EN REALITYSERIE FRÅN NETFLIX
Jag bestämde mig för att ringa Nadia, för jag vill köpa en ny bil.
Jag vill bara att hon följer med.
Hej, miss Nakai.
-Hej, Dia, hur är läget? -Ganska bra.
Som jag sa kommer jag att vara här… Jag är här i en månad.
Jag tänkte att jag ville shoppa bilar.
-Ja. -Skulle du vilja…följa med mig?
Det kanske kan bli nånting som skapar en kontakt mellan oss.
Okej, jag ska se vart jag kan ta med dig. Berätta bara vilka vibbar du vill ha.
Vill du ha en Lambo eller en Mercedes? Vad har du för vibbar?
Jag låter dig välja.
-Låter du mig välja? -Ja.
Okej. Det här samtalet blev väldigt intressant.
Okej, jag hör av mig senare, kanske.
-Om du är vaken. -Okej, coolt. Hej då.
Jag är i Hyde Park, så jag tänkte att man kunde ha
en fotosession med en gudinna, sjöjungfrurnas moder.
Det är fantastiskt.
Jag bjöd Nadia till fotograferingen, för mycket hände på balen i går.
I går kväll var så jobbigt, och det var mitt fel, för jag bjöd Annie.
Jag blev så förbannad när det blev pinsamt med dig och Annie.
"Kom inte på en fest som jag bjöd dig till och förolämpa värdinnan!"
-Ja. -Vad i…?
Hon var gäst på min fest och kritiserade mitt föräldraskap. Jag känner henne inte.
Jag lämnar dansgolvet och går till ett rum.
Det är tyst. Jag letar efter mina gäster. Jag vill veta om de är okej.
När jag kommer in har hon och Andile värsta dr Phil-snacket.
Hon insåg nog inte att nån kom in.
Hon är djupt engagerad, för nu är hon trevlig.
Hon säger: "Folk förstår inte allt som jag har gått igenom.
Han var min första man, men han stack och fortsatte bara skaffa barn.
Fler och fler barn. Försmådd. Trasig!"
Hon blev bara helt galen.
De är trasiga själar som behöver att vi räddar dem.
Herregud, vad de går igenom.
Jag visste inte om det samtalet förrän Khanyi berättade.
Jag tänkte: "Jäklar!"
Var det inte första gången de träffades?
Hon och Andile? Det struntar hon i. Hon behöver bara nån som lyssnar.
-Jag tror att det var… Bujwals… -Det är bra. Det är så man lär känna folk.
Därför fick alla Caesars tårar.
Jag ville att det skulle skvala, så att jag visste vem jag hade där.
-Så bra att du inte tog illa upp. -Har ni pratat?
Jag har varken pratat med henne eller Swanky. Jag har bara pratat med dig…
Jag har också pratat med Dia, men det är en annan konversation.
Jag hatar dina ögonfransar, förresten. Jag hatar dem.
Jag tittar bara på dig. Jag måste byta om.
Han behöver hjälp med att köpa en bil. Han är här en månad och vill köpa ett åk.
-Vad ska han köpa? -Jag får välja.
Får du välja?
Han sa att jag nog vet vad som är bäst.
Det kan finnas en mr Nadia i Amerika och en mr Nadia i Afrika.
Högsta budet gäller alltid.
Förr, på 1300-talet, fick männen gå in på en arena
och slåss mot lejon för att vinna drottningen.
Låt dem slåss mot lejon för att vinna drottningen.
Vad vill du? Det är ju ditt val.
Vi får gå och se vad jag gillar.
För honom. Inte för mig.
Ska du köra bilen?
Jag måste nog provköra den och höra vrupas, motorljudet, eller hur?
-Vrupas. -Okej. Vrupas.
-Hej då. Vi hörs senare. -Vi ses.
Annie har hemlängtan.
Efter i går behöver hon en paus.
Jag gillar inte att se mina vänner ha det svårt, så jag bokade en helikopter.
Vi ska flyga över staden…
-Beredd? -Jag är nervös.
Jag har aldrig flugit helikopter förut.
Jag har flugit i alla olika flygfarkoster, privatjet, allt möjligt,
men jag har aldrig flugit i en helikopter.
Okej, nu är jag rädd. Nej, Swanky, jag är rädd.
Nej, den är för liten.
Nej, jag är rädd. Du borde ha varnat mig.
Herregud, så vackert. Titta, Annie.
Hon har blandade känslor just nu. Hon är glad, upphetsad, men hon är rädd.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig mer. Det var en bra idé.
Jättebra idé. Jag älskar det.
Vi är framme vid restaurangen.
Trots hela helikopterturen är det fortfarande väldigt svårt
att skaka av mig allt som hände i går kväll. Det var mycket.
-Det var många intensiva samtal. -Ja.
Jag känner att det mest intensiva var det som handlade om barnen.
Ja, bara det, för det var bara… Det överraskade mig.
-Hennes barn bor i en annan lägenhet… -Bredvid.
Men ändå!
-Jag känner bara… -Bredvid. Som du och dina grannar.
-Hon har sin egen situation, som… -På grund av hennes man.
Ja, och det är förståeligt, för hon kan inte presentera sin dotter för olika män.
-Ingen säger det. -Du vet inte om de ska gifta sig.
-Det verkar seriöst. De är söta. -Seriösa förhållanden kan ta slut.
Folk har olika känslor för sina barn. Du är väldigt nära dina döttrar.
-Bara några dagar… -Försöker du säga…
Om du är utan dem i några dagar får du panik och bryter ihop.
Alla kan inte uppfostra sina barn som du.
Nej, jag menar bara att en 15-åring inte borde bo ensam.
Jag måste hälsa på min granne.
Det är min dotter, Khanz. Ja, hon har en egen lägenhet.
Skjut mig, Annie. Skjut mig nu.
-Hejsan… -Hej.
Khanz lever min dröm.
Jag ville ha den förälder som Khanz har. Jag ville ha mamman som Khanz har.
Är jag en dålig mamma?
-Nej! -Jag borde dricka nåt.
-Är jag en dålig mamma? -Nej!
Det är bara det att… Det är lite annorlunda.
-Min föräldrastil? -Ja.
-Gillar du din mamma? -Ja.
-Är du säker? -Ja.
Min relation till min mamma måste beskrivas som…
Det är ungt. Det är komplicerat.
Vi har insett att vi bara har varandra, så vi har skapat ett okrossbart band.
Hur är normala föräldrar?
-Normala föräldrar… -Om du lär mig bli en normal förälder.
Om du har fött nån är det upp till dig hur du vill uppfostra den människan.
Jag älskar dig så mycket.
Jag har en ganska öppen stil med min dotter.
Jag har sagt till henne att det är första gången jag är hennes mamma.
Det är första gången hon är min dotter. Vi lär oss längs vägen.
Världen måste förstå att det här är ett experiment.
Varje dag försöker vi bara göra det här.
Vi är de enda i Sydafrika som lever på 2000-talet.
Ett partnerskap.
Jag hjälper till att skapa en människa,
som förhoppningsvis en dag kommer att göra mig stolt.
Den här är äcklig. Lägg den i badrummet. Lägg inte saker på bordet.
I går lärde jag känna Diamond lite bättre.
Jag ser att han och jag är ganska lika. Jag vill veta mer om honom.
Jag bjöd in honom till mitt bo, golfbanan.
Tack för din inbjudan till societeten.
Jag ser fram emot det, för jag har velat göra det länge.
-Här är det. -Så vackert.
För det mesta när killar är tillsammans pratar vi om…
Jag vill inte säga tjejer, kvinnor, för vi älskar och respekterar dem.
De är speciella, och vi älskar att prata om våra speciella saker.
Har du hemlängtan än?
Av det jag har sagt om hur jag blir behandlad här…
-Ja? -Du förstår vad jag menar.
Jösses. Diamond… Diamond och tjejer…
-Får jag prova? -Kör hårt, kompis.
De sydafrikanska tjejerna tar hand om honom, säger han.
Jag känner många sydafrikanska tjejer, så jag vet att han har det bra.
Skulle du vara med en sydafrikansk tjej?
Jag har två barn här, sydafrikanska barn.
Men deras mamma kommer från Uganda.
-Hur är ert förhållande? -Delat föräldraskap.
Men ni har inget förhållande?
-Det är bara barnen? -Det är okej.
Vi försöker uppfostra barnen. Hon är en bra mamma.
Bortsett från det behandlar hon det väldigt professionellt.
Hon är den mest fantastiska kvinna som jag nånsin har dejtat.
-Men det är inget på gång nu? -Nej.
Kom igen…
-Kom igen. -Vad menar du?
Det är hur tydligt som helst att han är kär i den här kvinnan.
-Älskar du henne? -Så…
Hur kan jag inte älska den som gav mig mina barn?
Det första och andra. Jag kommer alltid att älska henne.
Det som hände var att vi var tillsammans. Jag bor i Tanzania. Hon bor här.
Jag frågade om hon kunde flytta till Tanzania.
-Ja. -Det var svårt för henne.
-Och jag förstod det. -Ja.
Vi hade ett långdistansförhållande. Sen…
…började jag knulla runt.
-Det blir ensamt om natten. -Ja, det blir ensamt.
En kvinna, mitt ex för länge sen…
Hon var i närheten.
Vi började dejta där hemma, tills vi fick ett barn.
Vi fick ett barn, och hon ville offentliggöra det.
-Ja. -Jag kunde inte kontrollera det.
Till viss del förstår jag honom. Alla har sina behov.
Ibland behöver man bara få knulla.
Tjejen jag var otrogen mot var också en kändis.
Så det fanns överallt, och det verkade som om jag var den som hade gjort fel.
-Du gjorde ju fel. -Ja, det var jag som hade gjort fel.
Det var du som gjorde fel!
Det har varit mitt fel varje gång jag har bedragit nån.
Du kan inte skylla på henne.
Nej, du förstår inte. Jag gick till… Det var sjukt.
-Jag gick till radion. Det var överallt. -Sa du det på radio?
"Hallå allihop! Jag har knullat!"
Det var överallt och alla frågade: "Bedrog du henne och fick ett barn?"
Det var ett av de svåraste ögonblicken jag har gått igenom i mitt liv.
Och de andra medierna, som ville förstöra min karriär,
utnyttjade den situationen för att förgöra mig i musikbranschen.
Var ni gifta?
Nej, vi var inte gifta.
Var du verkligen otrogen då? Måste du vara med i radio?
Vad menar du? Är inte att ligga med nån annan att vara otrogen?
Det enda jag känner att han gjorde fel var att han åkte fast.
Naked dejtar Kayleigh, och Naked är min vän, min bror,
och då måste jag lära känna henne genom shopping.
Jag känner ju inte Kayleigh.
-Inte jag heller. Det var första gången. -Men ni kom bra överens.
Kayleigh verkar vara en sjyst brud, och hon älskar Naked.
När hon hänger med oss kanske jag kan ta reda på vem hon är.
Förstår ni? Jag vill hitta hennes drivkraft.
Hejsan.
Hur är läget?
-Hej, raring. -Hur mår du?
Hon är verkligen framåt, inte blyg alls.
Jag förväntade mig nåt helt annat än den tjej som kommer in nu.
-Hur länge har ni dejtat? -Ett och ett halvt år.
Du borde vara gravid nu. Eller använder ni skydd?
-Det här samtalet blir… -Jag menar…
Nej, det är ett faktum.
Nej, det är din ensak. Säg inte hur ni har sex.
Hon behöver inte säga.
Det enda jag vet om Kayleighs och Nakeds förhållande är
att de såg varandra på en fest.
Hon tyckte att han var snygg. Han bara tittade på henne.
Oj. Så tråkigt. Var är sylten i sconesen?
-Är ni på allvar nu? -Det har varit på allvar.
-Jaså? -Sen förra året.
-Liksom på riktigt? -På riktigt.
Om han friar säger du ja.
Ja…
Nej, Quinton gifter sig. Han dejtar inte.
Jag retar honom: "Du dejtar inte, du gifter dig."
Jag tror att vi är redo båda två. Så det börjar bli dags nu.
Får jag ställa en fråga?
Det är nån som du inte gillar, du har en man,
men ni bilshoppar och du får välja bil.
Då är det nåt mer på gång.
-Hon förklarar inte rätt. -Är det Diamond?
Ja. Så det som hände var att han ringde och bad mig hjälpa honom köpa en bil.
Jag sa bara "Visst", men Khanyi sa…
-Att välja en bil åt en man… -Jag håller med. Du flirtar.
Han får fel intryck.
Ja, men jag måste berätta att jag fortfarande vill göra musik med honom.
Så du har din egen…
-Ja! -Hon har sin egen… Okej…
Hon ler jättestort! Jag vet inte.
Om jag känner Diamond rätt tänker han inte ge upp.
Hur är det med Nadia Nakai?
-Hon är cool. Jag vet inte, men… -Jag gillar henne.
-Vad betyder det? -Förälskad kanske. Jag vet inte.
I Nadia?
Ja.
Med tanke på allt du har sagt, när du säger att du vill ha henne…
Vad betyder det?
Vill du ha henne en natt? Vill du ha henne…
-Jag vill lära känna henne. -Nej…
Du måste ta hand om det som du måste ta hand om hemma först.
Hur stor aptit kan Diamond ha? Vi måste sätta koppel på honom.
Quinton har sagt åt mig… att jag måste sluta vara så osäker.
-Jag gillar inte det ordet. -Inte när nån säger det.
Säg inte: "Sluta vara osäker."
Jag hatar det.
Det där är mental manipulering. Sluta. Jag gillar inte det.
Du försöker knäcka hennes självförtroende bara för att vissa saker frustrerar henne.
Då säger jag att jag inte är osäker.
"Jag har bara problem med att du inte är lika romantisk som förr."
-Vi gör inte samma saker längre. -Det var jobbintervjun.
-De sakerna var jobbintervjun. -Jag fattar det.
"Jag gjorde det för att jag stod inför rätta."
-"Nu har jag fått jobbet." -"Jag är inne."
Om du visar nån uppmärksamhet, om du bor med dem 80 procent av tiden…
Du ger henne den uppmärksamheten hemma. Du lagar mat.
Du säger att du älskar henne.
-Laga mat… -Allt det där, eller hur?
Sen säger hon: "Du är inte tillräckligt romantisk."
Vad fan betyder det?
-Vad… -Var det så hon sa?
Det är det hon säger på sistone, de senaste två månaderna.
Det är en ny värld. Tänk inte bara på att laga mat eller ge din älskade blommor…
Vi har hembiträden som gör sånt.
Gör nåt särskilt.
I början av vårt förhållande… Vi träffades två månader före alla hjärtans dag.
På alla hjärtans dag köpte jag smycken.
Det är problemet. Du började med guld och diamanter,
och nu måste du hålla den nivån.
Jag förstår Kayleighs problem.
I början av förhållandet så föll hon för allt det som han sålde till henne.
Nu är det inga saker till salu längre.
Kläder till Diamonds middag?
Jag vet inte, tjejer. Jag har problem med min stylist.
-Tusen och en natt, va? -Ja.
-Aladdin. -Temat, ja.
-Det är arabiskt, va? -Ja.
-Magdans… -Ja.
Ska vi sitta på golvet?
-Tror du att vi sitter på golvet? -Allt är möjligt.
När jag letar efter rätt bil kan Nadia var rätt person att visa mig…
…runt, för jag kan inte många ställen här. Dessutom vill jag lära känna henne.
Du har ett fantastiskt showroom.
Jag kom i dag för att kunna påbörja en vänskap med honom.
-Hejsan. -Hej.
Hon är vacker,
och jag älskar en kvinna som vet hur man stjäl allas uppmärksamhet.
Man märker när hon kommer in i rummet.
Nu måste jag visa henne… att jag lyder hennes minsta vink.
-Jag tänker mig nåt lite sexigare. -Okej.
-Och snabbare. -Jag gillar den.
Den är snygg, men den är för gamlingar.
Den är inte ung och sexig och levande och hiphop.
Du verkar gilla den.
Rolls-Royce, Bentley, Ferrari, det är mina grejer.
Saxdörrar.
Jag vet inte, men jag gillar stora bilar.
-Okej. -För dig.
-Hon gillade den inte. Okej. -Nej.
Vissa har sin egen smak som man själv inte gillar.
Jag gillar den här.
-Den här? -Ja!
G63 AMG 6x6 Brabus.
Den är så sexig och stor. Hallå!
Den är faktiskt för stor. Det var nog ett misstag.
Det är svårt att shoppa med en kvinna.
-Vi har inte pratat sen balen. -Ja.
-Vad förväntar du dig? -Jag gillar dig.
Men du vet att jag har ett förhållande.
-Jag försöker inte lura dig. -Jag vill inte tänka på det.
-Vill du inte tänka på det? -Nej.
Det är inget problem.
När det gäller tror jag…
Den som är mest romantisk har lättare att vinna.
Jag vill ha en relation med dig och vara där när du ringer.
Jag vill bara inte att det ska bli jobbiga vibbar.
Inte jag heller.
Mitt alias är Simba, lejonet, så det ska inte vara för lätt. Jag vill jaga.
Jag vill känna att jag jagar det här.
Om jag får min mat, så har jag jobbat för den.
-Vad heter du? Jag kan inte kalla dig Dia. -Naseeb.
-Naseem? -Naseeb.
-Du kan kalla mig Chibu. -Chibu?
-Min tatuering. -Är det ditt smeknamn? Jag får se.
Jag ska kalla dig Chibu. Som barn kallades jag Chuff Chuff.
Det är Chi i kvadrat.
Chi i kvadrat!
Det är vårt namn. Från och med nu är vi C i kvadrat.
-Nu går vi. -Okej… Jag älskar att hamna bakom dig.
Du är hektisk.
Det här betyder bara att jag måste fortsätta kämpa hårt.
Jag tror…
Hon gör vissa saker med vilje.
Sättet som hon gick på… Hur hon…
Vi får se hur det slutar.
Jag är hos Annie. Jag bestämde mig för att prata med henne.
Det är så mycket som händer där. Jag ser fram emot att få prata med henne.
Annie!
Hej, tjejen!
Jag ska inte ljuga. Jag blev förvånad när jag såg Khanyi, men vi får väl se.
Vi har inte setts sen balen och det samtalet gick inte så bra.
Jag sitter på soffkanten, för mina kläder är inte gjorda…
-…för soffor? -För att sitta.
-Blir det bra där? -Jag vill inte visa brösten.
Det är okej.
-Då kan du kalla mig dålig mamma igen. -Det stämmer inte. Du sa nåt som…
Okej. Vad sa jag?
-Jag blev chockad! -Vad var så chockerande?
När en mamma säger att hennes minderåriga barn bor ensam, när hon sa det,
tänkte jag att jag inte vill ha henne som barnvakt åt mina ungar.
Sen var det nåt mer du sa när vi satt vid det bordet…
Du kan inte pausa ditt liv för ditt barn, eller nåt sånt.
Det händer inte.
Ja, men eftersom vi båda är mammor…
Vi har redan offrat mycket.
Jag är ingen känguru. Jag har ingen pung där jag kan ha barnet.
Mitt barn kommer först.
Det betyder inte… Jag är här nu.
-Vad menar du med "först"? -Nu har jag lämnat dem.
-Vad…? -Jag lämnade dem.
Du vet vad jag menar. Jag gör det här för mig.
Vi gör samma sak. Du lämnade dina barn i ett annat land för att göra det du vill.
Jag lämnade inte mitt barn ensamt. Min mamma är där med mina barn.
Deras pappa är i samma hus.
-Hon är min granne… -Jag lämnade henne inte…
-…i samma byggnad… -Nej, hon är ensam.
-Är din mamma där? -Dina barn är också minderåriga.
-Är din mamma där? Hon bor inte där. -Det är inte samma sak.
Hur många länder ligger mellan Sydafrika och Nigeria? Vem är den dåliga mamman nu?
Du är ju ännu värre än jag! Du är i ett annat land.
-Tjejen, du reser… -Tjejen!
Det stämmer inte. Det är bara under en kort period.
-Lyssna bara. -Inte för alltid. Du lever bokstavligen…
-Det är inte heller för alltid. -Din dotter bor inte i ditt hem.
Hur vet du om hon skulle kräkas?
Var är din bebis nu? Om ditt barn har ont i magen, kan du ge det medicin?
-Ja, min mamma är där. -Du, inte hon.
-Vi valde oss själva och våra karriärer. -Inte jag.
Om jag hade satt min karriär före mina barn
så hade jag haft en mycket bättre karriär än den jag har.
Jag kan inte diskutera det med henne, för vi ser inte likadant på föräldraskap.
Du är en självisk mamma.
Du är en dålig mamma. Barnen är i ett annat land. Vad fan?
Ni föräldrar gillar att blanda er i saker,
men det är jag som har ett barn som kommer att bli minister.
Jag lär mitt barn att leva i världen och inte på världen.
Nu när jag är färdig med Annie, är det dags att kolla upp Nadias rival.
Zari.
Hon är Diamonds exfru, Boss Lady.
Zari?
-Ser man på… -Hej.
-Det var på tiden. -Förlåt att du fick vänta.
-Jag fick vänta. -Förlåt, raring.
-Du är så vacker. -Tack.
-Jag ska ju träffa Boss Lady! -Och jag ska träffa dig.
Äntligen har divan anlänt.
Jag har känt Khanyi ett tag.
Det har inte varit en särskilt djup vänskap.
Så vacker du är. Jag gillar färgen.
-Tack. -Det är som ett vilt djur.
-Jag ville vara som Sasha Fierce. -Jag vet.
-Det är så jag tänker på dig. -Tjejen…
Jag tänker alter ego, jag tänker styrka, jag tänker vibbar.
Jag älskar det.
Jag heter Zarinah. Kalla mig Zari, Boss Lady.
Jag är en boss som jobbar väldigt hårt och jag får allt jag vill ha
för att jag jobbar hårt. Det gör mig till Boss Lady.
Jag är också mamma. Jag har fem barn.
Tre med mitt ex, och de två små med Diamond.
Jag har hanterat många hjärtesorger och problem, men jag fortsätter kämpa.
Jag och Diamond är vänner. Vi är inte bittra ex, utan vi är…
Vi är vänner.
-Hur är det på förhållandefronten? -Jag har träffat en ny.
Det är väldigt nytt.
Jag med. Vi började nog dejta samtidigt.
Zaris och mitt förhållande började med bråk.
Det rådde förvirring om huruvida vi dejtade samma kille.
Du hatade att Ivan och jag var vänner.
Jag hade en helt annan…
-Du. -Khanyi.
-Jag hade hört olika saker om dig. -Jag hade hört saker om dig, men…
Med mig fanns inga bilder.
Jag såg dig dansa intimt med mitt ex på en klubb.
Jag hörde att hon hade legat med mitt ex. Hon förnekade det, men…
Khanyi är Khanyi, och mitt ex var miljardär.
Khanyi vet var hon ska slå till.
Det är därför du hatar mig.
-Jag hatar dig inte. -Det är för att jag träffade ditt ex.
Det är självklart så att om nån är lyckad och vill visa det för Khanyi Mbau,
så kommer han att bjuda på champagne!
Om han köper champagne så twerkar vi.
Jag vet inte vad du gör med män. De kommer aldrig över dig.
Jag kommer från Uganda. Det är vattnet vi har där.
-Jag måste få lite. -Eller hur? Det är smaken av Uganda.
Vad de än har i Uganda, om det är vattnet, så måste de ta hit det, för hon fastnar.
Hon vet hur man behagar en man.
-Det betyder att jag gör nåt rätt. -Du gör nånting rätt.
Tills de själva gör nåt felsteg, och då är det "Hej då, Felicia."
-Det är samma sak med Diamond. -Ja…
Om Diamond skulle säga…
-Vi är bra föräldrar, men inte älskare. -Älskar du honom, men förnekar det?
Nej.
-Skulle du dela säng med honom? -Ja, men han skulle inte röra mig.
Just nu känns det som om hon inte kan förlåta honom för det han gjorde.
Hon har inte hanterat smärtan.
Skål för oss.
Skål för att vi ska bli ännu mer fantastiska och snygga och tjäna ännu mer.
-Och dejta män med pengar. -Riktiga pengar.
Och tjäna pengar själva.
Det gör vi. Killarna är som körsbären. Vi har redan champagnen själva.
De här killarna är bara som de små körsbären.
Vi klarar oss utan dem. Vi har champagnen kvar.
-Hundra procent. -Såna är vi.
Jag har en fest hemma hos mig i dag
för att fira mitt största internationella skivkontrakt nånsin.
Mina vänner ska känna att de är i Tanzania.
De ska få sitt livs upplevelse.
När de åker hem ska de minnas det för alltid, och aldrig glömma mig.
Jag är en swahili-människa.
Vår kultur är blandad med araber, indianer…
Vi har såna saker för att vi koloniserades av dem.
Jag skulle göra nåt sånt med min familj och mina vänner.
Det är vackert.
Det är en kväll för vänner att sitta ner, umgås och bara vara.
-Hejsan! -Hej, Annie.
-Hej. -Titta på dig, tjejen!
Jag ser att de dukar på golvbord och allt är på golvet. Jag tänker: "Wow…"
Jag vill sitta.
Om nån hade sagt nåt hade jag inte haft en kort klänning.
Den är väldigt kort.
-Känn dig som hemma. -Jag ska försöka.
Jag hatar kylan. Varför är vi utomhus?
Jag vet att när ni festar har ni alla kungliga och dyra saker.
Men det här är… När jag är hemma gör jag sånt här.
Slå dig ner, oavsett hur rik du är.
Jag vill att du ska känna att vi också är ödmjuka.
Skål.
Gratulerar, min vän!
Hej!
Sen som vanligt.
Jag är sen. Jag vill göra en storslagen entré,
så att folk kan sitta ner och ta emot mig.
Varför ser du ut som om det här är din fest, Swanky?
Min Swanky gillar en storslagen entré. Diva!
Jag är ödmjuk, jag tog av mig manteln, mina stövlar, jag sitter på marken…
Att vara ödmjuk är att hålla tiden. Du borde ha kommit i tid.
Vem mer har du bjudit?
Hon är vacker, och när hon kommer känner man att värdinnan har anlänt.
Hejsan! Hur är läget?
Hej!
-Du ser så bra ut. -Du ser också bra ut.
Alla är bara…
Hon ser ut som en drottning.
Hon ser ut som om hon är nedstigen från himlen.
-Hej, allihop. -Hej.
-Hej, Jerry. -Hej.
Herregud, titta på dig, raring.
Vad håller Diamond på med?
Vi gick och shoppade och du verkade inte bry dig om att jag hade ett förhållande,
men nu har du bjudit in Zari…
Jag heter Nadia.
-Hej, Nadia. -Trevligt.
-Du är så vacker. -Detsamma.
Tack.
Det är jobbigt att ha Nadia och Zari på samma ställe.
Jag hamnade mitt i… Jag vet inte.
Jag ville bara ta det lugnt och se hur det här skulle sluta.
Du ser bra ut.
-Jag försöker. -Försöker du? Du ser bra ut.
-Om du säger det så. -Ja, du ser bra ut.
Diamond på golfbanan är en riktig playboy.
Men så snart Zari kommer in
så blir han en helt annan människa.
-Är allt bra? -Bara bra.
-Hur mår barnen? -De mår bra.
-Är det coolt? -Ja, det saknar dig mycket.
De saknar dig.
-Klagade de när du skulle åka? -Jag sa: "Jag ska träffa pappa."
-De visste att du skulle hit. -Ja.
De saknar dig.
Jag kan tänka mig att Nadia känner sig väldigt liten just nu,
särskilt i skuggan av en annan kvinna.
Jag har nåt litet åt dig.
-Du får inte öppna det här. -Nej, då.
Där är en kvinna som vet hur man tar hand om en man.
-Ser du vad hon gör, Khanyi? -Vem?
Hon vet hur man tar hand om män.
-Okej. -Det är som att vi inte ens är här.
Vi är inte ens här.
-Vi är på festen, va? -Ja, titta.
Hallå!
-Hej! -Vi är på er fest.
-Hej! -Vi är kvar på festen!
-Vad hände där? -Bara presenter. Det är…
-Glöm presenterna. -Det är östafrikanskt.
Jag pratade om kemin mellan er.
Vad säger hon? Jag vet inte ens vad hon pratar om.
Förutom Khanyi och Diamond känner jag ingen annan som är här i kväll,
men när jag ser på några av kvinnorna där, och inget illa ment,
men araber klär sig väldigt propert.
Men det är Tusen och en natt, och vi har kvinnor med korta kjolar som visar rumpan.
Jag var som: "Okej…"
Jag skulle inte släppa in dig på min fest klädd så där.
Hej, raring!
Sen ringer det, ett videosamtal. Innocent ringer.
- -Hej, 2 - Baba! - -Hej, 2 - Baba!
Jag är så lycklig.
Diamond!
- -Jag måste berätta en sak för 2 - Baba. -Min bror!
- -Vänta, 2 - Baba… -När kommer du hit?
Raring, Diamond förtrycker mig. Ni måste träffas.
Och jag har Zari här. Min Zari.
Det kan bara finnas en Zari.
-Boss Lady! -Boss Lady!
Hej, hur är läget?
- Jag kan se att Annie älskar 2 - Baba. Hon var som ett barn på julaftons morgon.
När kommer du? Den här kvinnan är för mycket.
Hur ska vi utföra service och byta olja på den?
Hon är inte jätteglad utan superglad. Hon pratar om "min man" och allt möjligt.
-Diamond är här. -Han vill prata med Diamond.
- När Diamond pratar säger 2 - Baba: "Jag vill prata med Zari."
-Stor respekt. -Jag kommer.
-Ja! -Det hoppas jag.
Jag visste inte att han kände Zari.
Han messade mig precis: "Hälsa Zari, Boss Lady."
-Den enda. -Den enda.
-Den östafrikanska gudinnan. -Du sa inte att du kände henne!
Att Annie frågar hur jag känner hennes man tyder på att hon är lite osäker.
Det faktum att hon var tvungen att fråga direkt, när jag satt med Diamond:
"Hur känner du honom?"
Jag känner honom.
Sist jag tog Annies mobil googlade hon sin man.
-Googlar du din man? -För att kolla vad han gör.
-Bra gjort. -Ja!
Bra gjort, min syster.
Jag vill att ni ska känna er som hemma, om ni vill ta mat eller nåt.
Under resten av kvällen känns det självklart lite spänt,
för det var tydligt att han blev glad att se mig.
Hon tar det inte så bra.
Kemin mellan dem är fantastisk. Om jag var singel…
-Tror du att de är tillsammans? -Ja, det tror jag.
Jag tror inte att jag behöver det.
Dynamiken mellan honom och Zari skulle göra mig obekväm oavsett.
När hon kom in blev jag bara liksom: "Va?"
-Sa han att hon skulle komma? -Nej.
Behövde han det?
Nej, men när han sa det till oss undrade jag vad det var han sa.
När hon kom var det bara: "Oj, hon är otroligt snygg."
Hon är vacker. Hon skrämmer vem som helst.
-Ta honom om du vill ha honom. -Nej, det vill jag inte. Verkligen inte.
-Jag vill ha min man. -Din fyraveckorsman?
-Ja, men det är bara… -Som du träffar en gång om…
Varje månad.
Han är i en annan världsdel. Du har nån som är här.
Jag vill vara vänner med Diamond.
Är det bra? Skulle du bli intresserad? "Jag ska köpa en bil."
Det tror jag inte.
Hos killar gillar jag inte allt det där pråliga…
Sån är inte jag. Jag vill lära känna nån. Jag vill sitta så här i flera timmar.
Det imponerar på mig, inte den bil. Han visar fortfarande upp stjärnan.
-Ja. -Han visar inte sig själv.
Det är okej, för jag har ett förhållande.
Du råkar alltid ut för saker.
Ja. Av misstag hamnar jag i situationer som inte var meningen.
När jag ser dig och Diamond är det så vackert.
Ja, det brukade vara vackert.
-Jag förstörde det inte. Det var han. -Ja.
Det är enklare att vara lycklig och vara föräldrar tillsammans än att vara bitter…
…när jag tänker på hur han var otrogen och fick barn till höger och vänster…
-Inte bara en gång. -Han ångrar sig. Han känner det.
Men det var bara för många gånger.
För honom var det bara som: "Du, förlåt."
Om man är otrogen blir det inte bra bara av ett förlåt.
Jag kände att jag behövde mer än att du bara säger ett enkelt förlåt.
-Misstag ska få dig att falla. -Ja.
-Men de får en att växa. -Ja. Ska du växa eller sitta kvar där?
Det känns liksom som att vi inte förtjänar varandra.
För att jag är dum. Ibland känner jag så.
Det är okej.
Ibland när jag ser på mitt liv har jag väldigt långt kvar.
-Ja. -Men det är okej.
Den bästa gåva du kan ge henne är att göra dig redo för henne
och sen gå till henne när du är redo.
Hon är vacker, men om det här är meningen
och hon inte är kvar när du är redo, så är det din förlust.
Hon är en fin kvinna.
Fråga vem som helst.
Min familj, mina vänner, mina fans…
Men jag vet också vem jag är.
Jag kan aldrig göra dig lycklig så som du förtjänar.
Jag vill inte förlora
den respekt jag har för henne och den respekt hon har för mig.
Jag vill att vi ska kunna uppfostra barnen tillsammans.
Får jag prata med Z?
-Med mig? -Med Z!
Med Z. Ja. Jag ska gå till min bebis.
-Vi ses. -Skål.
Det känns som att i kväll är rätt tidpunkt att prata med Diamond
och det är dags för mig att lätta på hjärtat.
Är allt bra där hemma?
-Ja… -Barnen?
Jag kan inte säga att allt är bra, för de saknar dig.
-Jag är glad att du kom. -Jag vet.
Det är otroligt att tänka sig
att för några år sen hade vi en familj, men nu…
Vi är fortfarande samma familj, men inte på samma sätt som förr.
Saknar du oss nånsin? Kan du önska att du hade din familj,
att du hade dina barn och mig hos dig?
-Saknar du oss? -Självklart.
Jag kan säga att jag har gått vidare, och att vi båda är nöjda där vi är,
men för mig är det nåt som…
Det är nåt som ständigt återkommer och säger: "Hördu.
Jag hade nåt bra på gång, men allting blev bara förstört."
Jag har pratat med Andile också. Jag berättade om dig.
-Okej. Jag hoppas att det var bra. -Så klart.
-Okej. -Jag säger bara bra saker om dig.
-Till alla. -Ja.
Det känns som att det största jag har förlorat är din tillit.
Att förlora nåns tillit är väldigt dåligt.
Oavsett hur mycket man försöker…
-…återuppbygga? -Ja.
Jag kan inte hålla med.
Om nån inte längre litar på en och de inte känner likadant längre,
så kommer det också från dig.
Det är en sak när jag säger att du skötte dig illa
och du försöker bevisa för mig att du har förändrats.
Även när jag vet att du förstörde, när jag verkligen visste, gjorde jag bara…
För att få det lugnt och lyckligt. "Släpp det. Låt det vara. Gå vidare.
Gå. Gå vidare. Fortsätt. Behåll din familj."
Vi vill vara här, men andra kvinnor säger: "Det är min man, lämna honom i fred."
Men när de börjar visa kvitton på ditt beteende, vad du gjorde,
och viftar med kvittona i ansiktet, så säger jag:
"Ja, jag vet att han gjorde det. Jag sitter här…"
Du gav bort mig.
Det känns som att han förstår.
Jag tror att han är…sårbar.
Det kunde han inte visa förut på grund av hans ego.
Han är ju Östafrikas största artist.
"Vad säger du? Jag kan byta ut dig mot nån annan."
Men jag tror att i kväll så förstår han hur mycket skada han har gjort.
Baba T, du vet att jag var här för dig. Du vet det.
Jag skulle ljuga för dig, jag skulle ta en kula för dig.
Men varje gång jag stod upp för dig… så gjorde du tvärtom.
Jag kan säga sanningen…
De 20 gånger jag hjälpte dig hjälpte du mig två gånger mot mina 20.
Jag vet.
Jag och dina barn blev attackerade. Jag hade ingenstans att fly, Baba T.
-Jag förstår. -Jag trodde att du var min partner.
Då ska du vara familjeöverhuvudet.
Ditt jobb är att skydda mig, guida mig, leda mig, råda mig.
-Du gjorde inte det för mig. -Nej.
Jag stod ensam och tänkte: "Vart ska jag ta vägen nu?"
Du borde ha funnits där, men det var du aldrig.
Vart skulle jag gå?
Det må vara Diamonds stora kväll, men det här hade behövts sägas länge.
Om du kränker mig släpper jag det inte.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu