UNE SÉRIE DE TÉLÉRÉALITÉ NETFLIX
J'ai décidé d'appeler Nadia, je veux m'acheter une voiture.
Je veux juste qu'elle m'accompagne.
Bonjour, Mlle Nakai.
- Salut, Dia, ça va ? - Plutôt bien.
Je te l'ai dit, je vais rester ici pendant environ un mois.
Je me disais que je voulais m'acheter une voiture.
- Oui. - Tu veux bien m'accompagner ?
Ça pourrait être quelque chose qui crée des liens entre nous.
Je vais réfléchir à où t'emmener. Dis-moi quel style tu vises.
Tu préfères les Lambo, les Mercedes ?
Tu aimes quoi ?
Je te laisse choisir.
- Je choisis pour toi ? - Oui.
OK, cette conversation devient intéressante.
D'accord, donc je te contacte plus tard.
- Si tu es réveillée. - OK. Salut.
Je suis à Hyde Park, et je me suis dit
qu'on pourrait faire une séance photo de déesse, mère des sirènes.
Magnifique.
J'ai invité Nadia, car il s'est passé des choses pendant le bal.
Hier soir, c'était gênant, et j'ai honte, c'est moi qui ai invité Annie.
Ça m'a énervée, ce qui s'est passé entre Annie et toi.
Je voulais pas qu'elle débarque et qu'elle insulte l'hôtesse !
- Oui. - Sérieux !
Elle était invitée à mon bal, et elle m'insulte en tant que mère ?
Je la connais pas.
J'ai quitté la salle principale,
tout était silencieux. Je cherchais mes invités.
Je voulais m'assurer qu'ils allaient bien.
Et avec Andile, ils discutaient à cœur ouvert.
Elle a pas dû réaliser que j'étais arrivée.
Elle est à fond, parce que tu vois, elle est sympa.
Elle dit : "Les gens comprennent pas ce que j'ai vécu.
"Il était avec moi d'abord. Puis il a ramené des bébés, après.
"Plein de bébés… J'étais ridiculisée ! Brisée !"
Elle devenait dingue.
C'est des âmes brisées. Ils ont besoin qu'on les sauve.
Ils ont des problèmes.
J'ignorais tout ça avant que Khanyi m'en parle.
J'y croyais pas.
Ils venaient juste de se rencontrer, non ?
Elle et Andile ? Elle s'en fichait, elle se défoulait. Elle a besoin d'amis.
Je crois qu'avec l'alcool, c'était…
Tant mieux, on découvre les gens.
Voilà pourquoi je distribuais du champagne.
Je voulais de l'alcool à flot, pour découvrir tout le monde.
- Contente que tu sois pas fâchée. - Tu lui as parlé ?
Non, ni à Swanky, depuis ce soir-là.
Tu es la seule à qui… Enfin,
j'ai aussi parlé à Dia, mais c'est une autre conversation.
Tu sais quoi ? Je déteste tes cils, au fait.
Je te regarde. Je dois me changer.
Il veut de l'aide pour acheter une voiture.
Il veut une caisse pour son mois ici.
- Laquelle ? - Je choisis.
Tu peux choisir ?
Il dit que je saurai ce qui lui va.
Il peut y avoir un M. Nadia en Amérique
et un M. Nadia en Afrique.
Le plus offrant gagnera.
Dans le passé, au 14e siècle,
les hommes devaient combattre un lion en arène pour avoir la reine.
Que les hommes combattent pour gagner son cœur.
Tu veux quoi ? C'est ton choix.
On doit aller au magasin pour trouver un truc cool. Pour lui, pas pour moi.
Tu vas conduire ?
Je vais devoir la tester pour entendre les vroums, tu vois ?
- Vroum. - Voilà.
- Salut ! On se parle plus tard. - À plus tard.
Annie a le mal du pays. Après hier soir, elle a besoin d'une pause.
J'aime pas voir mes amis stresser ou être malheureux,
donc j'ai réservé un hélicoptère. On va survoler la ville !
- Prête ? - Je stresse.
J'ai jamais été dans un hélicoptère.
J'ai volé dans plein de choses, des jets privés, tout ça,
mais jamais dans un hélicoptère.
Maintenant, j'ai peur. Swanky, j'ai peur !
C'est trop petit.
Non, j'ai peur.
Tu aurais dû me prévenir !
C'est magnifique, regarde, Annie !
Elle ressent plein de choses, le bonheur, l'enthousiasme, la peur.
- Je t'aime. - Moi, encore plus.
C'était une bonne idée, Swanky.
Super idée. J'adore.
On arrive au restaurant.
Malgré la balade en hélicoptère,
c'est dur d'oublier tout ce qui s'est passé hier soir.
Ça fait beaucoup.
Il y a eu des conversations intenses.
Oui.
La plus intense était celle qui était au sujet des enfants.
Oui, rien que celle-là…
Ça m'a déstabilisée.
Ton enfant habite dans un autre appartement…
À côté.
Quand même !
- Je pense… - À côté, comme un voisin.
Elle a sa propre situation.
À cause de son mec.
C'est compréhensible, car en fin de compte,
elle ne peut pas présenter plein d'hommes à sa fille.
- Je dis pas ça. - On sait pas s'ils se marieront.
Leur couple a l'air sérieux, ils sont mignons.
Ça peut mal finir quand même. On a tous des rapports différents aux enfants.
Tu es une mère très attachée à tes filles.
- Juste deux jours… - Tu veux dire…
Deux ou trois jours sans elles,
et tu trembles, tu paniques, tu fais une crise.
D'autres élèvent leurs enfants différemment.
Mais c'est illogique qu'une fille de 15 ans vive seule.
Je vais voir ma voisine.
À savoir, ma fille Khanz. Oui, elle a son propre appartement.
Traîne-moi en justice, Annie.
- Coucou. - Salut !
Khanz vit mon rêve.
Je voulais un parent comme ça, une mère comme ça.
Je suis une mauvaise mère ?
- Non ! - Je bois un truc.
- Je suis une mauvaise mère ? - Non !
Mais tu es un peu différente.
- Dans ma façon de faire ? - Oui.
- Tu aimes ta mère ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Oui.
Ma relation avec ma mère, je dirais
qu'elle se développe, c'est compliqué.
On vient de comprendre qu'on se soutient, on s'est créé des liens très solides.
Comment sont les parents normaux ?
Voyons…
Si tu devais m'aider à devenir un parent normal ?
Si tu as donné naissance à quelqu'un, c'est toi qui choisis comment l'élever.
Je t'adore.
Je suis très ouverte avec ma fille,
je lui ai dit : "Je suis ta mère pour la première fois. Je te connaissais pas.
"Tu es ma fille pour la première fois." On fait de notre mieux.
Il faut que le monde comprenne que c'est une expérience,
tous les jours, on fait de notre mieux.
On est les seuls à vivre de façon moderne en Afrique du Sud.
On est partenaires. J'aide un être humain à se développer,
et j'espère que cet être humain me rendra fière, un jour.
C'est dégoûtant. Mets ça dans la salle de bain.
Meuf, mets pas ça sur la table.
J'ai pu découvrir qui était Diamond, hier soir.
On a beaucoup de points communs.
Je veux mieux le connaître.
J'ai décidé de l'inviter dans mon nid, le terrain de golf.
Merci de nous inviter dans la haute société.
J'ai hâte pour aujourd'hui, ça fait longtemps que je voulais faire ça.
- On y est. - C'est beau.
La plupart du temps, quand on est entre mecs, on parle de…
Pas des "filles", des femmes, parce qu'on les aime, on les respecte,
elles sont importantes. On aime parler de choses importantes.
Tu as le mal du pays ?
Je te parlais de comment elles me traitent ici…
- Oui ? - Tu me comprends.
Diamond… Diamond et les femmes.
- Je peux essayer ? - Vas-y.
Il dit que les Sud-Africaines s'occupent de lui.
J'ai vu assez de Sud-Africaines
pour savoir qu'il est heureux.
Tu sortirais avec une Sud-Africaine ?
J'ai deux enfants sud-africains, ici.
Mais leur mère est ougandaise.
Vous avez quel rapport ?
On est coparents.
Donc vous n'êtes plus ensemble.
- Juste les enfants. - On va bien.
On essaie d'élever les enfants, c'est une bonne mère.
À part ça, elle a une approche très professionnelle.
C'est la femme la plus incroyable avec laquelle je suis sorti.
- Il n'y a rien entre vous ? - Non.
Arrête.
- Allez. - Comment ça ?
C'est très clair,
il est amoureux de cette femme.
- Tu l'aimes encore ? - Je…
Impossible de ne pas aimer la personne qui m'a donné les enfants.
Le premier et le deuxième.
Je l'aimerai toujours.
Avant, on était ensemble.
J'habite en Tanzanie. Elle, ici.
Je lui ai demandé de venir vivre en Tanzanie.
- Oui. - C'était difficile pour elle.
- Et je comprenais. - Oui.
Donc on avait une relation à distance, et puis…
- Je suis allé voir ailleurs. - La nuit, on se sent seul.
Voilà. Il y avait une femme, c'était mon ex.
Elle était proche.
On s'est mis ensemble et on a eu un enfant.
On a eu un enfant, elle a voulu rendre ça publique.
Oui.
J'ai pas pu contrôler, c'est devenu public.
Quelque part, je le comprends.
On a nos besoins.
Parfois, il faut se laisser aller.
Et cette femme était une célébrité aussi.
Donc…
c'était partout, et j'avais l'air d'être le méchant.
- Tu es le méchant ! - Oui, c'est vrai.
Quand je trompe quelqu'un, c'est ma faute.
Il faut pas dire que c'est la faute de la femme.
Tu ne comprends pas, je suis allé à… C'était dingue.
Je suis allé à la radio. C'était partout.
Tu l'as annoncé à la radio ?
"J'ai tiré mon coup, tout le monde !"
C'était partout, on me demandait : "Tu l'as trompée et tu as un enfant ?"
C'était l'un des moments les plus durs de ma vie.
Les médias qui voulaient détruire ma carrière
se servaient de cette situation pour me faire dégager.
Tu étais marié ?
Non, pas marié.
Donc c'est vraiment une infidélité ? Au point d'aller…
- Comment ça ? - …à la radio ?
Ce serait bon si tu le faisais à Kayleigh ?
À mon avis, la seule chose qu'il a fait de mal,
c'est de se faire prendre.
Naked sort avec Kayleigh, et Naked est mon ami, mon frère,
donc je dois mieux la connaître en faisant du shopping.
Je ne connais pas Kayleigh.
Moi non plus. Je l'ai rencontrée au bal.
Mais vous vous entendiez bien.
Kayleigh a l'air sympa
et elle aime Naked.
Elle nous rejoint, donc je vais découvrir qui c'est.
Vous voyez ? Découvrir son style.
Salut.
Ça va ?
- Bonjour. - Tu vas bien ?
Elle est sûre d'elle, pas timide du tout.
Je m'attendais à autre chose que la femme qui est arrivée.
- Tu es avec Naked depuis longtemps ? - Un an et demi.
- Et pas enceinte ? - Il perd du temps !
Vous vous protégez ?
- Cette discussion… - Enfin…
Non, c'est un fait !
C'est tes affaires. Lui dis pas comment tu baises.
Elle a pas besoin.
La seule chose que je sais sur leur couple,
c'est qu'ils se sont vus à une fête.
Elle l'a trouvé beau. Et il la fixait.
C'est rasoir. Où sont les détails croustillants ?
- Votre couple est devenu sérieux ? - Oui, depuis l'année dernière.
- Un vrai couple ? - Oui.
- S'il fait sa demande, tu diras oui. - Enfin, oui.
Quinton se marie, il passe toujours le pas.
Je me moque de lui, "tu te maries toujours."
Je pense qu'on est prêts.
C'est le bon moment.
J'ai une question.
Tu aimes pas un type,
tu as ton propre mec,
mais tu vas lui choisir une voiture.
Oui, ça cache quelque chose.
- Elle l'explique mal. - C'est Diamond ?
- Oui. Ce qui se passe… - D'accord.
Il m'a demandé de l'aider à acheter une voiture.
J'ai dit : "D'accord." Puis Khanyi était là…
- Choisir une voiture… - Oui.
C'est du flirt. Il va mal comprendre.
Oui, mais je dois lui dire que je veux faire de la musique avec lui.
Donc tu as ton propre…
- Oui ! - Elle a son propre… D'accord.
Elle sourit jusqu'aux oreilles. Je sais pas.
Connaissant Diamond, il ne va pas lâcher l'affaire.
Nadia Nakai va bien ?
- Elle va bien. Je suis pas sûr, mais… - Elle me plaît.
- Comment ça ? - J'ai le béguin. Je sais pas.
Pour Nadia ?
Oui.
Vu ce que tu as dit,
quand tu dis que tu la veux, ça veut dire quoi ?
Tu la veux juste une nuit, ou…
- Je veux mieux la connaître. - Non.
Tu dois t'occuper de tes affaires, d'abord.
De ton foyer.
Diamond a un appétit énorme.
On doit le garder en laisse.
Quinton m'a dit
d'arrêter de douter de moi.
J'aime pas ce mot.
J'aime pas qu'on me dise ça.
- Oui. - Parle pas de mes doutes.
Je déteste ça.
C'est un type de manipulation. Arrête, ça me plaît pas.
Tu attaques sa confiance en soi
quand elle parle de choses qui la dérangent.
Et je le dis : "Je ne doute pas de moi.
"Mais ça me dérange que tu sois moins romantique qu'avant."
- On n'est plus pareil. - Il passait un entretien.
Il était romantique pour réussir.
- Les choses peuvent changer. - "J'étais à l'essai."
- "Maintenant, je suis employé." - "J'ai réussi."
Quand on fait attention à quelqu'un,
qu'on habite avec elle 80 % du temps…
Elle a déjà de l'attention à la maison.
Je cuisine pour elle, je lui dis que je l'aime.
- Cuisiner. - Tout ça, quoi.
Puis elle dit : "Tu n'es pas assez romantique."
Ça veut dire quoi ?
- Mais… - Elle t'a dit ça ?
Elle a commencé à me le dire, ces deux derniers mois.
C'est un nouveau monde. Ne pense pas qu'à la cuisine, aux fleurs…
On a des domestiques pour ça.
Va plus loin.
Au début de notre relation,
je l'ai rencontrée deux mois avant la Saint-Valentin.
Je lui achetais déjà des bijoux.
Mais voilà, tu as commencé
par des diamants et de l'or.
C'est ça que tu dois continuer.
Je comprends la situation de Kayleigh.
Au début de leur relation,
elle a aimé ce qu'elle a reçu.
Maintenant, elle ne reçoit plus rien.
Des tenues pour le dîner de Diamond ?
Je ne sais pas. J'ai du mal avec mon styliste.
- C'est la Nuit Arabe. - Voilà.
- Aladdin. - Le thème.
- C'est arabe, non ? - Oui.
- Danseuses du ventre… - Oui.
On s'assoira par terre ?
- Il va nous mettre par terre ? - Tout est possible.
On est au magasin de voiture.
Nadia est la meilleure personne…
pour me faire visiter, je connais peu d'endroits ici.
Et ça me permet de mieux la connaître.
Votre magasin est incroyable.
Je suis venue aujourd'hui pour établir une amitié avec lui.
- Salut. - Bonjour.
Elle est belle,
et j'adore les femmes qui savent attirer l'attention.
Quand elle arrive, on l'ignore pas.
Je dois lui montrer…
que je peux lui obéir.
Quelque chose de plus sexy.
D'accord.
- Et plus rapide. - Ça me plaît.
C'est beau, mais c'est pour les vieux.
Ça fait pas jeune, sexy, dynamique et hip-hop.
Elle te plaît ?
Les Rolls-Royce, les Bentley, les Ferrari, c'est mon style.
Des portes en ciseaux.
J'aime les grosses voitures.
- OK. - Pour toi.
Ça lui plaît pas.
- D'accord. - Non.
Certains peuvent avoir des goûts qui vous plaisent pas.
Celle-là est très cool.
- Celle-là ? - Oui !
La G63 AMG 6x6 Brabus.
Grand corps, grande classe Grand corps, ça déchire
Elle est sexy, très grande, la classe !
C'est trop grand.
J'ai fait une erreur.
C'est très dur d'acheter avec une femme.
On s'est pas parlé depuis le bal.
Oui.
- Tu t'attends à quoi ? - Tu m'intéresses.
Mais tu sais que je suis en couple.
Ne pense pas que je t'envoie des signaux contradictoires.
- Tu veux pas y penser ? - Non.
C'est pas un problème.
Parce que je pense…
Celui qui est le plus romantique gagnera.
Je veux mieux te connaître. Je veux être là pour toi.
Je veux pas qu'on soit mal à l'aise, c'est tout.
Moi non plus.
On m'appelle le lion, Simba, donc je cherche pas la facilité.
Je veux chasser.
Vous comprenez ? Je veux être en chasse.
J'obtiendrai mon repas si je l'ai mérité.
Quel est ton vrai nom, plutôt que Dia ?
- Naseeb. -Naseem ?
Naseeb.
- Tu peux m'appeler Chibu. - Chibu ?
- C'est mon tatouage. - Ton surnom ? Fais voir.
Je vais t'appeler Chibu. On m'appelait Chuff Chuff, petite.
Alors chi au carré.
Chi au carré !
C'est notre nom maintenant, C-au carré. Appelez-nous comme ça.
- On y va. - Tu vois ?
J'aime rester derrière toi.
Tu es chaotique.
C'est ça qui me motive à insister.
Je pense…
qu'elle fait exprès, parfois.
Sa façon de marcher…
Sa façon de…
Voyons où ça mènera.
Je suis chez Annie. J'ai décidé de venir pour discuter.
Il se passe plein de choses dans sa tête.
J'ai très hâte de discuter avec elle.
Annie !
Salut !
Honnêtement, je suis surprise de voir Khanyi.
Mais voyons ce qui se passera.
Je ne l'ai pas vue depuis le bal.
Et notre conversation s'est mal passée.
Je vais m'asseoir au bord du canapé, ma tenue est pas faite…
- Pour le canapé ? - Pour s'asseoir.
- Tu es à l'aise ? - Pour que mes seins sortent pas.
C'est bon.
Puis tu répètes que je suis mauvaise mère.
Faux ! Tu as dit quelque chose qui…
- Que je… - J'ai dit quoi ?
- J'étais choquée ! - Pourquoi ?
Quand une mère laisse son mineur vivre seul…
Quand elle a dit ça, j'étais là…
Tu n'es pas la tante qui m'aide à baby-sitter mes enfants.
Et tu as dit autre chose à table,
que tu ne mettais pas ta vie en pause pour ton enfant.
Pas question.
Oui, mais comme on est mères,
c'est déjà un sacrifice.
Je suis pas un kangourou.
J'ai pas de poche
pour la mettre dedans.
Mes enfants sont la priorité.
Mais pour autant… Je suis ici.
- Comment ça ? - Je suis ici, je les ai laissées.
- Tu… - Je les ai laissées.
Tu me comprends, je fais ça pour moi.
- On fait la même chose. - Pour elles aussi.
Tu les as laissées dans un autre pays pour toi.
Je n'ai pas abandonné mes filles. Elles sont pas seules. Ma mère est là-bas.
Leur père est dans la maison avec elles.
- La mienne est juste à côté… - J'ai pas…
- …dans le même bâtiment. - Elle est seule.
- Ta mère y est ? - Je peux te dire qu'elles sont mineures.
Ta mère y est ? Elle n'est pas avec ta fille.
C'est différent.
Combien de pays entre l'Afrique du Sud et le Nigeria ?
Qui est la mauvaise mère ?
Entre nous deux, tu es pire.
Tu es dans un autre pays.
- Tu voyages… - Meuf !
C'est faux. C'est juste pour un certain temps. C'est pas pour toujours.
Tu habites…
Moi non plus.
Ta fille n'a pas de chambre chez toi.
Si elle vomit, tu le saurais ?
Où est ton bébé, là ?
Si ton bébé avait mal au ventre, là, tu l'aiderais ?
- Ma mère y est. - Toi, pas ta mère.
On a choisi nos carrières.
- Faux. - Accepte-le.
Si je faisais passer ma carrière en premier,
crois-moi, ma carrière aurait été bien meilleure.
Je peux pas continuer cet échange comme ça,
parce qu'on est pas les mêmes parents.
Tu es une mère égoïste.
Tu es mauvaise mère. Tu les as laissées dans un autre pays.
Les parents adorent s'immiscer partout.
Mais c'est moi dont l'enfant deviendra ministre.
J'apprends à ma fille à évoluer dans le monde et à s'affirmer.
J'ai fini avec Annie,
donc je vais voir la concurrente de Nadia,
Zari.
L'ex-femme de Diamond, la boss.
Zari ?
- Tiens donc. - Bonsoir.
- Il était temps. - Désolée de te faire attendre.
- J'attendais ! - Désolée.
- Tu es magnifique. - Merci.
- Je viens voir la boss ! - Je viens te voir !
La diva en personne arrive enfin. Je connais Khanyi depuis un moment.
On n'a pas de grande amitié.
Tu es belle. J'adore ta couleur de cheveux.
- Merci beaucoup. - C'est puissant.
Je voulais un côté Sasha Fierce, sa flamme.
- C'est ce que je pense de toi. - Arrête.
Tu me fais penser à un alter ego, à de la force, des ondes.
J'adore.
Je m'appelle Zarinah, ou Zari, la boss.
Je suis une boss qui travaille dur pour obtenir ce que je veux,
grâce à mon travail.
C'est ça qui fait de moi une boss.
Je suis une mère, j'ai cinq enfants.
Trois de mon ex et deux petits de Diamond.
J'ai surmonté plein de chagrins et de défis,
mais je riposte toujours.
Diamond et moi, on est amis, on est pas des ex fâchés,
on est amis.
- Tu en es où, côté vie amoureuse ? - Je vois quelqu'un.
Quelqu'un de tout nouveau.
Pareil. On a dû commencer en même temps.
Mon lien avec Zari a commencé avec un débat.
Les gens pensaient qu'on sortait avec le même type.
Tu détestais me voir amie avec Ivan.
Il y avait d'autres…
- Meuf. - Khanyi.
Il y avait d'autres histoires sur toi.
Il y en avait sur toi aussi, mais…
Il n'y avait pas de photos de moi.
Mais je t'ai vue danser contre mon ex dans un club.
On disait qu'elle avait couché avec mon ex.
Elle l'a démenti, mais…
Khanyi est comme ça, mon ex était milliardaire.
Elle sait très bien où viser.
Voilà pourquoi tu me détestes.
- Je te déteste pas. - Parce que je voyais ton ex.
Pas du tout.
Évidemment, si ton mec est riche,
qu'il veut prouver sa richesse à Khanyi Mbau,
il va acheter du champagne !
Et s'il achète du champagne, on va danser.
Tu fais quoi aux hommes ?
- Ils t'oublient jamais. - C'est ma sauce ougandaise.
L'eau ougandaise.
- Tu dois m'en donner. - Oui, hein ?
C'est le goût ougandais.
Quoi qu'ils mettent dans la sauce ou l'eau ougandaise,
ils doivent en apporter ici, car le goût reste.
Elle sait s'occuper des hommes.
- Je dois faire ce qu'il faut. - On dirait bien.
Sauf s'ils font des erreurs et qu'ils me perdent,
"salut, je me casse."
- C'est pareil avec Diamond. - Oui.
Si Diamond disait…
On est coparents, pas amants.
C'est possible que tu l'aimes encore ?
Non.
- Tu partagerais son lit ? - Oui.
Et il me toucherait pas.
J'ai l'impression qu'elle peut pas lui pardonner ce qu'il a fait.
Elle n'a pas oublié cette douleur.
À nous.
À nous, à notre beauté, à gagner plus d'argent.
- Aux hommes riches. - Vraiment riches.
Et à gagner notre propre argent.
C'est déjà le cas.
Ces types, c'est comme cette cerise, on a déjà le champagne.
Ces types sont la petite cerise dedans.
On peut vivre sans eux, on a le champagne.
- Tout à fait. - On est comme ça.
J'organise une fête chez moi
pour fêter le plus grand contrat international que j'ai jamais fait.
Je veux que mes amis pensent être en Tanzanie.
Je veux qu'ils aient une expérience unique.
En rentrant, ils y penseront encore.
Ils ne m'oublieront pas.
Ô nuits d'Arabie
Mille et une folies
Je suis swahili.
Notre culture a un lien avec l'Arabie et l'Inde.
On partage ça car on a été colonisés avec eux.
Je ferais ce genre de chose avec ma famille et mes amis.
C'est magnifique.
C'est une soirée pour que les amis se détendent et se laissent aller.
- Bonsoir ! - Salut, Annie.
- Salut. - Tu es classe !
Je vois que les tables sont par terre, tout est par terre, j'en reviens pas.
Je veux m'asseoir.
Si on m'avait prévenue, j'aurais pas mis de robe courte.
Elle est très courte.
- Mets-toi à l'aise. - Je vais essayer.
Je déteste avoir froid. Pourquoi on est dehors ?
Quand vous faites la fête, vous visez le royal, la richesse.
Mais chez moi, voilà comment ça se passe.
Asseyez-vous, peu importe votre richesse.
Mais on doit sentir
qu'on est modestes, aussi.
Santé.
Félicitation, mon ami !
Salut !
Encore en retard.
Je suis en retard pour bien réussir mon entrée.
Les gens peuvent s'asseoir et me recevoir.
Pourquoi tu agis comme si c'était ta fête ?
Mon Swanky aime faire son entrée. C'est une diva.
Je suis modeste, j'ai retiré ma cape,
mes bottes, je suis par terre…
Être humble, c'est aussi être à l'heure. Tu aurais dû faire ça.
Tu as invité qui d'autre ?
Elle est magnifique,
on sent que la dame de la maison est arrivée.
Salut, ça va ?
Bonsoir !
- Tu es belle. - Toi aussi.
Ils sont là…
On dirait une reine.
Elle a l'air de descendre des cieux.
- Bonsoir ! - Salut !
- Salut, Jerry. - Salut.
La vache, tu es classe !
Diamond fait quoi ?
On a fait du shopping, il avait l'air de dire qu'il se fichait
du fait que j'étais en couple, puis il invite Zari.
Je suis Nadia.
- Salut. - Enchantée.
- Tu es belle. - Toi aussi.
Merci.
C'est très gênant d'avoir Nadia et Zari au même endroit.
J'étais au milieu de…
Je sais pas.
Je me suis dit : "Relax,
"on verra comment ça finira."
Tu es beau.
- Je fais de mon mieux. - Quoi ? Tu y arrives.
- Si tu le dis. - Oui, tu es beau.
Le Diamond qui était au golf était un gros dragueur.
Mais dès que Zari est arrivée,
il est devenu quelqu'un de totalement différent.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Les enfants vont bien ? - Oui.
- Tout va bien ? - Oui, tu leur manques beaucoup.
- Ils se sont plaints ? - J'ai dit : "Je vais voir papa".
- Ils savaient que tu venais ici ? - Oui.
Tu leur manques.
J'imagine que Nadia se sent insignifiante, là,
surtout dans l'ombre d'une autre femme.
Je t'ai apporté quelque chose.
- Mais ne l'ouvre pas ici. - Non.
C'est une femme qui sait s'occuper d'un homme.
- Khanyi, tu vois ce qu'elle fait ? - Qui ?
- Elle sait s'occuper d'un homme. - Je me casse…
- D'accord… - On n'est pas là.
On a disparu.
- On est à leur fête. - Oui, regarde.
Salut !
- Bonsoir ! - On est à votre fête.
- Salut ! - On est encore là !
- Il s'est passé quoi ? - Juste des cadeaux.
- Pas ça. - C'est la culture de l'Afrique de l'Est.
Je parle de votre lien très étroit.
Elle dit quoi ? Je comprends pas de quoi elle parle.
À part Khanyi et Diamond,
je ne connais personne ici,
mais les autres femmes,
sans être insultante…
Les femmes arabes s'habillent décemment.
C'est une Nuit Arabe,
et certaines portent des jupes très courtes,
on leur voit les fesses.
J'étais là : "D'accord."
Si c'était ma fête, je t'aurais pas laissée porter ça.
Salut !
Salut, chéri !
Mon portable sonne, un appel vidéo. Innocent appelle.
- - Salut, 2 - Baba ! - Salut !
Je suis ravie.
Diamond !
- Montre-moi, je dois lui parler. - Mon frère !
- - 2 - Baba, attends. - Tu viens quand ?
Chéri, Diamond m'accule, tu dois venir le voir.
Et Zari est là. Ma Zari.
Il n'y a qu'une Zari.
- La boss ! - La boss.
Salut, mon frère, ça va ?
- Je vois qu'Annie aime 2 - Baba.
On dirait une gamine le jour de Noël.
Tu viens quand ? Elle est furax.
Comment on peut la calmer, l'adoucir ?
Elle est ravie, vraiment ravie.
"Les gars, mon mari !" Tout ça.
Je veux parler à Diamond.
- Diamond. - Il veut parler à Diamond.
- Diamond lui parle et 2 - Baba dit : "Je vais parler à Zari."
- Je te respecte. - J'arrive.
- Oui ! - Tu as intérêt.
J'ignorais qu'il connaissait Zari, je ne la connais pas.
Il m'a dit par message : "Passe le bonjour à Zari, la boss."
- La seule, l'unique. - Voilà.
- La déesse de l'Afrique de l'Est. - Tu la connais ?
Annie demande comment je connais son mari,
ça cache un complexe.
Et elle le montre, elle me le demande tout de suite
alors que je suis avec Diamond. Je le connais, c'est tout.
La dernière fois, Annie regardait son mari sur Google.
- Tu fais ça ? - "Je vais voir ce qu'il fait."
- Tout est pour toi. - Oui !
Tout est pour toi.
N'hésitez pas à prendre de quoi manger, mettez-vous à l'aise.
Pendant le reste de la soirée, il y a des tensions,
car il avait clairement hâte de me voir.
Elle a l'air de mal le prendre.
Ils ont un lien très fort. Si j'étais célibataire…
- Tu les crois en couple ? - Ils en ont l'air.
Et je pense que j'ai pas besoin de ça.
La dynamique entre eux m'aurait mise mal à l'aise quoi qu'il arrive.
Quand elle est arrivée, j'étais là : "Ouh là."
- Il t'avait pas prévenue ? - Non.
Il aurait dû le faire ?
Je ne pense pas, mais quand il nous l'a dit,
j'étais pas sûre de comprendre.
Et quand elle est arrivée, elle était super canon.
Elle est magnifique, ça intimide.
- Prends ce que tu veux. - Je veux pas de lui. Vraiment.
- Je veux mon homme. - Celui de quatre semaines ?
- Mais tu sais… - Tu le vois tous les combien ?
Une fois par mois.
Il est sur un autre continent. Diamond est là.
Je veux être amie avec Diamond.
Mais c'est une bonne idée ?
Ça t'aurait intéressée ? "Je vais acheter une voiture."
Je pense pas.
J'aime pas un mec qui crâne.
Je préfère mieux le connaître. Je veux qu'on puisse se parler des heures,
c'est ça qui m'impressionne, pas la voiture. Il me montre la superstar.
- Oui. - Plutôt que rester lui-même.
Et c'est pas grave, je suis en couple.
Ça s'arrête jamais, chez toi.
Oui, je me retrouve dans des situations dont je veux pas.
Le lien entre Diamond et toi, c'est beau.
C'était beau, avant.
- J'ai rien fait. C'était son erreur. - Oui.
C'est plus simple d'être heureuse et coparente avec lui
plutôt que rester amère.
Me souvenir de ce qu'il m'a fait, des infidélités,
des enfants chez d'autres.
- C'était pas qu'une fois. - Il le regrette vraiment.
C'était juste trop souvent.
Pour lui, il suffit de s'excuser.
Quand on trompe quelqu'un, s'excuser ne suffit pas.
Je pense qu'il me faut plus que des excuses toutes simples.
- Les erreurs doivent te faire chuter. - Oui.
Ensuite, vas-tu grandir ou rester coincé où tu as atterri ?
J'ai l'impression que je la mérite pas, elle est trop bien pour moi.
Je suis idiot. C'est ce que je pense.
C'est pas grave.
Parfois, en m'examinant, je me dis que j'ai du travail à faire.
- Oui. - Mais c'est bon.
Ce que tu peux faire de mieux, c'est être prêt pour elle
et aller vers elle quand tu seras prêt.
Elle est belle, mais si ça doit se passer comme ça…
Si tu es prêt et qu'elle n'est plus là, tant pis pour toi.
C'est quelqu'un de bien.
Demandez à n'importe qui,
ma famille, mes amis, mes fans…
Mais je me connais.
Je la rendrais jamais heureuse comme elle le mérite.
Je ne veux pas perdre
le respect que j'ai pour elle et qu'elle a pour moi.
Je veux qu'on puisse quand même élever nos enfants.
Je peux parler à Zari ?
- À moi ? - À Zari.
À Zari. Oui, je retrouve mon chéri.
- À plus tard. - Salut.
Je pense que c'est le bon moment pour parler à Diamond,
et je vais dire ce que j'ai sur le cœur.
- Tout va bien à la maison ? Les enfants ? - Oui.
Pas complètement, car tu leur manques.
- Mais merci d'être venue. - Oui.
C'est dingue que quelques années avant,
on avait une famille, mais là…
On est la même famille, mais ce n'est plus comme avant.
On te manque ?
Tu te dis, parfois : "J'aimerais avoir ma famille,
"j'aimerais que mes enfants et elle soient là" ?
- On te manque ? - Bien sûr.
Je suis allée de l'avant, je suis heureuse,
et je suis sûre que lui aussi,
mais personnellement, je pense…
Je me redis souvent : "En fait,
"j'avais quelque chose de bien, et ça a été détruit."
Je parlais à Andile aussi.
Je lui parlais de toi.
- En bien, j'espère. - Je parlais de tout.
- Bien sûr. - D'accord.
Je dis que du bien de toi.
- À tout le monde. - Oui.
La plus grande chose que j'ai perdue, c'est ta confiance.
C'est terrible de perdre de la confiance.
Peu importe ce qu'on essaie pour…
- Reconstruire ? - Oui.
Mais je ne suis pas d'accord.
Si quelqu'un ne te fait plus confiance,
qu'il ne ressent plus la même chose pour toi,
ça vient aussi de toi.
Quand je dis que tu as fait une erreur,
et tu essaies de me prouver que tu as changé.
Même quand je savais ce que tu avais fait,
je le savais, et je faisais…
Pour préserver la paix, notre bonheur.
On oublie. On passe à la suite.
Allez, continue, préserve ta famille.
On veut être là, d'autres femmes disent : "C'est mon homme, laisse-le."
Mais quand elles commencent à produire des preuves de ton attitude,
de ce que tu as fait, et les preuves sont devant nous,
je recule pour dire : "Oui, il a fait ça. Je le sais."
Tu m'as fait partir.
Je pense que ça le marque.
Je pense qu'il est…
vulnérable.
Avant, il ne me montrait pas ça à cause de son ego.
C'est le plus grand artiste de l'Afrique de l'Est.
"Comment ça ? Je peux te remplacer par une autre."
Mais ce soir,
il comprend les dégâts qu'il a fait.
Baba T, tu sais que j'étais là pour toi. Tu le sais.
Je mentais pour toi, je me serais sacrifiée pour toi.
Mais dès que je faisais ça, dès que je te soutenais…
tu faisais l'inverse.
En vérité…
J'ai fait ça pour toi 20 fois, tu l'as fait deux fois pour moi.
- Vingt fois. - Je sais.
Tes enfants et moi, on se faisait attaquer. Je ne pouvais pas me cacher.
- Je comprends. - Je croyais que tu étais mon partenaire.
En tant que partenaire, tu dois mener la famille.
Ton travail, c'est de me protéger, me guider, me conseiller.
- Tu ne l'as pas fait. - Non.
J'étais seule, à me demander où j'étais censée aller.
Tu devais être là, et tu ne l'étais pas.
Je devais aller où ?
Même si c'est la fête de Diamond, il fallait que ce soit dit.
Si on me blesse, je n'oublierai pas.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont