UNA SERIE REALITY NETFLIX
Oggi ho deciso di riunire le ragazze per un tè.
Il compleanno di Nadia si avvicina, ma lei non sarà qui.
Quindi la festeggeremo.
- Come stai? - Bene. Non posso lamentarmi. E tu?
- Bene. - Sì.
Bene.
L'ultima volta ci siamo viste da Diamond.
- Sì. - La festa a tema arabo.
È stato pazzesco.
Alla festa di Diamond, quando è entrata Zari,
ci siamo sentiti tutti a disagio.
Averla seduta lì e non capire o sapere cosa sta succedendo,
come tutti gli altri…
È stato tutto così imbarazzante.
Ehi, guardate chi c'è.
Ed è vestita di bianco!
La splendida.
- Stai benissimo. - Grazie.
Non mi aspettavo Zari.
Come stai?
Non pensavo che ci sarebbe stata. Non ero stata avvertita.
- Come stanno i bambini? - Bene. I tuoi? La famiglia?
- Molto bene. - Il marito?
Ok, mi manca un po'.
- Ci risiamo. - Deve venire qui.
Ci risiamo.
- Quella sera… - Non hai parlato d'altro.
Sì, hai parlato solo di lui.
Non so se verrà mai, ma deve venire.
Verrà.
Ho percepito molta freddezza tra le donne, alle Notti arabe.
C'era… L'atmosfera non era positiva.
C'è Nadia, che dovrebbe stare con Diamond.
Ma invece Diamond porta il suo passato.
Poi c'è Annie… Mi spiego?
Quindi ho pensato che ci servisse un tè
perché ci sono delle questioni da chiarire.
Oh, "Miss Party" è qui, finalmente.
Salve!
Ciao a tutte!
Come va?
Ciao, bella.
Perché Zari è qui?
Non la conosco un granché,
è imbarazzante.
Non mi piace il pelo inutilmente arruffato.
Sento che ama arruffarlo.
Ho organizzato questa giornata alla spa di lusso.
I ragazzi verranno viziati con lo champagne, la frutta,
con tutto ciò che ristora anima, corpo, e mente,
per rilassarsi.
Swanky!
Naked!
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Le lacrime di Cesare.
Ne avevo bisogno.
Soprattutto dopo la folle festa di Diamond.
- Ti sei quasi perso tutto il dramma. - Cosa? Racconta.
Allora…
Diamond ci ha provato con Nadia.
So che Nadia è innamorata del suo ragazzo.
Mi chiedo perché Nadia gli dia spago.
Poi…
Appare Zari.
Amico! Sono…
Ho pensato: "Che cazzo ha quell'uomo?"
Quando è arrivata Zari, io c'ero.
Non ho fatto sesso per tutto il weekend perché Kayleigh pensa
che stia incoraggiando Diamond a farlo
mentre Diamond ha un'altra donna.
Mi dice: "Quinton, voi uomini siete amici".
Ha ragione a definirmi colpevole per associazione,
perché ho a che fare con dei dilettanti.
Il codice tra maschi.
Non riunisci tutte le tue donne.
Sono sessualmente frustrato, quindi sono felice che ci abbia portato qui.
- Perché è sessualmente frustrato? - È in punizione.
- Quindi non fai sesso? - Per colpa di Diamond.
- Pensa! - Come sarebbe?
Ciao.
- Il tuo amico è dietro di te. - Eccolo. Guarda.
Ecco Diamond, rosa come un fenicottero.
- No! - Che cosa ho fatto?
- Cos'ho fatto? - No, Diamond.
Mi unisco ai miei amici
e iniziano a lamentarsi, a incolparmi.
Non faccio sesso a casa per colpa tua.
- Per i tuoi casini. - Perché?
Come? Non capisco.
La sua ragazza pensa che voi tre siate tutti uguali.
Credo che non ci sia amore. Credo che quella signora non sia seria.
Come fai a invitare tutte le tue donne a casa tua?
- Mi hai messo in difficoltà. - No. Come?
- Perché Kayleigh e Nadia sono amiche. - Sì!
Kayleigh sente il dolore di Nadia e pensa:
"Ma che cazzo? Tu, Diamond e gli altri fate le stesse cose".
Se la tua ragazza si arrabbia con te per i problemi di qualcun altro,
vuol dire che stai facendo qualche errore.
Al golf ci hai detto: "Ragazzi, mi piace Nadia".
Non le hai nemmeno parlato, alla festa.
- Pensi di averla trattata bene? - Sì.
- Ma dai. - Che ne sai?
- Non le hai parlato. - L'hai solo ignorata!
Beh, Nadia mi ha detto che dovremmo essere amici.
Anche se fosse la mia ragazza,
Zari, quando arriva, è la regina.
Meritava la corona, in quel momento.
Dicono: "Non sputare la gomma da masticare
solo perché qualcuno ti dà un po' d'uva".
- Devi conservare la gomma da masticare. - Tienila in mano.
- Sì! - E finisci l'uva?
- E poi la rimetti in bocca. - Sì.
- Come se… - Buttassi via la tua gomma…
…solo perché ti ho dato un chicco d'uva.
Capito? Era questo il punto.
Ma vorrei sapere: chi è la gomma e chi l'uva?
Compra l'uva alla tua ragazza
e spiegale che Nadia è l'uva e Zari è una gomma da masticare.
A pensarci bene,
è la cosa più intelligente che Diamond abbia mai detto.
In futuro, chiama una donna alla volta.
Mi passi la bottiglia, Zari, per favore?
Dopo la sorpresa di Diamond con Zari,
conosciamo meglio Zari. Senza gli uomini.
Sa tenere in mano una bottiglia di champagne.
È da qui che vengo.
- È uno stile di vita. - Giusto!
Non lo so. Non mi piace lo champagne.
Nadia è carina.
Posso aiutarti?
Sai, ha quella cosa da gangster.
- Falle fare rumore. - Dai, bella.
- Fallo! - Fallo ora!
- Ci sto provando! - Ridammi la bottiglia.
Io e Nadia, penso, siamo l'opposto.
Stasera scopriremo chi è chi.
- Ok. - Merda, dov'è…
- Non è andata male. - Sul tavolo.
Nadia va all'estero a trovare Vic.
Ho pensato che sarebbe stato carino augurarle buon viaggio.
Vado a trovare Vic in Messico per il mio compleanno.
Sembri molto eccitata.
Lo sono. Farò così tanto sesso che non ne avete idea.
- Sto per tornare a casa. - Salute.
Grazie.
Torno in Tanzania perché ho un paio di viaggi di lavoro
e devo finire il mio album.
Mi mancherete, ma tornerò.
Torna presto. Siamo qui.
Con tutta la fica che hai per la testa, dubito che ti mancheremo.
O vieni tu in Tanzania.
- Non voglio che lavori. - Ok.
Voglio viziarti e fare in modo che tu e la tua ragazza vi lasciate.
Come va con Naked?
Come va?
Bene. In realtà abbiamo discusso.
Per cosa?
Calma.
Non sono contenta della sua nuova amicizia con Diamond.
Discutiamo parecchio.
Ma va bene, ci rafforza.
Su cosa discutete?
Diamond è in giro…
a rimorchiare.
Sul fatto che stia passando del tempo con…
Diamond.
Quando si lamenta di Naked, è come se si lamentasse di mio fratello maggiore.
Sento che devo vedere Naked e chiedergli: "Amico, che succede?"
Non vuoi che frequenti Diamond?
Non lo so, è solo che lui è… Il modo in cui…
Ovviamente, sapete ciò che Diamond ha detto di Nadia.
E cosa prova per Nadia.
Non so nemmeno cosa sia successo prima che mi unissi al gruppo.
È un po' intenso.
- Ha… - Gli piace Nadia.
Gli piace Nadia, e poi, subito dopo…
- Tuba con Zari. - Sai cosa intendo?
Perché ne parli?
Chi te l'ha chiesto?
Non sono affari tuoi.
Mi sono sentita a disagio quando sei entrata
perché le conversazioni che ho avuto con Diamond
erano delle avance.
L'ho incontrato quando voleva comprare un'auto.
Aspetta un attimo, non hai un fidanzato?
Non dovresti volare in Messico tra un giorno o due?
Come mai ora stai flirtando?
Ho detto a Dia che non cerco storie.
Ma anche se mi piacesse,
la tua dinamica con lui mi avrebbe messa comunque a disagio.
Cosa non andava?
Vi siete scambiati degli anelli, vi tenevate per mano.
Nadia, stai sviluppando dei sentimenti.
- A Nadia piace Diamond. - Non mi piace.
Anche se fossi la sua ragazza dovrei competere con te,
e tu sei una donna ingombrante!
Guardatemi.
Chiariamo la cosa. Io e Diamond non siamo tornati insieme.
- State insieme? - Viene a trovarci e se ne va.
Non scopiamo. Non dormiamo insieme e non ci tocchigniamo.
Ma alla festa ho visto…
Il modo in cui tu e Diamond eravate seduti,
non è come tra due che sono solo co-genitori.
Il mio uomo non può dare una festa
con la madre di suo figlio che si comporta così. Assurdo.
- È un problema. - Non lo permetterei.
Perché ti metterebbe a disagio?
Quando l'intesa è così evidente, è come se diceste…
Sai che stavamo parlando e voi non ci sentivate?
- Ricordi? Ci scherzavamo tutti su. - Non è vero.
Non credo sia pronto a lasciarti andare.
- Onestamente non credo… - Ti ama.
Vuole…
Non è un problema mio, ma della prossima donna.
Zari è molto calma per essere una che ha appena scoperto
che il padre di suo figlio si sta lentamente avvicinando
alla sua nuova amica seduta al suo tavolo.
Ma la mia impressione è che non la stia prendendo bene.
Tiene ancora quell'uomo in pugno.
Ho parlato con Zari. Le ho detto che se dovessi sposarmi, sarebbe con lei.
Ma mi conosco.
Sono un playboy.
Sono una puttana.
Non ti darò mai il rispetto che meriti.
È così carina. Zari è così carina.
È così educata, così perbene.
- Non so… - Non puoi stare con una ragazza?
È difficile.
No, ti capisco.
Questo è il mondo di Diamond e noi siamo solo l'uva.
Lei merita di più, quindi, dal mio punto di vista,
invece di litigare, preferisco essere co-genitori.
Zari mi ha mancato di rispetto alla festa di Diamond.
Dovrò parlare di ciò che ho in mente.
Perché non voglio che diventiamo amiche
senza farle sapere cosa ha fatto,
così da togliere di mezzo la cosa.
Quella sera mi hai innervosita.
Cos'è successo qui?
Di cosa stiamo parlando?
- Cosa succede? - Mi hai fatto arrabbiare.
Davvero? Che ho fatto?
In questo momento, non capisco di cosa stia parlando.
Mi riporta ancora alle Notti arabe.
- Mi tolgo gli occhiali. - Bevo un po' di tè.
È passato da zero a cento in fretta.
- Ok. - Quando sei entrata, ero già seduta.
A quanto pare non sapevi cosa indossavo, se era un vestito lungo o corto.
- Va bene. - Quando stavo per andare in bagno,
prima ancora che fossi in piedi,
ha detto: "Perché si vede il sedere?
Ti vedo tutto il sedere. Perché lo fai vedere?"
Sei stata maleducata.
Mi hai mancato di rispetto a quella festa.
È stato irrispettoso per me.
Se il tuo sedere si vedeva, era di fuori.
Anche se fosse stato così, ci sono altri modi per dirlo.
- Sei una donna adulta, e anch'io. - Come l'ho detto?
- Avrei potuto dirlo scherzando. - Non stavi scherzando.
Non ho detto: "Ragazza, hai il sedere di fuori!"
Ti ho risposto?
Sarà stato: "Ragazza, il tuo sedere è in vista".
Credo che Annie… Annie ama cercare il pelo nell'uovo.
Annie, non sapevo di averti offeso. Mi dispiace.
È vero che ho detto
che era mezza nuda.
Era una notte araba, non mi aspettavo quel vestito.
Annie, scusa, non pensavo di averti offeso.
Okay? Siamo a posto?
- Scuse accettate? Colpa mia. - Accettate.
Io e Annie siamo a posto, per ora.
Ha accettato le mie scuse,
ma credo che ci sia dell'altro che Annie poi tirerà fuori.
Sono qui per vedere Naked.
Sono preoccupata per la sua relazione.
Sembrava perfetta sui social media, ma nella vita reale non è proprio così.
Io e mio fratello dobbiamo parlare
e mi toccherà stringere i denti, perché è un tipo tosto.
Aspetto Naked. Sono ancora qui.
Cosa sta facendo?
È appena entrato. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Sempre al telefono.
Ho un ragazzo.
- Sì. Ok. - Vuole sapere dove sono.
Io e Khanyi ci conosciamo da quasi 20 anni.
- Stai bene? - Sì.
E siamo molto uniti.
Un'amicizia del tipo sorellona e fratellino.
- Sono tuo fratello. - Sì!
Allora perché ti controlla?
Ci tiene a me, ok?
Conosco entrambe le donne con cui Naked è stato sposato.
Al tuo badante, Kudzi.
Quando si sposa, deve dirmelo.
Divorzia?
"Non ce la faccio, Khanyi. Mi arrendo."
Ma di questa relazione non ne abbiamo parlato.
Per questo mi interessa sapere perché litigano tanto.
Mi hai sempre detto
di parlarti francamente.
- E tu lo fai sempre. - Cosa ho fatto adesso?
Ora te lo dico.
Non fai mai così.
Se hai qualcosa da dirmi, dilla e basta.
La vostra relazione è turbolenta.
- Sì. - La vostra relazione è turbolenta!
No. Senti da quale pulpito.
- Mi stai attaccando? - No, non puoi dire…
- Mi stai attaccando? - No.
L'ultima volta…
Insomma, non so mai quando sarai…
su una Lamborghini diversa.
Giusto? Quindi aspetta.
Non venire qui a dirmi: "Quinton, devi fare così".
- Non lo fare. - È allarmante.
Se litigate sempre, è allarmante.
Se sei sempre su una Lambo, è allarmante.
Che vuol dire "sempre su una Lambo"? Come se cambiassi sempre.
Anche a me importa. Ci tengo a te.
Ma io ti ho chiamato.
Ti prenderei sul serio, se dal canto tuo fossi a posto.
Non sono a posto?
Kudzi è come il genio della lampada uscito dal nulla.
Hai un problema con Kudzi? Non ti piace Kudzi?
Cosa vuoi dire?
Ho un problema con te.
Lo tratti come se fosse una festa per rivelare il sesso del nascituro.
È quello che fanno adesso.
Ma non è questo. Non si rivela…
Sei così maleducato. Sei scortese.
Non si rivela il proprio partner a un ballo.
Allora perché mi hai rivelato la tua partner sui social?
Segui, metti mi piace e chiudi la bocca.
E ho un problema con chi è lì a raccogliere i cocci quando se ne vanno.
Chi è lì a raccogliere i cocci quando decidi di lasciarli?
Sei tu che raccoglierai i cocci.
Sei tu che mi farai stare meglio.
Starai con me quando avrò il cuore spezzato.
Non sono la tua baby-sitter.
Non devi esserlo. Mi conforti.
- No. D'ora in poi… - Sei un vero stronzo.
Puoi chiamarmi come vuoi.
Non ti conforterò.
Cambi discorso.
Sono preoccupata perché litighi con la tua ragazza.
- Ora mi attacchi… - Posso litigare con lei.
È la mia ragazza.
Cazzo, mi fai stare male. Sto per piangere.
- Se piangi, vado via. - Ma mi hai attaccata.
- Non è così. - Cazzo.
Prenditi un momento. Ricomponiti.
No, non fare così.
- Sei pessimo. - No, non fare così.
Siamo in pubblico. Non farlo.
- Sei orribile. - Non è vero. Ci tengo.
Io mi prendo cura di te e tu mi attacchi.
Non ti attacco.
- Perché mi attacchi? - Ma no.
- Mi stai attaccando! - Non essere emotiva.
Sono emotiva perché ci tengo a te.
Quello che dici conta.
Per questo non ti ho detto prima di Kudzi.
Perché conta.
Volevo sapere con chi esco prima di presentartelo.
E ora mi attacchi perché vuoi scappare dai tuoi problemi.
- Non sto scappando. - L'ho presentato in una bella occasione.
- No. - Un cazzo di ballo.
Kudzi per me è tutto.
È il mio antidepressivo.
E mi fa male perché lui ora sta dipingendo
un uomo innocente e buono,
trascinandolo nei difetti di Kayleigh, dove Kudzi non…
Attacchi l'uomo sbagliato.
Non voglio vederti soffrire.
Non mi farà del male. Mi sposo.
No, non ti sposi.
Cosa vuoi dire?
Io e te non ci butteremo in niente così in fretta.
- Perché? - Fa' con calma.
Non maledire la mia relazione!
Ci sono problemi profondi da cui stai scappando.
- Cosa? - No, va bene.
Dico solo, incontriamoci tutti alla terapia di coppia.
Facciamo una sessione di gruppo e parliamo tutti dei nostri problemi.
Dici di non conoscere Kudzi.
Imparerai a conoscerlo. Puoi fargli delle domande davanti a un terapista.
Vado a casa.
- Vattene. - Sparisci.
Devo aiutare Naked.
Ha bisogno di aiuto e io lo aiuterò.
Merda.
Ciao!
Venendo qui dalla Nigeria,
per me la cosa più difficile dello stare qui a Johannesburg
è la sera.
Di sera mi sento sola.
Come stai?
Sto bene.
Mi mancate.
Siamo sposati da quasi dieci anni.
Anche se io e Innocent abbiamo passato molti momenti difficili,
stiamo ancora insieme.
Dove sono le mie bimbe? Sono lì?
Ciao, mamma, sei molto carina.
- Bellissima! - Grazie, tesoro.
Quando ho scoperto che Innocent aspettava i primi figli nello stesso anno…
Ero devastata, ovviamente.
ANNIE IDIBIA PARLA - DELLO SCANDALO DEI TRADIMENTI DI 2 - FACE
Come si può fare due volte lo stesso errore?
Quello che ho provato non si può curare.
Non ci sono farmaci per quel dolore.
Sei tu.
Devi essere tu stessa la tua medicina.
Devi scegliere di guarire.
Nessuno può guarirti.
Ma oggi, in qualche modo, sono grata, perché vedo che tutte quelle cose
che sono successe, tutti i figli, lo hanno reso
il brav'uomo che è oggi.
Quindi non ho rimpianti. Quelli sono i miei figli.
Tesoro, facciamo una foto. Sorridi per me.
Sorridimi, tesoro.
Ok, va bene.
- Buongiorno, tesoro. - Non è un buongiorno.
Perché non vieni nel mio hotel? Devo sempre venire qui.
- Come stai? - Bene.
Ho invitato Annie a colazione a casa mia.
Sei in stile Gucci stamattina .
- Non voglio stressarti. - Mi manchi.
Annie sta fluttuando da quando siamo arrivati in Sudafrica.
Ha avuto degli alti e bassi,
e ho una grande sorpresa per lei.
Ci siamo viste per il tè. Un tè elegante.
Ma ti ho detto cos'è successo con Zari e il mio vestito.
Tu mi stavi aiutando ad ambientarmi.
Le ho detto cosa avevo provato. Sono ammutolite tutte,
facendo finta di niente, tipo: "Cosa c'è?"
- Bevendo tè. - Ma lei si è scusata.
- È stato fantastico. - Zari è simpatica.
- Che succede, Annie? - Wow!
- Swanky! - Annie!
Hai un ammiratore segreto?
No, Swanky, non le hai comprate tu?
Rose ovunque.
Rose, fiori. Ho pensato: "Ok…"
- Devo scoprire cosa succede. - Swanky!
È una follia.
Ciao!
Inno!
Aspetta!
- Come stai? - Tu arrivi sempre.
Sono tornato in Sudafrica
perché mi manca il mio amore e volevo un abbraccio.
- Inno! - Come va?
Avevi detto che non sarei venuto?
No, non può… Non sta succedendo.
Io e Swanky ci conosciamo da tanto.
2Baba, re.
L'ho chiamato e gli ho chiesto di portarla fuori.
Per scioccarla, perché non volevo che Annie sapesse del mio arrivo.
Oh, mio Dio, tesoro.
Comportati bene.
Comportati bene, amica mia.
Oggi ha tutto il diritto di comportarsi male.
Andiamo a Sun City.
Dovete andarci, di sicuro.
Ho preso accordi per Sun City.
- Sì. - Abbattili a uno a uno!
- Champagne, tesoro. - Ho un'altra sorpresa.
Faremo qualcosa, invece di un anniversario normale.
Dieci anni contano.
Alla salute del tesoro che ha portato i dollari.
- Farò shopping perché lui è qui. - Sì, tesoro.
Questa punizione deve finire,
non so perché devo essere punito per cose che fanno gli altri.
Comportati bene.
E ora ci fai entrare in questa cosa.
- È l'induzione di coppie. - Che diavolo è?
È una seduta di terapia, credo. Siamo solo noi quattro.
L'ha suggerito Khanyi, pensa che ci farà bene.
L'ha suggerito Khanyi. Ecco il problema.
All'inizio pensavo
che fosse strano avere altre coppie intorno a noi
che piangevano e si mostravano vulnerabili.
Pensavo che non facesse per me.
Ma credo fermamente che la terapia di coppia non ci farà male.
- Ciao. - Oh, ciao.
- Come va? - Benvenuti. Prego.
Ci sono la terapista, Khanyi…
Kudzi non c’è.
Mi avete incastrato.
- Non ti abbiamo incastrato. - Io no.
Non lo sa nemmeno. Perché la stai attaccando?
Non è quello che mi aveva detto.
Kudzi non vuole vederti.
Non è contento di come mi ha vista tornare a casa ieri.
- Grazie a te. - Quindi non si unirà?
No, ha cambiato idea.
Ok, allora per ora perché non ci concentriamo su voi due?
- Grazie per aver portato i tuoi amici. - Grazie.
- Ok. - Saluta.
- Ciao, Khanyi. - Saluta la gente.
Bel lavoro.
- È andata via così ieri. - Non sfogare la tua rabbia su di me.
È sempre maleducata. Va via sempre in questo modo.
Più tardi andremo a cena,
solo io e lei, ma non sa ancora nulla.
Ecco qua!
Un palazzo.
Ho intenzione di chiederle di rinnovare i nostri voti.
La nostra casetta.
Facciamo qualcosa.
Invece di un anniversario normale.
Amico, dai, che succede?
Non hai pianificato tutto da solo.
Stai iniziando a fare il romantico.
Non sono un tipo molto romantico, ma ci provo.
- Mia regina. - Grazie.
Non dormirò da sola stanotte.
- Restiamo qui. - Ehi!
Stasera dormirò con il mio uomo.
Stai bene?
Sì, ma ricorda
che mi ero preparato mentalmente per quella cosa di gruppo.
- Devo respirare un po'. - Vedila come la stessa cosa.
Non siamo qui per litigare. Non è una sessione di critiche.
Perché dici sempre che litigo? Non litigo.
No, dico solo di avere l'approccio giusto.
Stiamo solo parlando.
Pensate che sia una cosa su cui litigate spesso?
Sì, sempre. Non sa ascoltare.
Gli chiedo: "Potresti ascoltarmi?"
Lui risponde: "Ti sto ascoltando".
E io gli dico: "Mi senti, ma non mi ascolti".
- È una dittatrice. - Ok, parlamene.
Vuole sempre decidere tutto.
L'ultima volta che abbiamo litigato,
le ho chiesto di prepararmi l'avena al mattino
e si è rifiutata di mettere lo zucchero nell'avena.
- Perché? - È meglio per lui.
Lo faccio per lui. In fondo…
Ma lui sa esattamente come lo vuole e te lo comunica,
e tu gli neghi ciò che vuole per sé stesso.
Tratta il resto della mia vita come se fosse quell'avena.
Tutto è come la farina d'avena.
Avevi una relazione prima di Quinton?
- Sì. - Com'è finita?
L'ho sorpreso a tradirmi.
- Ok. - Anche con lui litigavamo tanto.
- Avevamo problemi di comunicazione… - Non dire "Anche".
Noi non litighiamo. Tu litighi con me.
Ok.
La interrompi spesso quando cerca di parlare?
- Spesso. - No, ma devo farlo.
Non puoi dire cose sbagliate sulla relazione…
Ne parlo nel modo che sento giusto.
Certo. Dalle lo spazio per completare un'idea
perché penso che sia questo a causare frustrazione.
Che la tua precedente relazione sia finita con un tradimento
ti causa enormi problemi di fiducia, suppongo.
Succede tutto perché Quinton non sa
come mostrarmi i suoi veri sentimenti per me.
Quinton è una delle persone meno romantiche…
che abbia mai conosciuto.
Ok.
Ormai gli chiedo: "Senti qualcosa per me?"
Vuole che la tenga per mano al centro commerciale.
- Non dirlo così. - Kayleigh, non puoi interromperlo.
- Sì! - Devi ascoltarlo.
Ecco.
Dovete imparare ad ascoltare senza interrompere.
Volete entrambi interrompervi.
Quando inizierete ad ascoltarvi,
molti di questi battibecchi di reazione tra di voi si attenueranno.
Ok, perfetto.
- Grazie. - È un piacere.
Ciao.
Torno in Tanzania.
Guardate cos'ha portato Baba.
Ogni volta che saluto i miei figli mi sento in colpa.
Le caramelle aspre!
È una delle cose più difficili della mia vita.
A volte sento una vocina che mi dice:
"Stai deludendo i tuoi figli?"
"Sei un fallito?"
Diamond, come padre,
è attento, affettuoso, ama i suoi figli.
Guardate i regali per la mamma.
Vedete cosa merita la mamma?
Vedete tutte queste cose belle?
E faccio del mio meglio
per dimostrarle
quanto apprezzo
quello che fa.
- Devo andare. - Baba deve andarsene.
No, devi camminare con me.
- Devo venire con te? - Sì.
Vi mancherò?
- Sì. - Sì.
È stato bello vederti. Come sempre. Sì.
Ti vogliamo bene. Ci manchi.
- Sei sempre il benvenuto. - Vi voglio bene.
Dammi un bacino.
Voglio conservare la cosa bella che abbiamo da quando ci conosciamo.
- Andiamo. - Ciao. Ok.
Ci vediamo presto.
Spero che tutto andrà bene, che tutti questi drammi si sistemeranno
e che avremo una famiglia forte e migliore, come abbiamo sempre voluto.
Io e Annie ci conosciamo da moltissimi anni.
Alti e bassi e cose così.
Gravidanze multiple.
Scandalo, tutto il possibile e l'immaginabile.
Lei stava con me prima della fama, dei soldi, di tutta quella roba.
Quindi spero che sarà una bellissima nuova proposta di matrimonio.
Innocent, cos'è questo?
Voglio solo passare del tempo con te. È un problema?
Vedi? Le donne nigeriane…
Tuo marito cerca di fare una cosa romantica,
e tu dici: "Cosa stai facendo?
Innocent, che cos'è?"
- Mi piace. È bellissimo. - Sì?
Sinceramente, lo adoro.
Sono stato bravo, vero?
Lo adoro. Sì. Lo adoro.
Innocent…
Non direi… Non penso che sia romantico,
ma questa sera…
sembra diversa.
Ogni tanto tiro fuori tutte le carte romantiche,
ma non spesso,
e a volte non a livello di fiori e rose.
Ricordi il primo posto elegante dove ti ho portato?
Oddio.
Se dico "cameriere"…
lo so.
…te ne ricorderai.
- Me lo ricordo. - Ricordi?
- Anni fa. - Lo diciamo insieme?
Uno, due, tre…
Fellard's.
Sto pensando a quanta strada abbiamo fatto
nella nostra relazione.
Da Fellard's, a Festac.
A Festac, sì.
Tutto quanto, penso solo
a quanto questo sia bello.
Funziono meglio quando siamo entrambi felici e in sintonia.
Ricordo la prima volta che hai sentito… che avevo messo incinta un'altra.
Tesoro.
So che in quel periodo non eravamo…
Ma posso solo immaginare come ti sentivi.
Eri giovane.
Eravamo giovani.
Ma sono felice
che tu non mi abbia scartato.
È la parola che usano ora, "scartare".
Sai,
- in realtà… - Mi ricordo quel periodo.
Sono così felice, ora, del fatto che…
tu stia pensando che non puoi immaginare cosa ho provato allora,
perché la verità è che il più delle volte pensavo, onestamente e sinceramente,
anche dopo che ci siamo sposati,
pensavo che forse tu…
Sentivo che forse non sapevi
quanto mi avessi ferita tutte quelle volte.
La prima, la seconda.
Ne abbiamo fatta di strada.
Per quanto riguarda i dolori,
credo che una pugnalata
sia veramente meno dolorosa di un cuore spezzato.
Ero giovane, ero ingenua.
Con tutta la fama,
sempre più donne volevano stare con lui,
cercavano di avere un bambino con lui.
Sono cose che vengono con la fama.
Per tanto tempo,
io…
sono stato con le bambine da solo.
E ho appena capito che, diamine,
questa donna è sempre stata una superdonna.
Le bambine mi chiedono alcune cose
e io penso: "Ma che cazzo?"
Ma tu vai al lavoro, torni e fai ancora tutto.
Questo mi ha aperto gli occhi su tante cose.
Sono felice che tu lo dica.
- Pensavo non l'avessi notato. - Volevo dirtelo.
Grazie.
Inoltre, con tutta la testardaggine…
- Inno, non posso. - …e i modi in cui mi tormenti.
A volte, quando mi sveglio e non trovo nessuno che mi tormenti,
comincio a sentirmi solo.
- Dico: "Accidenti". - Potete tagliare? Possono tagliare?
Questa persona è venuta a tormentarmi di nuovo.
- Ehi. - Non posso. Possono tagliare?
Va tutto bene.
Scusa. Non mi dici mai che noti tutte quelle cose.
Va tutto bene.
Rilassati. Scusa.
Scusa.
Dire che la amo…
è riduttivo.
Va tutto bene.
Rilassati.
- Tutte queste cose… - Sono tutte vere.
È vero.
- Ti amo. - Va tutto bene.
Va tutto bene, tesoro.
Dentro di me in qualche modo credo ancora
che Innocent non veda davvero le cose, e quanto sia difficile per me
gestire la mia casa, gestire la mia vita.
Guarda qui.
Sono passati dieci anni.
Ho portato la foto
per farle rivivere i ricordi
e quel giorno fatidico.
Cosa fai?
Voglio che la guardi.
Siamo noi a Dubai, sulla spiaggia.
Ti ricordi i nostri voti nuziali?
Io dico: "Lo voglio".
Quel giorno…
Di nuovo, ecco perché mi odio, lo faccio sempre… Dio.
- Piccola. - Sì?
Ti prego, ti voglio sempre con me.
Che cos'è?
Facciamo altri dieci anni.
Ti prego.
- Cosa? - Ti prego.
Facciamo altri dieci anni.
Innocent, lo farò per sempre. Come, dieci anni?
Conteremo gli anni uno per volta.
- Uno alla volta. - È questa mano.
Oh, questa mano?
Pensa, ho dimenticato su quale mano.
Se ti stanchi di me, fammelo sapere.
- Non sono stanca di te. - Io non mi stancherò mai di te.
Ti amo.
Mi sposerò due volte.
Mi accetterai di nuovo, vero?
Sono una donna fortunata.
Benedetta, tipo…
Due volte!
Con lo stesso uomo.
Sì.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa