1
00:00:06,043 --> 00:00:10,963
‪NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:20,923 --> 00:00:24,283
‪今日は女子だけで
‪お茶会をする

3
00:00:29,283 --> 00:00:30,363
ナディアの誕生日が
近いから

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,283
ナディアの誕生日が
近いから
カニ･ムバウ

5
00:00:32,283 --> 00:00:32,363
カニ･ムバウ

6
00:00:32,363 --> 00:00:32,923
カニ･ムバウ
お祝いも兼ねてる

7
00:00:32,923 --> 00:00:34,443
お祝いも兼ねてる

8
00:00:36,963 --> 00:00:37,763
‪元気？

9
00:00:37,843 --> 00:00:39,643
‪ええ　あなたは？

10
00:00:39,723 --> 00:00:40,243
‪まあね

11
00:00:40,323 --> 00:00:40,843
‪そう

12
00:00:40,923 --> 00:00:41,763
‪元気よ

13
00:00:41,843 --> 00:00:44,203
‪ダイヤモンドの会以来ね

14
00:00:44,283 --> 00:00:46,603
‪アラビアの会ね

15
00:00:47,323 --> 00:00:49,043
‪アラビアンパーティー

16
00:00:49,123 --> 00:00:50,083
‪変よね

17
00:00:50,163 --> 00:00:53,123
パーティーにザリが来て

18
00:00:53,203 --> 00:00:55,363
ケイリー･シュワーク
みんな気まずかった

19
00:00:56,403 --> 00:01:01,643
‪何が起きてるのか
‪誰も理解できなかった

20
00:01:02,443 --> 00:01:04,483
‪みんな 戸惑ってた

21
00:01:04,563 --> 00:01:06,163
‪ねえ 見てよ

22
00:01:06,243 --> 00:01:08,163
‪全身 真っ白ね

23
00:01:08,243 --> 00:01:09,243
‪すてきだわ

24
00:01:09,323 --> 00:01:10,363
‪きれい

25
00:01:10,443 --> 00:01:11,323
‪ありがとう

26
00:01:11,403 --> 00:01:12,603
‪ザリに驚いた

27
00:01:12,683 --> 00:01:14,083
‪元気だった？

28
00:01:14,163 --> 00:01:14,883
彼女が来るとは
聞いてなかった

29
00:01:14,883 --> 00:01:18,483
彼女が来るとは
聞いてなかった
アニー･マコーリー･
イディビア

30
00:01:18,483 --> 00:01:19,603
アニー･マコーリー･
イディビア

31
00:01:19,683 --> 00:01:20,363
‪子供は？

32
00:01:20,443 --> 00:01:22,203
‪元気よ　ご家族は？

33
00:01:22,283 --> 00:01:22,963
‪元気

34
00:01:23,043 --> 00:01:23,643
‪夫は？

35
00:01:25,483 --> 00:01:27,163
‪早く会いたい

36
00:01:27,243 --> 00:01:28,523
‪始まった

37
00:01:28,603 --> 00:01:29,683
‪呼ばなきゃ

38
00:01:29,763 --> 00:01:31,003
‪お決まりね

39
00:01:31,083 --> 00:01:32,563
‪あの夜も…

40
00:01:32,643 --> 00:01:34,283
‪夫の話ばかり

41
00:01:34,363 --> 00:01:36,803
‪他の話はしてない

42
00:01:36,883 --> 00:01:39,963
‪来てほしいけど どうかな

43
00:01:40,043 --> 00:01:41,043
‪来るわよ

44
00:01:41,643 --> 00:01:45,523
‪アラビアンナイトは
‪不穏な感じだった

45
00:01:45,603 --> 00:01:48,723
‪女性同士がピリピリしてたわ

46
00:01:48,803 --> 00:01:50,603
‪ナディアがいるのに⸺

47
00:01:50,683 --> 00:01:54,403
‪ダイヤモンドが
‪ザリを呼んだからよ

48
00:01:54,483 --> 00:01:56,523
‪アニーの問題もあるし

49
00:01:56,603 --> 00:02:01,083
‪おしゃべりする機会が
‪必要だと思ったの

50
00:02:01,163 --> 00:02:04,843
‪お互いの不満を
‪解消しておかなきゃ

51
00:02:07,523 --> 00:02:09,523
‪バースデーガールよ

52
00:02:10,203 --> 00:02:11,163
‪ハーイ

53
00:02:13,483 --> 00:02:14,843
‪ハーイ

54
00:02:14,923 --> 00:02:16,163
‪調子は？

55
00:02:16,243 --> 00:02:17,083
‪元気よ

56
00:02:19,363 --> 00:02:20,603
‪なぜザリが？

57
00:02:21,923 --> 00:02:25,283
‪彼女をよく知らないし
‪変な感じ

58
00:02:26,403 --> 00:02:27,523
ムダな争いは
したくないけど

59
00:02:27,523 --> 00:02:29,803
ムダな争いは
したくないけど
ナディア･ナカイ

60
00:02:29,803 --> 00:02:30,363
ナディア･ナカイ

61
00:02:30,363 --> 00:02:31,883
ナディア･ナカイ
彼女は目障りよ

62
00:02:46,803 --> 00:02:50,483
‪今日は
‪“ぜいたくなスパの日”だ

63
00:02:50,563 --> 00:02:54,003
‪男たちが集まって
‪シャンパンやフルーツで

64
00:02:54,083 --> 00:02:57,763
‪心と体を満たす
‪あらゆるぜいたくをする

65
00:02:57,843 --> 00:03:00,043
スワンキー･
ジェリー
リラックスだよ

66
00:03:00,763 --> 00:03:01,803
‪スワンキー

67
00:03:02,403 --> 00:03:03,523
‪ネイキッド

68
00:03:03,603 --> 00:03:04,323
‪元気？

69
00:03:04,403 --> 00:03:05,483
‪ああ

70
00:03:05,563 --> 00:03:07,283
‪シーザーの涙だ

71
00:03:08,883 --> 00:03:09,763
‪いいね

72
00:03:09,843 --> 00:03:12,523
‪気まずい
‪パーティーのあとだしな

73
00:03:12,603 --> 00:03:15,883
‪君は見逃しただろ

74
00:03:15,963 --> 00:03:17,123
‪何を？

75
00:03:17,203 --> 00:03:22,003
‪ダイヤモンドは今
‪ナディアを狙ってる

76
00:03:23,283 --> 00:03:26,203
‪ナディアは彼氏がいるのに

77
00:03:26,283 --> 00:03:29,243
‪なぜ拒絶しないのか疑問だ

78
00:03:29,323 --> 00:03:30,363
‪そこへ

79
00:03:31,363 --> 00:03:32,523
‪ザリが来た

80
00:03:33,363 --> 00:03:34,523
‪驚いたよ

81
00:03:35,083 --> 00:03:37,763
‪あのバカは何を考えてんだ？

82
00:03:37,843 --> 00:03:39,443
‪俺もいたよ

83
00:03:39,523 --> 00:03:42,923
‪おかげで 週末は
‪ヤらせてもらえなかった

84
00:03:43,003 --> 00:03:44,643
‪ケイリーは⸺

85
00:03:45,163 --> 00:03:49,403
‪俺が彼をけしかけたと
‪思ってる

86
00:03:49,483 --> 00:03:51,723
‪他に女がいるのにと

87
00:03:51,803 --> 00:03:54,443
‪友達だから疑われてる

88
00:03:55,043 --> 00:03:55,923
確かに 俺にも
少しは責任がある

89
00:03:55,923 --> 00:03:57,963
確かに 俺にも
少しは責任がある
ネイキッド･ＤＪ
クイントン･マシーナ

90
00:03:58,043 --> 00:04:00,723
‪あいつはド素人同然だ

91
00:04:00,803 --> 00:04:02,203
‪男の鉄則だ

92
00:04:02,283 --> 00:04:04,923
‪自分の女を同時に呼ぶな

93
00:04:05,003 --> 00:04:08,483
‪俺は今 欲求不満の塊だから

94
00:04:08,563 --> 00:04:10,323
‪誘いに感謝してる

95
00:04:10,843 --> 00:04:12,563
‪なんで欲求不満？

96
00:04:12,643 --> 00:04:14,043
‪罰を受けてる

97
00:04:14,883 --> 00:04:16,003
‪おあずけ？

98
00:04:16,083 --> 00:04:18,763
‪ダイヤモンドのせいだ

99
00:04:18,843 --> 00:04:19,403
‪何？

100
00:04:19,483 --> 00:04:20,483
‪やあ

101
00:04:20,563 --> 00:04:21,363
‪来たぞ

102
00:04:21,443 --> 00:04:23,203
‪お友達の登場だ

103
00:04:23,883 --> 00:04:25,243
フラミンゴみたいに
全身ピンクだった

104
00:04:25,243 --> 00:04:27,483
フラミンゴみたいに
全身ピンクだった
アンディレ･ンクベ

105
00:04:28,723 --> 00:04:29,563
‪来るな

106
00:04:29,643 --> 00:04:30,803
‪何かした？

107
00:04:31,323 --> 00:04:32,483
‪何だよ

108
00:04:32,563 --> 00:04:33,563
‪ウソだろ

109
00:04:33,643 --> 00:04:34,603
友達に会いに来たら

110
00:04:34,603 --> 00:04:35,723
友達に会いに来たら
ダイヤモンド･
プラトナムズ

111
00:04:35,723 --> 00:04:35,803
ダイヤモンド･
プラトナムズ

112
00:04:35,803 --> 00:04:38,723
ダイヤモンド･
プラトナムズ
いきなり
みんなに責められた

113
00:04:38,803 --> 00:04:41,323
‪家でヤらせてもらえない

114
00:04:41,923 --> 00:04:43,563
‪お前のせいだ

115
00:04:44,163 --> 00:04:45,563
‪なんでだよ

116
00:04:46,163 --> 00:04:50,123
‪ケイリーは 君ら３人を
‪同罪だと思ってる

117
00:04:51,723 --> 00:04:55,763
‪恋人じゃないんだ
‪女は気にしてないはず

118
00:04:55,843 --> 00:04:58,603
‪女を同時に家に呼ぶな

119
00:04:58,683 --> 00:05:00,483
‪とばっちりを受けた

120
00:05:00,563 --> 00:05:01,243
‪まさか

121
00:05:01,323 --> 00:05:02,603
‪俺も気まずい

122
00:05:02,683 --> 00:05:08,243
‪傷ついたナディアを見て
‪ケイリーはこう考えたんだ

123
00:05:08,323 --> 00:05:11,363
‪男なら同じことをするかもと

124
00:05:11,443 --> 00:05:15,603
‪他人のことで
‪女に責められるのは⸺

125
00:05:15,683 --> 00:05:19,283
‪自分たちに問題があるからだ

126
00:05:19,363 --> 00:05:23,883
‪“ナディアが好き”と
‪ゴルフでは言ってたくせに

127
00:05:23,963 --> 00:05:26,043
‪話もしてなかった

128
00:05:26,123 --> 00:05:27,963
‪彼女の相手をした？

129
00:05:28,043 --> 00:05:28,603
‪ああ

130
00:05:29,283 --> 00:05:30,163
‪ウソだ

131
00:05:30,243 --> 00:05:33,683
‪彼女を無視して
‪ほったらかしだ

132
00:05:34,763 --> 00:05:38,483
‪ナディアからは
‪友達だと言われた

133
00:05:38,563 --> 00:05:43,923
‪そこへザリが
‪女王のように登場したんだ

134
00:05:44,683 --> 00:05:46,923
‪引き立てるべきだろ

135
00:05:47,523 --> 00:05:49,763
‪“ブドウをもらっても”

136
00:05:49,843 --> 00:05:53,043
‪“口の中のガムを捨てるな”
‪と言うだろ

137
00:05:53,563 --> 00:05:55,203
‪ガムは持っておけ

138
00:05:55,283 --> 00:05:56,363
‪手の中にな

139
00:05:56,443 --> 00:05:58,883
‪ブドウを食べてから

140
00:05:59,403 --> 00:06:00,523
‪ガムを戻す

141
00:06:00,603 --> 00:06:01,403
‪ああ

142
00:06:02,803 --> 00:06:04,003
‪つまり…

143
00:06:04,083 --> 00:06:05,243
‪ガムを出す

144
00:06:05,323 --> 00:06:08,523
‪ブドウのために
‪ガムを出すのか

145
00:06:09,203 --> 00:06:10,963
‪まさに それだよ

146
00:06:11,043 --> 00:06:14,123
‪誰がガムで 誰がブドウだ？

147
00:06:14,203 --> 00:06:19,203
‪ナディアがブドウで
‪ザリがガムだと説明しろ

148
00:06:20,123 --> 00:06:25,523
‪ダイヤモンドにしては
‪うまい例えだと思う

149
00:06:26,123 --> 00:06:28,283
‪次は１人だけ呼ぶ

150
00:06:30,403 --> 00:06:31,563
‪ボトルを

151
00:06:32,763 --> 00:06:35,603
‪ザリの登場が唐突だったから

152
00:06:36,723 --> 00:06:38,843
‪知り合う機会を作った

153
00:06:38,923 --> 00:06:40,843
‪持ち方を心得てる

154
00:06:40,923 --> 00:06:42,723
‪当然でしょ

155
00:06:43,243 --> 00:06:45,083
‪ライフスタイルよ

156
00:06:45,163 --> 00:06:47,163
‪シャンパンは好きじゃない

157
00:06:48,563 --> 00:06:50,843
‪ナディアは美人だわ

158
00:06:50,923 --> 00:06:51,803
‪私が

159
00:06:51,883 --> 00:06:53,243
ザリ･ザ･ボス･レディ
でも しょせん
ただの不良よ

160
00:06:53,243 --> 00:06:54,443
でも しょせん
ただの不良よ

161
00:06:55,083 --> 00:06:56,043
‪派手に

162
00:06:56,123 --> 00:06:57,163
‪いけ

163
00:06:57,243 --> 00:06:58,003
‪今よ

164
00:06:58,083 --> 00:06:58,843
‪早く

165
00:06:58,923 --> 00:07:00,163
‪開かない

166
00:07:00,243 --> 00:07:01,043
‪返して

167
00:07:01,123 --> 00:07:04,363
‪私とは 何もかも
‪正反対って感じ

168
00:07:04,443 --> 00:07:06,763
‪今夜のお相手は誰かしら

169
00:07:08,723 --> 00:07:09,283
‪ほら

170
00:07:09,363 --> 00:07:10,683
‪コルクは？

171
00:07:10,763 --> 00:07:11,963
‪テーブルの上

172
00:07:12,043 --> 00:07:14,843
‪ナディアは
‪ヴィックに会いに⸺

173
00:07:14,923 --> 00:07:18,083
‪海外へ行くから
‪今日は壮行会よ

174
00:07:18,883 --> 00:07:23,243
メキシコでヴィックに
誕生日を祝ってもらう

175
00:07:23,323 --> 00:07:24,843
‪うれしそうね

176
00:07:24,923 --> 00:07:28,603
‪すごく楽しみ
‪思いきりヤリまくる

177
00:07:31,643 --> 00:07:32,763
‪家に帰る

178
00:07:32,843 --> 00:07:33,443
‪乾杯

179
00:07:33,963 --> 00:07:35,083
‪ありがとう

180
00:07:35,163 --> 00:07:38,243
タンザニアに戻るのは
出張と⸺

181
00:07:38,323 --> 00:07:40,843
アルバム制作のためだ

182
00:07:40,923 --> 00:07:43,123
‪寂しくなるよ

183
00:07:43,203 --> 00:07:44,483
‪また来い

184
00:07:44,563 --> 00:07:48,563
‪寂しいのは
‪女に会えなくなるからだろ

185
00:07:50,483 --> 00:07:53,483
‪タンザニアに来たら
‪仕事はさせない

186
00:07:53,563 --> 00:07:54,443
‪いいよ

187
00:07:54,963 --> 00:07:58,963
‪俺と遊びまくって
‪女と別れる羽目になる

188
00:08:00,963 --> 00:08:02,243
‪ネイキッドは？

189
00:08:02,763 --> 00:08:04,283
‪最近どうなの

190
00:08:05,203 --> 00:08:07,323
‪ケンカしたけど平気

191
00:08:07,403 --> 00:08:08,763
‪原因は？

192
00:08:09,363 --> 00:08:11,243
‪落ち着いてよ

193
00:08:11,323 --> 00:08:15,803
‪彼がダイヤモンドと
‪仲良くするのが気に入らない

194
00:08:15,883 --> 00:08:19,203
‪意見が合わないだけよ

195
00:08:19,283 --> 00:08:20,603
‪例えば？

196
00:08:23,523 --> 00:08:26,323
‪ダイヤモンドは外でヤリ放題

197
00:08:26,963 --> 00:08:31,323
‪彼は 最近よく
‪ダイヤモンドとつるんでるの

198
00:08:34,283 --> 00:08:37,643
‪兄の悪口を
‪言われてる気になった

199
00:08:38,803 --> 00:08:43,483
‪彼に会って
‪詳しく話を聞く必要がある

200
00:08:43,563 --> 00:08:45,603
‪ダイヤモンドがイヤ？

201
00:08:45,683 --> 00:08:47,443
‪そうなのかも

202
00:08:47,523 --> 00:08:51,723
‪だって 彼は
‪ナディアに気があったでしょ

203
00:08:52,563 --> 00:08:54,443
‪気持ちを伝えてた

204
00:08:55,963 --> 00:09:00,643
‪私が参加する前だから
‪何の話か知らないけど

205
00:09:01,363 --> 00:09:03,643
‪空気がピリピリしてきた

206
00:09:03,723 --> 00:09:04,763
‪彼は…

207
00:09:04,843 --> 00:09:05,843
‪ナディアね

208
00:09:05,923 --> 00:09:09,003
‪好きだと言ってたくせに…

209
00:09:09,683 --> 00:09:10,603
‪ザリを同伴

210
00:09:10,683 --> 00:09:11,923
‪そうなのよ

211
00:09:14,203 --> 00:09:15,523
‪ここで言う？

212
00:09:17,603 --> 00:09:19,003
‪頼んでない

213
00:09:19,083 --> 00:09:20,483
‪関係ないでしょ

214
00:09:20,563 --> 00:09:22,843
‪私は不愉快だった

215
00:09:22,923 --> 00:09:28,083
‪彼と進展するかもと
‪思ってたとこだったからね

216
00:09:28,163 --> 00:09:30,483
‪車を買うのに付き合った

217
00:09:30,563 --> 00:09:33,243
‪ちょっと待ってよ　彼氏は？

218
00:09:33,323 --> 00:09:37,083
‪これからメキシコに
‪会いに行くんでしょ

219
00:09:37,163 --> 00:09:38,843
‪浮気する気？

220
00:09:38,923 --> 00:09:41,443
‪友達でいようと言った

221
00:09:41,523 --> 00:09:43,643
‪どちらにしても⸺

222
00:09:43,723 --> 00:09:47,683
‪あなたたちの様子を見たら
‪戸惑うわ

223
00:09:47,763 --> 00:09:48,723
‪なぜ？

224
00:09:48,803 --> 00:09:52,123
‪手を握り合って
‪親密そうだった

225
00:09:52,203 --> 00:09:55,883
‪ダイヤモンドが好きなのね

226
00:09:55,963 --> 00:09:56,483
‪違う

227
00:09:56,563 --> 00:09:59,763
‪あなたと
‪張り合うのはゴメンよ

228
00:09:59,843 --> 00:10:02,043
‪女性の代表みたいだもの

229
00:10:03,683 --> 00:10:04,643
‪当然よ

230
00:10:06,083 --> 00:10:08,523
‪私たちはヨリを戻さない

231
00:10:08,603 --> 00:10:10,003
‪一緒にいるでしょ

232
00:10:10,083 --> 00:10:12,203
‪会うけど それだけ

233
00:10:12,283 --> 00:10:16,363
‪付き合ってないし
‪セックスもお触りもない

234
00:10:16,443 --> 00:10:18,043
‪パーティーでは…

235
00:10:18,123 --> 00:10:21,083
‪２人で座ってる様子は⸺

236
00:10:22,163 --> 00:10:24,523
‪共同養育以上の関係に見えた

237
00:10:24,603 --> 00:10:26,123
‪私の夫は⸺

238
00:10:26,203 --> 00:10:29,803
‪子供の母親と 人前で
‪イチャイチャしない

239
00:10:30,323 --> 00:10:31,963
‪プレゼントも

240
00:10:32,043 --> 00:10:34,123
‪何が気に入らないの？

241
00:10:34,203 --> 00:10:37,483
‪２人の世界に入り込んでた

242
00:10:37,563 --> 00:10:40,283
‪他の人の話も
‪聞いてなかったわ

243
00:10:40,363 --> 00:10:43,283
‪ジョークにも気づかない

244
00:10:43,363 --> 00:10:44,443
‪ウソよ

245
00:10:44,523 --> 00:10:46,683
‪彼はまだ未練がある

246
00:10:46,763 --> 00:10:48,683
‪あなたを愛してる

247
00:10:48,763 --> 00:10:49,603
‪彼は…

248
00:10:49,683 --> 00:10:52,043
‪私の問題じゃない

249
00:10:54,843 --> 00:10:58,403
ザリは落ち着いて見えた

250
00:10:58,483 --> 00:11:01,323
ダイヤモンドが
狙ってる女性が⸺

251
00:11:01,403 --> 00:11:04,763
ここにいることに
気づいてもね

252
00:11:04,843 --> 00:11:09,163
‪でも不愉快に思ってることは
‪間違いない

253
00:11:10,363 --> 00:11:12,843
‪まだ彼を手玉に取ってる

254
00:11:15,003 --> 00:11:16,963
‪ザリに言った

255
00:11:17,043 --> 00:11:20,203
‪“結婚するなら
‪君しかいない”とね

256
00:11:20,283 --> 00:11:21,763
‪でも俺は俺だ

257
00:11:22,843 --> 00:11:25,203
‪プレイボーイのクソ男だよ

258
00:11:25,723 --> 00:11:28,723
‪君のような
‪高潔な人間じゃない

259
00:11:29,363 --> 00:11:31,643
‪ザリはすてきな女性だ

260
00:11:31,723 --> 00:11:33,523
‪礼儀もわきまえてる

261
00:11:34,203 --> 00:11:35,163
‪どうしたら

262
00:11:35,243 --> 00:11:36,603
‪１人は無理？

263
00:11:37,203 --> 00:11:38,483
‪難しいね

264
00:11:39,803 --> 00:11:41,043
‪だろうな

265
00:11:41,123 --> 00:11:44,763
‪ダイヤモンドの世界だ
‪何もできない

266
00:11:44,843 --> 00:11:48,083
‪俺は彼女に
‪ふさわしくないと思って

267
00:11:48,643 --> 00:11:51,803
‪共同養育することに決めた

268
00:11:51,883 --> 00:11:55,283
‪パーティーで
‪ザリに恥をかかされたと

269
00:11:55,363 --> 00:11:57,923
‪伝えることにした

270
00:11:58,003 --> 00:12:00,523
‪彼女と友達になる前に

271
00:12:00,603 --> 00:12:04,883
‪先日の無礼を認めさせて
‪わだかまりを解いておきたい

272
00:12:08,443 --> 00:12:10,123
‪私も不愉快だった

273
00:12:11,123 --> 00:12:12,363
‪どうした？

274
00:12:13,403 --> 00:12:14,603
‪何の話？

275
00:12:14,683 --> 00:12:15,403
‪何？

276
00:12:15,483 --> 00:12:16,923
‪気分を害したわ

277
00:12:17,003 --> 00:12:19,283
‪私が何をした？

278
00:12:23,443 --> 00:12:26,243
‪何の話か見当もつかないけど

279
00:12:26,323 --> 00:12:28,523
‪アラビアンナイトに戻された

280
00:12:28,603 --> 00:12:29,763
‪メガネ外そう

281
00:12:29,843 --> 00:12:31,123
‪私はお茶を

282
00:12:34,883 --> 00:12:37,163
‪一瞬で空気が凍った

283
00:12:37,763 --> 00:12:38,363
‪聞くわ

284
00:12:38,443 --> 00:12:41,363
‪あなたが来た時
‪私は座ってたから

285
00:12:41,443 --> 00:12:46,083
‪ドレスの丈が短いことは
‪知らなかったはずよ

286
00:12:46,683 --> 00:12:48,923
‪トイレに行こうとしたら

287
00:12:49,483 --> 00:12:52,483
‪しかも 立ち上がる前よ

288
00:12:52,563 --> 00:12:55,643
‪彼女に言われた
‪“お尻が丸見え”

289
00:12:55,723 --> 00:12:59,283
‪“見せびらかして
‪どうするの？”って

290
00:12:59,363 --> 00:13:00,243
‪失礼よ

291
00:13:01,803 --> 00:13:04,643
‪パーティーで恥をかかされた

292
00:13:04,723 --> 00:13:06,683
‪屈辱を感じたわ

293
00:13:06,763 --> 00:13:09,403
‪実際にお尻が見えてたのよ

294
00:13:09,483 --> 00:13:13,123
‪それなら
‪他に伝え方があるでしょ

295
00:13:13,203 --> 00:13:14,243
‪適切に

296
00:13:14,323 --> 00:13:15,723
‪どう言えば？

297
00:13:16,523 --> 00:13:19,883
‪冗談交じりに言ったはずよ

298
00:13:19,963 --> 00:13:22,563
‪“お尻丸見え”とは言わない

299
00:13:22,643 --> 00:13:23,483
‪ねえ

300
00:13:23,563 --> 00:13:26,443
‪“お尻が見えてるわよ”とか

301
00:13:28,003 --> 00:13:31,883
‪アニーはあら探しが好きで
‪批判的ね

302
00:13:32,563 --> 00:13:35,923
‪悪気はなかったの
‪ごめんなさい

303
00:13:36,443 --> 00:13:38,243
‪確かに言ったわ

304
00:13:39,083 --> 00:13:40,443
‪だって半裸よ

305
00:13:41,203 --> 00:13:44,043
‪ドレスの選択が間違ってる

306
00:13:44,123 --> 00:13:47,443
‪あなたを怒らせて
‪ごめんなさい

307
00:13:49,803 --> 00:13:51,043
‪仲直り？

308
00:13:51,683 --> 00:13:53,243
‪許してくれる？

309
00:13:53,323 --> 00:13:54,203
‪いいわ

310
00:13:56,923 --> 00:13:59,203
‪アニーと私は大丈夫

311
00:13:59,283 --> 00:14:00,923
‪許しをもらった

312
00:14:01,003 --> 00:14:04,923
‪でもアニーはまた
‪何かやらかしそうね

313
00:14:24,523 --> 00:14:28,323
‪ネイキッドと
‪２人で会うことにした

314
00:14:28,403 --> 00:14:31,683
‪ＳＮＳでは
‪幸せそうに見せてるけど

315
00:14:31,763 --> 00:14:34,323
‪実際は違う気がした

316
00:14:35,003 --> 00:14:36,923
‪だから彼と話す

317
00:14:37,003 --> 00:14:40,323
‪一筋縄でいかないことは
‪覚悟してる

318
00:14:42,763 --> 00:14:44,803
‪ネイキッドを待ってる

319
00:14:44,883 --> 00:14:45,803
‪彼は？

320
00:14:45,883 --> 00:14:48,643
‪ちょうど来た　じゃあね

321
00:14:48,723 --> 00:14:49,283
‪やあ

322
00:14:49,883 --> 00:14:51,043
‪また電話か

323
00:14:51,123 --> 00:14:52,243
‪彼氏よ

324
00:14:52,323 --> 00:14:52,883
‪そう

325
00:14:52,963 --> 00:14:54,443
‪心配みたい

326
00:14:54,523 --> 00:14:57,403
‪カニとは20年来の付き合いだ

327
00:14:57,483 --> 00:14:58,123
‪元気？

328
00:14:58,203 --> 00:14:58,803
‪ええ

329
00:14:58,883 --> 00:15:00,523
‪とても仲が良くて

330
00:15:00,603 --> 00:15:03,363
姉弟みたいな
関係なんだ

331
00:15:03,443 --> 00:15:04,163
‪俺だぞ

332
00:15:04,243 --> 00:15:04,763
‪ええ

333
00:15:04,843 --> 00:15:06,603
‪気にする必要が？

334
00:15:07,443 --> 00:15:08,683
‪心配性なの

335
00:15:09,963 --> 00:15:13,523
‪ネイキッドの元妻は
‪２人とも知ってる

336
00:15:13,603 --> 00:15:16,363
‪君のお世話係に乾杯

337
00:15:16,443 --> 00:15:17,203
‪クズィ

338
00:15:17,723 --> 00:15:20,283
‪結婚の報告は必ずだし

339
00:15:20,363 --> 00:15:24,323
‪離婚の時は
‪事前に相談を受ける

340
00:15:24,403 --> 00:15:27,683
‪でも ケイリーの話は
‪まだしてない

341
00:15:27,763 --> 00:15:31,963
‪２人のケンカの原因が
‪気になるわ

342
00:15:32,043 --> 00:15:33,603
‪いつもなら

343
00:15:34,763 --> 00:15:37,203
‪私にすぐ相談に来る

344
00:15:37,283 --> 00:15:39,043
‪俺が何かした？

345
00:15:39,723 --> 00:15:41,523
‪こんなの初めてだ

346
00:15:42,283 --> 00:15:45,083
‪何かあるなら
‪はっきり言えよ

347
00:15:46,523 --> 00:15:48,683
‪〈カノジョとモメてる〉

348
00:15:53,163 --> 00:15:53,683
‪ああ

349
00:15:53,763 --> 00:15:55,683
‪うまくいってない

350
00:15:55,763 --> 00:15:58,043
‪偉そうに言うな

351
00:15:59,323 --> 00:16:00,563
‪私を責める？

352
00:16:00,643 --> 00:16:01,803
‪君だって…

353
00:16:01,883 --> 00:16:02,643
‪私？

354
00:16:02,723 --> 00:16:03,723
‪そうさ

355
00:16:03,803 --> 00:16:04,883
‪気づけば⸺

356
00:16:05,563 --> 00:16:09,883
‪次のランボルギーニに
‪乗り換えてる

357
00:16:12,523 --> 00:16:14,443
‪だろ？　いいか

358
00:16:15,123 --> 00:16:18,523
‪偉そうに
‪俺に説教する資格はない

359
00:16:18,603 --> 00:16:20,923
‪マズい兆候だわ

360
00:16:21,003 --> 00:16:23,363
‪不利になると反論する

361
00:16:23,443 --> 00:16:25,803
‪いつも男がいるのも悪い

362
00:16:25,883 --> 00:16:29,323
‪私が 男を
‪コロコロ変えてるみたい

363
00:16:29,403 --> 00:16:31,123
‪君を心配してる

364
00:16:31,203 --> 00:16:32,483
‪私が呼んだのよ

365
00:16:32,563 --> 00:16:37,163
‪君が清廉潔白な人間なら
‪まじめに話を聞く

366
00:16:37,243 --> 00:16:38,723
‪私は違う

367
00:16:38,803 --> 00:16:43,283
‪クズィだって 突然
‪パッと現れてきただろ

368
00:16:43,803 --> 00:16:46,643
‪〈クズィの何が悪い？
‪嫌いなの？〉

369
00:16:46,723 --> 00:16:48,803
‪むしろ君に問題がある

370
00:16:49,363 --> 00:16:53,443
‪彼氏の扱い方も
‪紹介の仕方もひどかった

371
00:16:54,163 --> 00:16:58,123
‪赤ん坊の
‪性別披露パーティーみたいだ

372
00:16:58,203 --> 00:17:00,643
‪すごく失礼だわ

373
00:17:00,723 --> 00:17:03,003
‪パーティーで紹介なんて

374
00:17:03,083 --> 00:17:05,843
‪あなたなんてＳＮＳよ

375
00:17:05,923 --> 00:17:08,283
‪黙って“いいね”を押せ

376
00:17:09,763 --> 00:17:13,923
‪置き去りにされたお荷物の
‪相手は誰がする？

377
00:17:14,443 --> 00:17:17,203
‪別れたら誰が面倒を？

378
00:17:17,283 --> 00:17:20,443
‪あなたに決まってるでしょ

379
00:17:20,523 --> 00:17:22,603
‪あなたが私を慰めて⸺

380
00:17:22,683 --> 00:17:25,683
‪失恋した時はそばにいるのよ

381
00:17:25,763 --> 00:17:27,643
‪ベビーシッターじゃない

382
00:17:27,723 --> 00:17:29,643
‪違う　サポートよ

383
00:17:29,723 --> 00:17:30,803
‪いいか

384
00:17:30,883 --> 00:17:32,243
‪クズ男ね

385
00:17:32,323 --> 00:17:33,963
‪何とでも呼べ

386
00:17:34,043 --> 00:17:36,043
‪君のお世話はゴメンだ

387
00:17:36,123 --> 00:17:39,683
‪〈あなたが心配で
‪来たのにひどい〉

388
00:17:39,763 --> 00:17:42,883
‪恋人とケンカするのは普通だ

389
00:17:42,963 --> 00:17:45,283
‪ショックで泣きそう

390
00:17:45,363 --> 00:17:46,363
‪俺は帰る

391
00:17:46,443 --> 00:17:48,123
‪あなたのせいよ

392
00:17:49,723 --> 00:17:51,323
‪責めてない

393
00:17:51,403 --> 00:17:53,803
‪落ち着いて考えろ

394
00:17:54,363 --> 00:17:56,083
‪おい　泣くなよ

395
00:17:56,163 --> 00:17:56,763
‪ひどい

396
00:17:56,843 --> 00:17:58,243
‪やめてくれ

397
00:17:58,323 --> 00:17:59,563
‪公共の場所だ

398
00:17:59,643 --> 00:18:00,963
‪あなたが悪い

399
00:18:01,043 --> 00:18:02,483
‪心配してる

400
00:18:02,563 --> 00:18:05,283
‪責められると思わなかった

401
00:18:05,363 --> 00:18:06,283
‪違う

402
00:18:06,363 --> 00:18:07,043
‪なぜ？

403
00:18:07,123 --> 00:18:08,043
‪責めてない

404
00:18:08,123 --> 00:18:08,923
‪してる

405
00:18:09,003 --> 00:18:10,803
‪感情的になるな

406
00:18:10,883 --> 00:18:14,523
‪あなたに言われたら
‪気にするわよ

407
00:18:15,083 --> 00:18:17,243
‪クズィを紹介する前に

408
00:18:17,323 --> 00:18:21,163
‪自分で相手を
‪見極めようと思ってた

409
00:18:21,243 --> 00:18:24,683
‪あなたは
‪自分の問題から逃げてる

410
00:18:24,763 --> 00:18:26,003
‪逃げてない

411
00:18:26,083 --> 00:18:28,123
‪紹介する場を用意した

412
00:18:28,203 --> 00:18:29,643
‪パーティーよ

413
00:18:31,683 --> 00:18:34,043
‪クズィは私のすべてなの

414
00:18:34,123 --> 00:18:35,803
‪私の抗うつ剤よ

415
00:18:35,883 --> 00:18:38,883
‪ネイキッドの言葉に傷ついた

416
00:18:38,963 --> 00:18:41,483
‪クズィは純粋で優しい人よ

417
00:18:41,563 --> 00:18:43,723
‪ケイリーの欠点のせいで

418
00:18:43,803 --> 00:18:46,123
‪クズィが不当に評価された

419
00:18:46,203 --> 00:18:48,323
‪傷ついてほしくない

420
00:18:48,843 --> 00:18:50,923
‪彼と結婚するわ

421
00:18:51,003 --> 00:18:53,483
‪ダメだ　結婚するな

422
00:18:53,563 --> 00:18:54,523
‪なぜよ

423
00:18:54,603 --> 00:18:57,883
‪俺も君も
‪勢いで決めるのは良くない

424
00:18:57,963 --> 00:18:58,523
‪なぜ

425
00:18:58,603 --> 00:18:59,643
‪時間をかけろ

426
00:18:59,723 --> 00:19:01,923
‪私の関係に口出さないで

427
00:19:02,523 --> 00:19:04,843
‪あなたの問題は根深い

428
00:19:04,923 --> 00:19:05,923
‪何だと

429
00:19:06,003 --> 00:19:07,083
‪心配ない

430
00:19:07,163 --> 00:19:10,603
‪４人でカップルセラピーを
‪受けましょう

431
00:19:10,683 --> 00:19:14,763
‪グループセッションで
‪問題を話し合う

432
00:19:14,843 --> 00:19:16,163
‪〈クズィも来る〉

433
00:19:16,243 --> 00:19:20,003
‪専門家の前で
‪彼に何でも聞けばいい

434
00:19:20,763 --> 00:19:21,803
‪帰るわ

435
00:19:23,123 --> 00:19:23,683
‪〈行け〉

436
00:19:23,763 --> 00:19:24,683
‪〈じゃあ〉

437
00:19:24,763 --> 00:19:26,643
‪ネイキッドを救う

438
00:19:26,723 --> 00:19:29,003
‪私の助けが必要だわ

439
00:19:29,603 --> 00:19:30,523
‪クソッ

440
00:19:36,843 --> 00:19:38,123
‪ハーイ

441
00:19:38,683 --> 00:19:40,563
‪ナイジェリアから離れて⸺

442
00:19:40,643 --> 00:19:46,243
‪一番つらいのは
‪ヨハネスブルクの夜よ

443
00:19:46,323 --> 00:19:48,803
‪とても寂しくなる

444
00:19:48,883 --> 00:19:49,803
‪〈元気？〉

445
00:19:49,883 --> 00:19:51,723
‪〈ええ 元気よ〉

446
00:19:52,403 --> 00:19:53,963
‪早く会いたい

447
00:19:54,043 --> 00:19:56,243
‪結婚して10年が経つ

448
00:19:56,323 --> 00:20:00,443
‪イノセントと私には
‪多くの困難があったけど

449
00:20:01,083 --> 00:20:02,283
‪今も一緒よ

450
00:20:02,363 --> 00:20:04,083
‪子供たちは？

451
00:20:04,163 --> 00:20:06,363
‪ママ かわいいね

452
00:20:07,043 --> 00:20:07,643
‪きれい

453
00:20:07,723 --> 00:20:10,203
‪うれしいわ　ありがとう

454
00:20:10,283 --> 00:20:11,963
イノセントには⸺

455
00:20:12,043 --> 00:20:14,723
別の女との間に
子供がいた

456
00:20:14,723 --> 00:20:15,483
別の女との間に
子供がいた
〝アニーと２フェイスに
浮気騒動〞

457
00:20:15,483 --> 00:20:18,123
〝アニーと２フェイスに
浮気騒動〞

458
00:20:18,203 --> 00:20:18,363
〝雑誌社を告訴〞

459
00:20:18,363 --> 00:20:19,403
〝雑誌社を告訴〞
‪それを知った時
‪どん底に落ちたわ

460
00:20:19,403 --> 00:20:22,043
‪それを知った時
‪どん底に落ちたわ

461
00:20:22,043 --> 00:20:22,403
‪それを知った時
‪どん底に落ちたわ
〝２フェイスの浮気騒動
アニーが心中を告白〞

462
00:20:22,403 --> 00:20:25,483
〝２フェイスの浮気騒動
アニーが心中を告白〞

463
00:20:25,483 --> 00:20:27,923
〝２フェイスの浮気騒動
アニーが心中を告白〞
‪同じ過ちを繰り返した

464
00:20:42,443 --> 00:20:45,443
‪癒やしようのない苦しみよ

465
00:20:45,923 --> 00:20:49,163
‪心の傷を治せる薬なんてない

466
00:20:49,683 --> 00:20:50,603
‪自分だけ

467
00:20:51,163 --> 00:20:54,123
‪自分が薬になるしかない

468
00:20:54,203 --> 00:20:56,283
‪治ろうと決意すること

469
00:20:56,363 --> 00:20:58,563
‪他の誰にもできない

470
00:21:00,443 --> 00:21:02,963
‪でも今は感謝してる

471
00:21:03,043 --> 00:21:07,523
‪多くの困難や
‪子供たちのおかげで

472
00:21:07,603 --> 00:21:11,283
‪彼はとてもいい人に変わった

473
00:21:11,363 --> 00:21:14,243
‪みんな 私の子供たちよ

474
00:21:17,363 --> 00:21:20,163
‪写真を撮りたいな　笑って

475
00:21:20,243 --> 00:21:21,443
‪笑顔を見せて

476
00:21:22,043 --> 00:21:23,203
‪いいよ

477
00:21:28,883 --> 00:21:30,003
‪いい朝だね

478
00:21:30,083 --> 00:21:31,803
‪全然良くない

479
00:21:31,883 --> 00:21:34,763
‪毎回 私がこっちに来てる

480
00:21:34,843 --> 00:21:36,123
‪元気かい？

481
00:21:36,203 --> 00:21:40,123
アニーを 自宅の
朝食に招待した

482
00:21:41,123 --> 00:21:42,883
‪今朝はグッチね

483
00:21:42,963 --> 00:21:44,483
‪気楽にいこう

484
00:21:44,563 --> 00:21:45,843
‪寂しかった

485
00:21:45,923 --> 00:21:50,363
‪アニーは 南アフリカに来て
‪落ち着かないようで

486
00:21:50,883 --> 00:21:53,763
‪気分の浮き沈みがある

487
00:21:53,843 --> 00:21:56,363
‪だからサプライズを用意した

488
00:21:56,443 --> 00:21:58,803
‪女子でお茶会をしたのよ

489
00:21:58,883 --> 00:22:01,923
‪ザリとドレスの件は
‪話したよね

490
00:22:02,003 --> 00:22:04,763
‪結局 あなたが直してくれた

491
00:22:04,843 --> 00:22:08,003
‪その話をしたら
‪みんな黙っちゃった

492
00:22:08,083 --> 00:22:10,323
‪気になるくせにね

493
00:22:10,403 --> 00:22:11,443
‪お茶を

494
00:22:11,523 --> 00:22:13,083
‪謝ってくれた

495
00:22:14,243 --> 00:22:15,723
‪ザリはいい人だ

496
00:22:15,803 --> 00:22:16,763
‪何だ？

497
00:22:16,843 --> 00:22:17,723
‪すごい

498
00:22:18,243 --> 00:22:19,083
‪スワンキー

499
00:22:19,163 --> 00:22:19,803
‪アニー

500
00:22:19,883 --> 00:22:21,803
‪隠れファンが？

501
00:22:21,883 --> 00:22:24,243
‪〈あなたでしょ〉

502
00:22:24,323 --> 00:22:26,883
至る所にバラの花束

503
00:22:26,963 --> 00:22:29,883
‪バラや他の花もいっぱい

504
00:22:29,963 --> 00:22:33,163
‪確かめてくるよ　すごい花だ

505
00:22:38,963 --> 00:22:41,003
‪〈よう〉

506
00:22:42,723 --> 00:22:43,563
‪イノセント

507
00:22:45,043 --> 00:22:46,563
‪イノセント

508
00:22:49,323 --> 00:22:50,883
‪まさか

509
00:22:51,603 --> 00:22:52,203
‪〈どう？〉

510
00:22:52,283 --> 00:22:53,563
‪〈いつ来たの〉

511
00:22:57,883 --> 00:23:00,203
２ババ
イノセント･イディビア
南アフリカに来た

512
00:23:00,203 --> 00:23:00,283
２ババ
イノセント･イディビア

513
00:23:00,283 --> 00:23:01,923
２ババ
イノセント･イディビア
ベイビーが恋しくて
抱きしめたくてね

514
00:23:01,923 --> 00:23:04,003
ベイビーが恋しくて
抱きしめたくてね

515
00:23:08,443 --> 00:23:09,443
‪うれしい

516
00:23:10,563 --> 00:23:12,563
‪〈来ないと思った？〉

517
00:23:13,883 --> 00:23:16,403
‪本当に信じられない

518
00:23:20,203 --> 00:23:22,203
‪彼とは長い付き合いだ

519
00:23:22,283 --> 00:23:23,363
‪２ババ

520
00:23:23,443 --> 00:23:26,123
‪〈アニーを
‪呼び出してもらった〉

521
00:23:26,203 --> 00:23:30,043
‪内緒にして
‪驚かせたかったんだ

522
00:23:30,123 --> 00:23:32,883
‪うれしいわ　ベイビー

523
00:23:36,363 --> 00:23:37,723
‪行儀悪いぞ

524
00:23:38,643 --> 00:23:40,203
‪はしゃぐな

525
00:23:40,683 --> 00:23:43,723
‪今日は大目に見てやれよ

526
00:23:46,043 --> 00:23:47,363
‪サンシティへ

527
00:23:47,443 --> 00:23:49,083
‪行ってこい

528
00:23:49,963 --> 00:23:52,403
‪サンシティへ行く

529
00:23:52,483 --> 00:23:54,323
‪１発ずつ撃て

530
00:23:54,403 --> 00:23:55,283
‪シャンパン

531
00:23:55,363 --> 00:23:57,243
‪他にも用意した

532
00:23:57,843 --> 00:24:02,643
‪10周年の記念日だから
‪特別な日にしたい

533
00:24:03,243 --> 00:24:05,643
‪ベイビーと大金に乾杯

534
00:24:06,203 --> 00:24:07,803
‪買い物しまくる

535
00:24:07,883 --> 00:24:08,723
‪いいよ

536
00:24:13,803 --> 00:24:17,603
‪俺は悪くないのに
‪罰を受ける気分だ

537
00:24:17,683 --> 00:24:20,323
‪まじめにやってね

538
00:24:20,403 --> 00:24:22,723
‪君まで乗り気になってる

539
00:24:22,803 --> 00:24:23,963
‪対話よ

540
00:24:24,043 --> 00:24:25,043
‪何だそれ？

541
00:24:25,123 --> 00:24:28,523
‪私たち４人だけの
‪セラピーセッションよ

542
00:24:28,603 --> 00:24:30,843
‪カニが勧めてくれた

543
00:24:30,923 --> 00:24:33,683
‪カニの提案ってのが問題だ

544
00:24:37,923 --> 00:24:39,603
‪私も最初は‪⸺

545
00:24:40,323 --> 00:24:44,443
‪他のカップルと
‪一緒なんてイヤだと思った

546
00:24:45,043 --> 00:24:49,403
人がメソメソ泣くのを
見ても 意味がない

547
00:24:49,483 --> 00:24:53,243
‪でも セラピーで
‪傷つくことはない

548
00:24:55,883 --> 00:24:56,523
‪どうも

549
00:24:56,603 --> 00:24:57,323
‪やあ

550
00:24:57,403 --> 00:24:58,923
‪ようこそ

551
00:25:00,523 --> 00:25:02,083
‪セラピストとカニだ

552
00:25:04,003 --> 00:25:05,403
‪クズィがいない

553
00:25:05,483 --> 00:25:07,123
‪俺をハメた？

554
00:25:07,203 --> 00:25:08,203
‪違うわ

555
00:25:08,283 --> 00:25:08,923
‪いいえ

556
00:25:09,003 --> 00:25:11,603
‪ケイリーは知らなかった

557
00:25:11,683 --> 00:25:13,283
‪話が違う

558
00:25:14,203 --> 00:25:16,323
‪会いたくないそうよ

559
00:25:18,243 --> 00:25:21,963
‪昨日のことで怒ってるの

560
00:25:22,043 --> 00:25:23,283
‪来ない？

561
00:25:23,363 --> 00:25:24,843
‪気が変わった

562
00:25:24,923 --> 00:25:28,523
‪では今回は
‪２人の話を伺いましょう

563
00:25:29,123 --> 00:25:30,883
‪紹介ありがとう

564
00:25:30,963 --> 00:25:31,803
‪いいのよ

565
00:25:32,323 --> 00:25:33,283
‪何か言え

566
00:25:33,363 --> 00:25:33,963
‪じゃあ

567
00:25:34,043 --> 00:25:35,483
‪あいさつしろ

568
00:25:38,283 --> 00:25:39,123
‪よく言った

569
00:25:39,203 --> 00:25:40,123
‪昨日も…

570
00:25:40,203 --> 00:25:42,603
‪私に当たらないで

571
00:25:42,683 --> 00:25:46,283
‪怒って出て行くなんて失礼だ

572
00:26:01,203 --> 00:26:04,203
‪今夜は２人きりで
‪ディナーだが⸺

573
00:26:04,283 --> 00:26:05,523
‪秘密にしてる

574
00:26:05,603 --> 00:26:06,603
‪どうだい

575
00:26:09,043 --> 00:26:10,163
‪宮殿だろ

576
00:26:10,243 --> 00:26:13,203
‪今夜は彼女に もう一度

577
00:26:13,283 --> 00:26:15,883
‪結婚を申し込むつもりだ

578
00:26:16,443 --> 00:26:17,403
‪愛の巣だ

579
00:26:17,483 --> 00:26:18,883
‪特別にしたい

580
00:26:21,683 --> 00:26:24,203
‪普通の記念日とは違う

581
00:26:26,763 --> 00:26:29,523
‪私の夫に何が起きたの？

582
00:26:29,603 --> 00:26:32,003
‪〈あなたの計画とは
‪思えない〉

583
00:26:35,043 --> 00:26:37,403
‪〈ロマンチストに
‪なったみたい〉

584
00:26:40,803 --> 00:26:44,283
‪普段の俺とは違うが
‪努力したよ

585
00:26:47,683 --> 00:26:48,683
‪俺の女王

586
00:26:48,763 --> 00:26:49,643
‪ありがとう

587
00:26:50,163 --> 00:26:51,923
‪〈孤独な夜じゃない〉

588
00:26:52,003 --> 00:26:53,043
‪泊まろう

589
00:26:54,963 --> 00:26:56,923
‪〈愛する人と一緒〉

590
00:27:04,803 --> 00:27:05,683
‪大丈夫？

591
00:27:05,763 --> 00:27:07,283
‪構わないけど

592
00:27:07,363 --> 00:27:11,043
‪グループだと思ってたから
‪戸惑ってる

593
00:27:11,643 --> 00:27:12,763
‪少し待って

594
00:27:12,843 --> 00:27:14,243
‪同じことよ

595
00:27:14,323 --> 00:27:17,523
‪反論や批判を
‪するわけじゃない

596
00:27:19,563 --> 00:27:22,803
‪どうしていつも
‪俺が反論すると？

597
00:27:22,883 --> 00:27:25,603
‪普通に伝えてほしいのよ

598
00:27:25,683 --> 00:27:28,203
‪ただ話し合うとかね

599
00:27:28,283 --> 00:27:31,523
‪言い争いの原因は分かる？

600
00:27:32,203 --> 00:27:33,403
‪いつも同じ

601
00:27:33,483 --> 00:27:37,283
‪彼は 話を聞くことが
‪できないの

602
00:27:37,363 --> 00:27:39,483
‪“話を聞いて”と言うと

603
00:27:39,563 --> 00:27:41,883
‪“聞いてる”と言われる

604
00:27:41,963 --> 00:27:45,523
‪でも いつも
‪本気で聞いてないのよ

605
00:27:45,603 --> 00:27:47,203
‪彼女は独裁者だ

606
00:27:47,283 --> 00:27:48,403
‪聞かせて

607
00:27:48,923 --> 00:27:51,763
‪何に対してもいつも支配的だ

608
00:27:51,843 --> 00:27:54,403
‪前回 モメた原因は

609
00:27:54,483 --> 00:27:57,323
‪朝食のオートミールだった

610
00:27:57,403 --> 00:28:00,323
‪砂糖を入れてくれない

611
00:28:00,403 --> 00:28:00,923
‪なぜ

612
00:28:01,003 --> 00:28:02,443
‪健康のためよ

613
00:28:02,523 --> 00:28:04,203
‪彼を思ってのこと

614
00:28:04,283 --> 00:28:07,843
‪彼は 自分の要望を
‪伝えたのに

615
00:28:07,923 --> 00:28:10,883
‪あなたはそれを否定した

616
00:28:11,683 --> 00:28:15,163
‪この先 一生
‪彼女に支配されそうだ

617
00:28:15,243 --> 00:28:17,883
‪オートミールの時のように

618
00:28:17,963 --> 00:28:20,483
‪前にも恋人はいた？

619
00:28:21,803 --> 00:28:22,323
‪ええ

620
00:28:22,403 --> 00:28:23,563
‪別れ方は？

621
00:28:24,123 --> 00:28:26,203
‪彼の浮気が発覚したの

622
00:28:26,283 --> 00:28:26,963
‪そう

623
00:28:27,043 --> 00:28:28,563
‪ケンカもよくした

624
00:28:29,083 --> 00:28:31,883
‪あの時も行き違いが多くて…

625
00:28:31,963 --> 00:28:34,763
‪君がケンカを
‪ふっかけるからだろ

626
00:28:34,843 --> 00:28:35,683
‪そう

627
00:28:35,763 --> 00:28:38,163
‪彼女の話をよく遮る？

628
00:28:38,643 --> 00:28:40,443
‪必要な時だけだ

629
00:28:40,523 --> 00:28:42,763
‪君の言い方は誤解を招く

630
00:28:42,843 --> 00:28:45,763
‪自分の気持ちを話しただけ

631
00:28:45,843 --> 00:28:48,363
‪彼女の話を聞きましょう

632
00:28:48,443 --> 00:28:51,323
‪不満の原因が分かるわ

633
00:28:51,403 --> 00:28:54,523
‪相手の浮気で別れた場合⸺

634
00:28:54,603 --> 00:28:58,243
‪人を信じるのが
‪難しくなると思う

635
00:28:58,323 --> 00:29:00,083
‪ケンカの原因は

636
00:29:00,163 --> 00:29:04,443
‪彼が 私への気持ちを
‪表現しないからよ

637
00:29:04,523 --> 00:29:07,563
‪クイントンは
‪ロマンチックじゃない

638
00:29:09,083 --> 00:29:10,603
‪他の人よりもね

639
00:29:10,683 --> 00:29:11,643
‪そう

640
00:29:11,723 --> 00:29:14,683
‪私のことを好きなのか
‪不安になる

641
00:29:14,763 --> 00:29:17,083
‪“手をつないで”と
‪言われると…

642
00:29:17,163 --> 00:29:17,963
‪やめて

643
00:29:18,043 --> 00:29:21,563
‪遮っちゃダメ　聞きましょう

644
00:29:21,643 --> 00:29:22,483
‪そうだ

645
00:29:22,563 --> 00:29:25,403
‪相手の話は
‪最後まで聞くべきよ

646
00:29:25,483 --> 00:29:27,243
‪２人共 すぐ遮る

647
00:29:27,323 --> 00:29:29,203
‪お互いの話を聞けば

648
00:29:29,283 --> 00:29:33,563
‪今のような争いは
‪なくなってくるはずよ

649
00:29:33,643 --> 00:29:34,683
‪いいわね

650
00:29:35,283 --> 00:29:35,803
‪どうも

651
00:29:35,883 --> 00:29:36,643
‪いいのよ

652
00:29:46,923 --> 00:29:48,603
‪やあ みんな

653
00:29:50,523 --> 00:29:52,003
‪タンザニアに戻る

654
00:29:52,083 --> 00:29:53,763
‪パパのお土産よ

655
00:29:54,283 --> 00:29:57,763
‪子供と離れる時は
‪いつも心苦しい

656
00:29:58,883 --> 00:30:00,523
‪酸っぱいお菓子

657
00:30:01,483 --> 00:30:04,163
‪人生でつらいことの１つだ

658
00:30:04,243 --> 00:30:06,923
頭の中で
声が聞こえる

659
00:30:07,003 --> 00:30:09,643
〝子供たちを
がっかりさせる〞

660
00:30:10,363 --> 00:30:12,643
‪“父親失格だ”と

661
00:30:14,483 --> 00:30:16,763
‪父親としての彼は

662
00:30:16,843 --> 00:30:19,643
‪面倒見がよくて
‪子供を愛してる

663
00:30:20,243 --> 00:30:23,083
‪ママのプレゼントも見よう

664
00:30:23,763 --> 00:30:25,763
‪何をもらえるかな

665
00:30:26,283 --> 00:30:28,123
‪見て　すてきよ

666
00:30:28,723 --> 00:30:31,483
‪出来る限りのことをして

667
00:30:31,563 --> 00:30:32,763
‪伝えたい

668
00:30:33,323 --> 00:30:37,363
‪彼女への感謝の気持ちだ

669
00:30:38,083 --> 00:30:38,883
‪行くよ

670
00:30:38,963 --> 00:30:40,403
‪パパはお仕事よ

671
00:30:40,483 --> 00:30:42,243
‪見送ってあげる

672
00:30:42,323 --> 00:30:43,283
‪一緒に？

673
00:30:43,763 --> 00:30:45,163
‪寂しい？

674
00:30:45,683 --> 00:30:46,203
‪うん

675
00:30:46,283 --> 00:30:47,003
‪すごく

676
00:30:47,083 --> 00:30:49,443
‪会えてうれしかった

677
00:30:49,523 --> 00:30:51,003
‪寂しくなる

678
00:30:51,083 --> 00:30:52,963
‪いつでも来てね

679
00:30:53,043 --> 00:30:53,683
‪パパ

680
00:30:53,763 --> 00:30:55,043
‪キスして

681
00:30:55,123 --> 00:30:59,003
‪出会った頃のいい関係を
‪今後も続けたい

682
00:31:03,803 --> 00:31:04,483
‪行こう

683
00:31:04,563 --> 00:31:05,083
‪またね

684
00:31:05,163 --> 00:31:07,163
‪また来てね

685
00:31:07,243 --> 00:31:12,563
‪すべてが丸く収まって
‪モメごとはなくなってほしい

686
00:31:12,643 --> 00:31:16,643
‪強い絆で結ばれた
‪最高の家族になりたい

687
00:31:29,883 --> 00:31:35,203
‪アニーと俺は 出会ってから
‪長い時間を共有した

688
00:31:36,563 --> 00:31:38,323
‪浮き沈みやトラブル

689
00:31:38,403 --> 00:31:40,323
‪何度かの妊娠

690
00:31:40,843 --> 00:31:44,083
‪スキャンダルなど
‪あらゆる問題が起きた

691
00:31:44,163 --> 00:31:49,043
‪無名でカネもない頃から
‪彼女はそばにいてくれた

692
00:31:50,163 --> 00:31:53,203
‪最高に美しい夜にしたい

693
00:31:53,683 --> 00:31:55,843
‪再プロポーズする

694
00:31:56,403 --> 00:31:57,883
‪何なの？

695
00:31:58,563 --> 00:32:02,003
‪君と２人きりの時を
‪過ごしたいだけだ

696
00:32:02,083 --> 00:32:04,803
‪ナイジェリアの女性は

697
00:32:05,763 --> 00:32:08,403
‪ロマンチックな夫に驚く

698
00:32:08,483 --> 00:32:10,123
‪“何が起きた？”

699
00:32:10,923 --> 00:32:12,363
‪“何なの？”とね

700
00:32:12,443 --> 00:32:13,763
‪すてきな夜ね

701
00:32:13,843 --> 00:32:14,483
‪だろ

702
00:32:14,563 --> 00:32:16,003
‪うれしい

703
00:32:16,083 --> 00:32:17,363
‪〈成功だな〉

704
00:32:17,443 --> 00:32:20,003
‪すごくすごく気に入った

705
00:32:20,803 --> 00:32:21,643
‪彼は⸺

706
00:32:22,883 --> 00:32:26,203
‪ロマンチックなことを
‪普段はしない

707
00:32:26,283 --> 00:32:27,443
‪でも今夜は

708
00:32:28,043 --> 00:32:29,723
‪違う人みたい

709
00:32:29,803 --> 00:32:33,483
‪時には
‪ロマンチックなモードに入る

710
00:32:34,003 --> 00:32:35,923
‪そう多くない

711
00:32:36,003 --> 00:32:39,883
‪バラの花束を用意するなんて
‪本当に特別だ

712
00:32:39,963 --> 00:32:43,003
‪最初に行った
‪レストランを覚えてる？

713
00:32:43,963 --> 00:32:45,283
‪〈待ってね〉

714
00:32:48,243 --> 00:32:50,003
‪ウェーターに話した

715
00:32:50,083 --> 00:32:51,083
‪分かった

716
00:32:51,163 --> 00:32:52,963
‪〈本当に？〉

717
00:32:53,043 --> 00:32:55,043
‪思い出した

718
00:32:55,123 --> 00:32:56,483
‪同時に言おう

719
00:32:58,523 --> 00:32:59,723
‪フェラーズ

720
00:33:03,963 --> 00:33:06,523
‪共に過ごした時間を思った

721
00:33:07,563 --> 00:33:09,243
‪２人の関係も

722
00:33:09,323 --> 00:33:11,243
‪フェラーズだよ

723
00:33:11,323 --> 00:33:12,843
‪フェスタックにある

724
00:33:12,923 --> 00:33:14,363
‪何もかもが

725
00:33:15,163 --> 00:33:17,763
‪本当に美しくてすてきだった

726
00:33:18,283 --> 00:33:24,003
‪〈俺たち２人が幸せで
‪共鳴し合ってる時は最高だ〉

727
00:33:25,043 --> 00:33:28,323
‪〈君にバレた時を
‪思い出すよ〉

728
00:33:29,363 --> 00:33:31,483
‪〈他の女の妊娠だ〉

729
00:33:33,043 --> 00:33:35,563
‪最悪の状況だった

730
00:33:36,243 --> 00:33:40,283
‪君の苦しみは
‪きっと想像以上だろう

731
00:33:41,803 --> 00:33:42,683
‪若かった

732
00:33:43,203 --> 00:33:44,203
‪２人共ね

733
00:33:45,203 --> 00:33:47,203
‪本当に感謝してる

734
00:33:48,443 --> 00:33:51,163
‪君は俺を見捨てなかった

735
00:33:52,643 --> 00:33:54,843
‪〈今時は“捨てる”と言う〉

736
00:33:55,443 --> 00:33:56,363
‪ねえ

737
00:33:57,283 --> 00:33:58,403
‪私は…

738
00:33:58,483 --> 00:34:00,323
‪あの頃の俺はクソだ

739
00:34:00,403 --> 00:34:03,763
‪あなたの言葉を聞けて幸せよ

740
00:34:04,963 --> 00:34:09,803
‪私の苦しみを
‪想像してくれてたのね

741
00:34:09,883 --> 00:34:14,403
‪〈本当のことを打ち明けると
‪ずっと思ってた〉

742
00:34:14,483 --> 00:34:17,843
‪結婚したあとも
‪いつも思ってたの

743
00:34:17,923 --> 00:34:20,843
‪〈たぶん あなたは〉

744
00:34:20,923 --> 00:34:25,443
‪私がどれほど深く傷ついたか
‪分かってないとね

745
00:34:25,523 --> 00:34:28,003
‪１度目も２度目も

746
00:34:31,483 --> 00:34:32,843
‪長かった

747
00:34:32,923 --> 00:34:35,603
‪心を傷つけられるより

748
00:34:35,683 --> 00:34:38,563
‪刺される方がマシだと思う

749
00:34:38,643 --> 00:34:43,683
‪心の傷は 刺し傷よりも
‪ずっと深いものよ

750
00:34:44,443 --> 00:34:46,323
‪私は若くて純粋だった

751
00:34:46,403 --> 00:34:51,803
‪有名人の彼の前に
‪次から次へと女が現れて

752
00:34:51,883 --> 00:34:54,643
‪みんな彼の子供を欲しがった

753
00:34:54,723 --> 00:34:56,443
‪名声の代償ね

754
00:34:56,523 --> 00:34:58,843
‪長い時間がかかったが

755
00:34:59,563 --> 00:35:00,683
‪気づいた

756
00:35:01,883 --> 00:35:04,203
‪子供の面倒を見てた時

757
00:35:05,283 --> 00:35:06,643
‪思ったんだ

758
00:35:06,723 --> 00:35:09,843
‪“これをずっと１人で
‪やってたのか？”

759
00:35:09,923 --> 00:35:13,523
‪子供たちが まとわりついて
‪いろいろ聞いてくる

760
00:35:13,603 --> 00:35:15,643
‪マジで驚いた

761
00:35:17,563 --> 00:35:22,723
‪〈君が仕事と子育てを
‪両立してきたことにね〉

762
00:35:23,763 --> 00:35:26,603
‪それで俺も目が覚めたんだ

763
00:35:32,043 --> 00:35:33,683
‪聞けてうれしい

764
00:35:34,203 --> 00:35:36,563
‪〈君に伝えたかった〉

765
00:35:37,083 --> 00:35:38,083
‪〈ありがとう〉

766
00:35:39,283 --> 00:35:42,123
‪君はとても頑固だし

767
00:35:42,643 --> 00:35:45,483
‪俺に嫌がらせするけどね

768
00:35:46,043 --> 00:35:50,443
‪でも朝起きて ちょっかいを
‪出してくる人がいないと

769
00:35:50,523 --> 00:35:52,523
‪寂しく感じるんだ

770
00:35:53,083 --> 00:35:54,203
‪カメラ止めて

771
00:35:54,283 --> 00:35:55,443
‪物足りない

772
00:35:55,523 --> 00:35:56,403
‪カットして

773
00:35:56,483 --> 00:35:59,963
‪俺をいじめてくれる
‪君が必要だ

774
00:36:01,123 --> 00:36:01,643
‪なあ

775
00:36:01,723 --> 00:36:03,523
‪撮られたくない

776
00:36:07,283 --> 00:36:08,523
‪大丈夫

777
00:36:08,603 --> 00:36:11,323
‪〈ずっと
‪思っててくれたのね〉

778
00:36:11,403 --> 00:36:12,323
‪大丈夫

779
00:36:12,403 --> 00:36:14,083
‪落ち着いて

780
00:36:16,763 --> 00:36:17,643
‪悪かった

781
00:36:21,763 --> 00:36:23,763
‪彼女への愛は‪⸺

782
00:36:25,963 --> 00:36:27,523
‪言い尽くせない

783
00:36:30,963 --> 00:36:32,083
‪大丈夫だよ

784
00:36:32,163 --> 00:36:33,043
‪安心しろ

785
00:36:33,683 --> 00:36:34,643
‪あれは…

786
00:36:34,723 --> 00:36:36,523
‪本当の気持ちだ

787
00:36:39,083 --> 00:36:39,963
‪本心だ

788
00:36:44,803 --> 00:36:46,043
‪愛してる

789
00:36:47,083 --> 00:36:48,123
‪泣くなよ

790
00:36:49,643 --> 00:36:53,043
‪心の奥底ではまだ思ってた

791
00:36:53,643 --> 00:36:58,363
‪私の本当の苦しみを
‪彼は理解してない

792
00:36:59,283 --> 00:37:03,003
‪私は家庭と自分の人生を
‪両立させてきた

793
00:37:03,563 --> 00:37:04,723
‪見てくれ

794
00:37:08,003 --> 00:37:10,043
‪結婚10周年だ

795
00:37:10,803 --> 00:37:14,763
‪あの頃に戻れるよう
‪写真を持ってきた

796
00:37:14,843 --> 00:37:17,323
‪２人の運命が決まった日だ

797
00:37:17,403 --> 00:37:18,283
‪これは？

798
00:37:18,363 --> 00:37:19,363
‪〈見て〉

799
00:37:19,443 --> 00:37:21,883
‪ドバイのビーチよね

800
00:37:21,963 --> 00:37:24,523
‪結婚の誓いを覚えてる？

801
00:37:24,603 --> 00:37:27,323
‪あの日も私は…

802
00:37:28,603 --> 00:37:32,683
‪今日も同じね
‪まったく自分がイヤになる

803
00:37:32,763 --> 00:37:33,683
‪ベイビー

804
00:37:33,763 --> 00:37:34,323
‪何？

805
00:37:34,843 --> 00:37:36,923
‪〈俺と一緒にいてくれ〉

806
00:37:37,003 --> 00:37:37,963
‪何？

807
00:37:40,723 --> 00:37:44,043
‪〈次の10年も
‪君と過ごしたい〉

808
00:37:46,483 --> 00:37:47,323
‪お願いだ

809
00:37:47,403 --> 00:37:48,323
‪何？

810
00:37:48,403 --> 00:37:49,123
‪頼む

811
00:37:52,883 --> 00:37:54,763
‪〈また10年過ごそう〉

812
00:37:55,643 --> 00:37:58,243
‪どうして10年だけなのよ

813
00:37:58,323 --> 00:38:00,403
‪〈10年ごとに進む〉

814
00:38:05,563 --> 00:38:06,483
‪一歩ずつ

815
00:38:07,043 --> 00:38:08,323
‪この指か？

816
00:38:08,443 --> 00:38:10,643
‪〈忘れてたよ〉

817
00:38:12,643 --> 00:38:14,683
‪〈俺に飽きたら言って〉

818
00:38:14,763 --> 00:38:16,403
‪〈あり得ない〉

819
00:38:16,483 --> 00:38:17,843
‪〈俺もだ〉

820
00:38:23,203 --> 00:38:24,123
‪愛してる

821
00:38:25,243 --> 00:38:26,203
‪愛してるよ

822
00:38:28,083 --> 00:38:29,843
‪２度目の結婚よ

823
00:38:30,403 --> 00:38:32,203
‪〈俺が好きだろ？〉

824
00:38:34,563 --> 00:38:35,963
‪私は幸運だわ

825
00:38:36,043 --> 00:38:38,043
‪結婚するの

826
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
‪２度も！

827
00:38:41,163 --> 00:38:42,723
‪同じ男性とね

828
00:38:42,803 --> 00:38:43,843
‪イエスよ

829
00:40:29,483 --> 00:40:32,123
‪日本語字幕　八木 真琴