SEBUAH SIRI REALITI NETFLIX
Hari ini, saya ajak para wanita untuk minum teh.
Hari lahir Nadia akan tiba nanti, tapi dia tiada.
Kami ingin meraikan dia.
- Apa khabar? - Bagus dan baik. Awak pula?
- Okey. - Ya.
Baik.
Kita jumpa dulu di rumah Diamond.
- Ya. - Parti bertemakan Arab.
Ya, memang gila.
Di parti Diamond, semasa Zari datang,
rasanya semua orang tak selesa.
Adanya dia, tak faham atau tahu perkara yang berlaku,
orang lain pula tahu…
Sangat tak selesa.
Tengok siapa datang!
Dia pakai warna putih!
Menawan.
- Nampak hebat! - Terima kasih.
Tak sangka ada Zari.
Apa khabar?
Saya tak sangka dia datang. Tiada sesiapa beritahu saya.
- Apa khabar anak-anak? - Baik. Keluarga awak?
- Baik. - Suami?
Okey, saya rindukan dia.
- Dia cakap lagi. - Dia perlu datang.
Dia cakap lagi.
- Malam itu… - Awak asyik cakap tentang dia.
Ya, awak asyik sebut nama dia.
Saya tak tahulah, tapi dia perlu datang.
Dia akan datang.
Saya dapat rasakan pergeseran ketika malam parti antara wanita.
Suasananya tak kena.
Nadia patut datang bersama Diamond.
Diamond pula bawa bekas isteri.
Annie pula dengan ceritanya.
Saya rasa kami perlu duduk semeja, minum teh
kerana ada pergeseran yang harus diselesaikan.
Cik Parti akhirnya sampai.
Hai!
Helo!
Apa khabar?
Hai, semua.
Kenapa ada Zari?
Saya tak kenal dia, canggung rasanya.
Saya tak suka perselisihan yang tak perlu.
Rasanya dia suka cari gaduh.
Saya sediakan hari spa mewah ini.
Para lelaki akan diberi champagne bersama buah
dan segala yang menyegarkan jiwa, tubuh dan minda.
Bersantai saja.
Swanky!
Naked!
- Awak sihat? - Ya.
Air mata Caesar.
Saya perlu minum. Terutama selepas kekecohan parti Diamond.
- Awak hampir terlepas semua drama. - Apa? Beritahu saya.
Diamond sedang memikat Nadia.
Saya tahu Nadia cintakan kekasihnya.
Kenapa agaknya Nadia layan Diamond?
Selepas itu,
Zari muncul.
Kawan!
Apa masalah Diamond?
Saya ada semasa Zari datang.
Saya tak dapat berasmara hujung minggu lalu kerana Kayleigh fikir
saya galakkan Diamond buat begini
sedangkan dia ada teman lain.
"Quinton, awak kawan dia."
Memang betul katanya untuk kata saya terlibat sama
sebab mereka amatur.
Prinsip anak jantan!
Jangan bawa teman wanita ke tempat sama.
Saya rasa tak puas, gembira rasanya dia bawa kita ke sini.
- Kenapa dia yang tak puas? - Dia sedang dihukum.
- Tak dapat seks? - Diamond puncanya.
- Bayangkan! - Maksud awak?
Helo!
- Kawan awak ada di belakang. - Tengoklah.
Diamond nampak macam flamingo merah jambu.
- Tak mahu! - Apa saya dah buat?
- Tak, Diamond.
Saya melepak bersama kawan-kawan.
Mereka mula merungut.
Saya tak dapat seks di rumah kerana awak.
- Tindakan awak. - Kenapa?
Bagaimana? Tak faham.
Kekasih dia fikir kamu bertiga sama saja.
Saya tak percaya. Kekasihnya pasti tak serius.
Kenapa jemput kedua-duanya datang?
- Awak buat saya rasa kekok. - Tak. Bagaimana?
- Kayleigh dan Nadia berkawan. - Ya!
Kayleigh merasakan kesakitan Nadia dan fikir,
"Apa? Awak dan Diamond tiada bezanya."
Kalau kekasih marah kerana masalah orang lain,
maksudnya awak ada salah di mana-mana.
Ketika main golf, awak beritahu kami yang awak suka Nadia.
Awak tak tegur Nadia pun di parti.
- Awak rasa dia dilayan dengan baik? - Ya.
- Ayuh. - Bagaimana awak tahu?
- Awak tak tegur dia pun. - Tak endahkan dia!
Nadia kata kami patut berkawan saja ketika ini.
Kalau dia kekasih saya pun,
apabila Zari datang, dia ialah ratu.
Dia patut terima segala perhatian.
Jangan buang gula-gula getah
hanya kerana orang beri sebiji anggur.
- Simpan gula-gula getah. - Pegang.
- Ya! - Kemudian, habiskan anggur?
- Selepas itu, masukkan balik. - Ya.
- Macam… - Buang gula-gula getah
…buang gula-gula getah kerana saya beri sebiji anggur.
Faham maksud saya?
Saya nak fahamkan yang mana gula-gula getah dan anggur.
Belikan dia anggur,
jelaskan yang Nadia ialah anggur dan Zari gula-gula getah.
Apabila difikirkan, mungkin itu perkara paling bijak Diamond pernah sebut.
Lain kali, panggil seorang saja.
Boleh hulur botol itu, Zari?
Selepas kejutan Diamond tentang Zari,
mari kenali Zari lebih dekat. Tanpa lelaki.
- Dia tahu cara pegang botol champagne. - Memanglah.
- Gaya hidup saya. - Gaya hidup!
Entahlah. Saya tak gemar champagne.
Nadia cantik orangnya.
Boleh saya bantu?
Dia bawa gaya gengster.
- Letupkan dengan kuat. - Ayuh.
- Lakukannya! - Cepat!
- Saya cuba! - Halakan ke tempat lain.
Saya dan Nadia sangat berbeza.
Mari kita saling mengenali malam ini.
- Okey. - Di mana…
- Boleh tahan. - Ada di meja.
Nadia akan jumpa Vic di luar negara.
Saya rasa elok untuk raikan dia pergi.
Saya akan berjumpa Vic di Mexico untuk hari jadi saya.
- Awak nampak sangat teruja. - Ya.
Sangat teruja. Saya akan nikmati banyak seks.
- Saya nak balik ke tempat asal. - Baik.
Terima kasih.
Saya akan kembali ke Tanzania kerana ada urusan perniagaan
dan perlu siapkan album.
Saya akan rindu kamu, tapi saya akan kembali.
Cepat balik. Kami di sini.
Awak sibuk dengan wanita, saya tak rasa awak akan rindu kami.
Atau datanglah ke Tanzania.
- Tak perlu buat kerja di sana. - Okey.
Buat kamu relaks dan pastikan awak berpisah dengan kekasih.
- Awak dan Naked bagaimana? - Ya.
Bagaimana keadaan kamu?
Kami okey. Kita cuma bertengkar.
Tentang apa?
Kawan-kawan, bertenang.
Saya tak suka dia berkawan dengan Diamond.
Kami tak sefahaman.
- Tak kisah kerana itu menguatkan kami. - Tak sefahaman tentang apa?
Diamond bebas memikat sesiapa saja.
Saya tak suka dia berkawan dengan Diamond.
Apabila merungut tentang Naked, dia merungut tentang abang saya.
Saya rasa nak jumpa Naked dan tanya sendiri, "Apa cerita?"
Awak tak nak dia kawan dengan Diamond?
Entahlah, cuma cara dia…
Awak tahu kata Diamond tentang Nadia.
Malah perasaan terhadapnya.
Saya tak tahu perkara yang terjadi semasa saya tiada.
Sekarang agak serius.
- Dia… - Dia suka Nadia.
Dia suka Nadia dan kemudian…
- Dia berkepit dengan Zari. - Faham?
Kenapa awak sebut?
Siapa tanya awak?
Bukan urusan awak.
Saya tak selesa semasa awak datang
kerana menurut perbualan saya dan Diamond,
dia cuba merapati saya.
- Kami jumpa semasa dia nak beli kereta. - Ya.
Tunggu. Bukankah awak ada kekasih?
Bukankah awak sepatutnya pergi ke Mexico dalam sehari dua?
Kenapa sibuk bermesra sekarang?
Saya kata kepadanya, saya tak nak bercinta.
Walaupun betul saya minat dia,
hubungan awak dengan Diamond akan buat saya rasa canggung.
Kenapa?
Kamu bertukar cincin, pegang tangan dan macam-macam.
Nadia, awak dah suka dia.
- Nadia suka Diamond. - Tidak.
Walaupun saya kekasih dia, saya tetap perlu saingi awak.
Awak pula hebat!
Tengoklah saya.
Beginilah. Saya dan Diamond takkan kembali bersama.
- Kamu bersama? - Dia datang melawat dan balik.
Kami bukannya teman tidur. Apatah lagi nak bersentuhan.
Saya nampak di parti itu…
Cara awak dan Diamond duduk,
bukan macam ibu bapa yang jaga anak bersama.
Saya takkan biar bekas isteri kekasih saya datang dan buat begitu.
Mustahil akan terjadi.
- Kenapa awak tak selesa? - Zari…
Apabila dah serasi, macam awak katalah…
Ingat semasa kami berbual, tapi kamu tak dengar?
- Ingat? Kami melawak. - Itu tak benar.
Saya tak rasa dia sedia untuk lepaskan awak.
- Saya tak rasa… - Dia sayang awak.
- Dia mahu… - Dia bukan masalah saya lagi.
Zari agak tenang walaupun baru tahu
bapa kepada anaknya sudah mula
meminati kawan baharu awak di meja itu.
Saya nampak dia tak menerimanya dengan baik.
Dia masih menguasai Diamond.
Saya cakap dengan Zari. Kalau saya nak kahwin, dia pilihan saya.
Namun, saya kenal diri saya.
Saya kaki perempuan. Saya tak guna.
Dia takkan dapat penghormatan yang sepatutnya.
Zari sangat baik orangnya.
Dia sopan dan beradab.
- Entahlah. - Awak tak boleh ada hanya seorang teman?
Susah.
Saya faham.
Ini dunia Diamond dan kami bagai buah anggur saja.
Dia patut dapat lebih daripada itu.
Pada saya, daripada bergaduh, baik kami jaga anak bersama.
Zari tak menghormati saya di parti Diamond.
Saya perlu luahkannya sekarang.
Saya tak nak mengenali dia
tanpa beritahu perbuatan itu melukakan,
jadi saya mahu selesaikan.
Awak buat saya marah malam itu.
Apa yang berlaku di sini?
Tentang apa?
- Apa yang berlaku? - Awak buat saya marah.
Betulkah? Apa saya buat?
Ketika ini, saya tak faham perkara yang dia katakan.
Dia bawa saya kembali ke malam itu.
- Tanggal cermin mata. - Biar saya hirup teh.
Tiba-tiba keadaan tegang.
- Okey. - Semasa awak datang, saya dah duduk.
Awak tak tahu apa yang saya pakai, tak nampak gaun panjang atau pendek.
Baiklah.
Apabila saya bangun untuk ke tandas, sebelum saya bangun,
dia kata, "Kenapa punggung awak ada di mana-mana?"
"Saya nampak semuanya. Kenapa awak dedahkan?"
Dia biadab dengan saya.
Dia tak hormati saya di parti itu.
Pada saya, awak tak sopan.
Kalau memang terdedah, apa saya boleh kata?
Kalau terdedah pun, ada caranya untuk beritahu saya.
- Kita berdua dah dewasa. - Bagaimana?
Mungkin saya boleh cakap dengan nada bergurau.
Bukan cakap, "Kawan, punggung awak terdedah."
Dia balas?
Boleh kata, "Punggung awak ada di mana-mana."
Saya rasa Annie suka mengungkit.
Dia suka ungkit hal remeh.
Saya tak tahu awak tersinggung. Maafkan saya.
Saya ada sebut,
"Awak separuh bogel."
Bagi Malam Arab, tak sangka pakaian dia begitu.
Maaf, Annie. Saya tak sangka awak tersinggung.
Okey? Kita dah baik?
- Maaf diterima? Saya salah. - Diterima.
Saya dan Annie baik buat masa ini.
Dia terima permohonan maaf saya.
Cuma saya rasa ada banyak lagi Annie akan bangkitkan.
Saya akan jumpa Naked.
Saya risaukan hubungan dia.
Nampak sempurna di media sosial,
tapi dalam kehidupan sebenar, tak seindah yang dilihat.
Kami perlu berbicara.
Saya sedia menghadapinya kerana dia susah untuk terima.
Saya masih menunggu Naked di sini.
Apa yang dia buat?
Dia baru masuk. Selamat tinggal.
- Hai. - Helo.
Sentiasa di talian.
Saya ada kekasih.
- Ya. Okey. - Dia nak tahu saya di mana.
Saya dan Khanyi sudah kenal hampir 20 tahun.
- Awak sihat? - Ya.
Kami agak rapat.
Kami macam adik-beradik.
- Saya abang awak. - Betul!
Kenapa dia nak tanya?
Dia prihatin, okey?
Saya kenal kedua-dua wanita yang Naked pernah kahwini.
Untuk penjaga awak, Kudzi.
Apabila dia berkahwin, dia perlu beritahu.
Perceraian? "Saya tak boleh buat, Khanyi. Saya akan lepaskan."
Namun, kami tak bincang hubungan yang ini.
Sebab itulah saya rasa terkesan tentang punca mereka berbalah.
Awak selalu kata saya boleh berterus terang.
- Awak pun sama dengan saya. - Apa salah saya?
- Biar saya cakap. - Awak tak pernah buat begini.
Jangan berselindung, cakap saja.
Hubungan awak goyah.
- Ya! - Hubungan awak goyah!
Jangan nak berlagak sangat.
- Awak mengata saya? - Tak boleh kata…
- Awak mengata saya sekarang? - Tak.
Seingat saya…
Saya takkan tahu bila awak akan bersama kekasih lain.
Betul? Tunggu dulu.
Jangan sesedap hati kata, "Quinton, awak perlu buat begini."
- Awak cakap tak serupa bikin. - Saya risau.
Kamu selalu berbalah, saya risau.
Kalau awak asyik tukar kekasih, memang merisaukan.
"Asyik tukar kekasih"? Macamlah saya ramai kekasih.
Saya prihatin tentang awak.
Saya panggil awak.
Saya pasti ambil serius kalau awak ikut nasihat sendiri.
Saya bukan begitu.
Kudzi tiba-tiba muncul macam jin di dalam botol.
Awak ada masalah? Awak tak suka Kudzi?
- Maksudnya? - Saya ada masalah dengan awak.
Awak kenalkan dia macam di parti dedah jantina.
Orang sekarang buat begini?
Tak sepatutnya seperti itu. Jangan dedahkan…
Awak memang kurang ajar.
Jangan kenalkan kekasih di majlis tari.
Awak kenalkan kekasih kepada saya di media sosial.
Awak mesti ikut, suka dan tutup mulut.
Saya tak suka kerana nanti saya juga yang perlu pujuk awak.
- Siapa yang perlu pujuk awak? - Awak!
- Itulah… - Awak yang perlu pujuk saya.
Buat saya rasa lebih lega.
Duduk bersama saya semasa saya patah hati.
Tugas saya bukan menjaga awak.
Bukan menjaga, tapi beri sokongan.
- Mulai sekarang… - Awak memang teruk.
- Cakaplah apa-apa. - Awak teruk.
- Saya tak jaga awak. - Awak elak.
Saya risau kamu asyik bertengkar.
- Sekarang, awak mencaci saya… - Saya boleh urus sendiri.
Dia kekasih saya.
Awak buat saya sakit hati. Saya akan menangis.
- Saya balik kalau awak menangis. - Awak caci saya.
Saya tak caci awak.
Ambil masa. Kawal emosi awak.
Tak, janganlah.
- Awak teruk. - Tak, jangan begitu.
Kita berada di tempat awam.
- Awak teruk. - Saya tak risau. Saya peduli.
Saya jaga awak dan awak caci saya.
Saya tak caci.
- Kenapa buat begitu? - Tak.
- Awak caci saya! - Jangan beremosi.
Saya beremosi sebab ambil berat tentang awak.
Kata-kata awak penting.
Sebab itu saya tak cakap tentang Kudzi. Pendapat awak penting.
Saya nak kenal dia dulu sebelum tunjuk kepada awak.
Awak pula caci saya kerana lari daripada masalah sendiri.
- Saya tak lari. - Saya kenalkan dia di tempat elok.
- Tak. - Majlis tari.
Kudzi penting pada saya.
Dia anti-kemurungan saya.
Saya terasa hati kerana Naked
memburukkan lelaki baik ini,
heret dia ke dalam kelemahan Kayleigh, sedangkan Kudzi tak patut…
Dia serang orang yang salah.
Saya tak mahu lihat awak disakiti.
Dia takkan sakiti saya. Kami akan berkahwin.
Tak, awak takkan berkahwin.
Apa maksud awak?
Kita berdua tak boleh buat keputusan terburu-buru.
- Kenapa? - Ambil masa awak.
Berhenti sumpah hubungan saya!
Ada isu mendalam yang awak cuba elak.
- Apa? - Tak apa.
Saya nak cakap, mari berjumpa di terapi pasangan.
Mari adakan sesi berkumpulan dan bincang tentang isu kita.
Awak kata tak kenal Kudzi.
Awak akan kenal dia. Awak boleh tanya dia di depan ahli terapi.
Saya nak balik.
- Pergi. - Berambus.
Saya perlu tolong Naked. Dia perlukan bantuan dan saya akan bantu.
Tak guna.
Hei!
Datang dari Nigeria ke sini,
perkara paling mencabar untuk berada di Johannesburg
adalah waktu malam.
Saya rasa sunyi pada waktu malam.
Apa khabar?
Saya baik.
Saya rindu kamu semua.
Sudah sepuluh tahun kami berkahwin.
Walaupun saya dan Innocent melalui banyak waktu sukar,
kami tetap saling menjaga.
Di mana anak-anak? Ada?
Hai, ibu. Cantiknya ibu.
- Cantik! - Terima kasih, sayang.
Semasa saya tahu yang Innocent dapat anak pertama pada tahun yang sama…
- ANNIE IDIBIA & SUAMINYA 2 - FACE SKANDAL SULIT
…sudah tentu saya amat kecewa.
ANNIE IDIBIA BUKA MULUT - TENTANG KECURANGAN 2 - FACE
Kenapa awak ulang kesalahan sama?
Emosi parah ini tiada ubatnya.
Seakan tiada penawar baginya.
Diri kamu.
Diri kamu harus jadi penawarnya.
Kamu harus pilih untuk pulih.
Tiada sesiapa boleh sembuhkan kamu.
Namun hari ini, saya bersyukur kerana dapat melihat segala…
Semua perkara yang terjadi, anak-anak membentuk dia
menjadi lelaki baik hari ini.
Maka, tiada kekesalan. Mereka anak-anak saya.
Sayang, mari ambil gambar. Senyum untuk saya.
Senyum, sayang.
Okey, baiklah.
- Selamat pagi, sayang. - Bukan pagi yang baik.
Kenapa tak datang ke hotel saya? Saya perlu datang ke sini.
- Apa khabar? - Baik.
Saya jemput Annie bersarapan di kediaman saya.
Awak penuh Gucci hari ini.
- Saya tak nak buat awak tertekan. - Rindu awak.
Annie tak buat apa-apa sangat sejak kami tiba di Afrika Selatan.
Dia alami kesukaran
dan saya ada kejutan untuk dia.
Aduhai, kita minum teh mewah.
Saya dah cerita tentang Zari dan gaun saya.
Awak tolong saya sesuaikan diri.
Saya beritahu dia perasaan saya. Semua orang terdiam.
Mereka terkejut.
- Minum teh. - Dia minta maaf.
- Sangat hebat. - Zari wanita yang baik.
Apa yang berlaku?
- Swanky! - Annie!
Awak ada peminat rahsia?
Tak, Swanky. Bukankah awak yang beli?
Kemudian, ada banyak bunga mawar.
Bunga mawar. Okey.
- Saya perlu siasat. - Swanky!
Ini gila.
Swanky…
Hei!
Inno!
Tunggu!
- Apa khabar? - Awak datang.
Saya kembali ke Afrika Selatan sekarang
kerana rindukan dia dan mahukan pelukan.
- Inno! - Kenapa?
Awak rasa saya takkan datang?
Tak mungkin hal ini berlaku.
Saya dan Swanky dah lama kenal.
2Baba, raja.
Saya hubungi dia dan minta bawa Annie keluar.
Kejutkan dia sebab saya tak nak Annie tahu saya akan datang.
Oh, Tuhan.
Jaga kelakuan awak.
Jaga perangai.
Hari ini dia berhak untuk buat perangai.
- Mari pergi ke Sun City. - Kamu perlu pergi ke situ.
Saya dah aturkan di Sun City.
- Ya. - Buka satu demi satu!
- Champagne, sayang. - Saya ada kejutan lain.
Ayuh buat sesuatu, bukan sekadar ulang tahun biasa.
10 tahun memang hebat.
Ucap selamat untuk awak yang bawakan saya kekayaan.
- Saya nak beli-belah sebab awak ada. - Ya.
Hukuman ini perlu dihentikan
- kerana tiada sebab saya patut dihukum. - Buat perkara yang betul.
Sekarang awak nak kita hadiri sesi ini.
- Pengenalan pasangan. - Apa maksudnya?
Sesi terapi. Setahu saya, hanya kita berempat.
Khanyi cadangkan dan kata ia bagus untuk kita.
Khanyi cadangkan. Itulah masalahnya.
Pada mulanya, saya rasa
pelik ada beberapa pasangan lain
menangis dan tunjukkan kelemahan.
Cara itu tak berkesan buat saya.
Tapi, saya rasa tiada salahnya terapi pasangan.
- Helo. - Hai.
- Apa khabar? - Masuklah.
Ada ahli terapi, Khanyi…
Kudzi tiada.
Kamu berdua perangkap saya.
- Tidak. - Bukan.
Dia tak tahu pun. Kenapa awak marah saya?
Saya tak setuju begini.
Kudzi tak nak jumpa awak.
Dia tak suka dengar tentang kejadian semalam.
- Terima kasihlah. - Dia tak datang?
Tak, dia ubah fikiran.
Okey, apa kata kita fokus pada kamu berdua?
- Terima kasih kerana bawa mereka. - Terima kasih.
- Okey. - Ucap selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Ucap kepada orang.
Bagus.
- Tak, semalam dia beredar begitu. - Jangan lepas geram.
Dia sentiasa kurang ajar. Selalu berlalu begitu saja.
Kami akan makan malam nanti,
kami berdua, tapi dia belum tahu.
Voila!
Istana.
Saya merancang untuk ajak dia memperbaharui ikrar kami.
Tempat kita.
Mari buat sesuatu.
Bukan sekadar ulang tahun biasa.
Nanti dulu, apa yang berlaku?
Saya tak percaya awak rancang semua ini.
Dia mula tunjuk kelakuan romantik.
Saya bukan lelaki paling romantik, tapi saya cuba.
- Ratuku. - Terima kasih.
Saya tak tidur seorang diri malam ini.
- Mari duduk saja. - Hei!
Malam ini, saya tidur dengan suami.
Awak okey?
Ya, tapi ingat,
saya dah bersedia secara mental untuk terapi berkumpulan.
- Biar saya bersedia dulu. - Sama saja.
Kita bukan nak bertengkar. Bukan sesi mengkritik.
Kenapa selalu cakap saya bertengkar? Saya tak buat.
Tak, saya suruh awak datang dengan pendekatan yang betul.
Kita hanya berbual.
Awak rasa selalu berbalah tentang perkara ini?
Ya, sepanjang masa. Dia tak tahu cara untuk mendengar.
Saya akan kata, "Boleh dengar cakap saya?"
Dia akan balas, "Saya dengar."
"Awak dengar, tapi bukan betul-betul dengar."
- Dia diktator. - Okey, ceritakan.
Dia sentiasa nak tentukan semua perkara.
Pertengkaran terakhir kami,
saya minta dia buat oat untuk saya pagi tadi.
Dia tak nak letak gula untuk oat saya.
- Kenapa? - Saya cuba jadikannya sihat.
Saya cuba buat untuk dia.
Namun, dia tahu kehendaknya dan dia sampaikan.
Awak menolak perkara yang dia mahukan.
Saya rasa dia layan saya macam mil oat itu.
Semuanya sama seperti mil oat.
Ada hubungan sebelum Quinton?
- Ya. - Bagaimana ia berakhir?
Berakhir kerana lelaki itu curang.
- Okey. - Kami juga banyak bertengkar.
Saya rasa ada banyak salah faham antara kami…
Jangan cakap "juga". Kita tak bertengkar, tapi awak.
Okey.
Awak selalu ganggu apabila dia cuba bercakap?
- Selalu. - Saya rasa perlu mencelah.
Jangan salah tunjuk hubungan kita…
Saya tunjukkan dalam cara yang saya rasa betul.
- Betul. Beri dia ruang untuk selesaikan… - Juga…
kerana saya rasa dari situ punca tak puas hati.
Dengan hubungan sebelum ini berakhir kerana curang,
saya anggap awak ada masalah kepercayaan.
Semuanya berlaku kerana Quinton tak tahu cara
tunjukkan perasaan sebenar dia terhadap saya.
Quinton ialah orang yang paling tak romantik
saya kenal.
Okey.
"Awak tiada perasaan terhadap saya?"
Kayleigh kata, "Pegang tangan saya di gedung."
- Jangan cakap begitu. - Jangan ganggu dia.
- Ya! - Dengar cakap dia.
Itu dia.
Kamu berdua perlu belajar mendengar tanpa mengganggu.
Kamu asyik mencelah.
Apabila dengar suara pasangan,
perbalahan ini akan reda antara kamu.
Okey, bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Helo.
Saya pulang ke Tanzania.
Lihat apa Baba bawa.
Setiap kali ucap selamat tinggal kepada anak-anak, saya rasa bersalah.
Gula-gula masam!
Antara perkara paling sukar dalam hidup saya.
Kadangkala ada suara berkata,
"Awak nak kecewakan anak-anak?"
Maksud saya, "Awak dah gagal?"
Diamond sebagai bapa,
dia penyayang, memupuk dan sayang anak-anak.
Tengoklah ibu.
Nampak apa ibu patut terima?
Nampak semua benda cantik ini?
Saya cuba yang terbaik untuk pastikan
Saya tunjukkan kepada dia penghargaan terhadap pengorbanan dia.
- Ayah perlu pergi. - Baba perlu pergi.
Tak, ayah perlu ikut saya.
- Ayah patut ikut kamu? - Ya.
Kamu akan rindu ayah?
- Ya. - Ya!
Sentiasa gembira dapat jumpa awak.
Kami sayang dan rindu awak.
- Datanglah bila-bila. - Sayang kamu.
- Baba. - Cium ayah.
Saya mahu kami ada sesuatu yang baik sejak kita bertemu.
- Pergilah. - Okey.
Baiklah, kita jumpa nanti.
Semoga semuanya berjalan lancar dan semua kekecohan akan reda.
Keluarga kami akan utuh dan yang terbaik kami harapkan.
Saya dan Annie dah lama kenal satu sama lain.
Onak dan duri.
Beberapa kehamilan.
Skandal dan kamu tahulah.
Dia bersama saya sebelum kemasyhuran, kekayaan dan segala-galanya.
Jadi, saya harap dapat sampaikan lamaran semula yang indah.
Innocent, apa ini?
Saya cuma nak berdua-duaan dengan awak sekarang. Ada masalah?
Awak nampak? Wanita Nigeria,
apabila suami cuba buat sesuatu yang romantik,
awak kata, "Apa awak buat?"
"Innocent, apa ini?"
- Saya suka. Ini cantik. - Ya?
- Saya suka. - Saya buat dengan baik, bukan?
Ya, saya suka.
Innocent…
Dia bukannya romantik,
tapi malam ini…
Malam ini nampak berbeza.
Sekali sekala, saya cuba jadi romantik.
Bukanlah kerap,
kadangkala bukan tahap bunga dan mawar.
Ingat tempat mewah pertama saya bawa awak kunjungi?
Oh, Tuhan.
Jika saya beritahu pelayan…
Saya tahu.
…awak buat-buat macam ingat.
- Saya ingat. - Ingat?
- Sudah lama. - Sebut serentak?
Satu, dua, tiga.
-Fellard's. -Fellard's.
Wah, memikirkan sejauh mana kami kini
dalam hubungan ini.
Fellard's di Festac.
Ya, di Festac.
Saya terfikir, segala-galanya sungguh indah.
Saya lebih baik apabila kita berdua bahagia dan sefahaman.
Saya ingat kali pertama awak dengar
saya buat wanita lain hamil.
Sayang.
Saya tahu waktu itu kita tak begitu…
Saya cuma boleh bayangkan perasaan awak.
Awak masih muda.
Kita masih muda.
Namun, saya gembira
awak tak buang saya.
Itulah yang orang guna sekarang, "Buang."
Awak tahu,
saya sebenarnya…
Saya ingat waktu itu.
Saya sangat gembira sebab awak
awak fikir tentangnya, tapi tak dapat bayang perasaan saya
kerana hakikatnya setiap masa saya sejujurnya rasa
pada kebanyakan masa, malah selepas kita berkahwin,
saya terfikir mungkin awak…
Mungkin awak tak tahu betapa terlukanya saya ketika itu.
Kali pertama dan kedua.
Kita dah jauh berkembang.
Bagi patah hati,
saya sebenarnya rasa luka ditikam
kurang menyakitkan berbanding hati yang luluh.
Saya muda dan naif.
Bersama kemasyhuran,
ada ramai wanita cuba bersama dia,
setiap wanita mahu hamil dengan anak dia.
Itulah harga kemasyhuran.
Buat sekian lama saya…
bersama anak-anak seorang diri.
Saya baru sedar.
Wanita ini telah jadi wanita hebat sejak…
Ada perkara yang anak-anak tanya kepada saya
dan saya terkejut.
Awak pergi bekerja, pulang dan buat semuanya.
Semuanya benar-benar membuka mata saya.
Saya gembira awak ucapkannya.
- Saya sangka awak tak perasan. - Saya nak awak tahu.
Terima kasih.
Walaupun ada kedegilan, malah…
- Inno, tak boleh. - …pelbagai cara awak ganggu saya.
Awak selalu ganggu,
tapi apabila saya bangun tidur dan tiada orang ganggu,
saya mula rasa sunyi.
- Tak guna. - Boleh berhenti rakam?
Awak nak ganggu saya lagi.
- Hei. - Saya tak boleh. Boleh berhenti?
Tak apa.
- Maafkan saya. - Awak tak pernah kata awak sedar.
Tak apa.
Bertenang. Maaf.
Maaf.
Untuk mengatakan saya cintakan dia…
itu tak mencukupi.
Tak apa.
Bertenang.
- Semua perkara itu… - Semuanya benar.
Benar.
- Saya cintakan awak. - Tak apa.
Tak apa.
Jauh di sudut hati saya, saya masih merasakan
Innocent tak nampak betapa susahnya untuk saya
menguruskan rumah dan hidup saya.
Bayangkan.
Secara rasminya dah sepuluh tahun.
Saya bawa gambar itu agar dia nampak…
Buat dia terkenang dan ingat hari yang indah itu.
Apa awak buat?
Saya nak awak tengok.
Gambar kita di pantai Dubai.
Ingat lagi ikrar perkahwinan kita?
- Saya kata, "Saya sudi." - Pada hari itu, saya…
Perkara sama, sebab itu saya benci diri sendiri. Oh, Tuhan.
- Sayang. - Ya?
Saya nak awak teruskan bersama saya.
Apa itu?
Ayuh teruskan sepuluh tahun lagi.
Tolonglah.
Saya merayu.
- Apa? - Saya merayu.
Teruskan sepuluh tahun lagi.
Saya kahwini awak selamanya. Apa maksud awak sepuluh tahun?
Kita kira langkah demi langkah.
- Langkah demi langkah. - Tangan ini.
Tangan ini?
Saya dah lupa sebelah mana.
Kalau jemu dengan saya, cakap.
- Saya tak jemu dengan awak. - Saya takkan bosan.
Saya cintakan awak.
Cintakan awak.
Saya berkahwin dua kali.
Awak masih ada saya, bukan?
Saya memang bertuah.
Dirahmati…
dua kali!
Mengahwini lelaki sama.
Ya.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan