1
00:00:06,043 --> 00:00:10,403
‪NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:13,443 --> 00:00:18,603
‪車が欲しいから
‪ナディアに連絡する

3
00:00:19,123 --> 00:00:21,323
‪〈来てほしい〉

4
00:00:21,403 --> 00:00:22,843
‪もしもし

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,003
‪元気？

6
00:00:25,083 --> 00:00:26,003
‪元気さ

7
00:00:26,083 --> 00:00:31,443
‪１ヵ月くらい
‪滞在する予定だから

8
00:00:31,523 --> 00:00:36,243
‪車を買いに行きたいと
‪思ってる

9
00:00:36,843 --> 00:00:39,523
‪一緒に来てくれるか？

10
00:00:40,763 --> 00:00:42,683
俺たちの距離が
縮まるかもしれない

11
00:00:42,683 --> 00:00:45,563
俺たちの距離が
縮まるかもしれない
ダイヤモンド･
プラナムズ

12
00:00:45,643 --> 00:00:50,643
‪店を探すわ
‪どんな車が欲しいか教えて

13
00:00:50,723 --> 00:00:53,723
‪ランボルギーニ？
‪ベンツ？

14
00:00:53,803 --> 00:00:54,803
‪どれ？

15
00:00:55,403 --> 00:00:57,563
‪君が選んでくれ

16
00:00:57,643 --> 00:00:58,723
‪私が？

17
00:00:58,803 --> 00:00:59,563
‪ああ

18
00:01:00,323 --> 00:01:02,963
‪面白いことを言うのね

19
00:01:03,883 --> 00:01:06,803
‪君が起きてればまた⸺

20
00:01:07,763 --> 00:01:08,403
‪連絡を

21
00:01:08,483 --> 00:01:09,923
‪分かったわ

22
00:01:25,963 --> 00:01:29,243
‪ハイドパークにいるから

23
00:01:29,323 --> 00:01:32,843
‪人魚風の写真を
‪撮ることにした

24
00:01:32,923 --> 00:01:34,043
‪最高ね

25
00:01:36,883 --> 00:01:39,083
昨日の件を
ナディアと話したい

26
00:01:39,083 --> 00:01:40,683
昨日の件を
ナディアと話したい
カニ･ムバウ

27
00:01:44,883 --> 00:01:49,803
‪私がアニーを誘ったから
‪責任を感じてる

28
00:01:49,883 --> 00:01:53,563
‪あなたとモメるなんて驚きよ

29
00:01:53,643 --> 00:01:57,843
‪主催者に
‪ケンカを売るだなんて

30
00:01:57,923 --> 00:01:59,003
‪そうね

31
00:01:59,083 --> 00:02:03,483
‪ゲストに
‪私の子育てを非難された

32
00:02:03,563 --> 00:02:04,643
‪初対面よ

33
00:02:04,723 --> 00:02:07,323
‪私はゲストを捜して

34
00:02:07,403 --> 00:02:09,563
‪ある部屋に着いた

35
00:02:09,643 --> 00:02:12,283
‪様子を見に行ったら

36
00:02:12,363 --> 00:02:15,723
‪彼女がアンディレと話してた

37
00:02:15,803 --> 00:02:18,283
‪私に目もくれずにね

38
00:02:18,363 --> 00:02:21,323
‪話に夢中になってたわ

39
00:02:21,403 --> 00:02:25,003
‪つらい思いをしてきたと
‪言ってた

40
00:02:25,083 --> 00:02:29,563
‪“夫は浮気相手と
‪次々に子供を作り”

41
00:02:29,643 --> 00:02:33,723
‪“ものすごく
‪傷つけられた”とね

42
00:02:33,803 --> 00:02:35,483
どうかしてる
ナディア･ナカイ

43
00:02:35,483 --> 00:02:35,563
ナディア･ナカイ

44
00:02:35,563 --> 00:02:39,843
ナディア･ナカイ
傷ついてるから
助けてもらいたいの

45
00:02:39,843 --> 00:02:39,923
ナディア･ナカイ

46
00:02:39,923 --> 00:02:40,683
ナディア･ナカイ
大変みたいね

47
00:02:40,683 --> 00:02:41,723
大変みたいね

48
00:02:41,803 --> 00:02:44,923
‪会話のことは初めて知った

49
00:02:45,003 --> 00:02:46,603
‪驚いたわ

50
00:02:46,683 --> 00:02:49,243
‪２人は初対面でしょ

51
00:02:49,323 --> 00:02:54,163
‪アニーは気持ちを吐き出す
‪相手が欲しかっただけ

52
00:02:54,243 --> 00:02:56,763
‪お酒のせいでは…

53
00:02:56,843 --> 00:03:01,123
‪話しやすくなるよう
‪お酒を配った

54
00:03:01,203 --> 00:03:05,323
‪みんなのことを知るためにね

55
00:03:05,403 --> 00:03:06,723
‪怒ってない？

56
00:03:06,803 --> 00:03:07,683
‪それで…

57
00:03:07,763 --> 00:03:10,643
‪あのあとアニーと話してない

58
00:03:10,723 --> 00:03:13,083
‪話したのはあなただけ

59
00:03:13,163 --> 00:03:16,723
‪ダイヤモンドとは
‪別の話をした

60
00:03:22,163 --> 00:03:25,203
‪そのまつ毛サイアクよ

61
00:03:25,283 --> 00:03:27,883
‪着替えてこなきゃ

62
00:03:32,363 --> 00:03:34,803
‪車を買うらしいわ

63
00:03:35,563 --> 00:03:37,803
‪滞在は１ヵ月よ

64
00:03:37,883 --> 00:03:38,723
‪車種は？

65
00:03:38,803 --> 00:03:39,843
‪私が選ぶ

66
00:03:39,923 --> 00:03:41,283
‪あなたが？

67
00:03:41,363 --> 00:03:43,643
‪適役だと言われた

68
00:03:43,723 --> 00:03:46,363
‪彼女に好意を持つ男が

69
00:03:47,083 --> 00:03:49,043
‪２人いるみたい

70
00:03:49,123 --> 00:03:51,203
‪いい男が勝つ

71
00:03:51,283 --> 00:03:53,923
‪1300年代の男たちは

72
00:03:54,483 --> 00:03:59,803
‪ライオンと戦い
‪女王の心を勝ち取った

73
00:03:59,883 --> 00:04:03,203
‪この２人も戦うしかない

74
00:04:03,283 --> 00:04:05,203
‪どの車を選ぶ？

75
00:04:05,283 --> 00:04:10,003
‪店に行って
‪彼に合う車を見てみる

76
00:04:10,083 --> 00:04:11,563
‪運転を？

77
00:04:11,643 --> 00:04:15,363
‪音とかを確かめたほうがいい

78
00:04:16,203 --> 00:04:17,043
‪音よ

79
00:04:17,123 --> 00:04:17,643
‪ええ

80
00:04:17,723 --> 00:04:18,563
‪またね

81
00:04:18,643 --> 00:04:21,163
‪また話しましょう

82
00:04:30,883 --> 00:04:34,483
‪アニーには気分転換が必要だ

83
00:04:34,563 --> 00:04:35,963
友達が悲しむのはつらい

84
00:04:35,963 --> 00:04:37,883
友達が悲しむのはつらい
スワンキー･ジェリー

85
00:04:37,963 --> 00:04:42,683
‪予約したヘリで
‪街の上空を飛ぶんだ

86
00:04:42,763 --> 00:04:43,363
‪いい？

87
00:04:43,443 --> 00:04:46,963
‪ヘリは初めてだから緊張する

88
00:04:47,043 --> 00:04:52,763
プライベートジェットは
乗ったことがあるけど

89
00:04:52,843 --> 00:04:53,523
ヘリに乗るのは
初めてよ

90
00:04:53,523 --> 00:04:55,723
ヘリに乗るのは
初めてよ
アニー･マコーリー･
イディビア

91
00:04:55,803 --> 00:04:59,003
‪スワンキー 怖くなってきた

92
00:05:00,363 --> 00:05:02,883
‪小さすぎるもの

93
00:05:03,523 --> 00:05:04,723
‪怖い

94
00:05:05,523 --> 00:05:07,083
‪先に言ってよ

95
00:05:08,483 --> 00:05:11,403
‪見ろよ　すごくきれいだ

96
00:05:11,483 --> 00:05:16,083
‪喜んでるけど
‪同時に怖がってもいる

97
00:05:16,163 --> 00:05:16,803
‪ほら

98
00:05:16,883 --> 00:05:18,043
‪愛してる

99
00:05:18,123 --> 00:05:20,203
‪乗ってよかった

100
00:05:20,803 --> 00:05:23,083
‪最高のアイデアよ

101
00:05:24,883 --> 00:05:27,523
‪レストランに到着

102
00:05:28,283 --> 00:05:32,043
‪ヘリに乗ったけど
‪それでもまだ⸺

103
00:05:32,123 --> 00:05:36,563
‪昨日のことが
‪頭から離れないの

104
00:05:36,643 --> 00:05:39,043
‪強烈な話もあった

105
00:05:39,123 --> 00:05:39,963
‪ええ

106
00:05:40,043 --> 00:05:44,123
‪中でも強烈だったのは
‪子供の話だ

107
00:05:44,843 --> 00:05:48,323
‪私自身 その話でかなり⸺

108
00:05:48,923 --> 00:05:50,083
‪動揺した

109
00:05:50,163 --> 00:05:53,003
‪子供と別々に暮らしてる

110
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
‪隣だろ

111
00:05:54,163 --> 00:05:55,523
‪関係ない

112
00:05:56,123 --> 00:06:00,163
‪隣ということは
‪ただのご近所さんよ

113
00:06:00,243 --> 00:06:02,843
‪カニにも事情がある

114
00:06:02,923 --> 00:06:04,403
‪男でしょ

115
00:06:04,483 --> 00:06:05,683
‪そうさ

116
00:06:05,763 --> 00:06:10,163
‪いつも違う男を
‪娘に紹介できない

117
00:06:10,243 --> 00:06:13,283
‪結婚するかも分からない

118
00:06:13,363 --> 00:06:15,723
‪真剣な関係に見えた

119
00:06:15,803 --> 00:06:19,803
‪子供との関わり方は
‪人によって違う

120
00:06:19,883 --> 00:06:22,763
‪君は子供とつながりが強い

121
00:06:22,843 --> 00:06:25,163
‪たったの２日でも⸺

122
00:06:25,243 --> 00:06:29,803
‪子供と離れると
‪パニックになるだろ

123
00:06:29,883 --> 00:06:31,643
‪人それぞれさ

124
00:06:31,723 --> 00:06:36,603
‪15歳の一人暮らしには
‪納得できないだけ

125
00:06:39,003 --> 00:06:40,883
‪娘に会いに行く

126
00:06:40,963 --> 00:06:44,403
‪そうよ　一人暮らしさせてる

127
00:06:44,483 --> 00:06:46,763
アニーに撃たれる

128
00:06:46,843 --> 00:06:48,603
‪お邪魔するわ

129
00:06:49,123 --> 00:06:51,323
‪娘は幸せ者よ

130
00:06:51,403 --> 00:06:55,803
‪私もこんな母親が
‪欲しかったわ

131
00:06:55,883 --> 00:06:56,923
‪悪い親？

132
00:06:58,803 --> 00:07:00,883
‪何か飲ませて

133
00:07:00,963 --> 00:07:01,683
‪どう？

134
00:07:01,763 --> 00:07:02,883
‪悪くない

135
00:07:03,763 --> 00:07:07,243
‪ちょっと普通と違うだけ

136
00:07:07,323 --> 00:07:08,483
‪子育て？

137
00:07:08,563 --> 00:07:09,083
‪ええ

138
00:07:09,163 --> 00:07:09,963
‪好き？

139
00:07:10,043 --> 00:07:11,043
‪好きよ

140
00:07:11,603 --> 00:07:12,123
‪本当？

141
00:07:12,203 --> 00:07:13,083
‪うん

142
00:07:13,163 --> 00:07:16,923
‪私とママの関係を表すと…

143
00:07:17,003 --> 00:07:20,603
‪若くて複雑という感じかな

144
00:07:21,483 --> 00:07:23,803
支えはお互いだけ
カンズ･ムバウ

145
00:07:23,803 --> 00:07:23,883
カンズ･ムバウ

146
00:07:23,883 --> 00:07:26,523
カンズ･ムバウ
だから絆が強いの

147
00:07:26,523 --> 00:07:26,603
カンズ･ムバウ

148
00:07:26,603 --> 00:07:27,163
カンズ･ムバウ
普通の親って？

149
00:07:27,163 --> 00:07:28,523
普通の親って？

150
00:07:29,043 --> 00:07:29,883
‪普通…

151
00:07:29,963 --> 00:07:33,203
‪どうするのが普通の親？

152
00:07:33,283 --> 00:07:38,363
‪子供の育て方は
‪生んだ人が決めるべきよ

153
00:07:38,963 --> 00:07:40,483
‪愛してる

154
00:07:42,763 --> 00:07:45,403
‪娘とは何でも話す

155
00:07:45,483 --> 00:07:49,803
‪お互い親子になるのは
‪初めてだから

156
00:07:49,883 --> 00:07:53,483
‪試行錯誤が必要だと
‪娘に伝えた

157
00:07:53,563 --> 00:07:56,843
‪これは実験だということを

158
00:07:56,923 --> 00:07:59,923
‪そのうち世間も理解するわ

159
00:08:00,003 --> 00:08:04,363
‪南アフリカの人には
‪理解できない

160
00:08:04,963 --> 00:08:08,283
‪私は成長するのを手助けする

161
00:08:08,363 --> 00:08:11,923
‪いつか誇りに思わせてほしい

162
00:08:12,003 --> 00:08:14,443
‪洗面所に置いてきて

163
00:08:14,523 --> 00:08:17,363
‪テーブルの上はダメ

164
00:08:24,083 --> 00:08:28,923
ダイヤモンドと俺には
似た部分がありそうだ

165
00:08:28,923 --> 00:08:29,683
ダイヤモンドと俺には
似た部分がありそうだ
アンディレ･ンクベ

166
00:08:29,683 --> 00:08:29,763
アンディレ･ンクベ

167
00:08:29,763 --> 00:08:31,563
アンディレ･ンクベ
もっと知りたい

168
00:08:31,643 --> 00:08:35,483
‪だからゴルフに誘ったんだ

169
00:08:35,563 --> 00:08:38,723
‪今日はご招待ありがとう

170
00:08:40,603 --> 00:08:42,443
一度 ゴルフを
やってみたかった

171
00:08:42,443 --> 00:08:45,163
一度 ゴルフを
やってみたかった
ネイキッド･ＤＪ

172
00:08:45,243 --> 00:08:46,003
‪見ろよ

173
00:08:46,083 --> 00:08:47,003
‪いいね

174
00:08:47,083 --> 00:08:51,523
‪男が集まって
‪話すことといえば…

175
00:08:51,603 --> 00:08:53,083
〝女性〞だ

176
00:08:53,163 --> 00:08:55,723
女の子とは呼ばない

177
00:08:55,803 --> 00:08:59,603
‪女性は特別だろ
‪男は特別な話が好きだ

178
00:09:00,283 --> 00:09:01,763
‪帰りたい？

179
00:09:03,763 --> 00:09:07,243
‪ここで楽しくやってるから…

180
00:09:07,323 --> 00:09:08,203
‪ああ

181
00:09:08,283 --> 00:09:09,443
‪分かるだろ

182
00:09:13,003 --> 00:09:16,803
ダイヤモンドは
モテモテだ

183
00:09:16,883 --> 00:09:17,843
‪打つぞ

184
00:09:17,923 --> 00:09:18,643
‪ああ

185
00:09:23,003 --> 00:09:25,843
‪女の子たちに人気らしい

186
00:09:26,363 --> 00:09:30,643
‪この国の子にモテるとは
‪幸せ者だ

187
00:09:31,323 --> 00:09:33,403
‪付き合いたい？

188
00:09:33,923 --> 00:09:36,443
‪この国に子供が２人いる

189
00:09:37,283 --> 00:09:39,403
‪母親はウガンダ出身

190
00:09:39,483 --> 00:09:41,043
‪どんな関係？

191
00:09:41,123 --> 00:09:42,403
‪共同養育を

192
00:09:43,483 --> 00:09:45,563
‪男女の仲では？

193
00:09:45,643 --> 00:09:47,243
‪もう違う

194
00:09:47,323 --> 00:09:50,403
‪いい母親でいてくれてる

195
00:09:50,483 --> 00:09:54,163
‪親として私情をはさまない

196
00:09:54,243 --> 00:09:58,323
‪今までのカノジョの中で
‪最高の女性だ

197
00:09:59,523 --> 00:10:01,083
‪恋愛感情は？

198
00:10:01,163 --> 00:10:01,763
‪ない

199
00:10:02,643 --> 00:10:03,723
‪正直に

200
00:10:04,683 --> 00:10:06,323
‪何だよ

201
00:10:06,403 --> 00:10:08,603
‪見てて明らかだ

202
00:10:09,443 --> 00:10:11,203
‪まだ好きなのさ

203
00:10:11,283 --> 00:10:12,323
‪好きか

204
00:10:12,403 --> 00:10:13,043
‪その…

205
00:10:17,603 --> 00:10:22,123
‪子供をもうけた相手を
‪愛さないはずがない

206
00:10:22,203 --> 00:10:23,843
‪２人を産んだ

207
00:10:23,923 --> 00:10:25,603
‪ずっと愛する

208
00:10:26,363 --> 00:10:30,883
‪俺はタンザニア
‪彼女はここに住んでた

209
00:10:30,963 --> 00:10:33,923
‪滞在しに来るよう頼んだ

210
00:10:34,003 --> 00:10:34,723
‪ああ

211
00:10:34,803 --> 00:10:36,403
‪でも断られた

212
00:10:36,483 --> 00:10:37,603
‪仕方ない

213
00:10:37,683 --> 00:10:38,203
‪ああ

214
00:10:38,283 --> 00:10:41,963
‪遠距離恋愛を続けたけど…

215
00:10:42,883 --> 00:10:44,643
‪俺は浮気した

216
00:10:44,723 --> 00:10:46,083
‪寂しくて？

217
00:10:46,163 --> 00:10:50,523
‪寂しくて
‪元カノと連絡を取ったんだ

218
00:10:50,603 --> 00:10:51,963
‪近いもんな

219
00:10:52,043 --> 00:10:55,043
‪そして その子が妊娠した

220
00:10:56,443 --> 00:10:59,723
‪彼女は関係を公表したがり…

221
00:10:59,803 --> 00:11:00,563
‪そうか

222
00:11:00,643 --> 00:11:02,963
‪世間にバレたんだ

223
00:11:03,043 --> 00:11:06,363
‪欲求があるのは仕方ない

224
00:11:06,443 --> 00:11:08,763
‪たまに満たしたい

225
00:11:08,843 --> 00:11:12,403
‪裏切った相手も有名人だった

226
00:11:12,963 --> 00:11:14,523
‪だから…

227
00:11:14,803 --> 00:11:15,203
〝ザリを裏切った理由〞

228
00:11:15,203 --> 00:11:17,683
〝ザリを裏切った理由〞
俺が悪者かのように
報じられた

229
00:11:17,683 --> 00:11:18,883
俺が悪者かのように
報じられた

230
00:11:18,963 --> 00:11:20,203
‪悪者だろ

231
00:11:20,283 --> 00:11:22,763
‪ああ そのとおりさ

232
00:11:22,843 --> 00:11:24,923
‪完全に悪者だ

233
00:11:27,203 --> 00:11:30,003
‪浮気は常に自分の責任だ

234
00:11:30,523 --> 00:11:33,163
‪相手のせいにするな

235
00:11:33,243 --> 00:11:35,403
‪ひどい状況だった

236
00:11:35,483 --> 00:11:38,563
‪ラジオに出て大変だった

237
00:11:38,643 --> 00:11:40,403
‪宣言したのか

238
00:11:41,283 --> 00:11:43,683
‪“他の女とヤッた”

239
00:11:43,763 --> 00:11:48,483
‪浮気して妊娠させたと
‪責め立てられた

240
00:11:48,563 --> 00:11:52,803
‪人生の中でも
‪最もつらい時期だったよ

241
00:11:52,883 --> 00:11:57,003
‪メディアにキャリアを
‪奪われかけた

242
00:11:57,083 --> 00:12:01,323
‪音楽の道を
‪閉ざされかけたんだ

243
00:12:01,403 --> 00:12:03,003
‪結婚は？

244
00:12:03,083 --> 00:12:04,643
‪してなかった

245
00:12:04,723 --> 00:12:08,203
‪それなら浮気とは言えない

246
00:12:08,283 --> 00:12:09,843
‪何を言ってる

247
00:12:09,923 --> 00:12:12,123
‪浮気ではないと？

248
00:12:12,203 --> 00:12:16,243
‪ダイヤモンドが犯した
‪間違いは１つ

249
00:12:16,843 --> 00:12:17,963
‪バレたこと

250
00:12:18,723 --> 00:12:20,363
‪“サントンシティ”

251
00:12:26,083 --> 00:12:30,083
‪ネイキッドは
‪ケイリーとデートしてる

252
00:12:30,163 --> 00:12:33,643
‪一緒に買い物して
‪彼女を知りたい

253
00:12:33,723 --> 00:12:35,323
‪どんな子？

254
00:12:35,403 --> 00:12:38,003
‪私もこの前が初対面よ

255
00:12:38,083 --> 00:12:39,603
‪盛り上がってた

256
00:12:40,683 --> 00:12:44,643
いい子そうだし
ネイキッドを愛してる

257
00:12:44,723 --> 00:12:48,203
‪会えば どんな子なのか

258
00:12:48,283 --> 00:12:50,763
‪確かめられるでしょ

259
00:12:51,283 --> 00:12:52,163
‪どうも

260
00:12:52,883 --> 00:12:53,763
‪元気？

261
00:12:53,843 --> 00:12:55,483
‪来たわね

262
00:12:55,563 --> 00:12:58,043
‪堂々としてる子だわ

263
00:12:58,123 --> 00:13:02,963
‪想像してたのと
‪違うタイプの子だった

264
00:13:03,043 --> 00:13:04,643
‪交際期間は？

265
00:13:04,723 --> 00:13:05,803
‪１年半よ

266
00:13:05,883 --> 00:13:06,723
‪子供は？

267
00:13:06,803 --> 00:13:07,923
‪まだとは

268
00:13:08,003 --> 00:13:09,323
‪避妊は？

269
00:13:09,883 --> 00:13:12,203
‪突っ込んだ話だわ

270
00:13:12,283 --> 00:13:13,763
‪いいでしょ

271
00:13:13,843 --> 00:13:16,643
‪教える必要はないわよ

272
00:13:16,723 --> 00:13:18,003
‪もちろん

273
00:13:22,043 --> 00:13:25,243
‪２人が出会った場所は

274
00:13:25,323 --> 00:13:27,763
‪パーティーらしいわ

275
00:13:27,843 --> 00:13:31,243
‪お互いに意識してたみたい

276
00:13:32,403 --> 00:13:35,443
‪つまらない馴れ初めよね

277
00:13:35,963 --> 00:13:37,203
‪真剣？

278
00:13:37,283 --> 00:13:38,723
‪ずっとね

279
00:13:38,803 --> 00:13:40,203
‪去年からよ

280
00:13:40,283 --> 00:13:41,163
‪本気？

281
00:13:41,243 --> 00:13:42,243
‪そうよ

282
00:13:42,323 --> 00:13:44,163
‪結婚を視野に？

283
00:13:44,243 --> 00:13:45,483
‪入れてる

284
00:13:45,563 --> 00:13:48,843
‪交際を飛ばして結婚する男よ

285
00:13:48,923 --> 00:13:51,563
‪いつもからかってる

286
00:13:51,643 --> 00:13:53,843
お互いそのつもり

287
00:13:53,923 --> 00:13:56,003
時間の問題ね

288
00:13:56,683 --> 00:13:58,203
‪聞かせて

289
00:13:58,283 --> 00:14:01,163
‪興味のない男のために

290
00:14:01,243 --> 00:14:03,843
‪車を選んであげる？

291
00:14:04,443 --> 00:14:06,243
‪別の人の話ね

292
00:14:06,843 --> 00:14:08,683
‪説明が悪いわ

293
00:14:08,763 --> 00:14:09,403
‪彼？

294
00:14:09,483 --> 00:14:12,283
‪ええ ダイヤモンドよ

295
00:14:12,363 --> 00:14:15,843
‪電話で車選びを頼まれたの

296
00:14:15,923 --> 00:14:18,523
‪了承しただけで…

297
00:14:18,603 --> 00:14:23,403
‪それはダイヤモンドを
‪誤解させると思うわ

298
00:14:23,483 --> 00:14:27,763
‪でも一緒に仕事をしたいのよ

299
00:14:28,363 --> 00:14:29,923
‪それじゃあ…

300
00:14:30,003 --> 00:14:32,603
‪理由があるってわけね

301
00:14:32,683 --> 00:14:35,283
満面の笑みだったわ

302
00:14:35,883 --> 00:14:39,083
‪ダイヤモンドは
‪獲物を逃さない

303
00:14:39,763 --> 00:14:41,923
‪ナディアは？

304
00:14:42,443 --> 00:14:44,603
‪元気だと思うよ

305
00:14:44,683 --> 00:14:45,923
‪好きだ

306
00:14:46,003 --> 00:14:47,123
‪好き？

307
00:14:47,203 --> 00:14:48,963
‪恋愛感情かな

308
00:14:49,483 --> 00:14:50,603
‪本当に？

309
00:14:50,683 --> 00:14:51,523
‪ああ

310
00:14:52,203 --> 00:14:54,163
‪君はナディアと

311
00:14:54,883 --> 00:14:58,003
‪一体どうなりたいんだ？

312
00:14:59,123 --> 00:15:01,803
‪１回ヤリたいだけ？

313
00:15:01,883 --> 00:15:03,403
‪彼女を知りたい

314
00:15:03,483 --> 00:15:04,803
‪待てよ

315
00:15:04,883 --> 00:15:08,363
‪先に対処すべきことがある

316
00:15:08,443 --> 00:15:09,603
‪地元でね

317
00:15:09,683 --> 00:15:12,203
‪欲求が強すぎる

318
00:15:12,283 --> 00:15:14,363
‪彼をつなぐべきだ

319
00:15:14,443 --> 00:15:16,443
‪ビクビクするなと

320
00:15:17,443 --> 00:15:19,203
‪彼に言われる

321
00:15:19,283 --> 00:15:20,643
‪嫌な表現ね

322
00:15:20,723 --> 00:15:24,483
‪誰かに言われたら腹が立つわ

323
00:15:24,563 --> 00:15:25,883
‪ムカつく

324
00:15:25,963 --> 00:15:29,523
‪感情を操るようなものだわ

325
00:15:29,603 --> 00:15:34,763
‪話し合おうとする彼女から
‪自信を奪ってる

326
00:15:34,843 --> 00:15:37,203
‪だから私は否定した

327
00:15:37,283 --> 00:15:41,123
‪問題は前よりも
‪優しくないことよ

328
00:15:41,203 --> 00:15:44,203
‪それが本来の彼ってことよ

329
00:15:44,883 --> 00:15:46,803
‪装ってたの

330
00:15:46,883 --> 00:15:48,203
‪そうね

331
00:15:48,283 --> 00:15:50,323
‪良く見せてただけ

332
00:15:50,403 --> 00:15:51,603
‪付き合えば…

333
00:15:51,683 --> 00:15:53,323
‪もう関係ない

334
00:15:54,483 --> 00:16:00,083
‪自分の時間の８割を
‪恋人と過ごしてるとする

335
00:16:01,323 --> 00:16:03,763
‪十分 尽くしてるだろ

336
00:16:03,843 --> 00:16:07,443
‪料理して愛してると伝えてる

337
00:16:07,523 --> 00:16:08,083
‪へえ

338
00:16:08,163 --> 00:16:09,443
‪そうだよ

339
00:16:09,523 --> 00:16:14,483
‪でもロマンチックではないと
‪責められる

340
00:16:15,203 --> 00:16:16,403
‪おかしい

341
00:16:16,483 --> 00:16:17,603
‪彼女に？

342
00:16:17,683 --> 00:16:21,283
‪ここ２ヵ月 そう言われてる

343
00:16:21,363 --> 00:16:27,283
‪恋人に料理したり
‪花を買ったりするのは⸺

344
00:16:28,283 --> 00:16:30,563
‪他の人間に頼める

345
00:16:31,083 --> 00:16:32,403
‪頭を使え

346
00:16:32,483 --> 00:16:37,683
‪出会って２ヵ月後の
‪バレンタインには⸺

347
00:16:37,763 --> 00:16:40,003
‪宝石を贈った

348
00:16:40,083 --> 00:16:42,163
‪それが原因だろ

349
00:16:42,243 --> 00:16:46,563
‪最初と同じように
‪扱わなきゃダメだ

350
00:16:46,643 --> 00:16:49,723
‪ケイリーの気持ちは分かる

351
00:16:49,803 --> 00:16:54,163
‪恋をしたのは
‪出会った当初の彼だ

352
00:16:54,243 --> 00:16:56,883
‪でも変わってしまった

353
00:16:56,963 --> 00:16:59,363
‪ディナーには何を？

354
00:17:00,043 --> 00:17:03,163
‪何を着るかまだ迷ってるの

355
00:17:03,243 --> 00:17:07,963
‪テーマは
‪アラビアンナイトでしょ？

356
00:17:08,043 --> 00:17:10,323
‪ベリーダンサーとか

357
00:17:10,403 --> 00:17:12,363
‪座るのは床？

358
00:17:12,443 --> 00:17:13,843
‪地面に？

359
00:17:13,923 --> 00:17:15,523
‪あり得るわ

360
00:17:20,643 --> 00:17:25,083
‪車探しを頼むなら
‪ナディアが適任だ

361
00:17:26,163 --> 00:17:29,163
‪俺はこの辺には詳しくない

362
00:17:29,243 --> 00:17:31,963
‪彼女のことも知りたい

363
00:17:32,043 --> 00:17:34,483
‪いいショールームだ

364
00:17:35,283 --> 00:17:39,523
‪今日 来たのは
‪友情を深めるためよ

365
00:17:40,123 --> 00:17:41,443
‪よろしくね

366
00:17:42,243 --> 00:17:45,243
‪ナディアはきれいだし

367
00:17:45,323 --> 00:17:49,283
‪視線の集め方を
‪よく分かってる

368
00:17:49,363 --> 00:17:51,563
‪存在感があるんだ

369
00:17:51,643 --> 00:17:53,603
‪彼女の望みを⸺

370
00:17:54,683 --> 00:17:56,443
‪かなえたい

371
00:17:56,523 --> 00:17:58,683
‪セクシーな車を

372
00:17:58,763 --> 00:17:59,843
‪分かった

373
00:17:59,923 --> 00:18:01,283
‪速さも大事

374
00:18:01,363 --> 00:18:02,243
‪いいね

375
00:18:02,323 --> 00:18:04,723
‪ちょっと古臭いかな

376
00:18:04,803 --> 00:18:07,683
‪ヒップホップじゃない

377
00:18:07,763 --> 00:18:09,483
‪これ 好きそう

378
00:18:10,643 --> 00:18:15,563
‪ベントレーとか
‪フェラーリが俺の好みだ

379
00:18:16,163 --> 00:18:17,323
‪こちらを

380
00:18:17,843 --> 00:18:21,843
‪大きな車のほうが
‪似合うと思うわ

381
00:18:21,923 --> 00:18:23,083
‪却下だ

382
00:18:23,163 --> 00:18:23,723
‪はい

383
00:18:23,803 --> 00:18:24,363
‪ええ

384
00:18:24,443 --> 00:18:28,683
‪好みが全く合わない人もいる

385
00:18:28,763 --> 00:18:30,323
‪これがいい

386
00:18:30,403 --> 00:18:31,163
‪これ？

387
00:18:31,243 --> 00:18:32,403
‪そうよ

388
00:18:32,483 --> 00:18:35,443
‪こちらＡＭＧ Ｇ63です

389
00:18:35,523 --> 00:18:38,683
‪大きいし見た目もイカす

390
00:18:38,763 --> 00:18:41,363
‪デカくてセクシーよ

391
00:18:42,443 --> 00:18:44,123
‪大きすぎる

392
00:18:44,203 --> 00:18:45,723
‪ダメかもね

393
00:18:46,763 --> 00:18:48,963
‪女性との買い物は大変だ

394
00:18:49,043 --> 00:18:51,883
‪パーティー以来ね

395
00:18:51,963 --> 00:18:53,043
‪そうだな

396
00:18:53,123 --> 00:18:54,563
‪狙いは？

397
00:18:54,643 --> 00:18:55,603
‪興味が

398
00:18:56,123 --> 00:18:58,843
‪でも私には彼氏がいる

399
00:18:58,923 --> 00:19:00,963
‪誤解させたくない

400
00:19:01,043 --> 00:19:02,323
‪考えたくない

401
00:19:02,403 --> 00:19:03,323
‪本気？

402
00:19:03,403 --> 00:19:04,443
‪ああ

403
00:19:05,043 --> 00:19:06,243
‪関係ない

404
00:19:06,323 --> 00:19:08,523
‪最終的には…

405
00:19:10,563 --> 00:19:13,763
‪ロマンチックな男が勝つ

406
00:19:14,283 --> 00:19:17,723
‪連絡があればかけつける

407
00:19:17,803 --> 00:19:20,763
‪変な感じになりたくない

408
00:19:20,843 --> 00:19:22,203
‪俺もだよ

409
00:19:22,283 --> 00:19:25,683
‪苦労して手に入れたい

410
00:19:25,763 --> 00:19:27,043
‪勝ち取る

411
00:19:27,123 --> 00:19:30,363
‪狩りをしてると実感したい

412
00:19:30,443 --> 00:19:33,563
‪達成感を味わえるだろ

413
00:19:33,643 --> 00:19:35,803
‪あなたの本名は？

414
00:19:35,883 --> 00:19:36,803
‪ナシブ

415
00:19:36,883 --> 00:19:37,523
‪ナシム

416
00:19:37,603 --> 00:19:38,483
‪ナシブ

417
00:19:38,563 --> 00:19:39,883
‪チブでもいい

418
00:19:39,963 --> 00:19:40,643
‪チブ？

419
00:19:40,723 --> 00:19:41,923
‪タトゥーが

420
00:19:42,003 --> 00:19:43,683
‪見せてよ

421
00:19:44,723 --> 00:19:48,123
‪私の昔のあだ名は
‪チャフチャフなの

422
00:19:48,683 --> 00:19:50,683
‪“チ”コンビだな

423
00:19:50,763 --> 00:19:51,603
‪そうね

424
00:19:52,923 --> 00:19:56,603
‪これから
‪“チ”コンビと呼んで

425
00:19:57,803 --> 00:19:59,163
‪行こう

426
00:19:59,243 --> 00:20:02,003
‪後ろを歩くのが最高だ

427
00:20:02,083 --> 00:20:03,403
‪忙しい人ね

428
00:20:03,483 --> 00:20:06,843
‪さらにやる気が出てきた

429
00:20:06,923 --> 00:20:10,483
‪ナディアは わざとやってる

430
00:20:11,203 --> 00:20:13,803
‪あの歩き方を見ると…

431
00:20:17,163 --> 00:20:18,723
‪どうなるかな

432
00:20:23,523 --> 00:20:27,323
‪アニーと話したくて家に来た

433
00:20:27,403 --> 00:20:29,923
‪彼女にはいろいろある

434
00:20:30,003 --> 00:20:32,563
‪早くアニーと話したい

435
00:20:34,803 --> 00:20:35,803
‪アニー

436
00:20:35,883 --> 00:20:37,763
‪いらっしゃい

437
00:20:39,363 --> 00:20:42,163
‪カニが来るとは驚いた

438
00:20:42,243 --> 00:20:44,363
‪どうなるかしら

439
00:20:44,443 --> 00:20:48,843
‪最後に話した時は
‪険悪になった

440
00:20:48,923 --> 00:20:52,403
‪座りにくい服だから
‪端に座る

441
00:20:52,483 --> 00:20:53,203
‪そう

442
00:20:53,283 --> 00:20:54,363
‪ええ

443
00:20:54,443 --> 00:20:55,563
‪大丈夫？

444
00:20:55,643 --> 00:20:57,163
‪乳首も隠れる

445
00:20:57,243 --> 00:20:58,283
‪分かった

446
00:20:58,363 --> 00:21:00,483
‪また私を批判する？

447
00:21:00,563 --> 00:21:03,643
‪前回はあなたの発言に…

448
00:21:03,723 --> 00:21:04,483
‪何よ

449
00:21:04,563 --> 00:21:05,323
‪驚いた

450
00:21:05,403 --> 00:21:06,643
‪私が何て？

451
00:21:07,483 --> 00:21:12,763
子供に一人暮らしを
させてるだなんて

452
00:21:12,843 --> 00:21:17,283
親はベビーシッターと
訳が違うでしょ

453
00:21:17,363 --> 00:21:20,603
‪子供のために
‪立ち止まれないと

454
00:21:21,083 --> 00:21:24,363
‪あの時 言ってたでしょ

455
00:21:24,443 --> 00:21:25,563
‪そうよ

456
00:21:25,643 --> 00:21:29,123
‪でも母親という時点で⸺

457
00:21:29,883 --> 00:21:31,603
‪犠牲を払う

458
00:21:32,323 --> 00:21:33,643
私はカンガルー？

459
00:21:34,483 --> 00:21:37,763
子供を入れる袋はない

460
00:21:39,123 --> 00:21:41,003
‪子供が最優先よ

461
00:21:41,683 --> 00:21:44,163
‪私は今夜 ここにいる

462
00:21:44,243 --> 00:21:47,443
‪子供たちは家で留守番よ

463
00:21:47,523 --> 00:21:48,243
‪そう

464
00:21:48,323 --> 00:21:49,003
‪いい？

465
00:21:49,603 --> 00:21:52,123
‪私のために置いてきた

466
00:21:52,203 --> 00:21:52,963
‪同じね

467
00:21:53,043 --> 00:21:53,603
‪私…

468
00:21:53,683 --> 00:21:57,563
‪自分のために
‪子供を置いてきた

469
00:21:58,363 --> 00:22:03,323
‪私の母親が
‪子供たちを見てくれてる

470
00:22:03,923 --> 00:22:06,643
‪夫も同じ家にいるわ

471
00:22:06,723 --> 00:22:10,403
‪娘は同じ建物の
‪隣の部屋にいる

472
00:22:10,483 --> 00:22:12,043
‪１人でしょ

473
00:22:12,123 --> 00:22:15,603
‪あなたの子供はまだ幼い

474
00:22:15,683 --> 00:22:18,363
‪あなたの娘は独りよ

475
00:22:18,443 --> 00:22:19,523
‪別問題よ

476
00:22:19,603 --> 00:22:22,483
‪ナイジェリアは遠い

477
00:22:23,083 --> 00:22:24,603
‪悪い親は誰？

478
00:22:24,683 --> 00:22:28,203
‪あなたはもっとタチが悪い

479
00:22:28,283 --> 00:22:29,243
‪不在に…

480
00:22:29,323 --> 00:22:29,883
‪違う

481
00:22:29,963 --> 00:22:33,123
‪これは短期間の滞在だもの

482
00:22:33,203 --> 00:22:34,803
‪一時的よ

483
00:22:34,883 --> 00:22:36,563
‪あなたは…

484
00:22:36,643 --> 00:22:37,883
‪一時的よ

485
00:22:37,963 --> 00:22:42,603
‪子供が体調を崩しても
‪気づけないでしょ

486
00:22:42,683 --> 00:22:44,083
‪よく言うわ

487
00:22:44,163 --> 00:22:47,123
‪あなたの子供は誰を頼る？

488
00:22:47,203 --> 00:22:48,083
‪私の母

489
00:22:48,163 --> 00:22:51,323
‪私たちは仕事を優先した

490
00:22:51,403 --> 00:22:52,483
‪違うわ

491
00:22:52,563 --> 00:22:54,883
‪仕事を優先したら

492
00:22:54,963 --> 00:22:58,403
‪今頃 もっと成功を収めてた

493
00:22:58,483 --> 00:23:01,403
‪らちが明かないわ

494
00:23:01,483 --> 00:23:04,163
‪子育ての考え方が違う

495
00:23:04,243 --> 00:23:05,643
‪自分勝手ね

496
00:23:05,723 --> 00:23:09,003
‪子供を置き去りのくせに

497
00:23:09,083 --> 00:23:12,283
‪親は子供と関わりたがる

498
00:23:12,363 --> 00:23:16,323
‪でもうちの子のほうが
‪大成するわ

499
00:23:16,403 --> 00:23:20,083
‪周囲に左右されるなと
‪教えてる

500
00:23:23,083 --> 00:23:25,043
‪アニーと話したあとは

501
00:23:25,763 --> 00:23:28,243
‪ナディアのライバルと会う

502
00:23:28,843 --> 00:23:30,163
‪ザリよ

503
00:23:30,243 --> 00:23:33,083
‪ダイヤモンドとデキてた

504
00:23:33,163 --> 00:23:34,523
‪ザリ

505
00:23:34,603 --> 00:23:36,563
‪あら こんにちは

506
00:23:36,643 --> 00:23:38,523
‪約束の時間よ

507
00:23:38,603 --> 00:23:39,403
‪ごめん

508
00:23:39,483 --> 00:23:40,323
‪遅いわ

509
00:23:40,403 --> 00:23:41,363
‪ごめん

510
00:23:41,443 --> 00:23:42,403
‪きれい

511
00:23:42,483 --> 00:23:44,843
‪会いに来たわ

512
00:23:44,923 --> 00:23:46,963
‪私も会いに来た

513
00:23:47,043 --> 00:23:50,963
ようやくディーバの
お出ましよ

514
00:23:51,043 --> 00:23:52,923
カニは知人よ

515
00:23:53,003 --> 00:23:55,723
‪でも深い関わりはない

516
00:23:55,803 --> 00:23:58,403
‪髪の色がすごくすてき

517
00:23:58,483 --> 00:24:01,683
‪すごくパワフルに見える

518
00:24:01,763 --> 00:24:04,443
‪そう見せたかったの

519
00:24:04,523 --> 00:24:06,923
‪あなたもパワフルよ

520
00:24:07,003 --> 00:24:11,163
‪強さやエネルギーが
‪伝わってくる

521
00:24:11,243 --> 00:24:12,323
‪うれしい

522
00:24:13,603 --> 00:24:15,283
ザリーナよ
ザリと呼んで

523
00:24:15,283 --> 00:24:16,763
ザリーナよ
ザリと呼んで
ザリ･ザ･ボス･レディ

524
00:24:16,763 --> 00:24:16,843
ザリ･ザ･ボス･レディ

525
00:24:16,843 --> 00:24:21,283
ザリ･ザ･ボス･レディ
欲しいものは全部
努力して手に入れる

526
00:24:21,283 --> 00:24:21,363
ザリ･ザ･ボス･レディ

527
00:24:21,363 --> 00:24:22,243
ザリ･ザ･ボス･レディ
だからボス･レディなの

528
00:24:22,243 --> 00:24:25,083
だからボス･レディなの

529
00:24:28,723 --> 00:24:31,323
‪５人の子供がいるわ

530
00:24:31,403 --> 00:24:35,043
‪２人はダイヤモンドとの子よ

531
00:24:35,123 --> 00:24:39,803
‪度重なる試練にも
‪私は常に立ち向かう

532
00:24:39,883 --> 00:24:43,403
‪ダイヤモンドとの関係は
‪悪くない

533
00:24:43,483 --> 00:24:45,723
‪友達なのよ

534
00:24:45,803 --> 00:24:47,243
‪彼氏は？

535
00:24:47,323 --> 00:24:49,723
‪新しい彼氏ができた

536
00:24:49,803 --> 00:24:51,963
‪付き合いたてよ

537
00:24:52,043 --> 00:24:54,563
‪私も新しい彼氏がいる

538
00:24:54,643 --> 00:24:57,963
‪ザリとは前にいろいろあった

539
00:24:58,043 --> 00:25:01,283
‪同じ相手とデートしてたの

540
00:25:01,363 --> 00:25:03,643
‪私に怒ってたでしょ

541
00:25:03,723 --> 00:25:05,163
‪それは…

542
00:25:05,683 --> 00:25:06,923
‪カニ

543
00:25:07,003 --> 00:25:09,163
‪違う話を聞いたの

544
00:25:09,243 --> 00:25:11,603
‪私だって同じよ

545
00:25:11,683 --> 00:25:13,963
‪あなたと私の元カレが

546
00:25:14,043 --> 00:25:18,323
‪クラブで踊ってるのを
‪この目で見たわ

547
00:25:20,523 --> 00:25:22,763
‪元カレと寝たそうよ

548
00:25:23,363 --> 00:25:24,963
‪否定したけど

549
00:25:25,683 --> 00:25:28,763
‪元カレは億万長者だった

550
00:25:28,843 --> 00:25:31,883
‪つまりカニは確信犯よ

551
00:25:31,963 --> 00:25:33,763
‪私を嫌いよね

552
00:25:33,843 --> 00:25:36,763
‪いえ 嫌いじゃないわ

553
00:25:36,843 --> 00:25:37,963
‪違うわ

554
00:25:38,043 --> 00:25:40,483
‪成功者の男だったら

555
00:25:40,563 --> 00:25:45,123
‪シャンパンを
‪ごちそうするでしょ

556
00:25:45,963 --> 00:25:48,323
‪お礼にダンスする

557
00:25:48,403 --> 00:25:49,883
‪男はあなたを

558
00:25:50,923 --> 00:25:51,723
‪忘れない

559
00:25:51,803 --> 00:25:54,963
‪秘密はウガンダのソースよ

560
00:25:55,043 --> 00:25:57,083
‪ちゃんと教えて

561
00:25:57,163 --> 00:25:58,803
‪ウガンダの味よ

562
00:25:59,803 --> 00:26:02,843
‪ザリは男の記憶に残るから

563
00:26:02,923 --> 00:26:05,643
‪ソースとやらが欲しい

564
00:26:06,283 --> 00:26:08,123
‪男の扱いがうまい

565
00:26:08,203 --> 00:26:09,123
‪私は…

566
00:26:09,203 --> 00:26:11,443
‪うまくやれる

567
00:26:11,523 --> 00:26:15,883
‪向こうが何かやらかして
‪別れるのよ

568
00:26:15,963 --> 00:26:17,483
‪ダイヤモンドも？

569
00:26:17,563 --> 00:26:18,323
‪ええ

570
00:26:18,403 --> 00:26:20,043
‪じゃあ彼は…

571
00:26:20,563 --> 00:26:22,723
‪恋人じゃないわ

572
00:26:22,803 --> 00:26:25,363
‪本当はまだ好き？

573
00:26:25,443 --> 00:26:26,363
‪いいえ

574
00:26:26,443 --> 00:26:27,523
‪一緒に寝る？

575
00:26:27,603 --> 00:26:28,163
‪ええ

576
00:26:28,243 --> 00:26:30,243
‪でも触れないわ

577
00:26:31,083 --> 00:26:35,363
‪ザリはダイヤモンドを
‪許してない

578
00:26:35,963 --> 00:26:38,203
‪傷が癒えてないわ

579
00:26:38,283 --> 00:26:39,203
‪乾杯

580
00:26:39,283 --> 00:26:43,883
‪ゴージャスで
‪金持ちと付き合う私たちに

581
00:26:43,963 --> 00:26:45,523
‪乾杯しよう

582
00:26:45,603 --> 00:26:46,603
‪超金持ちね

583
00:26:47,203 --> 00:26:49,203
‪自分でも稼いでる

584
00:26:49,283 --> 00:26:50,603
‪そのとおり

585
00:26:50,683 --> 00:26:54,403
‪男はこのサクランボと同じ

586
00:26:54,483 --> 00:26:57,243
‪なくたって問題ないし

587
00:26:57,323 --> 00:26:59,923
‪シャンパンは飲める

588
00:27:00,003 --> 00:27:02,083
‪いなくても平気

589
00:27:14,163 --> 00:27:16,443
‪今夜はパーティーだ

590
00:27:16,523 --> 00:27:21,443
レコード会社との
デカい契約が決まった

591
00:27:23,083 --> 00:27:26,043
‪タンザニアっぽくしたい

592
00:27:26,643 --> 00:27:28,963
‪〈最高の時間にする〉

593
00:27:29,043 --> 00:27:34,203
‪一生 忘れられない
‪パーティーにする

594
00:27:40,963 --> 00:27:42,043
‪スワヒリは

595
00:27:42,963 --> 00:27:46,243
‪アラブの文化が混ざってる

596
00:27:46,323 --> 00:27:49,683
‪植民地時代の名残なんだ

597
00:27:49,763 --> 00:27:53,283
‪家族や友達と楽しむのに
‪最高だ

598
00:27:53,363 --> 00:27:54,643
‪すばらしい

599
00:27:54,723 --> 00:27:58,883
‪友達とリラックスして
‪楽しむ夜さ

600
00:27:59,803 --> 00:28:00,443
‪みんな

601
00:28:00,523 --> 00:28:02,043
‪あら アニー

602
00:28:02,123 --> 00:28:02,683
‪来た

603
00:28:02,763 --> 00:28:04,043
‪イケてる

604
00:28:04,123 --> 00:28:08,843
床にテーブルがあって
びっくりした

605
00:28:09,363 --> 00:28:10,803
‪座りたい

606
00:28:10,883 --> 00:28:15,403
‪知ってれば
‪短いドレスは着なかった

607
00:28:15,483 --> 00:28:16,083
‪さあ

608
00:28:16,163 --> 00:28:17,843
‪頑張って座る

609
00:28:17,923 --> 00:28:20,523
‪なぜ会場が屋外なの？

610
00:28:20,603 --> 00:28:24,923
‪普段は豪華な
‪パーティーばかりだろ

611
00:28:25,483 --> 00:28:28,603
‪これは俺の国のスタイルだ

612
00:28:28,683 --> 00:28:31,683
‪裕福だろうと座って過ごす

613
00:28:31,763 --> 00:28:33,443
‪謙虚さも⸺

614
00:28:34,123 --> 00:28:35,643
‪感じてほしい

615
00:28:36,243 --> 00:28:37,323
‪乾杯

616
00:28:38,363 --> 00:28:40,403
‪おめでとう

617
00:28:42,123 --> 00:28:42,963
‪ハーイ

618
00:28:45,083 --> 00:28:46,283
‪今日も遅刻か

619
00:28:46,363 --> 00:28:49,163
目立つために
遅れるんだ

620
00:28:49,243 --> 00:28:52,203
‪みんなが座って迎える

621
00:28:52,283 --> 00:28:55,203
‪まるで主催者みたいだ

622
00:28:56,243 --> 00:29:00,403
‪スワンキーは
‪目立った登場が好きよ

623
00:29:00,483 --> 00:29:03,363
‪ケープも靴も脱いだし

624
00:29:03,443 --> 00:29:05,763
‪俺は謙虚だろ

625
00:29:05,843 --> 00:29:09,723
‪謙虚なら
‪時間を守らなくちゃダメ

626
00:29:09,803 --> 00:29:11,603
‪他に誰が来る？

627
00:29:28,643 --> 00:29:30,403
‪きれいだったわ

628
00:29:30,483 --> 00:29:33,843
‪マダムのご到着って感じよ

629
00:29:33,923 --> 00:29:36,123
‪みんな元気？

630
00:29:36,203 --> 00:29:37,323
‪どうも

631
00:29:40,643 --> 00:29:41,443
‪すてき

632
00:29:41,523 --> 00:29:42,523
‪きれいだ

633
00:29:42,603 --> 00:29:44,043
‪キマってる

634
00:29:44,123 --> 00:29:46,723
‪みんな こんな感じ

635
00:29:46,803 --> 00:29:48,403
‪まるで女王さ

636
00:29:49,163 --> 00:29:51,803
‪天国から来たようだ

637
00:29:51,883 --> 00:29:53,203
‪こんにちは

638
00:29:53,283 --> 00:29:54,003
‪ハーイ

639
00:29:54,083 --> 00:29:55,843
‪ジェリーも

640
00:29:55,923 --> 00:29:58,563
‪すごくキマってる

641
00:29:59,163 --> 00:30:00,883
‪何のつもり？

642
00:30:00,963 --> 00:30:05,483
‪私に彼氏がいてもいいとか
‪言ってたのに

643
00:30:05,563 --> 00:30:08,003
‪ザリを招待したのよ

644
00:30:08,523 --> 00:30:09,523
‪ナディアよ

645
00:30:09,603 --> 00:30:11,563
‪すごくきれいね

646
00:30:11,643 --> 00:30:12,843
‪あなたも

647
00:30:12,923 --> 00:30:14,003
‪どうも

648
00:30:16,843 --> 00:30:22,003
‪２人が同じ場所にいて
‪かなり気まずかった

649
00:30:22,083 --> 00:30:25,243
‪板挟みみたいに感じたんだ

650
00:30:25,763 --> 00:30:30,083
‪様子を見るしかないと思った

651
00:30:30,763 --> 00:30:32,163
‪キマってる

652
00:30:32,963 --> 00:30:33,603
‪そうか

653
00:30:33,683 --> 00:30:35,603
‪すごくいい感じ

654
00:30:36,483 --> 00:30:37,283
‪本当か

655
00:30:37,363 --> 00:30:38,603
‪本当よ

656
00:30:39,483 --> 00:30:44,323
‪ゴルフコースの彼は
‪イケイケだった

657
00:30:44,403 --> 00:30:47,443
‪でもザリが現れた途端⸺

658
00:30:47,523 --> 00:30:51,923
‪ダイヤモンドは
‪全くの別人になった

659
00:30:52,003 --> 00:30:53,043
‪大丈夫？

660
00:30:53,123 --> 00:30:54,243
‪子供は？

661
00:30:54,323 --> 00:30:56,083
‪元気にしてる

662
00:30:56,163 --> 00:30:56,803
‪そうか

663
00:30:56,883 --> 00:30:59,763
‪あなたに会いたがってる

664
00:30:59,843 --> 00:31:00,883
‪今夜は？

665
00:31:00,963 --> 00:31:03,483
‪すごく来たがってた

666
00:31:03,563 --> 00:31:04,563
‪君が…

667
00:31:04,643 --> 00:31:06,483
‪行くと知ってた

668
00:31:07,443 --> 00:31:08,643
‪寂しそうよ

669
00:31:09,243 --> 00:31:12,763
‪ナディアは
‪肩身が狭そうだった

670
00:31:12,843 --> 00:31:15,963
‪ザリの影に隠れてしまった

671
00:31:16,043 --> 00:31:18,083
‪プレゼントがある

672
00:31:18,163 --> 00:31:19,723
‪あとで開けて

673
00:31:19,803 --> 00:31:20,643
‪ああ

674
00:31:20,723 --> 00:31:24,003
‪男の扱いを分かってるわね

675
00:31:24,083 --> 00:31:26,203
‪カニ 彼女を見て

676
00:31:26,283 --> 00:31:26,883
‪誰？

677
00:31:26,963 --> 00:31:29,363
‪男心をつかんでる

678
00:31:29,443 --> 00:31:31,523
‪私たちはまるで…

679
00:31:31,603 --> 00:31:33,283
‪透明人間だ

680
00:31:33,363 --> 00:31:34,643
‪本当よね

681
00:31:34,723 --> 00:31:35,683
‪ゲストよ

682
00:31:35,763 --> 00:31:36,883
‪見て

683
00:31:36,963 --> 00:31:37,963
‪２人とも

684
00:31:38,043 --> 00:31:39,883
‪パーティー中よ

685
00:31:39,963 --> 00:31:41,843
‪こんにちは

686
00:31:41,923 --> 00:31:43,043
‪何なの？

687
00:31:43,123 --> 00:31:44,323
‪お土産よ

688
00:31:44,403 --> 00:31:45,083
‪違う

689
00:31:45,163 --> 00:31:47,003
‪東アフリカの文化よ

690
00:31:47,083 --> 00:31:49,603
‪ラブラブだったわ

691
00:31:49,683 --> 00:31:52,963
‪何のことか分からない

692
00:31:53,043 --> 00:31:55,963
‪カニとダイヤモンド以外

693
00:31:56,043 --> 00:31:58,363
‪みんな初対面だった

694
00:31:58,443 --> 00:32:02,443
‪でも何人か
‪目についた子がいたわ

695
00:32:02,523 --> 00:32:04,963
‪アラブ人は上品よ

696
00:32:05,043 --> 00:32:09,923
‪なのにミニスカートで
‪来た人がいたの

697
00:32:10,003 --> 00:32:12,323
‪お尻が見えかけてた

698
00:32:12,403 --> 00:32:14,123
‪あきれたわ

699
00:32:14,723 --> 00:32:18,003
‪私なら参加させたりしない

700
00:32:18,083 --> 00:32:19,323
‪ベイビー

701
00:32:20,203 --> 00:32:21,603
‪ベイビー

702
00:32:21,683 --> 00:32:25,003
‪夫からビデオ電話が来た

703
00:32:25,083 --> 00:32:25,763
‪彼ね

704
00:32:25,843 --> 00:32:27,123
‪元気？

705
00:32:27,203 --> 00:32:27,883
‪２ババ

706
00:32:27,963 --> 00:32:29,403
‪うれしい

707
00:32:29,483 --> 00:32:30,643
‪あなたに

708
00:32:30,723 --> 00:32:32,443
‪話がしたい

709
00:32:32,523 --> 00:32:33,843
‪もしもし

710
00:32:33,923 --> 00:32:35,083
‪待って

711
00:32:35,163 --> 00:32:36,323
‪いつ来る？

712
00:32:37,523 --> 00:32:40,763
‪ダイヤモンドが意地悪する

713
00:32:40,843 --> 00:32:43,883
‪俺のザリもここにいる

714
00:32:44,563 --> 00:32:46,283
‪ザリは１人よ

715
00:32:46,363 --> 00:32:47,523
‪ボス･レディ

716
00:32:47,603 --> 00:32:48,603
‪そうよ

717
00:32:48,683 --> 00:32:50,203
‪元気？

718
00:32:50,283 --> 00:32:52,403
‪アニーは夫を愛してる

719
00:32:52,483 --> 00:32:55,523
‪クリスマスみたいに
‪はしゃいでた

720
00:32:55,603 --> 00:32:58,363
‪アニーは問題児よ

721
00:32:59,483 --> 00:33:02,923
‪どう制御すればいいわけ？

722
00:33:04,003 --> 00:33:07,123
ものすごく
はしゃいでた

723
00:33:07,203 --> 00:33:09,163
〝私の夫よ〞ってね

724
00:33:09,763 --> 00:33:10,963
‪話したい

725
00:33:11,043 --> 00:33:13,403
‪ダイヤモンドとね

726
00:33:13,483 --> 00:33:17,563
‪２ババは
‪私と話をしたがった

727
00:33:17,643 --> 00:33:18,443
‪どうも

728
00:33:18,523 --> 00:33:19,883
‪かけつける

729
00:33:19,963 --> 00:33:21,403
‪ええ 来て

730
00:33:21,483 --> 00:33:24,843
‪ザリを知ってるなんて驚いた

731
00:33:24,923 --> 00:33:30,883
‪“ザリによろしく”と
‪メッセージが来たわ

732
00:33:30,963 --> 00:33:33,803
‪東アフリカの女神よ

733
00:33:33,883 --> 00:33:36,203
‪知り合いなの？

734
00:33:37,403 --> 00:33:40,963
‪なぜ知り合いなのか聞いてた

735
00:33:41,043 --> 00:33:42,883
‪不安みたいね

736
00:33:42,963 --> 00:33:47,163
‪何のつながりか
‪聞かれたけど

737
00:33:47,243 --> 00:33:50,563
‪ただ知り合いなだけよ

738
00:33:50,643 --> 00:33:53,963
‪アニーは自分の夫を
‪検索してた

739
00:33:54,043 --> 00:33:56,843
‪行動を確認してたんだ

740
00:33:56,923 --> 00:33:58,283
‪安心して

741
00:33:58,363 --> 00:33:58,963
‪ああ

742
00:33:59,043 --> 00:34:00,443
‪あなたのよ

743
00:34:00,523 --> 00:34:04,603
‪好きなようにくつろいでくれ

744
00:34:04,683 --> 00:34:08,003
‪張り詰めた空気があった

745
00:34:08,083 --> 00:34:11,123
‪私と話して喜ぶ彼を見て

746
00:34:11,203 --> 00:34:13,123
‪ピリピリしてた

747
00:34:14,523 --> 00:34:18,083
‪あの２人の相性は抜群よ

748
00:34:18,163 --> 00:34:18,963
‪今も…

749
00:34:19,043 --> 00:34:20,563
‪恋人だと思う

750
00:34:21,163 --> 00:34:23,723
‪私は別に求めてない

751
00:34:24,403 --> 00:34:28,803
‪２人の空気は
‪居心地が悪かった

752
00:34:28,883 --> 00:34:32,083
‪彼女が来てびっくりした

753
00:34:32,163 --> 00:34:32,963
‪初耳？

754
00:34:33,043 --> 00:34:34,363
‪ええ そうよ

755
00:34:34,443 --> 00:34:36,243
‪聞きたかった？

756
00:34:36,323 --> 00:34:37,323
‪必要ない

757
00:34:37,403 --> 00:34:41,483
‪彼女が来ると聞いて
‪別にいいと思ったけど

758
00:34:41,563 --> 00:34:44,763
‪超ゴージャスな人が来た

759
00:34:44,843 --> 00:34:47,403
‪ものすごくきれいよ

760
00:34:47,483 --> 00:34:49,083
‪彼を求めてる？

761
00:34:49,163 --> 00:34:53,083
‪そんなことはない
‪彼氏がいるもの

762
00:34:53,163 --> 00:34:54,283
‪会えない

763
00:34:54,883 --> 00:34:56,363
‪だけど…

764
00:34:56,443 --> 00:34:58,003
‪会う間隔は？

765
00:34:58,083 --> 00:34:59,243
‪１ヵ月よ

766
00:35:00,323 --> 00:35:03,323
‪ダイヤモンドはそばにいる

767
00:35:03,403 --> 00:35:06,243
‪彼とは友達でいたい

768
00:35:06,323 --> 00:35:10,883
‪車選びを手伝って
‪彼に興味を持ったか？

769
00:35:10,963 --> 00:35:11,963
‪いいえ

770
00:35:12,043 --> 00:35:17,163
‪私はうわべじゃなく
‪相手の中身を見たいの

771
00:35:17,243 --> 00:35:21,803
‪車を買うより
‪こうやって話すほうが大事

772
00:35:21,883 --> 00:35:25,843
‪本当の自分を
‪見せてくれてない

773
00:35:26,523 --> 00:35:29,363
‪彼氏がいるから別にいい

774
00:35:31,083 --> 00:35:32,923
‪波乱の展開だ

775
00:35:33,563 --> 00:35:37,283
‪意図してなくてもそうなるの

776
00:35:37,363 --> 00:35:39,883
‪彼とラブラブだった

777
00:35:40,883 --> 00:35:42,363
‪昔の話よ

778
00:35:42,443 --> 00:35:44,963
‪彼が台なしにした

779
00:35:45,043 --> 00:35:48,203
‪だけど仲良く子育てしたい

780
00:35:48,283 --> 00:35:50,403
‪彼を憎むよりもね

781
00:35:51,763 --> 00:35:56,643
‪彼は浮気して
‪他の女と子供を作った

782
00:35:56,723 --> 00:36:00,003
‪しかも１回だけじゃないのよ

783
00:36:00,083 --> 00:36:03,323
‪何回も同じことがあった

784
00:36:03,403 --> 00:36:06,403
‪ダイヤモンドは謝ってた

785
00:36:06,483 --> 00:36:09,563
‪浮気は謝罪じゃ済まない

786
00:36:09,643 --> 00:36:13,603
‪私からしたら
‪ただ謝るだけでは⸺

787
00:36:13,683 --> 00:36:15,523
‪全然 足りない

788
00:36:15,603 --> 00:36:17,803
‪過ちは代償を伴う

789
00:36:17,883 --> 00:36:18,443
‪ええ

790
00:36:18,523 --> 00:36:23,563
‪問題はそこから
‪成長するかどうかよ

791
00:36:23,643 --> 00:36:27,683
‪俺はザリに
‪値しないと思う時がある

792
00:36:27,763 --> 00:36:30,483
‪俺はバカな男だからな

793
00:36:30,563 --> 00:36:31,643
‪大丈夫よ

794
00:36:31,723 --> 00:36:35,203
‪人生の道のりが長く感じる

795
00:36:35,283 --> 00:36:36,723
‪それでいい

796
00:36:36,803 --> 00:36:40,523
‪心の準備をしてから
‪彼女の元に

797
00:36:40,603 --> 00:36:42,843
‪帰ったらいいのさ

798
00:36:42,923 --> 00:36:45,843
‪彼女の心が離れてたら

799
00:36:45,923 --> 00:36:49,563
‪それは君の責任ということだ

800
00:36:50,523 --> 00:36:52,403
‪ザリはいい女性だ

801
00:36:52,483 --> 00:36:54,123
‪みんな言うさ

802
00:36:54,203 --> 00:36:57,563
‪家族や友達 ファンもだ

803
00:36:59,163 --> 00:37:02,043
‪でも俺が 一緒にいても

804
00:37:02,123 --> 00:37:05,163
‪ザリを幸せにしてやれない

805
00:37:05,243 --> 00:37:08,323
‪お互いが持つ尊敬を

806
00:37:08,403 --> 00:37:12,523
‪失ってしまうのがイヤなんだ

807
00:37:13,043 --> 00:37:16,123
‪子供を育てるためにね

808
00:37:16,203 --> 00:37:17,683
‪ザリに話が

809
00:37:17,763 --> 00:37:19,363
‪私に話？

810
00:37:19,443 --> 00:37:21,883
‪じゃあ向こうに行く

811
00:37:21,963 --> 00:37:23,083
‪あとでね

812
00:37:23,163 --> 00:37:27,163
‪ダイヤモンドと
‪話をするチャンスよ

813
00:37:27,243 --> 00:37:30,603
‪私が不満に思うことを話す

814
00:37:31,203 --> 00:37:32,603
‪みんなは？

815
00:37:32,683 --> 00:37:33,523
‪元気よ

816
00:37:33,603 --> 00:37:34,483
‪子供も？

817
00:37:34,563 --> 00:37:37,963
‪元気じゃないわ
‪寂しがってる

818
00:37:38,043 --> 00:37:39,363
‪よく来た

819
00:37:39,443 --> 00:37:40,123
‪ええ

820
00:37:40,763 --> 00:37:44,563
‪数年前の生活は
‪すばらしかった

821
00:37:45,403 --> 00:37:47,323
‪家族だったんだ

822
00:37:48,283 --> 00:37:52,043
‪今も家族だけど前とは違う

823
00:37:52,123 --> 00:37:56,643
‪子供や私たちと
‪一緒にいられなくて⸺

824
00:37:56,723 --> 00:38:00,003
‪寂しいと思ったことは？

825
00:38:00,603 --> 00:38:01,683
‪ある？

826
00:38:01,763 --> 00:38:02,323
‪ああ

827
00:38:02,403 --> 00:38:07,363
‪今の生活は幸せだし
‪彼も幸せそうよ

828
00:38:07,443 --> 00:38:12,163
‪でも時々
‪どうしても考えてしまうの

829
00:38:12,243 --> 00:38:17,443
‪幸せだったのに
‪壊れてしまったとね

830
00:38:17,523 --> 00:38:21,323
‪アンディレに
‪君の話をしたんだ

831
00:38:21,843 --> 00:38:24,363
‪いい内容だといいけど

832
00:38:24,443 --> 00:38:25,843
‪もちろん

833
00:38:25,923 --> 00:38:28,843
‪いいことしかないからね

834
00:38:28,923 --> 00:38:33,323
‪〈失って 一番
‪大きなものは信頼だ〉

835
00:38:33,403 --> 00:38:36,203
‪〈失うべきじゃない〉

836
00:38:36,283 --> 00:38:38,883
‪取り戻したくても…

837
00:38:38,963 --> 00:38:40,083
‪信頼を？

838
00:38:40,163 --> 00:38:40,883
‪ああ

839
00:38:40,963 --> 00:38:43,003
‪私の考えは違う

840
00:38:43,083 --> 00:38:48,003
‪誰かの信頼を失って
‪取り戻せないのなら⸺

841
00:38:48,083 --> 00:38:50,403
‪原因はあなたにある

842
00:38:50,483 --> 00:38:53,723
‪あなたは失敗を指摘されて

843
00:38:53,803 --> 00:38:57,083
‪変わったと示そうとする

844
00:38:57,163 --> 00:38:59,763
‪あなたが何かしても

845
00:38:59,843 --> 00:39:02,243
‪私は言わなかった

846
00:39:04,083 --> 00:39:07,003
‪いい関係でいるためにね

847
00:39:07,083 --> 00:39:10,283
‪ずっと水に流してきた

848
00:39:10,363 --> 00:39:13,403
‪家族が一緒にいるためよ

849
00:39:13,483 --> 00:39:18,283
‪他の女性たちに攻撃されても
‪そばにいた

850
00:39:18,963 --> 00:39:23,163
‪だけど
‪あなたが浮気相手との間に

851
00:39:23,243 --> 00:39:26,363
‪子供ができたと分かった時

852
00:39:26,443 --> 00:39:30,363
‪私は起きたことを
‪認めたのに…

853
00:39:32,763 --> 00:39:34,323
‪私を犠牲にした

854
00:39:35,563 --> 00:39:38,003
‪心に響いたみたい

855
00:39:38,083 --> 00:39:39,603
‪彼の弱さが⸺

856
00:39:40,283 --> 00:39:41,123
‪見えた

857
00:39:41,203 --> 00:39:45,003
‪今まで見せたことのない
‪感情よ

858
00:39:45,083 --> 00:39:48,283
‪彼は偉大なアーティストで

859
00:39:48,363 --> 00:39:51,083
‪女ならすぐに見つかる

860
00:39:51,163 --> 00:39:52,723
‪でも今夜は⸺

861
00:39:53,443 --> 00:39:56,643
‪自分の過ちを認識した

862
00:39:57,763 --> 00:40:01,843
‪私はあなたの
‪味方だったでしょ

863
00:40:01,923 --> 00:40:05,723
‪あなたのために
‪自分を投げ出せた

864
00:40:05,803 --> 00:40:08,963
‪でも あなたがしたことは⸺

865
00:40:09,963 --> 00:40:11,203
‪真逆よ

866
00:40:11,283 --> 00:40:12,603
‪説明できる

867
00:40:12,683 --> 00:40:17,723
‪20回あなたを守っても
‪私が守られるのは２回

868
00:40:17,803 --> 00:40:18,643
‪ああ

869
00:40:18,723 --> 00:40:23,243
‪私も子供たちも
‪周囲に攻撃されてたわ

870
00:40:23,323 --> 00:40:26,523
‪あなたはパートナーだった

871
00:40:26,603 --> 00:40:29,683
‪そして家族を束ねる存在よ

872
00:40:29,763 --> 00:40:35,283
‪あなたは私を守り
‪導く立場にあったのに

873
00:40:35,363 --> 00:40:37,243
‪しなかった

874
00:40:37,323 --> 00:40:37,843
‪ああ

875
00:40:38,363 --> 00:40:42,163
‪頼れる人がいなくて
‪不安だった

876
00:40:42,243 --> 00:40:46,563
‪あなたが私を
‪支えるべきだったのに

877
00:40:46,643 --> 00:40:51,203
‪大事な夜だけど
‪話さずにいられなかった

878
00:40:51,283 --> 00:40:53,123
‪私は根に持つの

879
00:42:31,003 --> 00:42:33,963
‪日本語字幕　山崎 真子