EN REALITYSERIE FRA NETFLIX
I dag vil jeg samle kvinner og drikke te.
Det er Nadias bursdag snart, men hun er ikke her,
så la oss sette pris på jenta.
-Hvordan går det? -Bra. Kan ikke klage. Og du?
-Bra. -Ja.
Greit nok.
Sist jeg så dere, var hos Diamond.
-Ja. -Festen med arabisk tema.
Den var sprø.
På Diamonds fest, da Zari kom inn,
følte vi oss alle ille til mote.
At hun satt der uten å forstå hva som foregikk, mens de andre visste det…
Det var bare så pinlig.
Dere, se hvem som er her!
Og hun er kledt i hvitt!
Den fabelaktige.
-Du ser fantastisk ut! -Takk.
Overraskende å se Zari.
Hvordan går det?
Ingen sa til meg at hun skulle komme.
-Hvordan går det med barna? -Flott. Dine? Familien?
-Veldig bra. -Mannen din?
Jeg savner ham litt.
-På'n igjen. -Han må komme.
På'n igjen.
-Den kvelden… -Du snakket bare om ham.
Ja, han var den eneste du snakket om den dagen.
Jeg vet ikke om han kommer, men han må.
Han kommer.
Det var dårlig stemning mellom kvinnene på den arabiske festen.
Det føltes ikke riktig.
Nadia skulle være sammen med Diamond.
Men i stedet snakker Diamond om fortiden.
Så er det Annie… skjønner du?
Så jeg følte at vi trenger litt te,
for det må ordnes opp, om du skjønner hva jeg mener.
"Miss Party" er endelig her.
Hei!
Hallo til deg!
Hvordan går det?
Hei, jente.
Hvorfor er Zari her?
Jeg kjenner henne ikke,
så det er pinlig.
Jeg liker ikke oppstyr.
Jeg tror hun lager oppstyr.
Jeg forberedte en luksusdag på spa.
Guttene skal skjemmes bort med champagne, frukt,
alt som fyller sjelen, kroppen og sinnet,
og bare slappe av.
Swanky!
Naked!
-Alt bra? -Ja, alt bra.
Cæsars tårer.
Dette trenger jeg. Spesielt etter den hektiske Diamond-festen.
-Du gikk nesten glipp av dramaet. -Hva? Fortell.
Diamond har flørtet med Nadia.
Jeg vet at Nadia er forelsket i kjæresten sin.
Så jeg lurer på hvorfor Nadia ikke stopper ham.
Så…
…kommer Zari ut.
Jeg…
Jeg tenkte: "Hva faen feiler det den mannen?"
Jeg var der da Zari kom.
Jeg fikk meg ikke noe hele helga fordi Kayleigh mener
at jeg oppmuntrer Diamond til å gjøre dette
mens Diamond har en annen kvinne.
Hun bare: "Nei, men Quinton, dere er venner."
Hun har rett i at jeg er skyldig ved forbindelse
fordi jeg har med amatører å gjøre.
Kompiskodeks!
Du tar ikke alle damene dine til samme sted.
Jeg er seksuelt frustrert, så jeg er glad han tok oss med hit.
-Hvorfor er han seksuelt frustrert? -Han blir straffet.
-Får du deg ikke noe? -På grunn av Diamond.
-Tenk deg! -Hva mener du?
Hallo!
-Vennen din er bak deg. -Der er han. Se der.
Her kommer Diamond, ser ut som en flamingo i rosa.
-Nei! -Hva har jeg gjort?
-Nei, Diamond.
Jeg kommer bare til vennene mine.
Guttene begynte å klage og ga meg skylden.
Jeg får ikke sex hjemme på grunn av deg.
-Dine syke handlinger. -Hvorfor?
Jeg forstår ikke.
Kjæresten hans tror at alle dere tre er like.
Jeg tror ikke det finnes kjærlighet der. Dama kan ikke være alvorlig.
Hvordan inviterer du alle damene dine hjem?
-Du gjorde det pinlig for meg. -Nei. Hvordan?
-Fordi Kayleigh og Nadia er venner. -Ja!
Så Kayleigh føler Nadias smerte og tenker:
"Hva faen? Du og Diamond og guttene dine er like."
Hvis kjæresten din blir sint på grunn av andres problem,
viser det at noe er feil mellom dere.
Når vi spiller golf, sier du: "Dere, jeg liker Nadia."
Du snakket ikke med Nadia på festen.
-Synes du at du behandlet henne bra? -Ja.
-Gi deg. -Hvordan vet du det?
-Du har ikke snakket med henne. -Du ignorerte henne!
Nadia sa at vi burde være venner for nå.
Selv om hun var kjæresten min,
er Zari dronningen når hun kommer.
I det øyeblikket fortjente hun kronen.
De sier alltid "Ikke spytt ut tyggisen
bare fordi en person kanskje gir en drue."
-Du må beholde tyggisen. -Hold den i hånden.
-Ja! -Og bli ferdig med druen?
-Og stikk den inn igjen. -Ja.
-Det er som om du… -Kaster tyggisen…
…kaster tyggisen fordi jeg ga deg én drue.
Skjønner du hva jeg mener?
Men hvem er tyggisen og hvem er druene?
Kjøp druer til kjæresten din
og forklar at Nadia er en drue og Zari er tyggisen.
Det er nok det smarteste Diamond noensinne har sagt.
Neste gang ber du én kvinne av gangen.
Kan du gi meg den flasken, Zari?
Etter Diamonds overraskelse med Zari,
la oss bli bedre kjent. Uten menn.
-Hun kan å holde en champagneflaske. -Det er her jeg kommer fra.
-Det er en livsstil. -Det er det!
Jeg liker ikke champagne.
-Nadia er pen. -Kan jeg hjelpe deg?
Hun har den gangstergreia.
-Få den til å smelle. -Kom igjen.
-Gjør det! -Gjør det, da!
-Jeg prøver! -Gi meg den flaska.
Jeg og Nadia er motsetninger.
La oss finne ut hvem alle er i kveld.
-Ok. -Faen, hvor er…
-Det var ikke ille. -Den er på bordet.
Nadia drar utenlands for å besøke Vic.
Så jeg tenkte det ville være fint å si farvel.
Jeg skal besøke Vic i Mexico på bursdagen min.
Du ser veldig spent ut.
Jeg gleder meg. Jeg skal ha så utrolig mye sex.
-Jeg skal hjem. -Skål.
Takk for det.
Jeg drar tilbake til Tanzania på forretningsreiser,
og jeg må fullføre albumet.
Jeg vil savne dere, men jeg kommer tilbake.
Kom fort. Vi er her.
Med all fitta du tenker på, savner du oss neppe.
Dere kan komme til Tanzania.
-Dere trenger ikke jobbe der. -Ok.
Jeg skjemmer deg bort og sørger for at du og kjæresten slår opp.
Hva med deg og Naked?
Hvordan går det?
Vi har det bra. Vi kranglet faktisk.
Om hva da?
Slapp av.
Jeg er ikke glad for det nye vennskapet hans med Diamond.
Vi er ofte uenige. Det er greit, det gjør oss sterkere.
Hva er dere uenige om?
Diamond er der ute…
…og horer.
Han har hengt med… Diamond.
Diamond.
Når hun klager over Naked, er det som om hun klager over broren min.
Jeg føler at jeg må spørre Naked om hva som foregår.
Vil du ikke at han skal henge med Diamond?
Jeg vet ikke, det er som han… Måten han…
Du vet selvsagt hva han sa om Nadia.
Og hva han føler for Nadia.
Jeg vet ikke hva som skjedde før jeg kom.
Det er litt intenst nå.
-Han har… -Han liker Nadia.
Han liker Nadia, og før du vet ordet av det…
-Kommer han med Zari. -Skjønner du?
Hvorfor nevner du det?
Hvem spurte deg?
Det er ikke din sak.
Jeg følte meg utilpass da du kom inn,
for samtalene jeg har hatt med Diamond,
var åpenbart flørting.
-Jeg møtte ham da han prøvde å kjøpe bil. -Vent litt, er ikke du noens kjæreste?
Skal du ikke fly til Mexico om en dag eller to?
Hvorfor er det romantikk nå?
Jeg sa til Dia at jeg ikke prøver å date.
Selv om jeg var interessert i ham,
hadde dynamikken din med Diamond gjort det pinlig,
samme hva.
Hva gikk galt?
Dere byttet ringer og holdt hender og sånt.
Nadia, du forelsker deg.
-Nadia liker Diamond. -Nei.
Selv om jeg var kjæresten, måtte jeg konkurrere med deg,
og du er litt av en kvinne! Bare…
Se på meg.
Jeg og Diamond er ikke sammen igjen.
-Er dere sammen? -Han kommer på besøk og drar.
Vi er ikke sammen. Vi knuller ikke. Vi tar ikke på hverandre engang.
Men det jeg så på festen…
Måten du og Diamond satt der på,
det er ikke to som bare er foreldre sammen.
Min mann kan ikke ha fest
mens moren til barnet hans sitter der og gjør det… tullet.
Det ville aldri skje.
Hvorfor gjør det deg utilpass?
Når kjemien er så ubestridelig, er det som dere sier…
Vet du at vi snakket mens dere ikke hørte oss?
-Husker du? Vi vitset om det. -Det er ikke sant.
Han vil ikke gi slipp på deg.
-Jeg tror ikke… -Han elsker deg.
Han vil…
Det er den neste kvinnens problem.
Zari er veldig rolig for en som akkurat fant ut at
faren til barnet ditt sakte går videre til
den nye vennen din.
Men det ser ikke ut til at hun liker det.
Hun har ham fortsatt rundt lillefingeren.
Jeg snakket med Zari. Sa at det er deg jeg er ment å gifte meg med.
Men jeg kjenner meg selv.
Jeg er en rundbrenner. Jeg er ei kjerring.
Jeg vil aldri gi deg den respekten du fortjener.
Zari er veldig hyggelig.
Hun er høflig og anstendig.
-Jeg vet ikke… -Kan du ikke være med én person?
Det er vanskelig.
Nei, jeg skjønner.
Dette er Diamonds verden, og vi er bare druer.
Hun fortjener mer enn det, så fra mitt synspunkt,
vil jeg heller være forelder med henne enn å krangle.
Zari var frekk mot meg på Diamonds fest.
Jeg må snakke om det jeg tenker på nå.
Jeg ville ikke bli venner med henne
uten å fortelle henne hva hun gjorde,
så jeg ville få det unnagjort.
Du irriterte meg den kvelden.
Hva skjedde her?
Hva snakker vi om?
-Hva skjedde her? -Du gjorde meg opprørt.
Seriøst? Hva gjorde jeg?
Jeg forstår ikke hva hun snakker om.
Hun tar meg tilbake til den arabiske festen.
-La meg ta av meg brillene. -La meg drikke te.
Det gikk fort fra null til hundre.
-Greit. -Jeg satt allerede da du kom inn.
Du visste ikke hva jeg hadde på meg, du så ikke
hvor lang kjolen var.
Greit.
Da jeg reiste meg for å gå på toalettet,
sa hun: "Hvorfor er baken din overalt?
Jeg ser hele baken din. Hvorfor blotter du den?"
Du var frekk mot meg.
Du respekterte meg ikke på festen.
Det var respektløst mot meg.
Hvis baken din var overalt, var den ute.
Selv om den var ute, er det andre måter å si det på.
-Vi er voksne kvinner. -Hvordan sa jeg det?
Jeg kunne ha sagt det på spøk.
Ikke som: "Du, baken din er ute."
Svarte jeg deg?
Det kunne være som: "Baken din er på utstilling."
Jeg tror Annie… Annie liker…
Hun er pirkete.
Annie, jeg visste ikke at jeg fornærmet deg. Beklager.
Jeg nevnte at…
…du er halvnaken.
Jeg forventet ikke slike klær på en arabisk fest.
Unnskyld, Annie, jeg mente ikke å fornærme deg.
Greit? Alt bra?
-Godtar du unnskyldningen? -Godtatt.
Det går bra med meg og Annie nå. Hun godtok unnskyldningen min,
men jeg føler at vi får høre mer fra Annie.
Jeg er her for å møte Naked. Jeg er bekymret for forholdet hans.
Det så perfekt ut på sosiale medier,
men i virkeligheten er det ikke så pent som det virker.
Så broren min og jeg må snakke,
og jeg er her for å hoppe i det, for han er vanskelig.
Jeg venter fortsatt på Naked.
Hva gjør han?
Han kom nettopp inn. Ha det.
-Hei. -Hallo.
Alltid på telefonen.
Jeg har kjæreste.
-Ja. Ok. -Han vil vite hvor jeg er.
Khanyi og jeg har kjent hverandre i nesten 20 år.
-Går det bra? -Ja.
Og vi er ganske nære.
Som et søskenforhold.
-Jeg er broren din. -Ja!
Hvorfor snuser han omkring?
Han bryr seg, greit?
Jeg kjenner begge kvinnene Naked var gift med.
For vokteren din, Kudzi.
Han må fortelle meg når han gifter seg.
Skiller seg? "Jeg orker det ikke, Khanyi. Jeg slipper taket."
Men vi diskuterte ikke dette forholdet.
Det er derfor det plager meg at de krangler så mye.
Du har alltid vært slik
at jeg kan være rett på sak.
-Du er alltid rett på sak. -Hva har jeg gjort?
-La meg si det. -Du gjør aldri dette mot meg.
Hvis du har noe å si til meg, bare si det.
Forholdet ditt er turbulent.
-Ja. -Forholdet ditt er turbulent!
Ikke… Du må jekke deg ned.
-Kritiserer du meg nå? -Du kan ikke si…
-Kritiserer du meg? -Nei.
Før jeg visste…
Jeg vet ikke når du dukker opp i
en annen Lamborghini.
Ikke sant? Så vent.
Ikke kom til meg og si: "Quinton, du må gjøre dette."
-Men du gjør ikke det. -Det er urovekkende.
Det er urovekkende om du alltid krangler.
Det er urovekkende om du alltid er i en Lambo.
Hva mener du med det? Som om jeg alltid er i ulike Lamboer.
Jeg bryr meg om deg.
Men jeg ringte deg.
Jeg ville tatt deg på alvor om du var ren på din side.
Jeg er ikke ren.
Kudzi var som en ånd i en lampe som bare dukket opp.
Har du et problem med Kudzi? Liker du ikke Kudzi?
-Hva sier du? -Jeg har et problem med deg.
Du behandler ham som om han er en kjønnsfest.
Er det det folk gjør nå? Det er ikke en kjønnsfest. Du viser ikke…
-Du er utrolig frekk. -Du viser ikke partneren din på et ball.
Hvorfor viser du meg partneren din på sosiale medier?
Du må følge og like og holde kjeft.
Jeg har et problem med hvem som må rydde opp når de drar.
Hvem er der for å rydde opp når du drar?
-Det er… -Du skal rydde opp.
Du skal muntre meg opp.
Du skal sitte med meg når jeg har kjærlighetssorg.
-Jeg er ikke barnevakten din. -Det er ikke barnevakt. Det er støtte.
-Nei, jeg… Fra nå av… -Du er en drittsekk.
Kall meg hva du vil.
-Jeg er ikke støttehjelp. -Du skifter emne.
Jeg er bekymret fordi du krangler med kjæresten.
-Nå kritiserer du… -Jeg kan krangle med henne.
-Hun er kjæresten min. -Faen, du får meg faktisk til å gråte.
-Da stikker jeg. -Du kritiserte meg.
-Jeg gjorde ikke det. -Faen.
Prøv å ta deg sammen.
Nei, ikke gjør det.
-Du er grusom. -Nei, ikke gjør det.
La være, dette er et offentlig sted.
-Du er grusom. -Nei. Jeg bryr meg.
Jeg passer på deg, og du angriper meg.
Jeg angrep deg ikke.
-Hvorfor? -Jeg gjør ikke det.
-Du angriper meg! -Ikke vær så emosjonell.
Jeg er emosjonell fordi jeg bryr meg. Det du sier, betyr noe.
Jeg ville ikke se deg før fordi det betyr noe.
Jeg ville vite hvem jeg dater før du møter ham.
Du kommer til meg fordi du rømmer fra dine egne problemer.
-Jeg rømmer ikke. -Jeg viste ham i fine omgivelser.
-Nei. -Et jævla ball.
Kudzi er alt for meg.
Han er min antidepressiva.
Det sårer meg at han svartmaler
en uskyldig og god mann,
blander ham inn i Kayleighs feil der Kudzi ikke…
Du angriper feil fyr.
Jeg vil ikke se deg såret.
-Han sårer meg ikke. Jeg skal gifte meg. -Nei, du skal ikke gifte deg.
Hva mener du?
Du og jeg hopper ikke inn i noe.
-Hvorfor ikke? -Ta deg god tid.
Slutt å forbanne forholdet mitt!
Du rømmer fra dyptliggende problemer.
-Hva? -Nei, det går bra.
Alt jeg vil si er at vi møtes på par-terapi.
La oss ta en gruppetime og snakke om problemene våre.
Du sier du ikke kjenner Kudzi.
Du kan bli kjent med ham foran en terapeut.
Jeg drar hjem.
-Stikk. -Dra til helvete.
Jeg må hjelpe Naked.
Han trenger hjelp.
Faen.
Hei!
Når jeg kommer hit fra Nigeria,
er det vanskeligste her i Johannesburg
om natta.
Jeg blir så ensom om natta.
-Hvordan går det? -Jeg har det bra.
Jeg savner dere.
Det er snart ti år siden vi giftet oss.
Selv om Innocent og jeg ofte har hatt det vanskelig,
har vi fortsatt hverandre.
Hvor er ungene mine?
Hei, mamma, du er veldig pen.
-Vakker! -Takk, ungen min.
Da jeg fant ut at Innocent fikk unger det samme året…
…var jeg selvsagt knust.
Hvordan gjentar du den samme feilen to ganger?
Det er en følelse det ikke finnes medisiner for.
Det er en følelse som ikke har en kur.
Det er deg.
Du må være medisinen din.
Du må velge å helbredes.
Ingen kan gjøre det for deg.
Men i dag er jeg takknemlig, for du ser alt…
Alt som skjedde og alle barna formet ham
til å bli den gode mannen han er i dag.
Så jeg angrer ikke. De er barna mine.
Baby, la oss ta et bilde. Smil for meg nå.
Smil for meg.
Ok, greit.
-God morgen, kjære. -Dette er ikke en god morgen.
Hvorfor kommer du ikke til hotellet mitt?
-Står til? -Bra.
Jeg har invitert Annie til frokost hos meg.
Du kjører Gucci-stil i dag.
-Jeg vil ikke stresse deg. -Jeg savner deg.
Annie har gjort lite siden vi kom til Sør-Afrika.
Annie har hatt noen opp- og nedturer,
og jeg har en stor overraskelse.
Vi drakk fancy te.
Men jeg fortalte hva som skjedde med Zari og kjolen min.
Du hjalp meg med å justere den og alt.
Jeg fortalte henne hva jeg følte. Alle ble stille…
Latet som de ikke merket det.
-Drakk te. -Men hun sa unnskyld.
-Det var kult. -Zari er hyggelig.
-Hva skjer, Annie? -Jøss!
-Swanky! -Annie!
Har du en hemmelig beundrer?
Nei, Swanky, kjøpte ikke du dem?
Roser overalt.
Roser, blomster. Jeg bare… "Ja vel…"
Jeg må vite hva som skjer.
-Swanky! -Dette er sprøtt.
Swanky, måtte du…
Hei!
Inno!
Vent!
-Står til? -Du stiller alltid opp.
Jeg er tilbake i Sør-Afrika,
for jeg savner kjæresten og kom for å få en klem.
-Inno! -Hva skjer?
Sa du at jeg ikke stiller opp?
Nei, det… Det er ikke det som skjer.
Jeg og Swanky har vært venner lenge.
2Baba, konge.
Jeg ringte ham og ba ham ta henne med ut.
Jeg ville overraske henne.
Herregud.
Oppfør deg.
Oppfør deg, min venn.
I dag har hun all rett til å oppføre seg dårlig.
Vi drar til Sun City.
Dere må dra dit.
Jeg reserverte hos Sun City.
-Ja. -Skyt dem ned en etter en!
-Champagne, kjære. -Jeg har en overraskelse til.
La oss gjøre noe mer enn en vanlig årsdag.
Ti år er ingen spøk.
Skål for kjæresten som gir meg penger.
-Jeg skal handle fordi han er her. -Ja, kjære.
Denne straffegreia må ta slutt, hvorfor må jeg straffes
for det andre gjør?
-Du må oppføre deg. -Og nå vil du gjøre denne greia.
-Det er par-terapi. -Hva er det?
Det er terapi. Det blir bare oss fire.
Khanyi sa det ville være bra for oss.
Khanyi foreslo det. Det er problemet.
Først trodde jeg
det ville bli rart å ha to, tre andre par
som gråt og var sårbare rundt meg. Det er ikke for meg.
Men jeg tror ikke par-terapi er en dum idé.
-Hallo. -Hei.
-Står til? -Velkommen.
Det er terapeuten, Khanyi…
Kudzi er ikke der.
Så dere lurte meg.
-Vi lurte deg ikke. -Ikke jeg.
Hun vet ingenting. Hvorfor angriper du henne?
Dette var ikke avtalen.
Kudzi vil ikke se deg.
Han likte ikke hvordan jeg kom hjem i går.
-Takket være deg. -Kommer han ikke?
Nei, han ombestemte seg.
Hva med å fokusere på dere to?
-Takk for at du tok med vennene dine. -Takk.
-Greit. -Si ha det.
-Ha det, Khanyi. -Si adjø til folk.
Bra jobbet.
-Nei, hun dro slik her om kvelden. -Ikke vær sint på meg.
Hun er alltid uhøflig. Bare løper ut.
Vi skal ha middag senere i kveld, bare oss to, men hun vet ikke alt dette.
Voila!
Et palass.
Jeg vil be henne om å fornye løftene våre.
Vår cabane.
La oss gjøre noe.
I stedet for å bare ha en vanlig årsdag.
Hva skjer her, mann?
Jeg tror ikke du planla alt dette selv.
Du begynner å oppføre deg romantisk.
Jeg er ikke den mest romantiske, men jeg prøver.
-Min dronning. -Takk.
Jeg skal ikke sove alene i kveld.
-La oss bli her. -Hei!
Jeg skal sove med fyren min.
Går det bra?
Ja, men husk at
jeg hadde forberedt meg mentalt på den gruppegreia.
-La meg puste litt. -Se på det som det samme.
Vi er ikke her for å krangle eller kritisere.
Hvorfor sier du alltid at jeg krangler? Jeg krangler ikke.
Nei, jeg ber deg komme med riktig tilnærming.
Vi skal bare snakke.
Er dette noe dere ofte krangler om?
Ja, hele tiden. Han kan bare ikke lytte.
Jeg sier: "Kan du bare høre på meg?"
Så svarer han: "Jeg hører på deg."
Så sier jeg: "Du hører, men du får ikke med deg noe."
-Hun er en diktator. -Fortell meg om det.
Hun vil alltid bestemme.
Sist vi kranglet,
ba jeg henne lage havregrøt til meg om morgenen,
og hun nektet å bruke sukker på grøten.
-Hvorfor? -Det er bedre for ham.
Jeg gjør det for ham.
Han vet hvordan han liker den, og forteller deg det,
men du nekter å gi ham det han vil ha.
Hun behandler hele livet mitt som den havregrøten.
Alt er som havregrøt.
Hadde du et forhold før Quinton?
-Ja. -Hvordan endte det?
Det endte fordi han var utro.
-Ja vel. -Vi kranglet også mye.
Jeg tror det var mye feilkommunikasjon mellom…
Ikke si "også". Vi krangler ikke mye. Du krangler.
Greit.
Avbryter du ofte når hun snakker?
-Ofte. -Nei, jeg tror jeg må.
Du kan ikke fremstille forholdet feil…
Det føles riktig fremstilt for meg.
Absolutt. Gi henne muligheten til å fullføre en idé,
for jeg tror det er her frustrasjonen kommer fra.
Siden det forrige forholdet ditt endte med utroskap,
tror jeg det skaper store tillitsproblemer for deg.
Det skjer fordi Quinton ikke kan
vise sine sanne følelser for meg.
Quinton er en av de minst romantiske…
…personene jeg har møtt.
Greit.
Jeg måtte spørre om han var glad i meg.
Hun sier: "Hold hånden min på butikken."
-Ikke si det slik. -Ikke avbryt ham, Kayleigh.
-Ja! -Du må høre på ham.
Sånn ja.
Dere to må lære å lytte uten å avbryte.
Begge avbryter hverandre.
Når dere kan høre hverandre,
vil det roe ned mye av den reaktive kranglingen
dere driver med.
Flott.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hallo.
-Jeg drar tilbake til Tanzania. -Se hva Baba har med.
Det gjør vondt hver gang jeg sier farvel til barna.
Det sure godteriet!
Det er noe av det vanskeligste i livet mitt.
Noen ganger sier en stemme i hodet mitt:
"Skuffer du barna dine?"
"Er du en fiasko nå?"
Diamond som far
er kjærlig, omsorgsfull, glad i barna sine.
Se på gavene mine.
Ser dere hva mamma fortjener?
Ser dere disse vakre tingene?
Jeg gjør mitt beste for
å vise henne…
…at jeg setter pris på…
…det hun gjør.
-Jeg må dra. -Men Baba må dra.
Nei, du må gå med meg.
-Skal jeg gå med deg? -Ja.
Vil dere savne meg?
-Ja. -Ja!
Det er alltid godt å se deg. Vi er glade i deg. Vi savner deg.
-Du er alltid velkommen. -Glad i dere.
-Baba! -Få et kyss.
Jeg vil at vi skal ha det like bra som vi hadde det da vi møttes.
-Dra nå. -Ha det.
Vi sees snart.
Forhåpentligvis kommer alt oppstyret til å roe seg,
og vi vil ha en sterk og bra familie som vi alltid har ønsket oss.
Jeg og Annie har kjent hverandre lenge.
Opp- og nedturer og sånt.
Flere graviditeter.
Alt mulig av skandaler.
Hun var sammen med meg før berømmelsen og pengene.
Så jeg håper det nye frieriet blir vakkert.
Innocent, hva er dette?
Jeg vil bare ha privat tid med deg nå. Er det et problem?
Ser du? Nigerianske kvinner…
…når mannen din prøver å gjøre noe romantisk,
sier du: "Hva gjør du?
Innocent, hva er dette?"
-Dette er vakkert. -Ja.
Jeg elsker det.
Var jeg ikke flink?
Jeg elsker det. Det gjør jeg.
Innocent,
jeg vil ikke si… Innocent er ikke romantisk,
men denne kvelden…
Denne kvelden er annerledes.
Noen ganger satser jeg alt med det romantiske, men ikke så ofte,
og noen ganger er det ikke på nivået med roser.
Husker du det første fine stedet jeg tok deg med til?
Å, herregud.
-Så om jeg sier det til servitøren… -Jeg vet det.
…later du som du husker det.
-Jeg husker det. -Gjør du?
-For årevis siden. -Samtidig?
Én, to, tre…
Fellards.
Tenk hvor langt vi har kommet
i forholdet vårt.
Fellards i Festac.
I Festac, ja.
Jeg tenker bare på
hvor vakkert dette er.
Jeg fungerer bedre når vi begge er lykkelige og synkroniserte.
Jeg husker første gang du hørte at…
…jeg gjorde noen gravid.
Kjære.
Jeg vet at vi ikke var…
Men jeg kunne bare forestille meg hvordan du følte det.
Du var ung.
Vi var unge.
Men jeg er glad for at
du ikke kastet meg.
Det er ordet folk bruker nå: "kaste."
Du vet,
jeg husker faktisk…
Jeg husker den perioden.
Jeg er så glad for at
du faktisk tenker på hva jeg følte den gangen,
for sannheten er at jeg ærlig talt
for det meste, alle de gangene og etter at vi giftet oss,
trodde jeg kanskje at du…
Jeg følte at du kanskje ikke vet hvor såret jeg var.
Den første, den andre.
Vi har nådd langt.
Når det kommer til knuste hjerter,
tror jeg det å bli knivstukket
gjør mindre vondt enn et knust hjerte.
Jeg var ung og naiv.
Med all berømmelsen
og flere kvinner som ville være med ham,
alle ville ha unger med ham.
Det følger med berømmelse.
Jeg har lenge…
Jeg…
Jeg har vært alene med barna.
Jeg bare innså at… hva?
Denne kvinnen har vært superkvinne siden…
Det er noen ting de kommer til meg for,
og jeg bare: "Hva faen?"
Men du går på jobb, kommer tilbake og gjør alt.
Dette har virkelig åpnet øynene mine.
Jeg er glad du sier det.
-Jeg trodde du ikke merket det. -Jeg ville si det til deg.
Takk.
Selv om, med hvor sta du er og…
-Inno, jeg kan ikke. -…måtene du maser på.
Noen ganger når jeg våkner og ingen maser på meg,
føler jeg meg ensom.
-Jeg sier "faen." -Kan du kutte? Kan de kutte?
Dette mennesket er her for å mase igjen.
-Hei. -Jeg kan ikke. Kan de kutte?
Det går bra.
Unnskyld. Du sier aldri at du merker alt det.
Det går bra.
Slapp av. Unnskyld.
Unnskyld.
Å si at jeg elsker henne er…
Det er en underdrivelse.
Det går bra.
Slapp av.
-Alle de tingene… -Alle de tingene er sanne.
Det er sant.
-Jeg elsker deg. -Det går bra.
Det går bra.
Jeg tror jeg fortsatt innerst inne føler
at Innocent ikke ser hvor vanskelig det er for meg
å styre hjemmet mitt, styre livet mitt.
Se for deg dette.
Det har offisielt vart i ti år.
Jeg tok med bildet så hun skulle se…
Bare la henne mimre
og huske den avgjørende dagen.
Hva gjør du?
Se på det.
Det er oss i Dubai, på stranden.
Husker du bryllupsløftene våre?
Jeg sa: "Ja."
På den dagen…
Det er derfor jeg hater meg selv. Alltid med… Herregud.
-Kjære. -Ja?
Vil du fortsatt være sammen med meg?
Hva er det?
La oss være sammen ti år til.
Vær så snill.
Jeg ber deg.
-Hva? -Jeg ber deg.
La oss være sammen ti år til.
Innocent, jeg er her for alltid. Ti år?
Vi teller årene steg for steg.
-Steg for steg. -Det er denne hånden.
Denne hånden? Jeg har glemt hvilken hånd den skal på.
Bare si ifra om du blir lei av meg.
-Jeg er ikke lei av deg. -Jeg blir aldri lei av deg.
Jeg elsker deg.
Elsker deg.
Jeg skal gifte meg to ganger.
Du vil vel fortsatt ha meg?
Jeg er heldig.
Velsignet, som…
To ganger!
Med samme mann.
Ja.
Tekst: Marte Fagervik