1
00:00:06,043 --> 00:00:10,403
‪(ซีรีส์เรียลลิตี้จาก NETFLIX)

2
00:00:13,443 --> 00:00:18,603
‪ผมตัดสินใจโทรหานาเดีย
‪เพราะผมอยากไปซื้อรถใหม่

3
00:00:19,123 --> 00:00:21,323
‪ผมแค่อยากให้เธอไปเป็นเพื่อนผม

4
00:00:21,403 --> 00:00:22,843
‪สวัสดีครับ คุณนาไค

5
00:00:23,523 --> 00:00:26,003
‪- สวัสดีค่ะ ได สบายดีไหม
‪- สบายดีครับ

6
00:00:26,083 --> 00:00:31,443
‪ก็อย่างที่บอก ผมจะอยู่ที่นี่ราวๆ หนึ่งเดือน

7
00:00:31,523 --> 00:00:36,243
‪ผมคิดอยู่ว่าอยากจะไปซื้อรถ

8
00:00:36,843 --> 00:00:39,523
‪- ค่ะ
‪- คุณไปกับผมหน่อยได้ไหม

9
00:00:40,763 --> 00:00:45,563
‪มันอาจเป็นหนึ่งในหลายๆ สิ่ง
‪ที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างเราได้

10
00:00:45,643 --> 00:00:50,643
‪โอเค ฉันจะดูว่าพาคุณไปที่ไหนได้
‪บอกฉันแล้วกันว่าคุณอยากได้รถอะไร

11
00:00:50,723 --> 00:00:53,723
‪คุณชอบลัมโบร์กีนีหรือเมอร์เซเดสล่ะ

12
00:00:53,803 --> 00:00:54,803
‪คุณชอบรถอะไร

13
00:00:55,403 --> 00:00:57,563
‪ผมจะให้คุณเลือกแล้วกัน

14
00:00:57,643 --> 00:00:59,563
‪- คุณให้ฉันเลือกเหรอ
‪- ใช่

15
00:01:00,323 --> 00:01:02,963
‪โอเค การพูดคุยครั้งนี้น่าสนใจมากเลย

16
00:01:03,883 --> 00:01:06,803
‪เอาละ ไว้ผมอาจจะติดต่อหาคุณอีกทีนะ

17
00:01:07,763 --> 00:01:09,923
‪- ถ้าคุณยังไม่หลับ
‪- โอเค ได้ค่ะ บาย

18
00:01:25,963 --> 00:01:27,123
‪ฉันอยู่ในไฮด์ปาร์ก

19
00:01:27,203 --> 00:01:29,243
‪ฉันเลยคิดว่าทำไมเรา

20
00:01:29,323 --> 00:01:32,843
‪ไม่ถ่ายแบบเทพธิดา แม่ของนางเงือกกันล่ะ

21
00:01:32,923 --> 00:01:34,043
‪น่าทึ่งมากเลย

22
00:01:36,883 --> 00:01:38,483
‪ฉันชวนนาเดียมาหาฉันตอนถ่ายแบบ

23
00:01:38,563 --> 00:01:40,683
‪เพราะเมื่อคืนเกิดเรื่องหลายอย่างที่งานเลี้ยง

24
00:01:44,883 --> 00:01:46,203
‪เมื่อคืนมันน่าอึดอัดใจมาก

25
00:01:46,283 --> 00:01:49,803
‪และฉันก็รู้สึกแย่มาก เพราะฉันเป็นคนชวนแอนนี่

26
00:01:49,883 --> 00:01:52,803
‪สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจระหว่างคุณกับแอนนี่
‪ฉันโกรธมาก พูดตามตรง

27
00:01:52,883 --> 00:01:56,043
‪ฉันแบบว่า "อย่ามายังที่ที่ฉันเชิญคุณมา

28
00:01:56,123 --> 00:01:57,843
‪แล้วทำให้เจ้าภาพไม่พอใจ"

29
00:01:57,923 --> 00:01:59,003
‪- ใช่
‪- อะไรกัน

30
00:01:59,083 --> 00:02:03,483
‪เธอเป็นแขกในงานเลี้ยงของฉัน
‪มาต่อว่าฉันเรื่องทักษะการเป็นแม่เหรอ

31
00:02:03,563 --> 00:02:04,643
‪ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

32
00:02:04,723 --> 00:02:07,323
‪ฉันเลยออกจากฟลอร์เต้นรำมาที่ห้องนั้น

33
00:02:07,403 --> 00:02:09,563
‪- มันเงียบมาก ฉันมองหาแขกของฉัน
‪- ใช่

34
00:02:09,643 --> 00:02:12,283
‪ฉันคิดว่า "พวกเขาโอเคไหม
‪พวกเขาหมดสติเหรอ"

35
00:02:12,363 --> 00:02:15,723
‪ฉันไปถึงที่นั่น
‪เธอกับอันดิเลกำลังพูดคุยกันแบบเปิดใจ

36
00:02:15,803 --> 00:02:18,283
‪ฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่าเธอรู้ว่ามีคนอื่นคุยอยู่ด้วย

37
00:02:18,363 --> 00:02:21,323
‪เธอง่วนอยู่กับการพูดคุย เพราะเธอนิสัยดี

38
00:02:21,403 --> 00:02:25,003
‪เธอพูดว่า "คนไม่เข้าใจว่า
‪ฉันผ่านทุกอย่างมาได้ยังไง"

39
00:02:25,083 --> 00:02:29,563
‪"เขาเป็นสามีฉันก่อน แล้วเขาก็ไป
‪หลังจากนั้นเขาก็มีลูกอยู่ตลอด"

40
00:02:29,643 --> 00:02:33,723
‪"มีลูกคนแล้วคนเล่า… ถูกเหยียดหยาม ใจสลาย"

41
00:02:33,803 --> 00:02:35,483
‪เธอบ้าไปแล้ว

42
00:02:35,563 --> 00:02:39,843
‪พวกเขาเป็นวิญญาณที่แตกสลาย
‪และต้องการให้เราช่วยพวกเขา

43
00:02:39,923 --> 00:02:41,723
‪พระเจ้า พวกเขาผ่านอะไรๆ มาเยอะ

44
00:02:41,803 --> 00:02:44,923
‪ฉันไม่รู้เรื่องการพูดคุยนั้น
‪จนกระทั่งคานยีบอกฉัน

45
00:02:45,003 --> 00:02:46,603
‪ฉันแบบว่า "บ้าจริง"

46
00:02:46,683 --> 00:02:49,243
‪แต่วันนั้นพวกเขาเพิ่งเจอกันครั้งแรกไม่ใช่เหรอ

47
00:02:49,323 --> 00:02:50,163
‪เธอกับอันดิเลเหรอ

48
00:02:50,243 --> 00:02:54,163
‪เธอไม่สน เธอแค่ระบายอารมณ์
‪เธอต้องการเพื่อน คนที่ฟังเธอ

49
00:02:54,243 --> 00:02:56,763
‪ฉันคิดว่าแอลกอฮอล์มันไม่ใช่… แอลกอฮอล์

50
00:02:56,843 --> 00:02:58,843
‪มันก็ดี นั่นคือวิธีที่คุณจะได้รู้จักผู้คน

51
00:02:58,923 --> 00:03:01,123
‪ฉันถึงได้ให้ทุกคนดื่มน้ำตาของซีซาร์

52
00:03:01,203 --> 00:03:05,323
‪ฉันพูดว่า "ดื่มเยอะๆ เลย"
‪ฉันอยากรู้ว่าใครอยู่ในบ้าน

53
00:03:05,403 --> 00:03:08,283
‪- ฉันดีใจที่คุณไม่โกรธ
‪- คุณได้คุยกับเธอหรือยัง

54
00:03:08,363 --> 00:03:10,643
‪ฉันไม่ได้คุยกับเธอหรือสแวงกี้เลยหลังจากคืนนั้น

55
00:03:10,723 --> 00:03:13,083
‪คุณเป็นคนเดียว…
‪ไม่ใช่คนเดียวที่ฉันคุยด้วยหรอก

56
00:03:13,163 --> 00:03:16,723
‪ฉันคุยกับไดด้วย แต่คุยเรื่องอื่นกัน

57
00:03:22,163 --> 00:03:25,203
‪รู้อะไรไหม ฉันเกลียดขนตาคุณ เกลียดจริงๆ

58
00:03:25,283 --> 00:03:27,883
‪ฉันแค่มองคุณน่ะ ฉันต้องไปเปลี่ยนชุดแล้ว

59
00:03:32,363 --> 00:03:34,803
‪เขาบอกว่าอยากให้ช่วยเขาตอนไปซื้อรถ

60
00:03:35,563 --> 00:03:37,803
‪เขาอยู่ที่นี่แค่เดือนเดียว แต่เขาอยากซื้อรถ

61
00:03:37,883 --> 00:03:39,843
‪- เขาจะซื้อรถอะไร อยู่เดือนเดียว
‪- เขาให้ฉันเลือก

62
00:03:39,923 --> 00:03:41,283
‪คุณจะเป็นคนเลือกเหรอ

63
00:03:41,363 --> 00:03:43,643
‪เขาบอกว่าฉันอาจจะรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเขา

64
00:03:43,723 --> 00:03:46,363
‪ฟังนะ อาจมีคุณนาเดียอเมริกา

65
00:03:47,083 --> 00:03:49,043
‪แล้วก็มีคุณนาเดียแอฟริกา

66
00:03:49,123 --> 00:03:51,203
‪ให้ผู้ประมูลสูงสุด ประมูลหรือไม่ก็ซื้อ

67
00:03:51,283 --> 00:03:53,923
‪สมัยก่อนในยุค 1300

68
00:03:54,483 --> 00:03:59,803
‪ผู้ชายต้องเข้าไปในสนามต่อสู้
‪และสู้กับสิงโตเพื่อชนะใจราชินี

69
00:03:59,883 --> 00:04:03,203
‪ให้คนพวกนี้สู้กับสิงโตสิ เพื่อชนะใจราชินี

70
00:04:03,283 --> 00:04:05,203
‪คุณอยากได้รถอะไร คุณเป็นคนเลือก

71
00:04:05,283 --> 00:04:08,003
‪เราต้องไปที่ตัวแทนจำหน่าย
‪ดูว่าฉันคิดว่ารถอะไรที่เจ๋งๆ

72
00:04:08,083 --> 00:04:10,003
‪สำหรับเขา ไม่ใช่สำหรับฉัน

73
00:04:10,083 --> 00:04:11,563
‪คุณจะขับรถไหม

74
00:04:11,643 --> 00:04:15,363
‪ฉันคิดว่าฉันต้องทดลองขับ
‪เพื่อฟังดูว่าเสียงมันดังกระหึ่มแค่ไหน

75
00:04:16,203 --> 00:04:17,643
‪- ดังกระหึ่ม
‪- ใช่ ดังกระหึ่ม

76
00:04:17,723 --> 00:04:18,563
‪- บาย
‪- บายจ้ะ

77
00:04:18,643 --> 00:04:21,163
‪- ไว้ค่อยคุยกันนะ โชคดี
‪- แล้วเจอกัน

78
00:04:30,883 --> 00:04:32,283
‪แอนนี่คิดถึงบ้าน

79
00:04:32,363 --> 00:04:34,483
‪และหลังจากเมื่อคืน เธอต้องการพักจริงๆ

80
00:04:34,563 --> 00:04:37,883
‪ผมไม่ชอบเห็นเพื่อนถูกกดดันหรือทุกข์ใจ

81
00:04:37,963 --> 00:04:39,443
‪ผมเลยจองเฮลิคอปเตอร์ไว้

82
00:04:39,523 --> 00:04:42,683
‪เรากำลังจะบินข้ามเมือง

83
00:04:42,763 --> 00:04:44,163
‪- พร้อมไหม
‪- ฉันตื่นเต้น

84
00:04:44,243 --> 00:04:46,963
‪ฉันไม่เคยขึ้นเฮลิคอปเตอร์เลย

85
00:04:47,043 --> 00:04:52,763
‪ฉันเคยนั่งทุกอย่างที่บิน เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
‪อะไรพวกนั้นทุกอย่าง

86
00:04:52,843 --> 00:04:55,723
‪แต่ฉันไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์

87
00:04:55,803 --> 00:04:59,003
‪โอเค ตอนนี้ฉันกลัวแล้ว
‪ไม่นะ สแวงกี้ ฉันกลัว

88
00:05:00,363 --> 00:05:02,883
‪ไม่ มันเล็กเกินไป

89
00:05:03,523 --> 00:05:04,723
‪ไม่ ฉันกลัว

90
00:05:05,523 --> 00:05:07,083
‪คุณน่าจะเตือนฉัน

91
00:05:08,483 --> 00:05:11,403
‪พระเจ้าช่วย มันสวยมากเลย แอนนี่ ดูสิ

92
00:05:11,483 --> 00:05:16,083
‪ตอนนี้เธอมีความรู้สึกที่สับสนปนเปกัน
‪เธอมีความสุข ตื่นเต้น แต่เธอก็กลัว

93
00:05:16,163 --> 00:05:18,043
‪- ผมรักคุณ
‪- ฉันรักคุณมากกว่า

94
00:05:18,123 --> 00:05:20,203
‪โอเค นี่เป็นความคิดที่ดีนะ สแวงกี้

95
00:05:20,803 --> 00:05:23,083
‪ความคิดเยี่ยมมาก ชอบมากเลย

96
00:05:24,883 --> 00:05:27,523
‪มาถึงร้านอาหารแล้ว

97
00:05:28,283 --> 00:05:30,523
‪ถึงแม้จะนั่งเฮลิคอปเตอร์

98
00:05:30,603 --> 00:05:36,563
‪แต่มันก็ยากที่จะลืมเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อคืน
‪มันเยอะมาก

99
00:05:36,643 --> 00:05:39,043
‪มีการพูดคุยหลายอย่างที่เครียดมาก

100
00:05:39,123 --> 00:05:39,963
‪ใช่

101
00:05:40,043 --> 00:05:44,123
‪ผมรู้สึกว่าเรื่องที่เครียดที่สุด
‪คือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเด็กๆ

102
00:05:44,843 --> 00:05:48,323
‪แค่เรื่องนั้นเรื่องเดียว เพราะมันทำให้…

103
00:05:48,923 --> 00:05:50,083
‪ฉันสับสนมากทีเดียว

104
00:05:50,163 --> 00:05:53,003
‪แบบว่าตอนนี้ลูกคุณอยู่ในอะพาร์ตเมนต์…

105
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
‪ห้องถัดไป

106
00:05:54,163 --> 00:05:55,523
‪ถึงอย่างนั้นก็เถอะ

107
00:05:56,123 --> 00:06:00,163
‪- ฉันแค่รู้สึกว่า…
‪- อยู่ห้องถัดไป เหมือนคุณกับเพื่อนบ้าน

108
00:06:00,243 --> 00:06:02,843
‪ผมรู้สึกว่าเธอมีสถานการณ์ของตัวเอง ซึ่งก็คือ…

109
00:06:02,923 --> 00:06:04,403
‪เพราะผู้ชายของเธอ

110
00:06:04,483 --> 00:06:06,963
‪ซึ่งก็เข้าใจได้ เพราะสุดท้ายแล้ว

111
00:06:07,043 --> 00:06:10,163
‪เธอแนะนำลูกสาว
‪ให้รู้จักกับผู้ชายคนอื่นอยู่ตลอดไม่ได้

112
00:06:10,243 --> 00:06:13,283
‪- ไม่มีใครบอกว่าเธอควรทำมัน
‪- คุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกันไหม

113
00:06:13,363 --> 00:06:15,723
‪พวกเขาดูจริงจังนะ
‪พวกเขาดูน่ารักและก็ทุกอย่าง

114
00:06:15,803 --> 00:06:17,643
‪ความสัมพันธ์ที่จริงจังก็ยังล่มได้

115
00:06:17,723 --> 00:06:19,803
‪คนเราผูกพันกับลูกของตัวเองไม่เหมือนกัน

116
00:06:19,883 --> 00:06:22,763
‪คุณเป็นแม่ที่ผูกพันกับลูกสาวมาก

117
00:06:22,843 --> 00:06:25,163
‪- ผมรู้สึกว่าแค่สองวัน…
‪- คุณพยายามจะพูดว่า…

118
00:06:25,243 --> 00:06:27,083
‪คุณไม่ได้อยู่กับพวกเธอสองสามวัน

119
00:06:27,163 --> 00:06:29,803
‪คุณกระวนกระวายใจ คุณตื่นตระหนก สติแตก

120
00:06:29,883 --> 00:06:32,763
‪คุณไม่ได้คาดหวังให้ทุกคนเลี้ยงลูกแบบคุณ

121
00:06:32,843 --> 00:06:36,603
‪ไม่ ฉันแค่จะบอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล
‪ที่เด็กอายุ 15 จะอยู่คนเดียว

122
00:06:39,003 --> 00:06:40,883
‪ฉันต้องไปหาเพื่อนบ้านที่ห้องอยู่ข้างๆ

123
00:06:40,963 --> 00:06:44,403
‪เพื่อนบ้านฉันคือคานซ์ลูกสาวฉัน
‪ใช่ค่ะ เธออยู่ในอะพาร์ตเมนต์ของตัวเอง

124
00:06:44,483 --> 00:06:46,763
‪ยิงฉันเลย แอนนี่ ยิงฉันเดี๋ยวนี้

125
00:06:46,843 --> 00:06:48,603
‪- สวัสดีจ้ะ
‪- สวัสดีค่ะ

126
00:06:49,123 --> 00:06:51,323
‪คานซ์ใช้ชีวิตในฝันของฉัน

127
00:06:51,403 --> 00:06:55,803
‪ฉันอยากมีแม่เหมือนแม่ของคานซ์
‪ฉันอยากมีแม่เหมือนที่คานซ์มี

128
00:06:55,883 --> 00:06:56,923
‪แม่เป็นแม่ที่ไม่ดีใช่ไหม

129
00:06:58,803 --> 00:07:00,883
‪- ไม่ใช่
‪- แม่ดื่มอะไรสักหน่อยดีกว่า

130
00:07:00,963 --> 00:07:02,883
‪- แม่เป็นแม่ที่ไม่ดีใช่ไหม
‪- ไม่ใช่ค่ะ

131
00:07:03,763 --> 00:07:07,243
‪มันก็แค่… มันต่างกับคนอื่นน่ะ

132
00:07:07,323 --> 00:07:09,083
‪- อะไร สไตล์การเป็นแม่เหรอ
‪- ค่ะ

133
00:07:09,163 --> 00:07:11,043
‪- ลูกชอบแม่ของลูกหรือเปล่า
‪- ชอบค่ะ

134
00:07:11,643 --> 00:07:13,083
‪- แน่ใจนะ
‪- ค่ะ

135
00:07:13,163 --> 00:07:16,923
‪ความสัมพันธ์ของฉันกับแม่ ฉันต้องอธิบายว่ามัน…

136
00:07:17,003 --> 00:07:20,603
‪มันยังไม่สมบูรณ์ มันซับซ้อน

137
00:07:21,483 --> 00:07:23,803
‪และเราเพิ่งรู้ว่าเรามีกันและกัน

138
00:07:23,883 --> 00:07:26,523
‪เราจึงสร้างความผูกพันที่ไม่อาจทำลายได้

139
00:07:26,603 --> 00:07:28,523
‪พ่อแม่ปกติทั่วไปเป็นยังไง

140
00:07:29,043 --> 00:07:29,883
‪พ่อแม่ปกติทั่วไป…

141
00:07:29,963 --> 00:07:33,203
‪ถ้าลูกต้องชี้นำแม่ในการเป็นพ่อแม่ปกติทั่วไป

142
00:07:33,283 --> 00:07:38,363
‪ถ้าแม่ให้กำเนิดใครสักคน
‪ก็อยู่ที่แม่จะเลือกว่าต้องเลี้ยงคนคนนั้นยังไง

143
00:07:38,963 --> 00:07:40,483
‪แม่รักลูกมากเลย

144
00:07:42,763 --> 00:07:45,403
‪การเป็นแม่ของฉันกับลูกสาวฉันค่อนข้างเปิดเผย

145
00:07:45,483 --> 00:07:47,163
‪และฉันก็บอกเธอว่า

146
00:07:47,243 --> 00:07:49,803
‪นี่เป็นครั้งแรกที่แม่เป็นแม่ของลูก
‪แม่ไม่เคยเจอลูก

147
00:07:49,883 --> 00:07:52,083
‪นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกเป็นลูกสาวแม่
‪เราไม่เคยเจอกัน

148
00:07:52,163 --> 00:07:53,483
‪นี่เป็นการลองผิดลองถูก

149
00:07:53,563 --> 00:07:56,843
‪ในไม่ช้าโลกก็จะเข้าใจว่านี่คือการทดลอง

150
00:07:56,923 --> 00:07:59,923
‪ทุกวันเราก็เลยพยายามทำสิ่งนี้

151
00:08:00,003 --> 00:08:04,363
‪เราเป็นคนกลุ่มเดียวในศตวรรษนี้
‪ที่ยังอยู่ในแอฟริกาใต้ค่ะ แม่

152
00:08:04,963 --> 00:08:05,923
‪มันเป็นหุ้นส่วน

153
00:08:06,003 --> 00:08:08,283
‪ฉันช่วยสร้างมนุษย์คนหนึ่ง

154
00:08:08,363 --> 00:08:11,923
‪และหวังว่าสักวันหนึ่ง
‪มนุษย์คนนั้นจะทำให้ฉันภูมิใจ

155
00:08:12,003 --> 00:08:14,443
‪นี่มันน่าขยะแขยง เอาไปวางในห้องน้ำได้ไหม

156
00:08:14,523 --> 00:08:17,363
‪สาวน้อย อย่าเอาของมาวางบนโต๊ะ

157
00:08:24,083 --> 00:08:27,123
‪เมื่อคืนผมได้รู้จักไดมอนด์มากขึ้นอีกนิด ใช่ไหม

158
00:08:27,203 --> 00:08:29,683
‪และผมก็เห็นความเหมือนกันหลายอย่าง
‪ระหว่างเขากับผม

159
00:08:29,763 --> 00:08:31,563
‪ผมเลยอยากรู้เกี่ยวกับเขามากขึ้น

160
00:08:31,643 --> 00:08:34,363
‪ผมตัดสินใจชวนเขามายังที่พักผ่อนหย่อนใจของผม

161
00:08:34,443 --> 00:08:35,483
‪สนามกอล์ฟ

162
00:08:35,563 --> 00:08:38,723
‪ขอบคุณที่ชวนเรามาสู่สังคมชั้นสูง

163
00:08:40,603 --> 00:08:42,363
‪ผมตั้งตารอคอยวันนี้

164
00:08:42,443 --> 00:08:45,163
‪เพราะนี่เป็นสิ่งที่ผมอยากทำมานานแล้ว

165
00:08:45,243 --> 00:08:47,003
‪- นี่แหละ
‪- มันสวยมากเลย

166
00:08:47,083 --> 00:08:51,523
‪พูดตามตรง เวลาผู้ชายอยู่ด้วยกัน
‪ส่วนใหญ่เราพูดถึง…

167
00:08:51,603 --> 00:08:55,723
‪ผมไม่อยากพูดว่าสาวๆ แบบว่า… ผู้หญิงน่ะ
‪เพราะรักพวกเธอ เราเคารพพวกเธอ

168
00:08:55,803 --> 00:08:59,603
‪เหมือนเป็นอะไรที่พิเศษมาก
‪เราชอบคุยเรื่องพิเศษของเรา

169
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
‪คุณคิดถึงบ้านหรือยัง

170
00:09:03,763 --> 00:09:07,243
‪จากที่ผมบอกคุณว่าพวกเขาปฏิบัติกับผมที่นี่ยังไง…

171
00:09:07,323 --> 00:09:09,443
‪- ครับ
‪- คุณเข้าใจว่าผมหมายถึงอะไร

172
00:09:13,003 --> 00:09:16,803
‪ให้ตายสิ ไดมอนด์ ไดมอนด์กับสาวๆ

173
00:09:16,883 --> 00:09:18,643
‪- ขอลองตีได้ไหม
‪- เอาเลย เพื่อน

174
00:09:23,003 --> 00:09:25,843
‪เขาบอกว่าสาวๆ แอฟริกาใต้ดูแลเขาอยู่

175
00:09:26,363 --> 00:09:28,603
‪ผมอยู่กับสาวๆ แอฟริกาใต้มานานพอ

176
00:09:28,683 --> 00:09:30,643
‪ที่จะรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่มีความสุข

177
00:09:31,323 --> 00:09:33,403
‪คุณจะอยู่กับสาวแอฟริกาใต้ไหม

178
00:09:33,923 --> 00:09:36,443
‪ผมมีลูกสองคนที่นี่ ผมมีลูกชาวแอฟริกาใต้

179
00:09:37,363 --> 00:09:39,403
‪แต่แม่ของพวกเขามาจากยูกันดา

180
00:09:39,483 --> 00:09:41,043
‪ความสัมพันธ์ของคุณเป็นยังไง

181
00:09:41,123 --> 00:09:42,403
‪เราเลี้ยงดูลูกร่วมกัน

182
00:09:43,443 --> 00:09:45,363
‪แต่คุณไม่ได้มีสัมพันธ์รักใคร่กันแล้ว

183
00:09:45,443 --> 00:09:47,243
‪- แค่เรื่องลูกเท่านั้น
‪- เราดีต่อกัน

184
00:09:47,323 --> 00:09:50,403
‪เราพยายามเลี้ยงลูก
‪เธอเป็นแม่ที่ดีของลูกๆ ผม

185
00:09:50,483 --> 00:09:54,163
‪นอกจากเรื่องนั้นแล้ว
‪วิธีที่เธอทำกับมันเป็นมืออาชีพมาก

186
00:09:54,243 --> 00:09:58,323
‪ผมคิดว่าเธอเป็นผู้หญิง
‪ที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ผมเคยคบมาเลย

187
00:09:59,523 --> 00:10:01,763
‪- ไม่มีอะไรกันแล้วเหรอ
‪- ไม่มี

188
00:10:02,643 --> 00:10:03,723
‪ไม่เอาน่า

189
00:10:04,683 --> 00:10:06,323
‪- ไม่เอาน่า
‪- หมายความว่าไง

190
00:10:06,403 --> 00:10:08,603
‪เห็นได้ชัดเจนมากเลยว่า

191
00:10:09,443 --> 00:10:11,203
‪ผู้ชายคนนี้รักผู้หญิงคนนี้

192
00:10:11,283 --> 00:10:13,043
‪- คุณยังรักเธออยู่ไหม
‪- ฉะนั้น…

193
00:10:17,603 --> 00:10:22,083
‪ผมจะไม่รักคนที่ให้กำเนิดลูกของผมได้ยังไง

194
00:10:22,163 --> 00:10:23,843
‪ลูกคนแรกกับลูกคนที่สอง

195
00:10:23,923 --> 00:10:25,603
‪ผมจะรักเธอตลอดไป

196
00:10:26,363 --> 00:10:28,763
‪สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือเราเคยอยู่ด้วยกัน

197
00:10:28,843 --> 00:10:30,883
‪ผมอยู่ที่แทนซาเนีย เธออยู่ที่นี่

198
00:10:30,963 --> 00:10:33,923
‪ผมเลยบอกเธอว่า
‪"คุณมาอยู่ที่แทนซาเนียได้ไหม"

199
00:10:34,003 --> 00:10:36,403
‪- ครับ
‪- มันเลยค่อนข้างยากสำหรับเธอ

200
00:10:36,483 --> 00:10:38,203
‪- และผมก็เข้าใจเรื่องนั้น
‪- ครับ

201
00:10:38,283 --> 00:10:41,963
‪เรามีความสัมพันธ์ทางไกลกัน แล้ว…

202
00:10:42,883 --> 00:10:44,643
‪ผมก็เริ่มนอนกับผู้หญิงไปทั่ว

203
00:10:44,723 --> 00:10:46,083
‪ตอนกลางคืนมันเหงา

204
00:10:46,163 --> 00:10:50,523
‪ใช่ ตอนกลางคืนมันเหงา มีผู้หญิงคนหนึ่ง
‪เธอเคยเป็นแฟนเก่าของผมเมื่อสมัยก่อน

205
00:10:50,603 --> 00:10:51,963
‪เธออยู่ใกล้ๆ

206
00:10:52,043 --> 00:10:55,043
‪เราเริ่มคบกันที่บ้าน นึกภาพดูสิ จนมีลูกด้วยกัน

207
00:10:56,443 --> 00:10:59,643
‪เรามีลูก แล้วผู้หญิงคนนั้นอยากเปิดเผย

208
00:10:59,723 --> 00:11:00,563
‪ครับ

209
00:11:00,643 --> 00:11:02,963
‪ผมพยายามควบคุมมัน แล้วทุกอย่างก็ถูกเปิดเผย

210
00:11:03,043 --> 00:11:05,283
‪ในระดับหนึ่ง ผมรู้ว่าเขากำลังพูดอะไร

211
00:11:05,363 --> 00:11:06,363
‪คนเรามีความใคร่

212
00:11:06,443 --> 00:11:08,763
‪บางครั้งคุณก็ต้องหลั่งมันออกมา

213
00:11:08,843 --> 00:11:12,403
‪และผู้หญิงที่ผมนอกใจก็เป็นคนดังเหมือนกัน

214
00:11:12,963 --> 00:11:14,523
‪มันแบบว่า…

215
00:11:15,203 --> 00:11:18,883
‪ทุกที่เลย และผมก็มองว่าผมเป็นคนผิด

216
00:11:18,963 --> 00:11:24,923
‪- คุณเป็นคนผิด
‪- ใช่ ผมเป็นคนผิด

217
00:11:27,203 --> 00:11:30,003
‪ใช่ มันเป็นความผิดของผมทุกครั้งที่ผมนอกใจ

218
00:11:30,523 --> 00:11:33,163
‪คุณไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่ความผิดผม
‪และโยนความผิดให้เธอ

219
00:11:33,243 --> 00:11:36,323
‪ไม่ คุณไม่เข้าใจ ผมไปที่… มันบ้ามากเลย

220
00:11:36,403 --> 00:11:38,563
‪ผมไปที่สถานีวิทยุ คนรู้กันทั่วสถานีวิทยุเลย

221
00:11:38,643 --> 00:11:40,403
‪คุณประกาศทางวิทยุเหรอ

222
00:11:41,283 --> 00:11:43,683
‪"โย่ ผมหลั่งมันแล้ว ทุกคน"

223
00:11:43,763 --> 00:11:48,483
‪คนรู้กันทั่วเลย ทุกคนพูดว่า
‪"คุณนอกใจและคุณก็มีลูกเหรอ"

224
00:11:48,563 --> 00:11:52,803
‪มันเป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุด
‪เท่าที่ผมเคยประสบในชีวิต

225
00:11:52,883 --> 00:11:57,003
‪และสื่ออื่นๆ ที่อยากทำลายอาชีพของผม

226
00:11:57,083 --> 00:12:01,323
‪พวกเขาใช้สถานการณ์นั้นฆ่าผมในวงการเพลง

227
00:12:01,403 --> 00:12:03,003
‪คุณแต่งงานแล้วเหรอ

228
00:12:03,083 --> 00:12:04,643
‪เปล่า เราไม่ได้แต่งงานกัน

229
00:12:04,723 --> 00:12:08,203
‪งั้นมันเป็นการนอกใจจริงๆ เหรอ
‪คุณต้องประกาศทาง…

230
00:12:08,283 --> 00:12:09,843
‪- หมายความว่าไง
‪- วิทยุ

231
00:12:09,923 --> 00:12:12,123
‪งั้นถ้าคุณนอนกับคนอื่น
‪คุณไม่ได้นอกใจเคย์ลีห์เหรอ

232
00:12:12,203 --> 00:12:16,243
‪สิ่งเดียวที่ผมรู้สึกว่าเขาทำผิดคือ

233
00:12:16,843 --> 00:12:17,963
‪เขาถูกจับได้

234
00:12:18,723 --> 00:12:20,363
‪(แซนด์ตันซิตี้)

235
00:12:26,083 --> 00:12:30,083
‪เนเคดคบอยู่กับเคย์ลีห์
‪และเนเคดก็เป็นเพื่อนฉัน เป็นน้องชายฉัน

236
00:12:30,163 --> 00:12:33,643
‪และมันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
‪ที่ฉันจะทำความรู้จักเธอผ่านการชอปปิง

237
00:12:33,723 --> 00:12:35,323
‪รู้ไหม ฉันไม่รู้จักเคย์ลีห์

238
00:12:35,403 --> 00:12:38,003
‪ฉันก็ไม่รู้จักเธอเหมือนกัน
‪นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอเธอ

239
00:12:38,083 --> 00:12:39,603
‪แต่พวกคุณก็คุยกันถูกคอดีนะ

240
00:12:40,683 --> 00:12:43,443
‪เคย์ลีห์ดูเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมมาก

241
00:12:43,523 --> 00:12:44,643
‪และเธอก็รักเนเคด

242
00:12:44,723 --> 00:12:48,203
‪การที่เธอมาชอปปิงกับเรา
‪ฉันอาจจะได้รู้ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

243
00:12:48,283 --> 00:12:50,763
‪เข้าใจที่ฉันพูดไหม
‪มาดูกันว่าเธอมีแรงจูงใจอะไร

244
00:12:51,283 --> 00:12:52,163
‪สวัสดีค่ะ ทุกคน

245
00:12:52,883 --> 00:12:53,763
‪สบายดีไหม

246
00:12:53,843 --> 00:12:55,483
‪- สวัสดีจ้ะ
‪- เป็นยังไงบ้าง

247
00:12:55,563 --> 00:12:58,043
‪เธอมีบุคลิกที่ดีมาก เธอไม่ได้ขวยเขินอะไรเลย

248
00:12:58,123 --> 00:13:02,963
‪จริงๆ แล้วฉันคิดว่าจะมีอะไร
‪ที่ต่างไปจากนี้กับผู้หญิงที่เดินเข้ามา

249
00:13:03,043 --> 00:13:05,803
‪- คุณกับเนเคดคบกันมานานแค่ไหนแล้ว
‪- หนึ่งปีครึ่งค่ะ

250
00:13:05,883 --> 00:13:07,923
‪- คุณควรจะท้องนะ
‪- เขาเสียเวลาเปล่า

251
00:13:08,003 --> 00:13:09,323
‪พวกคุณคุมกำเนิดเหรอ

252
00:13:09,883 --> 00:13:12,203
‪- ชักจะคุยกันเลยเถิด…
‪- ฉันหมายถึง…

253
00:13:12,283 --> 00:13:13,763
‪ไม่ มันเป็นความจริง

254
00:13:13,843 --> 00:13:16,643
‪ไม่ นั่นมันเรื่องของคุณ
‪อย่าบอกเธอว่าคุณอึ๊บกันยังไง

255
00:13:16,723 --> 00:13:18,003
‪เธอไม่ต้องบอกฉันก็ได้

256
00:13:22,043 --> 00:13:25,243
‪สิ่งเดียวที่ฉันรู้เกี่ยวกับ
‪ความสัมพันธ์ของเคย์ลีห์กับเนเคดก็คือ

257
00:13:25,323 --> 00:13:27,763
‪พวกเขาเห็นฉันจากอีกฟากของห้องในงานปาร์ตี้

258
00:13:27,843 --> 00:13:31,243
‪เธอคิดว่าเขามีเสน่ห์ เขาแค่มองเธอ

259
00:13:32,403 --> 00:13:35,443
‪จืดชืดมาก
‪ความตื่นเต้นในความสัมพันธ์นี้อยู่ไหนเหรอ

260
00:13:35,963 --> 00:13:38,723
‪- พวกคุณคบกันจริงจังไม่มีคนอื่นหรือเปล่า
‪- มันจริงจังมากค่ะ

261
00:13:38,803 --> 00:13:40,203
‪- เหรอ
‪- ค่ะ ตั้งแต่ปีที่แล้ว

262
00:13:40,283 --> 00:13:42,243
‪- ถูกต้องเหมาะสมเหรอ
‪- ถูกต้องเหมาะสม

263
00:13:42,323 --> 00:13:44,163
‪ถ้าเขาขอคุณแต่งงาน คุณก็จะตอบตกลง

264
00:13:44,243 --> 00:13:45,483
‪ใช่ค่ะ

265
00:13:45,563 --> 00:13:48,843
‪ไม่ แต่ควินตันแต่งงานเลย เขาไม่เดต

266
00:13:48,923 --> 00:13:51,563
‪ฉันล้อเขาตลอดว่า "คุณไม่เดต คุณแต่งงานเลย"

267
00:13:51,643 --> 00:13:53,843
‪ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ฉันคิดว่าเราทั้งคู่พร้อมแล้ว

268
00:13:53,923 --> 00:13:56,003
‪ฉะนั้นใช่ค่ะ ตอนนี้มันถึงเวลาแล้ว

269
00:13:56,683 --> 00:13:58,203
‪ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

270
00:13:58,283 --> 00:13:59,843
‪คุณไม่ชอบผู้ชายคนอื่น

271
00:13:59,923 --> 00:14:01,163
‪คุณมีผู้ชายของตัวเองแล้ว

272
00:14:01,243 --> 00:14:03,843
‪แต่คุณไปซื้อรถและก็เลือกรถ

273
00:14:04,443 --> 00:14:06,243
‪ใช่ มีเรื่องอื่นเกิดขึ้นอีกค่ะ

274
00:14:06,843 --> 00:14:09,403
‪- ไม่ เดี๋ยว เธออธิบายมันไม่ถูก
‪- ไดมอนด์เหรอ

275
00:14:09,483 --> 00:14:12,283
‪- ใช่ สถานการณ์ก็คือ…
‪- โอเค

276
00:14:12,363 --> 00:14:15,843
‪เขาโทรหาฉันและขอให้ฉันไปช่วยเขาซื้อรถ

277
00:14:15,923 --> 00:14:18,523
‪ฉันก็แบบว่า "โอเค เยี่ยม ได้สิ"
‪แล้วคานยีก็แบบว่า…

278
00:14:18,603 --> 00:14:20,283
‪- เลือกรถให้ผู้ชาย…
‪- ฉันเห็นด้วย

279
00:14:20,363 --> 00:14:23,403
‪คุณกำลังหลอกเขานะ เขาจะเข้าใจอะไรผิดๆ

280
00:14:23,483 --> 00:14:25,603
‪ใช่ แต่ฉันต้องบอกเขาว่า

281
00:14:25,683 --> 00:14:27,763
‪ฉันยังอยากทำเพลงกับเขา

282
00:14:28,363 --> 00:14:29,923
‪งั้นคุณก็มีแผน…

283
00:14:30,003 --> 00:14:32,603
‪- ใช่
‪- เธอมีแผน… โอเค

284
00:14:32,683 --> 00:14:35,283
‪เธอยิ้มหน้าบานเลย ฉันก็ไม่รู้

285
00:14:35,883 --> 00:14:39,083
‪ฉันรู้จักไดมอนด์ดี
‪ไดมอนด์จะไม่ปล่อยให้หลุดมือไปแน่

286
00:14:39,763 --> 00:14:41,923
‪นาเดีย นาไคเป็นยังไงบ้าง

287
00:14:42,443 --> 00:14:45,923
‪- ไม่ เธอก็ดีนะ ผมไม่ค่อยแน่ใจ แต่…
‪- ผมชอบเธอ

288
00:14:46,003 --> 00:14:48,963
‪- หมายความว่าไง
‪- หลงใหลมั้ง ผมก็บอกไม่ถูก

289
00:14:49,483 --> 00:14:50,603
‪นาเดียเหรอ

290
00:14:50,683 --> 00:14:51,523
‪ใช่

291
00:14:52,203 --> 00:14:54,163
‪เมื่อคิดถึงทุกอย่างที่คุณพูด

292
00:14:54,883 --> 00:14:56,483
‪ตอนคุณพูดว่าคุณต้องการเธอ

293
00:14:57,083 --> 00:14:58,003
‪มันหมายความว่าไง

294
00:14:59,123 --> 00:15:01,803
‪คุณอยากได้เธอสักคืนเหรอ คุณอยากได้เธอ…

295
00:15:01,883 --> 00:15:03,403
‪ผมอยากรู้จักเธอ

296
00:15:03,483 --> 00:15:04,803
‪ไม่ๆ

297
00:15:04,883 --> 00:15:08,363
‪ผมคิดว่าคุณต้องจัดการเรื่องที่คุณต้องจัดการก่อน

298
00:15:08,443 --> 00:15:09,603
‪จัดการปัญหาที่มีอยู่ซะก่อน

299
00:15:09,683 --> 00:15:12,203
‪ไดมอนด์มีความอยากมากแค่ไหน

300
00:15:12,283 --> 00:15:14,363
‪เราต้องใส่สายจูงไดมอนด์แล้วละ

301
00:15:14,443 --> 00:15:16,443
‪จริงๆ แล้วควินตันบอกฉัน

302
00:15:17,443 --> 00:15:19,203
‪ให้เลิกเป็นคนขาดความมั่นใจสักที

303
00:15:19,283 --> 00:15:20,643
‪ฉันไม่ชอบคำนั้นเลย

304
00:15:20,723 --> 00:15:22,483
‪ฉันไม่ชอบให้ใครพูดแบบนั้นกับฉัน

305
00:15:22,563 --> 00:15:24,483
‪- ใช่
‪- อย่าพูดว่า "เลิกขาดความมั่นใจ"

306
00:15:24,563 --> 00:15:25,883
‪ฉันเกลียดมัน

307
00:15:25,963 --> 00:15:29,523
‪นั่นเป็นการบงการทางจิตระดับหนึ่ง
‪หยุดนะ ฉันไม่ชอบเลย

308
00:15:29,603 --> 00:15:31,763
‪คุณทำให้เธอเสียความมั่นใจ

309
00:15:31,843 --> 00:15:34,763
‪เพราะเธอพูดเรื่องที่ทำให้เธอหงุดหงิด
‪ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

310
00:15:34,843 --> 00:15:37,203
‪พอฉันพูดถึงมัน ฉันพูดแบบว่า
‪"ฉันไม่ได้ขาดความมั่นใจ"

311
00:15:37,283 --> 00:15:41,123
‪"เพียงแต่ฉันมีปัญหา
‪เรื่องที่คุณไม่โรแมนติกอย่างที่เคยเป็น"

312
00:15:41,203 --> 00:15:44,203
‪- เราไม่ทำอะไรแบบเดิมๆ อีกแล้ว
‪- นั่นเป็นการสัมภาษณ์

313
00:15:44,883 --> 00:15:46,683
‪เรื่องพวกนั้น มันคือการสัมภาษณ์

314
00:15:46,763 --> 00:15:48,203
‪ฉันเข้าใจว่าอะไรๆ มันเปลี่ยนไป

315
00:15:48,283 --> 00:15:50,323
‪"ผมทำไปเพราะผมทดลองงานอยู่"

316
00:15:50,403 --> 00:15:53,323
‪- "ตอนนี้ผมได้งานแล้ว"
‪- "ผมได้งานแล้ว ผมได้แล้ว"

317
00:15:54,483 --> 00:15:56,843
‪ถ้าคุณแสดงความใส่ใจคนคนหนึ่ง

318
00:15:57,443 --> 00:16:00,083
‪ถ้าคุณอยู่กับคนคนหนึ่ง 80 เปอร์เซ็นต์ของเวลา…

319
00:16:01,323 --> 00:16:03,763
‪คุณเอาใจใส่เธอทุกอย่างที่บ้าน

320
00:16:03,843 --> 00:16:04,683
‪คุณทำอาหารให้เธอ

321
00:16:04,763 --> 00:16:07,443
‪คุณบอกเธอว่าคุณรักเธอ

322
00:16:07,523 --> 00:16:09,443
‪- ทำอาหารให้เธอ
‪- ทั้งหมดนั่น รู้ไหม

323
00:16:09,523 --> 00:16:12,723
‪แล้วเธอก็พูดว่า "คุณโรแมนติกไม่มากพอ"

324
00:16:12,803 --> 00:16:14,483
‪นั่นมันหมายความว่ายังไง

325
00:16:15,763 --> 00:16:17,603
‪- แต่แบบว่า…
‪- เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ

326
00:16:17,683 --> 00:16:21,283
‪เธอบอกผมอย่างนั้นเมื่อเร็วๆ นี้
‪บอกผมตลอดสองเดือนที่ผ่านมา

327
00:16:21,363 --> 00:16:27,283
‪มันคือโลกใหม่ อย่ามัวแต่คิด
‪เรื่องทำอาหารให้คนรัก เรื่องดอกไม้

328
00:16:28,283 --> 00:16:30,563
‪ตอนนี้เรามีแม่บ้านแล้ว พวกเขาทำอย่างนั้นได้

329
00:16:31,083 --> 00:16:32,403
‪ทำอะไรที่น่าตื่นเต้นกว่านี้

330
00:16:32,483 --> 00:16:34,643
‪ในช่วงแรกของความสัมพันธ์

331
00:16:34,723 --> 00:16:37,683
‪ผมเจอเธอก่อนวันวาเลนไทน์สองเดือน

332
00:16:37,763 --> 00:16:40,003
‪วันวาเลนไทน์ ผมซื้อเครื่องประดับไว้แล้ว

333
00:16:40,083 --> 00:16:42,163
‪แต่ก็นั่นแหละ คุณเริ่มมันด้วย

334
00:16:42,243 --> 00:16:44,483
‪"เอ้านี่ เพชรกับทอง"

335
00:16:44,563 --> 00:16:46,563
‪นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำต่อไป

336
00:16:46,643 --> 00:16:49,723
‪ผมเข้าใจว่า
‪ทำไมเคย์ลีห์ถึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก

337
00:16:49,803 --> 00:16:52,203
‪เพราะในช่วงแรกๆ ของความสัมพันธ์

338
00:16:52,283 --> 00:16:54,163
‪เธอตกหลุมรักสิ่งที่เธอได้รับ

339
00:16:54,243 --> 00:16:56,883
‪ตอนนี้เธอไม่ได้รับสิ่งเหล่านั้นอีกแล้ว

340
00:16:56,963 --> 00:16:59,363
‪ชุดสำหรับมื้อค่ำของไดมอนด์

341
00:17:00,043 --> 00:17:03,163
‪ฉันก็ไม่รู้ ฉันหามันอยู่กับสไตลิสต์ของฉัน

342
00:17:03,243 --> 00:17:05,043
‪- มันคืองานอาหรับราตรีใช่ไหม
‪- ใช่

343
00:17:05,123 --> 00:17:06,323
‪- อาละดิน
‪- ธีม ใช่

344
00:17:06,403 --> 00:17:07,963
‪- นั่นอาหรับใช่ไหม
‪- ใช่

345
00:17:08,043 --> 00:17:10,323
‪- นักเต้นระบำหน้าท้อง…
‪- ใช่

346
00:17:10,403 --> 00:17:12,363
‪เราจะนั่งบนพื้นเหรอ อยากรู้จัง

347
00:17:12,443 --> 00:17:15,523
‪- คุณคิดว่าเขาจะให้เรานั่งบนพื้นเหรอ
‪- อะไรก็เป็นไปได้

348
00:17:20,643 --> 00:17:22,483
‪มันคือโชว์รูม เรามาหาซื้อรถ

349
00:17:22,563 --> 00:17:25,083
‪นาเดียเป็นคนที่เหมาะที่สุดที่จะพาผมไปดู

350
00:17:26,163 --> 00:17:29,163
‪เพราะผมรู้จักสถานที่ต่างๆ ที่นี่ไม่มากนัก

351
00:17:29,243 --> 00:17:31,963
‪มันมีเหตุผลอื่นด้วย ผมอยากรู้จักเธอ

352
00:17:32,043 --> 00:17:34,483
‪โชว์รูมของคุณเยี่ยมมากเลย

353
00:17:35,283 --> 00:17:39,523
‪ฉันมาวันนี้ก็เพราะตั้งใจจะสร้างมิตรภาพกับเขา

354
00:17:40,123 --> 00:17:42,163
‪- สวัสดีค่ะ
‪- สวัสดีครับ

355
00:17:42,243 --> 00:17:43,363
‪เธอสวยมากเลย

356
00:17:43,443 --> 00:17:49,283
‪ผมชอบผู้หญิงที่รู้วิธีดึงดูดความสนใจ

357
00:17:49,363 --> 00:17:51,563
‪พอเธอไปถึงที่นั่น คุณรู้สึกว่า "เธอมาแล้ว"

358
00:17:51,643 --> 00:17:53,603
‪ตอนนี้ผมต้องทำให้เธอเห็นว่า

359
00:17:54,643 --> 00:17:56,443
‪ความปรารถนาของเธอคือคำบัญชาของผม

360
00:17:56,523 --> 00:17:58,683
‪ฉันคิดถึงอะไรที่สวยกว่านี้

361
00:17:58,763 --> 00:17:59,843
‪โอเค

362
00:17:59,923 --> 00:18:02,243
‪- และแรงกว่านี้
‪- ผมชอบนะ

363
00:18:02,323 --> 00:18:04,723
‪มันสวยดี ฉันแค่รู้สึกว่ามันเหมาะกับคนแก่

364
00:18:04,803 --> 00:18:07,683
‪มันไม่เหมือนหนุ่มสาว
‪เซ็กซี่มีชีวิตชีวาและฮิปฮอป

365
00:18:07,763 --> 00:18:09,483
‪ดูเหมือนคุณจะชอบมันนะ

366
00:18:10,643 --> 00:18:15,563
‪โรลส์รอยซ์ เบนท์ลีย์ เฟอร์รารี
‪พวกนั้นคือรถที่ผมชอบ

367
00:18:16,163 --> 00:18:17,323
‪ประตูปีกนก

368
00:18:17,843 --> 00:18:20,523
‪ไม่รู้สิ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันชอบรถคันใหญ่ๆ

369
00:18:20,603 --> 00:18:21,843
‪- ก็ได้
‪- สำหรับคุณนะ

370
00:18:21,923 --> 00:18:23,083
‪เธอไม่ชอบมัน

371
00:18:23,163 --> 00:18:24,363
‪- โอเค
‪- ไม่ค่ะ

372
00:18:24,443 --> 00:18:28,683
‪บางคนอาจมีรสนิยมของตัวเองที่คุณไม่ชอบ

373
00:18:28,763 --> 00:18:30,323
‪ฉันว่าคันนี้เจ๋งมากเลย

374
00:18:30,403 --> 00:18:32,403
‪- คันนี้เหรอ
‪- ใช่

375
00:18:32,483 --> 00:18:35,443
‪จี63 เอเอ็มจี หกคูณหก บราบัส

376
00:18:35,523 --> 00:18:38,683
‪คันใหญ่ ทรงสวย คันใหญ่ เจ๋งมาก

377
00:18:38,763 --> 00:18:41,363
‪มันเซ็กซี่และใหญ่มาก มันเจ๋งดี

378
00:18:42,443 --> 00:18:44,123
‪จริงๆ แล้วคันนี้ใหญ่เกินไป

379
00:18:44,203 --> 00:18:45,723
‪ฉันว่าเราเลือกผิดคันแล้วละ

380
00:18:46,763 --> 00:18:48,963
‪ไปซื้อของกับผู้หญิงนี่มันยากมาก

381
00:18:49,043 --> 00:18:51,883
‪ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลยตั้งแต่งานเลี้ยง

382
00:18:51,963 --> 00:18:53,043
‪ใช่ครับ

383
00:18:53,123 --> 00:18:54,563
‪คุณคาดหวังอะไรเหรอคะ

384
00:18:54,643 --> 00:18:55,603
‪ผมชอบคุณ

385
00:18:56,123 --> 00:18:58,843
‪แต่คุณก็รู้ว่าฉันมีความสัมพันธ์กับคนอื่นอยู่

386
00:18:58,923 --> 00:19:02,323
‪ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันกำลังหลอกคุณ

387
00:19:02,403 --> 00:19:04,443
‪- คุณไม่อยากคิดเรื่องนั้นเหรอ
‪- ไม่อยากคิด

388
00:19:05,003 --> 00:19:06,243
‪สำหรับผมแล้ว มันไม่ใช่ปัญหา

389
00:19:06,323 --> 00:19:08,523
‪เพราะสุดท้ายแล้ว ผมเชื่อว่า

390
00:19:10,563 --> 00:19:13,763
‪ใครก็ตามที่โรแมนติกกว่า ก็ชนะได้ง่ายๆ

391
00:19:14,283 --> 00:19:17,723
‪ฉันอยากมีความสัมพันธ์กับคุณ
‪ฉันอยากไปอยู่ที่นั่นได้เวลาคุณโทรหาฉัน

392
00:19:17,803 --> 00:19:20,763
‪ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกอึดอัดใจ
‪นั่นแหละสิ่งที่ฉันจะพูด

393
00:19:20,843 --> 00:19:22,203
‪ผมก็ไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น

394
00:19:22,283 --> 00:19:25,683
‪ฉายาของผมคือสิงโต หรือซิมบา
‪ผมเลยไม่อยากได้อะไรมาง่ายๆ

395
00:19:25,763 --> 00:19:27,043
‪ผมอยากล่า

396
00:19:27,123 --> 00:19:30,363
‪เข้าใจไหม
‪ผมอยากรู้สึกเหมือนตอนนี้ผมกำลังล่า

397
00:19:30,443 --> 00:19:33,563
‪ถ้าผมได้อาหาร ก็ต้องเป็นอาหารที่ผมล่ามา

398
00:19:33,643 --> 00:19:35,803
‪ชื่อจริงคุณคืออะไร
‪ฉันเรียกคุณว่า "ได" ไม่ได้

399
00:19:35,883 --> 00:19:37,523
‪- นาซีบ
‪- นาซีม

400
00:19:37,603 --> 00:19:38,483
‪นาซีบ

401
00:19:38,563 --> 00:19:40,643
‪- หรือจะเรียกผมว่าชีบูก็ได้
‪- ชีบูเหรอ

402
00:19:40,723 --> 00:19:43,683
‪- ผมสักไว้ด้วย
‪- นั่นชื่อเล่นของคุณเหรอ ขอดูหน่อย

403
00:19:44,723 --> 00:19:48,123
‪ชีบู ฉันจะเรียกคุณว่าชี
‪คนเคยเรียกฉันว่าชัฟชัฟตอนฉันยังเด็กๆ

404
00:19:48,683 --> 00:19:50,683
‪งั้นก็ชีสแควร์

405
00:19:50,763 --> 00:19:51,603
‪ชีสแควร์

406
00:19:52,923 --> 00:19:56,603
‪นั่นคือชื่อของเรา ตอนนี้เราจะเป็นซีสแควร์แล้ว
‪จากนี้ไปเราจะเรียกกันว่าซีสแควร์

407
00:19:57,803 --> 00:19:59,163
‪- ไปกันเถอะ
‪- เห็นไหม

408
00:19:59,243 --> 00:20:02,003
‪ผมชอบอยู่ข้างหลังคุณ

409
00:20:02,083 --> 00:20:03,403
‪คุณนี่วุ่นวายจริงๆ

410
00:20:03,483 --> 00:20:06,843
‪สิ่งนี้มันบอกผมว่าผมต้องพยายามให้หนักต่อไป

411
00:20:06,923 --> 00:20:07,803
‪ผมคิดว่า…

412
00:20:08,483 --> 00:20:10,483
‪เธอตั้งใจทำอะไรบางอย่าง

413
00:20:11,203 --> 00:20:12,683
‪เพราะท่าทางที่เธอเดิน

414
00:20:12,763 --> 00:20:13,803
‪ท่าทางที่เธอ…

415
00:20:17,163 --> 00:20:18,603
‪มาดูกันว่ามันจะจบลงยังไง

416
00:20:23,523 --> 00:20:27,363
‪ฉันอยู่ที่บ้านแอนนี่
‪ฉันตัดสินใจมาที่นี่เพื่อคุยกับเธอ

417
00:20:27,443 --> 00:20:29,923
‪แอนนี่มีอะไรมากมาย
‪มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นเยอะมาก

418
00:20:30,003 --> 00:20:32,563
‪ฉันอยากคุยกับเธอจะแย่แล้ว

419
00:20:34,803 --> 00:20:35,803
‪แอนนี่

420
00:20:35,883 --> 00:20:37,763
‪ไงจ๊ะ เพื่อนสาว

421
00:20:39,363 --> 00:20:42,163
‪พูดตามตรง ฉันแปลกใจที่เห็นคานยี

422
00:20:42,243 --> 00:20:44,363
‪แต่มาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง

423
00:20:44,443 --> 00:20:46,443
‪ฉันไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่งานเลี้ยงของเธอ

424
00:20:46,523 --> 00:20:48,843
‪และการพูดคุยของเราก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

425
00:20:48,923 --> 00:20:52,403
‪ฉันจะนั่งบนที่เท้าแขนของโซฟานี้
‪เพราะชุดฉันไม่ได้ออกแบบมา…

426
00:20:52,483 --> 00:20:54,363
‪- สำหรับโซฟาเหรอ
‪- สำหรับนั่ง

427
00:20:54,443 --> 00:20:57,163
‪- คุณนั่งสบายไหม
‪- ค่ะ หัวนมฉันจะได้ไม่โผล่

428
00:20:57,243 --> 00:20:58,283
‪ไม่เป็นไร

429
00:20:58,363 --> 00:21:00,483
‪แล้วคุณก็จะตะโกนใส่ฉันอีกว่าเป็นแม่ที่ไม่ดี

430
00:21:00,563 --> 00:21:02,683
‪ไม่จริงเลย คุณพูดบางอย่างที่…

431
00:21:02,763 --> 00:21:04,483
‪- ที่ฉันแบบว่า…
‪- ฉันพูดว่าอะไร

432
00:21:04,563 --> 00:21:06,643
‪- ฉันตกใจมาก
‪- ตกใจอะไรนักหนา

433
00:21:07,483 --> 00:21:09,683
‪ตอนที่แม่พูดว่าลูกของเธออยู่คนเดียว

434
00:21:09,763 --> 00:21:12,763
‪คำพูดพวกนั้น ตอนมันหลุดออกจากปากเธอ
‪มันทำให้ฉัน

435
00:21:12,843 --> 00:21:17,283
‪แบบว่าคุณไม่ใช่ป้าที่จะช่วยดูแลลูกฉันได้

436
00:21:17,363 --> 00:21:20,603
‪แล้วคุณก็พูดบางอย่างที่โต๊ะนั้นอีก ตอนที่คุณพูดว่า

437
00:21:21,083 --> 00:21:24,363
‪คุณหยุดชีวิตเพื่อลูกคุณไม่ได้

438
00:21:24,443 --> 00:21:25,563
‪มันจะไม่เกิดขึ้น

439
00:21:25,643 --> 00:21:29,123
‪ใช่ แต่ฉันรู้สึกว่า การที่เราเป็นแม่คน

440
00:21:29,883 --> 00:21:31,603
‪นั่นคือการเสียสละแล้ว

441
00:21:32,323 --> 00:21:33,483
‪ฉันไม่ใช่จิงโจ้

442
00:21:34,483 --> 00:21:35,723
‪ฉันไม่มีกระเป๋าหน้าท้อง

443
00:21:36,363 --> 00:21:37,763
‪ที่ฉันจะเก็บมันไว้ได้

444
00:21:39,123 --> 00:21:41,003
‪ลูกฉันต้องมาก่อน

445
00:21:41,683 --> 00:21:44,163
‪นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว

446
00:21:44,243 --> 00:21:47,443
‪- หมายความว่าไง "มาก่อน"
‪- ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันทิ้งพวกเธอ

447
00:21:47,523 --> 00:21:49,003
‪- คุณทำอะไร…
‪- ฉันทิ้งพวกเธอ

448
00:21:49,603 --> 00:21:52,123
‪คุณรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร
‪เพราะฉันทำแบบนี้เพื่อตัวเอง

449
00:21:52,203 --> 00:21:54,843
‪- เราทำแบบเดียวกัน
‪- ฉันทำเพื่อพวกเธอด้วย

450
00:21:54,923 --> 00:21:57,563
‪คุณทิ้งลูกๆ ไว้ที่ประเทศอื่น
‪เพื่อจะได้สนใจแต่ตัวเอง

451
00:21:58,363 --> 00:22:00,883
‪ฉันไม่ได้ทิ้งลูกไว้ตามลำพัง

452
00:22:00,963 --> 00:22:03,323
‪แม่ฉันอยู่ที่นั่นกับลูกๆ ฉัน

453
00:22:03,923 --> 00:22:06,643
‪พ่อของพวกเธออยู่บ้านเดียวกันกับพวกเธอ

454
00:22:06,723 --> 00:22:09,403
‪- ลูกฉันอยู่ห้องข้างๆ…
‪- ฉันไม่ได้ทิ้งเธอ…

455
00:22:09,483 --> 00:22:11,923
‪- ในตึกเดียวกัน…
‪- ไม่ เธออยู่คนเดียว

456
00:22:12,003 --> 00:22:15,603
‪- แม่ฉัน… แม่คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
‪- ฉันยังพูดได้ว่า "แอนนี่ พวกเธอเป็นผู้เยาว์"

457
00:22:15,683 --> 00:22:18,363
‪แม่คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
‪แม่คุณไม่ได้อยู่กับเธอ

458
00:22:18,443 --> 00:22:19,523
‪มันไม่เหมือนกัน

459
00:22:19,603 --> 00:22:22,483
‪มีกี่ประเทศระหว่างแอฟริกาใต้กับไนจีเรีย

460
00:22:23,083 --> 00:22:24,603
‪แล้วตอนนี้ใครเป็นแม่ที่ไม่ดี

461
00:22:24,683 --> 00:22:26,563
‪ระหว่างคุณกับฉันนะ คุณแย่กว่าอีก

462
00:22:26,643 --> 00:22:28,203
‪คุณอยู่ในประเทศอื่น

463
00:22:28,283 --> 00:22:29,883
‪- คุณเดินทาง…
‪- คุณ!

464
00:22:29,963 --> 00:22:33,123
‪นั่นไม่จริงเลย นี่เป็นแค่ช่วงสั้นๆ

465
00:22:33,203 --> 00:22:34,803
‪- ฉันจะบอกให้
‪- มันไม่ได้ตลอดไป

466
00:22:34,883 --> 00:22:36,563
‪คุณใช้ชีวิต…

467
00:22:36,643 --> 00:22:37,883
‪ของฉันก็ไม่ได้ตลอดไป

468
00:22:37,963 --> 00:22:40,363
‪ลูกสาวคุณไม่มีห้องในบ้านคุณด้วยซ้ำ

469
00:22:40,443 --> 00:22:42,603
‪ถ้าเธออ้วก คุณจะรู้ได้ยังไง

470
00:22:42,683 --> 00:22:44,083
‪ตอนนี้ลูกคุณอยู่ไหน

471
00:22:44,163 --> 00:22:47,123
‪ถ้าตอนนี้ลูกคุณปวดท้อง
‪คุณให้ยาพวกเธอกินได้ไหม

472
00:22:47,203 --> 00:22:49,323
‪- ได้ แม่ฉันอยู่ที่นั่น
‪- คุณสิ ไม่ใช่แม่คุณ

473
00:22:49,403 --> 00:22:51,323
‪เราเลือกตัวเองและอาชีพของเราก่อน

474
00:22:51,403 --> 00:22:52,603
‪- ไม่ใช่ฉัน
‪- ยอมรับเถอะ

475
00:22:52,683 --> 00:22:54,883
‪ถ้าฉันเลือกอาชีพของฉันก่อนลูกๆ

476
00:22:54,963 --> 00:22:58,403
‪เชื่อฉันสิ อาชีพฉันคงไปไกลกว่านี้เยอะ

477
00:22:58,483 --> 00:23:01,403
‪ฉันเถียงกันไปเถียงกันมากับเธอแบบนี้ไม่ได้
‪เพราะตอนนี้

478
00:23:01,483 --> 00:23:04,163
‪กับเรื่องการเลี้ยงลูก เราไม่เหมือนกัน

479
00:23:04,243 --> 00:23:05,643
‪คุณเป็นแม่ที่เห็นแก่ตัว

480
00:23:05,723 --> 00:23:09,003
‪คุณเป็นแม่ที่ไม่ดี
‪คุณทิ้งลูกๆ ไว้ที่ประเทศอื่น มันอะไรกัน

481
00:23:09,083 --> 00:23:12,283
‪เรื่องก็คือ คุณเลี้ยงลูกเหมือน
‪เอาตัวเองเข้ามาเกี่ยวข้องกับสิ่งต่างๆ

482
00:23:12,363 --> 00:23:16,323
‪แต่ฉันบอกคุณได้เลย
‪ฉันคือคนที่จะให้เจ้าหน้าที่รัฐมาดูแล

483
00:23:16,403 --> 00:23:20,083
‪ฉันสอนลูกให้อยู่ในโลก ไม่ใช่เป็นของโลก

484
00:23:23,083 --> 00:23:25,043
‪ตอนนี้เมื่อฉันจบเรื่องกับแอนนี่แล้ว

485
00:23:25,763 --> 00:23:28,243
‪ก็ได้เวลาไปคุยกับคู่แข่งของนาเดีย

486
00:23:28,843 --> 00:23:30,163
‪ซารี

487
00:23:30,243 --> 00:23:33,083
‪เธอเป็นภรรยาเก่าของไดมอนด์
‪เรียกกันว่าท่านหญิง

488
00:23:33,163 --> 00:23:34,523
‪ซารี

489
00:23:34,603 --> 00:23:36,563
‪- แหมๆ
‪- สวัสดีค่ะ

490
00:23:36,643 --> 00:23:39,403
‪- สวัสดีค่ะ มาสักที
‪- ขอโทษที่ให้รอ

491
00:23:39,483 --> 00:23:41,363
‪- คุณปล่อยให้ฉันรอ
‪- ขอโทษที ที่รัก

492
00:23:41,443 --> 00:23:43,123
‪- คุณสวยมากเลย
‪- ขอบคุณค่ะ

493
00:23:43,203 --> 00:23:46,963
‪- ฉันมาหาท่านหญิง
‪- ฉันก็มาหาคุณ

494
00:23:47,043 --> 00:23:50,963
‪ในที่สุดดีวาก็มาถึง

495
00:23:51,043 --> 00:23:52,923
‪ฉันรู้จักคานยีมาสักพักหนึ่งแล้ว

496
00:23:53,003 --> 00:23:55,723
‪มิตรภาพไม่ได้ลึกซึ้งอะไรนัก

497
00:23:55,803 --> 00:23:58,403
‪คุณสวยมากเลย ฉันชอบสีผม

498
00:23:58,483 --> 00:24:01,683
‪- ขอบคุณมากค่ะ
‪- มันแสดงถึงความดุดัน

499
00:24:01,763 --> 00:24:04,443
‪ฉันอยากเป็นแบบซาช่า เฟียร์ซ
‪มันร้อนแรงดี ว่าไหม

500
00:24:04,523 --> 00:24:06,923
‪- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
‪- คุณนี่

501
00:24:07,003 --> 00:24:11,163
‪ฉันคิดถึงอีกตัวตนหนึ่ง
‪ฉันคิดถึงความแข็งแกร่ง ฉันคิดถึงความรู้สึก

502
00:24:11,243 --> 00:24:12,323
‪ฉันชอบนะ

503
00:24:13,603 --> 00:24:16,763
‪ฉันชื่อซารีนาห์
‪เรียกฉันว่าท่านหญิงซารี

504
00:24:16,843 --> 00:24:21,283
‪ฉันเป็นท่านหญิงที่ทำงานหนัก
‪และฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการ

505
00:24:21,363 --> 00:24:22,763
‪เพราะฉันทำงานหนัก

506
00:24:22,843 --> 00:24:25,083
‪และนั่นทำให้ฉันเป็นท่านหญิง

507
00:24:28,723 --> 00:24:31,323
‪ฉันเป็นแม่คนด้วยเช่นกัน ฉันมีลูกห้าคน

508
00:24:31,403 --> 00:24:35,043
‪สามคนจากแฟนเก่าของฉัน
‪คนเล็กอีกสองคนจากไดมอนด์

509
00:24:35,123 --> 00:24:37,843
‪ฉันรับมือกับความเสียใจ
‪และความท้าทายมาเยอะมาก

510
00:24:37,923 --> 00:24:39,803
‪แต่ฉันก็สู้กลับเสมอ

511
00:24:39,883 --> 00:24:43,403
‪ฉันกับไดมอนด์เป็นเพื่อนกัน
‪เราไม่ใช่แฟนเก่าที่ขมขื่น

512
00:24:43,483 --> 00:24:45,723
‪แต่เราเป็น… เราเป็นเพื่อนกัน

513
00:24:45,803 --> 00:24:49,723
‪- คุณอยู่ตรงจุดไหนในความสัมพันธ์ของคุณ
‪- ฉันกำลังคบคนใหม่

514
00:24:49,803 --> 00:24:51,963
‪ใหม่เอี่ยม แบบว่าใหม่ๆ เลย

515
00:24:52,043 --> 00:24:54,563
‪ของฉันก็ใหม่เหมือนกัน
‪เราเริ่มคบพร้อมๆ กันเลย

516
00:24:54,643 --> 00:24:57,963
‪ความสัมพันธ์ของซารีกับฉันเกิดจากความขัดแย้ง

517
00:24:58,043 --> 00:25:01,283
‪เคยมีความสับสนครั้งหนึ่ง
‪ที่เราคบกับผู้ชายคนเดียวกัน

518
00:25:01,363 --> 00:25:03,603
‪คุณเกลียดที่ฉันเป็นเพื่อนกับไอแวน

519
00:25:03,683 --> 00:25:05,163
‪ฉันได้ยินเรื่องที่แตกต่าง…

520
00:25:05,243 --> 00:25:06,923
‪- เพื่อน
‪- คานยี

521
00:25:07,003 --> 00:25:09,163
‪ฉันได้ยินเรื่องที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคุณ

522
00:25:09,243 --> 00:25:11,603
‪ฉันก็ได้ยินเรื่องที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคุณ แต่…

523
00:25:11,683 --> 00:25:13,963
‪กับฉันนะ คานยี ไม่มีรูปเลย

524
00:25:14,043 --> 00:25:18,323
‪แต่กับคุณ ฉันเห็นคุณ
‪เต้นยั่วสวาทกับแฟนเก่าฉันในคลับ

525
00:25:20,523 --> 00:25:22,763
‪ฉันได้ยินมาว่าเธอนอนกับแฟนเก่าฉัน

526
00:25:23,363 --> 00:25:24,963
‪เธอปฏิเสธ แต่…

527
00:25:25,683 --> 00:25:28,763
‪คานยีคือคานยี และแฟนเก่าฉันก็เป็นมหาเศรษฐี

528
00:25:28,843 --> 00:25:31,883
‪ฉะนั้นเห็นได้ชัดว่าคานยีรู้เป้าหมายของเธอดี

529
00:25:31,963 --> 00:25:33,763
‪นั่นคือเหตุผลที่คุณเกลียดฉัน

530
00:25:33,843 --> 00:25:36,763
‪- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
‪- คุณเกลียดฉันเพราะฉันคบกับแฟนเก่าคุณ

531
00:25:36,843 --> 00:25:37,963
‪ไม่ใช่แบบนั้นเลย

532
00:25:38,043 --> 00:25:40,483
‪เห็นชัดว่าถ้าผู้ชายของคุณ
‪เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

533
00:25:40,563 --> 00:25:42,883
‪และเขาอยากทำให้คานยี อึมเบา
‪เห็นเขาเป็นแบบนั้น

534
00:25:42,963 --> 00:25:45,123
‪เขาก็ต้องซื้อแชมเปญสิ ที่รัก

535
00:25:45,963 --> 00:25:48,323
‪และถ้าเขาซื้อแชมเปญ เราก็ต้องเต้นทเวิร์คกัน

536
00:25:48,403 --> 00:25:49,883
‪ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรผู้ชาย

537
00:25:50,923 --> 00:25:53,603
‪- ผู้ชายไม่เคยลืมคุณได้
‪- เพื่อน นี่คือซอสยูกันดา

538
00:25:53,683 --> 00:25:54,963
‪น้ำยูกันดา

539
00:25:55,043 --> 00:25:57,083
‪- คุณต้องให้ฉันบ้าง
‪- ฉันรู้ ใช่ไหม

540
00:25:57,163 --> 00:25:58,803
‪มันคือกลิ่นรสยูกันดา

541
00:25:59,803 --> 00:26:02,843
‪ไม่ว่าจะเป็นซอสอะไรในยูกันดา
‪น้ำที่พวกเขาดื่ม

542
00:26:02,923 --> 00:26:05,643
‪พวกเขาต้องเอามาที่แอฟริกาใต้เพราะเธอยังอยู่

543
00:26:06,283 --> 00:26:08,123
‪เธอรู้วิธีปฏิบัติกับผู้ชาย

544
00:26:08,203 --> 00:26:11,443
‪- นี่แปลว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง
‪- คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

545
00:26:11,523 --> 00:26:14,083
‪จนกว่าพวกเขาจะทำผิดพลาด
‪แล้วเสียฉันไปและก็…

546
00:26:14,163 --> 00:26:15,883
‪"ลาก่อน เฟลิเชีย" อะไรแบบนั้น

547
00:26:15,963 --> 00:26:18,323
‪- กับไดมอนด์ฉันก็เห็นเป็นอย่างนั้น
‪- ใช่

548
00:26:18,403 --> 00:26:20,043
‪ถ้าไดมอนด์ต้องพูดว่า…

549
00:26:20,563 --> 00:26:22,723
‪เราเป็นพ่อแม่ที่เลี้ยงลูกร่วมกันที่ดี ไม่ใช่คู่รัก

550
00:26:22,803 --> 00:26:25,363
‪คุณจะปฏิเสธไหมว่าคุณยังรักผู้ชายคนนี้อยู่

551
00:26:25,443 --> 00:26:26,363
‪ไม่

552
00:26:26,443 --> 00:26:28,163
‪- คุณจะนอนเตียงเดียวกับเขาไหม
‪- นอน

553
00:26:28,243 --> 00:26:30,243
‪และเขาก็ยังคงไม่แตะต้องฉัน

554
00:26:31,083 --> 00:26:35,363
‪ฉันรู้สึกว่าในตอนนี้
‪เธอให้อภัยเขาไม่ได้ในสิ่งที่เขาทำไป

555
00:26:35,963 --> 00:26:38,203
‪เธอไม่ได้รับมือกับความเจ็บปวด

556
00:26:38,283 --> 00:26:39,203
‪แด่เรา

557
00:26:39,283 --> 00:26:43,883
‪แด่เรา การเป็นคนสวยและดีเลิศยิ่งขึ้น
‪ทำเงินได้มากขึ้น

558
00:26:43,963 --> 00:26:46,603
‪- คบผู้ชายที่มีเงิน
‪- มีเงินจริงๆ

559
00:26:47,203 --> 00:26:49,203
‪และเราหาเงินเองได้

560
00:26:49,283 --> 00:26:50,603
‪เราหาเงินเองได้

561
00:26:50,683 --> 00:26:54,403
‪ผู้ชายพวกนี้เหมือนเชอร์รีในแก้วนี้
‪เรามีแชมเปญอยู่แล้ว

562
00:26:54,483 --> 00:26:57,243
‪แต่ผู้ชายพวกนี้เป็นเหมือนเชอร์รีลูกเล็กๆ ในนั้น

563
00:26:57,323 --> 00:26:59,923
‪ไม่มีมันเราก็ดื่มได้ เราจะยังมีแชมเปญอยู่

564
00:27:00,003 --> 00:27:02,083
‪- แน่นอนที่สุด
‪- ไม่ว่าจะยังไงก็มีแค่เรา

565
00:27:14,163 --> 00:27:16,443
‪วันนี้ผมมีงานฉลองที่บ้านผม

566
00:27:16,523 --> 00:27:21,443
‪เพื่อฉลองสัญญาบันทึกเสียง
‪ในต่างประเทศครั้งใหญ่ที่สุดที่ผมเซ็นไป

567
00:27:23,083 --> 00:27:26,043
‪ผมอยากให้เพื่อนๆ รู้สึกเหมือนอยู่ในแทนซาเนีย

568
00:27:26,643 --> 00:27:28,963
‪ผมอยากให้พวกเขา
‪มีประสบการณ์ครั้งสำคัญในชีวิต

569
00:27:29,043 --> 00:27:32,603
‪ถ้าพวกเขากลับบ้าน
‪พวกเขาจะคิดถึงมันตลอดไป

570
00:27:32,683 --> 00:27:34,203
‪พวกเขาจะไม่มีวันลืมผมเลย

571
00:27:40,963 --> 00:27:42,043
‪ผมเป็นคนสวาฮีลี

572
00:27:42,963 --> 00:27:46,243
‪วัฒนธรรมของเราผสมผสานกับ
‪อาหรับและอินเดียนิดหน่อย

573
00:27:46,323 --> 00:27:49,683
‪เรามีอะไรแบบนั้น
‪เพราะเราตกเป็นเมืองขึ้นของพวกเขา

574
00:27:49,763 --> 00:27:53,283
‪นี่คือสิ่งที่ผมจะทำกับครอบครัวและเพื่อนๆ

575
00:27:53,363 --> 00:27:54,643
‪มันสวยงามมาก

576
00:27:54,723 --> 00:27:58,883
‪นี่เป็นค่ำคืนที่เพื่อนๆ
‪จะได้มานั่งสบายๆ สนุกกับชีวิตกัน

577
00:27:59,803 --> 00:28:02,043
‪- สวัสดี ทุกคน
‪- สวัสดี แอนนี่

578
00:28:02,123 --> 00:28:04,043
‪- ไงจ๊ะ
‪- ดูคุณสิ เพื่อน

579
00:28:04,123 --> 00:28:06,603
‪ฉันเห็นพวกเขาตั้งโต๊ะบนพื้น

580
00:28:06,683 --> 00:28:08,843
‪ทุกอย่างอยู่บนพื้น ฉันแบบว่า "ว้าว"

581
00:28:09,363 --> 00:28:10,803
‪ฉันอยากนั่ง

582
00:28:10,883 --> 00:28:14,123
‪ถ้ามีคนบอกฉันล่วงหน้า ฉันคงไม่ใส่ชุดสั้นๆ มา

583
00:28:14,203 --> 00:28:15,403
‪ชุดของฉันสั้นมาก

584
00:28:15,483 --> 00:28:17,843
‪- ทำตัวตามสบาย
‪- ฉันจะพยายามทำตัวสบายๆ

585
00:28:17,923 --> 00:28:20,523
‪ฉันเกลียดความหนาว ทำไมถึงจัดงานนอกบ้าน

586
00:28:20,603 --> 00:28:24,923
‪ผมรู้ว่าเวลาคุณปาร์ตี้
‪คุณมีสิ่งที่หรูหราราคาแพงทั้งนั้น

587
00:28:25,483 --> 00:28:28,603
‪แต่นี่มัน… ตอนผมอยู่ที่บ้าน ผมทำมันแบบนี้

588
00:28:28,683 --> 00:28:31,683
‪นั่งลงบนพื้น ไม่ว่าคุณจะรวยแค่ไหน

589
00:28:31,763 --> 00:28:33,443
‪แต่ผมอยากให้คุณรู้สึกว่า

590
00:28:34,163 --> 00:28:35,643
‪เราถ่อมตัวด้วยเช่นกัน

591
00:28:36,243 --> 00:28:37,323
‪ดื่ม

592
00:28:38,363 --> 00:28:40,403
‪ยินดีด้วย เพื่อน

593
00:28:42,123 --> 00:28:42,963
‪สวัสดี

594
00:28:45,083 --> 00:28:46,283
‪สายเหมือนเคย

595
00:28:46,363 --> 00:28:49,163
‪ผมมาสายเพราะผมอยากโดดเด่นตอนมาถึง

596
00:28:49,243 --> 00:28:52,203
‪คนอื่นอาจจะนั่งรอต้อนรับคุณ

597
00:28:52,283 --> 00:28:55,203
‪สแวงกี้ ทำไมคุณทำเหมือนนี่เป็นปาร์ตี้ของคุณเอง

598
00:28:56,243 --> 00:29:00,403
‪สแวงกี้ เขาชอบโดดเด่นตอนมาถึง ดูเป็นดีวา

599
00:29:00,483 --> 00:29:03,363
‪ผมถ่อมตัวนะ ผมไม่ใส่เสื้อคลุม

600
00:29:03,443 --> 00:29:05,763
‪ไม่ใส่รองเท้าบู๊ต นั่งบนพื้น

601
00:29:05,843 --> 00:29:09,723
‪ความถ่อมตัวหมายถึงคุณต้องยึดติดกับเวลา
‪คุณควรมาให้ตรงเวลา

602
00:29:09,803 --> 00:29:11,603
‪คุณเชิญใครมาอีกนอกจากเรา

603
00:29:28,643 --> 00:29:30,403
‪เธอสวยและเธอเดินเข้ามา

604
00:29:30,483 --> 00:29:33,843
‪คุณจะรู้สึกว่าคุณนายของบ้าน
‪ของสถานที่แห่งนี้อยู่ที่นี่

605
00:29:33,923 --> 00:29:36,123
‪สวัสดีค่ะ ทุกคน สบายดีไหมคะ

606
00:29:36,203 --> 00:29:37,323
‪สวัสดี

607
00:29:41,003 --> 00:29:44,043
‪- คุณดูดีมากเลย
‪- คุณก็ดูดีค่ะ

608
00:29:44,123 --> 00:29:46,723
‪ทุกคนแบบว่า…

609
00:29:46,803 --> 00:29:48,403
‪เธอดูเหมือนราชินี

610
00:29:49,163 --> 00:29:51,803
‪ฟังนะ เธอดูเหมือนถูกส่งมาจากสวรรค์

611
00:29:51,883 --> 00:29:54,003
‪- สวัสดีค่ะ ทุกคน
‪- สวัสดีค่ะ

612
00:29:54,083 --> 00:29:55,843
‪- สวัสดีค่ะ เจอร์รี่
‪- สวัสดีครับ

613
00:29:55,923 --> 00:29:58,563
‪พระเจ้าช่วย ดูคุณสิ ที่รัก

614
00:29:59,163 --> 00:30:00,883
‪ไดมอนด์ทำอะไรอยู่

615
00:30:00,963 --> 00:30:04,883
‪เราไปซื้อรถกัน
‪และคุณก็ทำเหมือนว่าคุณไม่สนใจว่า

616
00:30:04,963 --> 00:30:08,043
‪ฉันมีความสัมพันธ์อยู่กับคนอื่น
‪แล้วคุณก็เชิญซารีมา

617
00:30:08,563 --> 00:30:09,523
‪ฉันชื่อนาเดีย

618
00:30:09,603 --> 00:30:11,003
‪- สวัสดี นาเดีย
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก

619
00:30:11,083 --> 00:30:12,843
‪- คุณสวยจังเลย
‪- คุณก็เหมือนกัน

620
00:30:12,923 --> 00:30:14,003
‪ขอบคุณค่ะ

621
00:30:16,843 --> 00:30:22,003
‪มันน่าอึดอัดใจมาก
‪ที่มีนาเดียกับซารีอยู่ในที่เดียวกัน

622
00:30:22,083 --> 00:30:24,123
‪เพราะตอนนี้ ผมอยู่ระหว่าง…

623
00:30:24,203 --> 00:30:25,243
‪ไม่รู้สิ

624
00:30:25,763 --> 00:30:27,683
‪ผมคิดว่าขอทำใจให้สบายก่อน

625
00:30:27,763 --> 00:30:30,083
‪แล้วมาดูกันว่ามันจะจบยังไง

626
00:30:30,763 --> 00:30:32,163
‪คุณดูดีนะ

627
00:30:32,963 --> 00:30:35,603
‪- ผมพยายามอยู่
‪- พยายามเหรอ คุณดูดีนะ

628
00:30:36,483 --> 00:30:38,603
‪- ถ้าคุณว่างั้น
‪- จริงๆ คุณดูดีนะ

629
00:30:39,483 --> 00:30:44,323
‪ไดมอนด์ตอนอยู่ที่สนามกอล์ฟ
‪เป็นผู้เล่นที่น่าประทับใจ

630
00:30:44,403 --> 00:30:47,443
‪แต่พอซารีเดินเข้ามา

631
00:30:47,523 --> 00:30:51,923
‪เขาเป็นคนละคนกันเลย

632
00:30:52,003 --> 00:30:53,403
‪- คุณสบายดีไหม
‪- ผมสบายดี

633
00:30:53,483 --> 00:30:56,083
‪- เด็กๆ เป็นไงบ้าง
‪- เด็กๆ สบายดี

634
00:30:56,163 --> 00:30:58,683
‪- พวกเขาสบายดีไหม
‪- ค่ะ พวกเขาคิดถึงคุณมากเลย

635
00:30:58,763 --> 00:30:59,763
‪พวกเขาคิดถึงคุณ

636
00:30:59,843 --> 00:31:03,483
‪- พวกเขาบ่นไหมตอนคุณมาที่นี่
‪- บ่นสิ ฉันบอกว่า "แม่จะไปหาพ่อนะ"

637
00:31:03,563 --> 00:31:06,483
‪- พวกเขารู้ว่าคุณจะมาที่นี่เหรอ
‪- ใช่ค่ะ พวกเขารู้

638
00:31:07,443 --> 00:31:08,443
‪พวกเขาคิดถึงคุณ

639
00:31:09,243 --> 00:31:12,763
‪ผมนึกภาพออกเลยว่า
‪ตอนนี้นาเดียรู้สึกว่าตัวเองไม่สำคัญอะไร

640
00:31:12,843 --> 00:31:15,963
‪โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในเงาของผู้หญิงอีกคน

641
00:31:16,043 --> 00:31:18,083
‪มีอะไรบางอย่างให้คุณด้วยค่ะ

642
00:31:18,163 --> 00:31:20,643
‪- แต่คุณจะต้องไม่เปิดดูมันที่นี่
‪- ได้ ผมจะไม่เปิด

643
00:31:20,723 --> 00:31:24,003
‪นั่นคือผู้หญิงที่รู้วิธีดูแลผู้ชาย

644
00:31:24,083 --> 00:31:26,883
‪- คานยี เห็นไหมว่าเธอทำกำลังอะไร
‪- ใคร

645
00:31:26,963 --> 00:31:30,403
‪- เธอรู้ว่าต้องดูแลผู้ชายยังไง
‪- บ้าจริง ฉันไม่รู้จะ…

646
00:31:30,483 --> 00:31:33,283
‪- โอเค…
‪- เหมือนเราไม่ได้อยู่ที่นี่

647
00:31:33,363 --> 00:31:34,643
‪เหมือนเราไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

648
00:31:34,723 --> 00:31:36,883
‪- เราอยู่ในปาร์ตี้ของพวกเขาใช่ไหม
‪- ใช่ ดูสิ

649
00:31:36,963 --> 00:31:37,963
‪สวัสดี ทุกคน

650
00:31:38,043 --> 00:31:39,883
‪- สวัสดี
‪- ทุกคน เราอยู่ที่ปาร์ตี้ของคุณ

651
00:31:39,963 --> 00:31:41,843
‪- สวัสดี
‪- เรายังอยู่ที่ปาร์ตี้ของคุณ

652
00:31:41,923 --> 00:31:44,243
‪- เกิดอะไรขึ้น ทุกคน
‪- มันก็แค่ของขวัญ นั่นมัน…

653
00:31:44,323 --> 00:31:47,003
‪- ไม่ ลืมเรื่องของขวัญซะ
‪- นั่นคือวัฒนธรรมแอฟริกาตะวันออก

654
00:31:47,083 --> 00:31:49,603
‪ฉันพูดถึงเคมี เคมีเป็นเรื่องใหญ่

655
00:31:49,683 --> 00:31:52,963
‪เธอพูดอะไร
‪ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอพูดเรื่องอะไร

656
00:31:53,043 --> 00:31:55,963
‪นอกจากคานยีกับไดมอนด์คืนนี้

657
00:31:56,043 --> 00:31:58,363
‪ฉันไม่รู้จักคนอื่นๆ ที่นั่งอยู่ที่นี่ในคืนนี้เลย

658
00:31:58,443 --> 00:32:00,883
‪แต่พอมองไปที่ผู้หญิงบางคน

659
00:32:00,963 --> 00:32:02,443
‪ไม่ได้ว่านะ

660
00:32:02,523 --> 00:32:04,963
‪คนอาหรับแต่งตัวเหมาะสมมาก

661
00:32:05,043 --> 00:32:07,003
‪และมันเป็นงานอาหรับราตรี

662
00:32:07,083 --> 00:32:09,923
‪เรามีผู้หญิงหลายคนที่ใส่กระโปรงสั้นจู๋

663
00:32:10,003 --> 00:32:12,323
‪แก้มก้นโผล่ออกมาเลย

664
00:32:12,403 --> 00:32:14,123
‪ฉันแบบว่า โอเค

665
00:32:14,723 --> 00:32:18,003
‪ถ้ามันเป็นปาร์ตี้ของฉัน
‪ฉันคงไม่ให้คุณแต่งตัวแบบนั้นแน่

666
00:32:18,083 --> 00:32:19,323
‪ไงจ๊ะ ที่รัก

667
00:32:20,203 --> 00:32:21,603
‪หวัดดี ที่รัก

668
00:32:21,683 --> 00:32:24,003
‪แล้วโทรศัพท์ฉันก็ดัง เป็นวิดีโอคอล

669
00:32:24,083 --> 00:32:25,003
‪อินโนเซนต์โทรมา

670
00:32:25,083 --> 00:32:27,883
‪- ไงจ๊ะ ทูบาบา
‪- เฮ่!

671
00:32:27,963 --> 00:32:29,403
‪ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากเลย

672
00:32:29,483 --> 00:32:30,643
‪ไดมอนด์

673
00:32:30,723 --> 00:32:33,843
‪- ให้ฉันดูหน่อย ฉันมีเรื่องต้องบอกทูบาบา
‪- พี่ชาย

674
00:32:33,923 --> 00:32:36,323
‪- ทูบาบา เดี๋ยวนะ
‪- คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่

675
00:32:37,523 --> 00:32:40,763
‪ที่รัก ไดมอนด์บีบคั้นฉัน ฉันอยากให้คุณเจอเขา

676
00:32:40,843 --> 00:32:43,883
‪ซารีก็อยู่ที่นี่ ซารีของผม

677
00:32:44,563 --> 00:32:46,283
‪มีซารีแค่คนเดียวเท่านั้น

678
00:32:46,363 --> 00:32:48,603
‪- ท่านหญิงไง
‪- ท่านหญิง

679
00:32:48,683 --> 00:32:50,203
‪สวัสดี พี่ชาย สบายดีไหม

680
00:32:50,283 --> 00:32:52,403
‪ฉันดูออกว่าแอนนี่รักทูบาบา

681
00:32:52,483 --> 00:32:55,523
‪เธอตื่นเต้นเหมือนเด็กในเช้าวันคริสต์มาส

682
00:32:55,603 --> 00:32:58,363
‪คุณจะมาถึงเมื่อไหร่ ผู้หญิงคนนี้งุ่นง่านหนักเลย

683
00:32:59,483 --> 00:33:02,923
‪เราจะรับมือและจัดการเธอยังไงดี

684
00:33:04,003 --> 00:33:07,123
‪เธอไม่ใช่แค่ตื่นเต้นมาก แต่ตื่นเต้นสุดๆ เลย

685
00:33:07,203 --> 00:33:09,163
‪เธอพูดว่า "ทุกคน สามีฉัน…" และก็ทุกอย่าง

686
00:33:09,763 --> 00:33:10,963
‪ผมอยากคุยกับไดมอนด์

687
00:33:11,043 --> 00:33:13,403
‪- ไดมอนด์
‪- เขาอยากคุยกับไดมอนด์

688
00:33:13,483 --> 00:33:17,563
‪ไดมอนด์ ตอนที่เขาพูดคุย
‪ทูบาบาพูดว่า "ขอคุยกับซารีหน่อย"

689
00:33:17,643 --> 00:33:19,883
‪- นับถือมากเลย
‪- ผมจะไปนะ

690
00:33:19,963 --> 00:33:21,403
‪- ใช่
‪- คุณควรจะมา

691
00:33:21,483 --> 00:33:24,843
‪ฉันไม่รู้ว่าเขารู้จักซารี
‪เพราะตอนแรกฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าซารีเป็นใคร

692
00:33:24,923 --> 00:33:30,883
‪เขาพูดกับฉันในข้อความเมื่อกี้ว่า
‪"ขอพระเจ้าคุ้มครองท่านหญิงซารี"

693
00:33:30,963 --> 00:33:32,763
‪- หนึ่งเดียวคนนี้
‪- หนึ่งเดียวคนนี้

694
00:33:32,843 --> 00:33:36,203
‪- เทพีแอฟริกาตะวันออก
‪- ที่รัก คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณรู้จักเธอ

695
00:33:37,403 --> 00:33:40,963
‪การที่แอนนี่ถามว่าฉันรู้จักสามีเธอได้ยังไง

696
00:33:41,043 --> 00:33:42,883
‪มันเป็นการขาดความมั่นใจนิดๆ

697
00:33:42,963 --> 00:33:47,163
‪และการที่เธอต้องถามฉัน
‪ต่อหน้าคนอื่นๆ ตรงนั้นเลย

698
00:33:47,243 --> 00:33:49,403
‪ฉันนั่งอยู่กับไดมอนด์ "คุณรู้จักเขาได้ยังไง"

699
00:33:49,483 --> 00:33:50,563
‪ฉันรู้จักเขาก็แล้วกัน

700
00:33:50,643 --> 00:33:53,963
‪ครั้งสุดท้ายที่ผมหยิบโทรศัพท์ของแอนนี่
‪เธอกำลังกูเกิลดูสามีของเธอ

701
00:33:54,043 --> 00:33:56,843
‪- คุณกูเกิลดูสามีของคุณเหรอ
‪- "ฉันจะดูว่าวันนี้เขาทำอะไร"

702
00:33:56,923 --> 00:33:58,963
‪- คุณน่าทึ่งจริงๆ
‪- ใช่

703
00:33:59,043 --> 00:34:00,443
‪คุณน่าทึ่งจริงๆ น้องสาว

704
00:34:00,523 --> 00:34:03,323
‪ตามสบายเลยนะครับ ทุกคน
‪ถ้าอยากไปตักอาหารหรืออะไร

705
00:34:03,403 --> 00:34:04,603
‪เชิญตามสบาย

706
00:34:04,683 --> 00:34:08,003
‪ตลอดค่ำคืนที่เหลือ
‪เห็นได้ชัดว่ามีความตึงเครียดนิดๆ

707
00:34:08,083 --> 00:34:11,123
‪เพราะเห็นชัดว่าเขาตื่นเต้นมากที่ได้เจอฉัน

708
00:34:11,203 --> 00:34:13,123
‪ฉันรู้สึกว่าเธอรับไม่ค่อยได้

709
00:34:14,523 --> 00:34:17,323
‪คุณจะเห็นว่าเคมีของพวกเขาเยี่ยมมาก
‪ถ้าฉันยังโสด…

710
00:34:17,403 --> 00:34:20,563
‪- คุณไม่เชื่อเหรอว่าพวกเขาไม่ได้คบกัน
‪- ฉันเชื่อว่าพวกเขาคบกันอยู่

711
00:34:21,163 --> 00:34:22,483
‪และฉันก็คิดว่า

712
00:34:22,563 --> 00:34:23,723
‪ฉันไม่ต้องการมัน

713
00:34:24,403 --> 00:34:27,883
‪พลวัตระหว่างเขากับซารีจะทำให้ฉันอึดอัดใจ

714
00:34:27,963 --> 00:34:28,803
‪ไม่ว่าจะยังไง

715
00:34:28,883 --> 00:34:32,083
‪ตอนที่เธอเดินเข้ามา
‪ฉันยังแบบว่า "โว้ว" อยู่เลย

716
00:34:32,163 --> 00:34:34,523
‪- เขาบอกคุณไหมว่าเธอจะมา
‪- ไม่ได้บอก ฉันไม่รู้เลย

717
00:34:34,603 --> 00:34:36,243
‪คุณคิดว่าเขาจำเป็นต้องบอกไหม

718
00:34:36,323 --> 00:34:38,883
‪ไม่ ฉันว่าเขาไม่จำเป็นต้องบอก
‪แต่พอเขาพูดถึงมันกับเรา

719
00:34:38,963 --> 00:34:41,483
‪ฉันไม่แน่ใจ แบบว่า
‪"เขาพูดจริงๆ เหรอว่า…  โอเค ได้"

720
00:34:41,563 --> 00:34:44,763
‪แล้วพอเธอมา
‪ฉันก็แบบว่า "ผู้หญิงคนนี้สวยมากเลย"

721
00:34:44,843 --> 00:34:47,403
‪เธอสวยมาก เธอทำให้ทุกคนกลัวได้เลย

722
00:34:47,483 --> 00:34:51,723
‪- ถ้าอยากได้เขาก็เอามาครองเลย
‪- ไม่ ฉันไม่อยากได้เขา จริงๆ นะ

723
00:34:51,803 --> 00:34:54,283
‪- ฉันต้องการสามีฉัน
‪- คนที่ไม่ได้อยู่กับคุณนานมากน่ะเหรอ

724
00:34:54,883 --> 00:34:58,003
‪- ใช่ แต่คุณต้องเข้าใจว่ามันแค่…
‪- คนที่คุณเจอหนึ่งครั้งทุกๆ เท่าไหร่นะ

725
00:34:58,083 --> 00:34:59,243
‪ทุกเดือน

726
00:35:00,363 --> 00:35:03,323
‪เขาอยู่อีกทวีป คุณมีคนที่อยู่ที่นี่

727
00:35:03,403 --> 00:35:06,243
‪ฉันอยากเป็นเพื่อนกับไดมอนด์

728
00:35:06,323 --> 00:35:08,043
‪แต่นั่นเป็นวิธีที่ดีเหรอ

729
00:35:08,123 --> 00:35:10,883
‪มันจะเป็นสิ่งที่ทำให้คุณสนใจไหม
‪คุณพูดว่า "ให้ฉันไปเลือกรถ"

730
00:35:10,963 --> 00:35:11,963
‪ฉันว่าไม่นะ

731
00:35:12,043 --> 00:35:14,963
‪ฉันไม่อยากได้อะไรที่เลิศหรูหวือหวาจากผู้ชาย

732
00:35:15,043 --> 00:35:17,163
‪นั่นไม่ใช่วิธีการของฉัน ฉันอยากที่จะรู้จักคุณ

733
00:35:17,243 --> 00:35:19,443
‪ฉันอยากนั่งแบบนี้เป็นชั่วโมงๆ

734
00:35:19,523 --> 00:35:21,803
‪นั่นจะทำให้ฉันประทับใจ ไม่ใช่รถที่คุณซื้อ

735
00:35:21,883 --> 00:35:23,763
‪เพราะเขายังคงทำให้ฉันเห็นซูเปอร์สตาร์

736
00:35:23,843 --> 00:35:25,843
‪- ใช่
‪- เขาไม่ได้ทำให้ฉันเห็นตัวตนของเขา

737
00:35:26,523 --> 00:35:29,363
‪ซึ่งก็ไม่เป็นไร
‪เพราะฉันมีความสัมพันธ์อยู่กับคนอื่น

738
00:35:31,083 --> 00:35:32,923
‪คุณติดอยู่ในสถานการณ์ยุ่งยากใจอยู่ตลอด

739
00:35:33,563 --> 00:35:37,283
‪ใช่แล้ว ฉันทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์
‪ที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเจอมัน

740
00:35:37,363 --> 00:35:39,883
‪ฉันมองคุณกับไดมอนด์ มันเยี่ยมมากเลย

741
00:35:40,883 --> 00:35:42,363
‪มันเคยเยี่ยมมาก

742
00:35:42,443 --> 00:35:43,643
‪ฉันไม่ได้ทำมันพัง

743
00:35:43,723 --> 00:35:44,963
‪- เขาทำมันพัง
‪- ใช่แล้ว

744
00:35:45,043 --> 00:35:48,203
‪การมีความสุข
‪และเลี้ยงลูกร่วมกันกับเขามันง่ายกว่า

745
00:35:48,283 --> 00:35:50,403
‪ที่ฉันจะขมขื่นใจ…

746
00:35:51,763 --> 00:35:54,923
‪กับการนึกถึงสิ่งที่เขาทำกับฉัน การนอกใจ

747
00:35:55,003 --> 00:35:56,643
‪มีลูกไปทั่ว

748
00:35:56,723 --> 00:36:00,003
‪- มันไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
‪- เขาสำนึกผิดแล้ว เขารู้สึกตัวแล้ว

749
00:36:00,083 --> 00:36:03,323
‪มันหลายครั้งเกินไปน่ะ

750
00:36:03,403 --> 00:36:06,403
‪สำหรับเขา เขาแค่รู้สึกว่า "ฟังนะ ผมขอโทษ"

751
00:36:06,483 --> 00:36:09,563
‪คุณจะนอกใจและพูดว่าขอโทษ
‪แล้วจบแค่นั้นไม่ได้ รู้ไหม

752
00:36:09,643 --> 00:36:13,603
‪สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่า
‪ฉันต้องการมากกว่าแค่คุณพุดว่า

753
00:36:13,683 --> 00:36:15,523
‪ขอโทษ แค่ขอโทษธรรมดาๆ

754
00:36:15,603 --> 00:36:18,443
‪- ความผิดพลาดควรทำให้คุณตกต่ำ
‪- ใช่

755
00:36:18,523 --> 00:36:23,563
‪คำถามคือคุณจะโตขึ้น หรือคุณจะติดอยู่ที่ตรงนั้น

756
00:36:23,643 --> 00:36:25,883
‪ผมรู้สึกเหมือนบางครั้งผมไม่คู่ควรกับเธอ

757
00:36:25,963 --> 00:36:27,683
‪เหมือนเธอไม่คู่ควรกับผม

758
00:36:27,763 --> 00:36:30,483
‪เพราะผมโง่ บางครั้งผมก็รู้สึกแบบนั้น

759
00:36:30,563 --> 00:36:31,643
‪ไม่เป็นไร

760
00:36:31,723 --> 00:36:33,243
‪บางครั้งเวลาผมมองชีวิตตัวเอง

761
00:36:33,323 --> 00:36:35,203
‪ผมรู้สึกว่าผมยังต้องไปอีกไกล

762
00:36:35,283 --> 00:36:36,723
‪- ใช่
‪- แต่นั่นไม่เป็นไร

763
00:36:36,803 --> 00:36:40,523
‪ของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณจะให้เธอได้
‪คือเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเธอ

764
00:36:40,603 --> 00:36:42,843
‪แล้วไปหาเธอก็ต่อเมื่อคุณพร้อมเท่านั้น

765
00:36:42,923 --> 00:36:45,843
‪เธอเป็นผู้หญิงที่สวย แต่ถ้ามันต้องเป็นแบบนั้น

766
00:36:45,923 --> 00:36:48,603
‪เมื่อถึงเวลาที่คุณพร้อม แต่เธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

767
00:36:48,683 --> 00:36:49,563
‪คุณคือคนที่สูญเสีย

768
00:36:50,523 --> 00:36:52,403
‪เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

769
00:36:52,483 --> 00:36:54,123
‪ถ้าคุณถามใคร

770
00:36:54,203 --> 00:36:57,563
‪ครอบครัวผม เพื่อนๆ ผม แฟนๆ ของผม…

771
00:36:59,163 --> 00:37:02,043
‪แต่ผมก็รู้ว่าผมเป็นใคร

772
00:37:02,123 --> 00:37:05,163
‪ผมจะไม่มีวันทำให้คุณมีความสุข
‪อย่างที่คุณต้องการ อย่างที่คุณควรได้รับ

773
00:37:05,243 --> 00:37:08,323
‪ผมไม่อยากสูญเสีย

774
00:37:08,403 --> 00:37:12,523
‪ความเคารพที่ผมมีให้เธอ
‪ความเคารพที่เธอมีให้ผม

775
00:37:13,043 --> 00:37:16,123
‪ผมพยายามรักษามันไว้
‪เราจะได้เลี้ยงลูกของเราต่อไปได้

776
00:37:16,203 --> 00:37:17,683
‪ผมขอคุยกับซีสักครู่ได้ไหม

777
00:37:17,763 --> 00:37:19,363
‪- คุยกับฉันเหรอ
‪- กับซี

778
00:37:19,443 --> 00:37:21,883
‪กับซี ได้ ฉันจะกลับไปหาลูก

779
00:37:21,963 --> 00:37:23,083
‪- แล้วเจอกัน
‪- ดื่ม

780
00:37:23,163 --> 00:37:27,163
‪ฉันรู้สึกว่าคืนนี้เป็นเวลาที่เหมาะจะคุยกับไดมอนด์

781
00:37:27,243 --> 00:37:30,603
‪ฉันจะได้พูดบางอย่างที่ค้างคาใจอยู่ด้วย

782
00:37:31,203 --> 00:37:32,603
‪ทุกคนที่บ้านสบายดีใช่ไหม

783
00:37:32,683 --> 00:37:34,483
‪- ค่ะ
‪- ลูกๆ ล่ะ

784
00:37:34,563 --> 00:37:37,963
‪ฉันพูดไม่ได้ว่าพวกเขาสบายดี
‪เพราะพวกเขาคิดถึงคุณ

785
00:37:38,043 --> 00:37:40,123
‪- แต่ผมดีใจที่คุณมาที่นี่
‪- ฉันรู้

786
00:37:40,763 --> 00:37:44,563
‪มันน่าทึ่งมากที่เมื่อไม่กี่ปีก่อน

787
00:37:45,403 --> 00:37:47,323
‪เรามีครอบครัว แต่ตอนนี้…

788
00:37:48,283 --> 00:37:52,043
‪เรายังเป็นครอบครัวเดียวกัน
‪เราเป็นครอบครัว แต่มันไม่ใช่อย่างที่เคยเป็น

789
00:37:52,123 --> 00:37:53,363
‪คุณเคยคิดถึงเราไหม

790
00:37:53,443 --> 00:37:56,643
‪คุณเคยนั่งลงแล้วพูดไหมว่า
‪"ฉันอยากให้ครอบครัวฉัน

791
00:37:56,723 --> 00:38:00,003
‪อยากให้ลูกๆ ฉันอยู่ที่นี่ อยากให้เธออยู่ที่นี่"

792
00:38:00,603 --> 00:38:02,323
‪- คุณเคยคิดถึงเราไหม
‪- คิดถึงสิ

793
00:38:02,403 --> 00:38:05,523
‪ฉันอาจพูดได้ว่าฉันก้าวต่อไปแล้ว
‪ฉันมีความสุขในชีวิตที่เป็นอยู่

794
00:38:05,603 --> 00:38:07,523
‪ฉันมั่นใจว่าเขาก็มีความสุขกับชีวิตที่เป็นอยู่

795
00:38:07,603 --> 00:38:10,123
‪แต่โดยส่วนตัวแล้ว มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่า…

796
00:38:10,203 --> 00:38:12,163
‪มันหวนกลับมาอยู่ตลอด

797
00:38:12,243 --> 00:38:13,483
‪ให้ฉันพูดว่า "รู้ไหม

798
00:38:13,563 --> 00:38:17,443
‪ฉันมีสิ่งที่ดีๆ เกิดขึ้น แล้วมันก็กลับยุ่งเหยิงมากๆ"

799
00:38:17,523 --> 00:38:19,563
‪ผมคุยกับอันดิเลด้วย

800
00:38:19,643 --> 00:38:21,323
‪ผมบอกเขาเรื่องคุณ

801
00:38:21,843 --> 00:38:24,363
‪- โอเค ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องดี
‪- เกี่ยวกับทุกอย่าง

802
00:38:24,443 --> 00:38:25,843
‪- แน่นอน
‪- โอเค

803
00:38:25,923 --> 00:38:27,363
‪ผมพูดถึงคุณในแง่ดีเสมอ

804
00:38:27,443 --> 00:38:28,843
‪- กับทุกคน
‪- ค่ะ

805
00:38:28,923 --> 00:38:33,323
‪ผมเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด
‪ที่ผมเสียไปคือความเชื่อใจ

806
00:38:33,403 --> 00:38:36,203
‪การสูญเสียความเชื่อใจเป็นสิ่งที่แย่มาก

807
00:38:36,283 --> 00:38:38,883
‪ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหนที่จะ…

808
00:38:38,963 --> 00:38:40,883
‪- สร้างมันใหม่เหรอ
‪- ใช่

809
00:38:40,963 --> 00:38:43,003
‪แต่ฉันว่าฉันอาจไม่เห็นด้วยนะ

810
00:38:43,083 --> 00:38:45,123
‪ถ้ามีคนไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

811
00:38:45,203 --> 00:38:48,003
‪และพวกเขาไม่รู้สึกแบบนั้นกับคุณอีก

812
00:38:48,083 --> 00:38:50,403
‪มันก็เป็นเพราะตัวคุณด้วย

813
00:38:50,483 --> 00:38:53,723
‪ตอนฉันพูดว่าคุณทำผิดพลาด มันก็เรื่องหนึ่ง

814
00:38:53,803 --> 00:38:57,083
‪และคุณพยายามพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า
‪"ผมเปลี่ยนไปแล้ว"

815
00:38:57,163 --> 00:38:59,763
‪แม้แต่ตอนที่ฉันรู้ว่าคุณทำผิดพลาด

816
00:38:59,843 --> 00:39:02,243
‪แบบว่า ฉันรู้จริงๆ ฉันก็แค่…

817
00:39:04,083 --> 00:39:07,003
‪เพื่อความสงบสุข เพื่อให้เรามีความสุข

818
00:39:07,083 --> 00:39:10,283
‪ช่างมัน ปล่อยมันไป ก้าวต่อไป

819
00:39:10,363 --> 00:39:13,403
‪ไปเลย ก้าวต่อไป สู้ต่อไป รักษาครอบครัวไว้

820
00:39:13,483 --> 00:39:18,283
‪เราอยากอยู่ที่นี่ ผู้หญิงคนอื่นๆ พูดว่า
‪"นั่นสามีฉัน อย่ายุ่งกับเขานะ"

821
00:39:18,963 --> 00:39:23,163
‪แต่พอคนพวกนั้น
‪เผยสิ่งที่เป็นผลจากพฤติกรรมของคุณ

822
00:39:23,243 --> 00:39:26,363
‪สิ่งที่คุณทำ และหลักฐานก็อยู่ข้างหน้าคุณ

823
00:39:26,443 --> 00:39:28,523
‪ฉันก็พูดว่า "ใช่ เขาทำมัน"

824
00:39:28,603 --> 00:39:30,363
‪"ฉันรู้ว่าเขาทำ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้…"

825
00:39:32,763 --> 00:39:34,323
‪คุณเสียฉันไปแล้ว

826
00:39:35,563 --> 00:39:38,003
‪ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเล่นงานเขา

827
00:39:38,083 --> 00:39:39,563
‪ฉันคิดว่าเขา…

828
00:39:40,283 --> 00:39:41,123
‪อ่อนแอ

829
00:39:41,203 --> 00:39:45,003
‪สิ่งที่เขาไม่เคยแสดงให้ฉันเห็น
‪เพราะอัตตาของเขา

830
00:39:45,083 --> 00:39:48,283
‪เขาเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแอฟริกาตะวันออก

831
00:39:48,363 --> 00:39:51,083
‪"คุณจะบอกอะไรผม ผมหาคนอื่นมาแทนคุณได้"

832
00:39:51,163 --> 00:39:52,723
‪แต่ฉันคิดว่าคืนนี้

833
00:39:53,443 --> 00:39:56,643
‪เขาเข้าใจว่าเขาสร้างความเสียหายมากแค่ไหน

834
00:39:57,763 --> 00:39:59,843
‪บาบา ที คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

835
00:39:59,923 --> 00:40:01,843
‪คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

836
00:40:01,923 --> 00:40:05,723
‪ฉันปฏิเสธแทนคุณได้ ฉันเสียสละเพื่อคุณได้

837
00:40:05,803 --> 00:40:08,963
‪แต่ทุกครั้งที่ฉันทำอย่างนั้นเพื่อคุณ ยืนหยัดเพื่อคุณ

838
00:40:09,963 --> 00:40:11,203
‪คุณทำสิ่งที่ตรงกันข้าม

839
00:40:11,283 --> 00:40:12,603
‪ผมบอกความจริงคุณได้…

840
00:40:12,683 --> 00:40:16,683
‪ฉันทำอย่างนั้นเพื่อคุณ 20 ครั้ง
‪คุณทำมันแค่สองครั้ง

841
00:40:16,763 --> 00:40:17,723
‪ตอนที่ฉันทำ 20 ครั้ง

842
00:40:17,803 --> 00:40:18,643
‪ผมรู้

843
00:40:18,723 --> 00:40:23,243
‪ฉันกับลูกๆ ถูกทำร้าย
‪ฉันไม่มีที่ให้หลบซ่อนตัว บาบา ที

844
00:40:23,323 --> 00:40:26,523
‪- ผมเข้าใจ
‪- ฉันเชื่อว่าคุณเป็นคู่ชีวิตของฉัน

845
00:40:26,603 --> 00:40:29,683
‪คุณเป็นคู่ชีวิตของฉัน
‪คุณควรจะเป็นหัวหน้าครอบครัว

846
00:40:29,763 --> 00:40:35,283
‪หน้าที่ของคุณคือปกป้องฉัน นำทางฉัน แนะนำฉัน

847
00:40:35,363 --> 00:40:37,843
‪- คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นเพื่อฉัน
‪- ไม่

848
00:40:38,363 --> 00:40:42,163
‪ฉันถูกทิ้งให้ยืนอยู่คนเดียว คิดว่าฉันควรไปที่ไหน

849
00:40:42,243 --> 00:40:45,203
‪คุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน
‪คุณไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลย

850
00:40:45,283 --> 00:40:46,563
‪ฉันจะไปที่ไหนได้

851
00:40:46,643 --> 00:40:48,403
‪ถึงแม้ว่ามันจะเป็นคืนสำคัญของไดมอนด์

852
00:40:48,483 --> 00:40:51,203
‪นี่เป็นเรื่องที่ฉันต้องพูดมันมานานแล้ว

853
00:40:51,283 --> 00:40:53,923
‪ถ้าคุณทำผิดต่อฉัน ฉันจะไม่ปล่อยมันไป

854
00:42:31,003 --> 00:42:33,963
‪คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง