i wyjeżdża.
Nie jesteśmy razem, nie sypiamy ze sobą. Nie dotykamy się.
Na imprezie widziałam…
To, jak tam siedzieliście…
Tak nie wygląda współrodzicielstwo.
Mój facet urządza imprezę, a matka jego dziecka robi tak? Nigdy!
To niemożliwe.
Dlaczego czułaś się niezręcznie?
Bo widać chemię. To, co mówicie, a to, co widzimy…
Rozmawialiśmy, a wy nas nie słyszeliście.
- Pamiętasz? Żartowaliśmy. - Nieprawda.
Nie jest gotów, żeby cię zostawić.
- Wątpię, że… - Kocha cię.
Chce…
To nie mój problem, tylko kobiety, z którą będzie.
Zari jest spokojna jak na osobę, która dowiedziała się,
że ojciec jej dzieci podrywa
nową koleżankę, która siedzi obok niej.
Ale widzę, że średnio jej to pasuje.
Nadal ma tego faceta w garści.
Powiedziałem Zari, że gdybym miał się ożenić, to z nią.
Ale znam siebie.
Jestem podrywaczem, jestem suką.
Nie będę jej szanował tak, jak na to zasługuje.
Zari jest taka urocza.
Jest grzeczna i przyzwoita.
- Nie wiem. - Mógłbyś być z jedną?
To trudne.
Rozumiem cię.
Żyjemy w świecie Diamonda i jesteśmy w nim winogronami.
Czuję, że zasługuje na więcej. Więc myślę tak.
Zamiast się kłócić wolę, żebyśmy byli współrodzicami.
Zari znieważyła mnie na imprezie Diamonda.
Muszę powiedzieć, co myślę.
Bo nie chcę zacząć się z nią przyjaźnić,
nie mówiąc jej, co zrobiła.
Więc chcę mieć to za sobą.
Wkurzyłaś mnie na imprezie.
Co się dzieje?
O czym mówisz?
- Co się dzieje? - Wkurzyłaś mnie.
Serio? Co zrobiłam?
Nie mam pojęcia, o czym ona mówi.
Znowu rozmawiamy o imprezie.
- Zdejmę okulary. - Napiję się herbaty.
Szybko zrobiło się gorąco.
- Dobra. - Gdy przyszłaś, ja już siedziałam.
Nie widziałaś, w co byłam ubrana. W krótką czy w długą sukienkę.
- Jasne. - Chciałam pójść do łazienki.
Zanim wstałam,
powiedziała: „Czemu świecisz tyłkiem?
Widzę twoją pupę. Czemu ją pokazujesz?”.
Byłaś nieuprzejma.
Znieważyłaś mnie na tej imprezie.
Okazałaś mi brak szacunku.
Skoro świeciłaś tyłkiem, to tak było.
Nawet jeśli tak, to mogłaś to powiedzieć w inny sposób.
- Jesteśmy dorosłe. - Jak to powiedziałam?
- Pewnie żartowałam. - Nie żartowałaś.
Nie mówiłam: „Świecisz pupą”.
Odpowiedziałam?
Mogłam powiedzieć: „Twoja pupa jest wszędzie”.
Annie lubi się czepiać. Szukać dziury w całym.
Nie wiedziałam, że cię uraziłam. Przepraszam.
Wspomniałam…
że jesteś półnaga.
Nie spodziewałam się takiego stroju.
Przepraszam, nie wiedziałam, że cię uraziłam.
Już w porządku?
- Przeprosiny przyjęte? - Przyjęte.
Między mną a Annie jest w porządku.
Przyjęła przeprosiny.
Ale coś mi się wydaje, że będzie z nią więcej takich akcji.
Spotkam się z Nakedem.
Martwię się o jego związek.
Wygląda ładnie w Internecie,
ale naprawdę nie jest tak kolorowo.
Muszę porozmawiać z bratem.
To nie będzie przyjemne, bo jest twardzielem.
Nadal czekam na Nakeda.
Co on robi?
Właśnie przyszedł. Pa.
- Cześć. - Hej.
- Ciągle na telefonie. - Mam chłopaka.
- No tak. - Chce wiedzieć, gdzie jestem.
Znam Khanyi od 20 lat.
- W porządku? - Tak.
Jesteśmy ze sobą blisko.
Jak starsza siostra z młodszym bratem.
- Jestem twoim bratem. - Tak!
To czemu cię sprawdza?
Bo mu na mnie zależy.
Znam obie byłe żony Nakeda.
- Za twojego opiekuna, Kudziego. - Kudziego.
Jeśli się żeni, musi mi powiedzieć.
Gdy się rozwodzi? „Khanyi, nie dam rady. Odchodzę”.
Ale tego związku nie omówiliśmy.
Dlatego tak bardzo wpływa na mnie to, że się kłócą.
Zawsze mówiłeś,
że mam być z tobą szczera.
- Ty ze mną jesteś. - Co zrobiłem?
- Powiem ci. - Nigdy mi tego nie robisz.
Jeśli chcesz coś powiedzieć, to mów.
Jesteś w burzliwym związku.
- Tak. - Jesteś w burzliwym związku.
Przestań się mądrzyć.
- Atakujesz mnie? - Nie możesz mówić…
- Atakujesz mnie? - Nie.
Słyszałem tylko…
To znaczy nigdy nie wiem, kiedy będziesz w nowym lamborghini.
No nie? Więc czekaj.
Nie mów mi, co mam robić.
- Nie rób tego. - Ale to niepokojące.
Bo ciągle się kłócicie.
Ty ciągle jesteś w lamborghini. To niepokojące.
Czemu mówisz, że ciągle jestem w innym lamborghini?
- Bo się o ciebie troszczę. - To ja cię tu wezwałam.
Traktowałbym cię poważnie, gdybyś sama nie miała problemów.
Mam problemy.
Kudzi pojawił się jak dżin z lampy.
Masz z nim problem? Nie lubisz Kudziego?
- O to chodzi? - Mam problem z tobą.
Traktujesz go jak imprezę ujawniającą płeć dziecka.
Tak ludzie teraz robią?
To nie ujawnienie płci. Nie ujawniasz…
Ale jesteś chamski.
Nie ujawniasz partnera na balu.
Ty ujawniłeś swoją dziewczynę w Internecie.
Obserwuj, lajkuj i się zamknij.
Mam problem z tym, że muszę cię pocieszać, gdy odchodzą.
- Kto cię pociesza, gdy ty odchodzisz? - Ty.
- To… - Ty mnie pocieszysz.
Ty poprawisz mi nastrój.
Będziesz przy mnie, gdy będę przeżywać rozstanie.
Nie pisałem się na niańczenie ciebie.
Nie niańczenie, tylko wspieranie.
- Nie. Od teraz… - Jesteś fiutem.
- Mów na mnie, jak chcesz. - Fiut.
- Nie będę tego robił. - Zmieniasz temat.
Martwią mnie wasze kłótnie.
- Atakujesz mnie… - Mogę się z nią kłócić.
To moja dziewczyna.
Kurwa, przez ciebie się popłaczę.
- Wtedy wyjdę. - Zaatakowałeś mnie.
- Nieprawda. - Kurwa.
Spokojnie. Weź się w garść.
Nie rób tego.
- Jesteś straszny. - Przestań.
Jesteśmy w miejscu publicznym.
- Jesteś straszny. - Nieprawda. Zależy mi.
Troszczę się o ciebie, a ty mnie atakujesz.
Nieprawda.
- Dlaczego? - Nie atakuję.
- Atakujesz mnie. - Nie przeżywaj tak tego.
Przeżywam, bo się troszczę. To, co mówisz, ma znaczenie.
Dlatego was wcześniej nie zapoznałam.
Bo to ma znaczenie. Muszę go poznać, zanim ci go przedstawię.
A ty mnie atakujesz,
bo uciekasz od swoich problemów.
- Nie uciekam. - Przedstawiłam go w ładnym miejscu.
- Nie. - Na cholernym balu.
Kudzi jest moim światem.
To mój antydepresant.
Boli mnie to, że przedstawia
niewinnego i dobrego faceta,
przypisuje mu wady Kayleigh, a Kudzi nie powinien…
Atakuje nie tego faceta.
Nie chcę, żebyś cierpiała.
Nie zrani mnie. Wyjdę za niego.
Nie wyjdziesz za mąż.
To znaczy?
Żadne z nas nie będzie się w nic pakować.
- Dlaczego? - Poczekaj.
Nie przeklinaj mojego związku!
- Masz problemy, przed którymi uciekasz. - Co?
Nie szkodzi.
Chodźmy wszyscy na terapię dla par.
Porozmawiamy wszyscy o naszych problemach.
Nie znasz Kudziego?
To go poznasz. Zadasz mu pytania przy terapeucie.
Idę do domu.
- Odejdź. - Spadaj.
Muszę pomóc Nakedowi.
Potrzebuje pomocy, pomogę mu.
Cholera.
Cześć!
Przyjechałam tu z Nigerii.
Najtrudniejszymi chwilami w Johannesburgu
są wieczory.
Czuję się samotna.
Jak się masz?
Dobrze.
Tęsknię za wami.
Jesteśmy dziesięć lat po ślubie.
Mimo że Innocent i ja mieliśmy wiele problemów,
możemy na siebie liczyć.
Gdzie moje córeczki? Są tam?
Mamo, jesteś bardzo ładna.
- Piękna! - Dziękuję, skarbie.
Gdy dowiedziałam się, że Innocent miał dzieci w tym samym roku…
- ANNIE IDIBIA I 2 - FACE ZDRADA WYWOŁAŁA SKANDAL
Byłam załamana.
ANNIE IDIBIA MÓWI O ZDRADZIE MĘŻA
Jak można popełnić ten sam błąd dwa razy?
Na te emocje nie ma lekarstwa.
Na to uczucie nie ma lekarstwa.
To ty.
Musisz być swoim lekarstwem.
Musisz chcieć się uleczyć.
Bo nikt ci w tym nie pomoże.
Dziś jestem wdzięczna, bo wszystkie te rzeczy…
To, co się stało, te wszystkie dzieci sprawiły,
że jest teraz dobrym mężczyzną.
Nie ma czego żałować. To moje dzieci.
Zróbmy zdjęcie. Uśmiechnij się.
Uśmiechnij się.
Dobrze.
- Dzień dobry, - To nie jest dobry dzień.
Dlaczego ty nie przyjeżdżasz do mojego hotelu?
- Jak się masz? - Dobrze.
Zaprosiłem Annie na śniadanie do swojej rezydencji.
Dzisiaj wybrałeś Gucciego.
- Nie chcę cię stresować. - Tęsknię.
Annie się obija, odkąd przylecieliśmy do RPA.
Miała wzloty i upadki.
Dlatego mam dla niej niespodziankę.
Byłyśmy na wykwintnej herbatce.
Mówiłam ci o Zari i mojej sukience.
Pomagałeś mi ją dopasować.
Powiedziałam jej, co czuję. Wszystkie zamilkły.
Zajęły się sobą. „Co się dzieje?”
- Piły herbatę. - Ale przeprosiła.
- To było fajne. - Zari jest miła.
Co się dzieje?
- Swanky! - Annie!
Masz tajemniczego wielbiciela?
Nie, nie są od ciebie?
Wszędzie były róże.
Róże, kwiaty. Mówię: „Dobra…”.
- Zapytam, co się dzieje. - Swanky!
Szaleństwo.
Nie musiałeś tego robić, Swanky.
Cześć!
Inno!
Czekaj!
- Jak się masz. - Nigdy nie zawodzisz.
Przyleciałem do RPA,
bo stęskniłem się za moją kochaną. Przyleciałem się przytulić.
- Inno! - Co tam?
Mówiłaś, że nie przylecę?
Nie mogę w to uwierzyć.
Znam Swanky’ego od bardzo dawna.
2Baba, król.
Poprosiłem go, żeby usiedli na zewnątrz.
Nie chciałem, żeby Annie wiedziała, że przyjadę.
O Boże, skarbie.
Zachowuj się.
Zachowuj się, koleżanko.
Dzisiaj ma prawo, żeby być niegrzeczną.
Pojedźmy do Sun City.
Musicie tam pojechać.
Zarezerwowałem nam Sun City.
- Tak. - Zestrzel ich po kolei!
- Szampan, kochanie. - Mam drugą niespodziankę.
Zróbmy coś wyjątkowego na rocznicę. Dziesięć lat to poważna sprawa.
Zdrowie męża, który przywiózł kasę.
- Idę na zakupy! - Tak, kochana.
Ta kara musi się skończyć.
Dlaczego zostałem ukarany
za zachowanie innych?
No to się zachowuj.
A teraz jedziemy na to coś.
- Na spotkanie dla par. - Co to?
To terapia dla par. Będziemy we czwórkę.
Khanyi mówiła, że to się nam przyda.
To pomysł Khanyi. W tym problem.
Na początku pomyślałam,
że to dziwne, bo będą tam dwie czy trzy inne pary.
Będą płakać i pokazywać swoje słabości. To nie dla mnie.
Ale myślę, że taka terapia nie zaszkodzi.
- Cześć. - Cześć.
- Jak się masz? - Zapraszam.
Jest terapeutka i Khanyi.
Ale nie ma Kudziego.
Wrobiłyście mnie.
- Nieprawda. - Nie.
Ona nie wie. Dlaczego ją atakujesz?
Nie tak miało być.
Kudzi nie chce cię widzieć.
Nie podobało mu się to, w jakim stanie wróciłam.
- Przez ciebie. - Nie przyjdzie?
Rozmyślił się.
No to skupimy się na was.
- Dziękuję za przyprowadzenie ich. - Dziękuję.
- Proszę. - Pożegnaj się.
- Pa, Khanyi. - Ze wszystkimi.
Brawo.
- Zrobiła to samo wczoraj. - Nie wyżywaj się na mnie.
Zawsze jest chamska. Wychodzi w złości.
Wieczorem idziemy na kolację.
We dwoje. Ona jeszcze o tym nie wie.
Voilà!
Pałac.
Chcę ją poprosić o odnowienie przysięgi małżeńskiej.
Nasza cabane.
Zróbmy coś.
Zamiast zwykłej rocznicy.
Co tu się dzieje?
Nie wierzę, że to zaplanowałeś.
Zaczyna być romantyczny.
Nie jestem romantykiem, ale się staram.
- Moja królowa. - Dziękuję.
Dziś nie będę spała sama.
- Zostańmy tu. - Hej!
Dziś śpię ze swoim mężczyzną.
W porządku?
Tak, ale pamiętaj.
Nastawiłem się na terapię grupową.
- Daj mi odetchnąć. - To to samo.
Nie będziemy się kłócić ani krytykować.
Dlaczego zawsze mówisz, że się kłócę. Nie robię tego.
Mówię ci, żebyś miał dobre nastawienie.
Tylko rozmawiamy.
To coś, o co się często kłócicie?
Tak, cały czas. On nie umie słuchać.
Mówię: „Posłuchasz mnie?”.
A on mówi: „Słucham cię”.
Ja mówię: „Słuchasz, ale nie słyszysz”.
- Jest dyktatorką. - Opowiedz o tym.
Ciągle chce mi rozkazywać.
Nasza ostatnia kłótnia.
Poprosiłem ją o owsiankę na śniadanie.
A ona nie chciała mi jej posłodzić.
- Dlaczego? - Tak jest dla niego lepiej.
Robię to dla jego dobra.
Ale on wie, co chce zjeść, i ci o tym mówi.
Nie dajesz mu tego, czego on chce.
Całe moje życie traktuje jak tę owsiankę.
Wszystko jest jak owsianka.
Byłaś wcześniej w związku?
- Tak. - Jak się zakończył?
Przyłapałam go na zdradzie.
- Rozumiem. - Też dużo się kłóciliśmy.
Było między nami wiele nieporozumień…
Nie mów „też”. Nie kłócimy się. Ty się kłócisz.
Jasne.
Często jej przerywasz, gdy mówi?
- Często. - Nie, muszę to robić.
Fałszywie przedstawiasz nasz związek…
Mówię, jak ja go widzę.
Właśnie. Pozwól jej dokończyć,
bo chyba stąd bierze się frustracja.
Twój poprzedni związek zakończył się przez zdradę.
Zakładam, że masz problemy z zaufaniem.
Dzieje się tak, bo Quinton nie wie,
jak ma okazywać mi uczucia.
Quinton to najbardziej nieromantyczna…
osoba, jaką znam.
Rozumiem.
Często pytam, czy coś do mnie czuje.
Mówi: „Złap mnie za rękę w sklepie”.
- Nie mów tak. - Nie przerywaj mu.
- Tak! - Musisz go słuchać.
Właśnie.
Musicie nauczyć się słuchać bez przerywania sobie.
Oboje się przekrzykujecie.
Gdy zaczniecie się słuchać,
to zakończą się te sprzeczki
między wami.
Super.
- Dziękujemy. - Proszę.
Cześć.
Wracam do Tanzanii.
Co przyniósł tatuś?
Zawsze jest mi źle, gdy żegnam się z dziećmi.
Kwaśne żelki!
To najtrudniejsza rzecz w moim życiu.
Czasami słyszę w głowie głos:
„Czyli zawodzisz swoje dzieci?
Jesteś porażką?”.
Diamond jako ojciec
jest troskliwy, opiekuńczy, kocha swoje dzieci.
Zobaczcie, jakie mama ma prezenty.
Widzicie, na co zasługuję?
Widzicie te piękne rzeczy?
Bardzo staram się
pokazać jej,
że doceniam to, co robi.
- Muszę lecieć. - Tata musi lecieć.
Nie, chodź ze mną.
- Iść z tobą? - Tak.
Będziecie tęsknić?
- Tak. - Tak!
Zawsze dobrze cię widzieć.
Kochamy cię i tęsknimy.
- Jesteś tu mile widziany. - Kocham was.
- Tata! - Daj buziaka.
Chcę, żeby nasze relacje cały czas były dobre.
- Jedziemy. - Dobra. Pa.
Do zobaczenia niedługo.
Mam nadzieję, że będzie w porządku i te dramaty się uspokoją.
I że będziemy silną i dobrą rodziną, którą chcemy mieć.
Ja i Annie znamy się od wielu lat.
Mieliśmy wzloty i upadki.
Wiele ciąż.
Skandale. Wszystko, co mogło się wydarzyć.
Była ze mną, zanim byłem sławny, zanim byłem bogaty.
Więc mam nadzieję, że to będą piękne ponowne oświadczyny.
Co to ma być?
Chcę spędzić z tobą czas na osobności. Coś nie tak?
Widzisz? Nigeryjki…
Mąż chce być romantyczny,
a ty pytasz: „Co robisz?”.
„Co to ma być?”
- Podoba mi się. - Tak?
Bardzo mi się podoba.
Spisałem się.
Bardzo mi się to podoba.
Innocent
nie jest romantykiem,
ale ten wieczór…
Ten wieczór to coś nowego.
Czasami zmieniam się w romantyka.
Ale nie za często. Czasami to nie są kwiaty i róże.
Pamiętasz pierwszy raz, gdy zabrałem cię do wykwintnej restauracji?
Boże.
Jeśli powiem kelnerowi…
Wiem.
Udajesz, że pamiętasz.
- Pamiętam. - Tak?
- Dawno temu. - Powiedzmy jednocześnie.
Raz, dwa, trzy…
- Fellard. - Fellard.
Pomyśleć, że nasz związek
zaszedł tak daleko.
Fellard w Festac.
W Festac, tak.
Myślę sobie,
że to takie piękne.
Funkcjonuję lepiej, gdy oboje jesteśmy szczęśliwi i zsynchronizowani.
Pamiętam, gdy pierwszy raz usłyszałaś…
o moim dziecku.
Skarbie.
Wtedy nie byliśmy…
Mogę sobie wyobrazić, co czułaś.
Byłeś młody.
Oboje byliśmy.
Ale jestem szczęśliwy,
że mnie nie wyrzuciłaś.
Tak ludzie mówią. „Wyrzucić”.
Wiesz co?
- Właściwie to… - Pamiętam tamten okres.
Jestem szczęśliwa, ponieważ…
Myślisz o tym, nie możesz sobie wyobrazić, co wtedy czułam.
Bo prawda jest taka, mówię szczerze,
że przez większość czasu, nawet po naszym ślubie,
myślałam, że ty…
Myślałam, że nie wiesz, jak bardzo mnie zraniłeś.
Za pierwszym i drugim razem.
Dużo razem przeszliśmy.
Jeśli chodzi o zawód miłosny,
to bycie dźgniętym
jest mniej bolesne niż przechodzenie przez zawód miłosny.
Byłam młoda i naiwna.
Był taki sławny.
Każda kobieta chciała z nim być.
Każda kobieta chciała mieć jego dziecko.
Taka jest cena sławy.
Przez tak długo…
byłem z dziećmi sam.
I to zrozumiałem.
Że jesteś superbohaterką, bo…
Przychodzą do mnie z różnymi rzeczami,
a ja myślę: „O co chodzi, kurwa?”.
A ty pracujesz, a po pracy robisz to wszystko.
Dzięki temu zrozumiałem wiele rzeczy.
Cieszę się, że to mówisz.
- Myślałam, że tego nie wiesz. - Chcę, żebyś wiedziała.
Dziękuję.
A do tego ten upór i…
- Inno, nie mogę. - To twoje dręczenie mnie.
Gdy się budzę, a nikt mnie nie dręczy,
to czuję się samotny.
- Mówię: „Cholera”. - Możecie nie filmować?
Ta kobieta jest tutaj, żeby mnie dręczyć.
- Hej. - Niech przestaną kręcić.
Już dobrze.
Przepraszam. Nie mówisz, że to widzisz.
Już dobrze.
Spokojnie. Przepraszam.
Przepraszam.
Powiedzieć, że ją kocham, to…
To niedopowiedzenie.
Już dobrze.
Spokojnie.
- To wszystko… - To prawda.
To prawda.
- Kocham cię. - Już dobrze.
Już dobrze.
W głębi serca nadal czuję,
że Innocent nie dostrzega, jak jest mi ciężko.
Zajmuję się domem i swoim życiem.
Wyobraź to sobie.
Minęło dziesięć lat.
Wziąłem to zdjęcie, żeby zobaczyła…
Żeby to sobie przypomniała.
Żeby przypomniała sobie ten dzień.
Co robisz?
Popatrz na zdjęcie.
Jesteśmy w Dubaju na plaży.
Pamiętasz naszą przysięgę małżeńską?
- Mówię: „Tak”. - Tamtego dnia…
Dlatego siebie nie znoszę, bo zawsze… Boże.
- Skarbie. - Tak?
Chcę, żebyś nadal ze mną była.
Co to?
Bądźmy razem kolejne dziesięć lat.
Proszę.
Błagam cię.
- Co? - Błagam cię.
Bądźmy razem kolejne dziesięć lat.
Bądźmy razem na zawsze. Jakie dziesięć lat?
Będziemy je liczyć dziesiątkami.
- Po kolei. - Ta ręka.
Ta?
Zapomniałem, na którą się go wkłada.
Jeśli masz mnie dość, daj znać.
- Nie mam cię dość. - Ja nigdy nie będę miał cię dość.
Kocham cię.
Wyjdę za mąż dwa razy.
Nadal ze mną będziesz, prawda?
Jestem szczęściarą.
Poszczęściło mi się…
dwa razy!
Z tym samym facetem.
Tak.
Napisy: Kamila Krupiński