UN REALITY DE NETFLIX
He decidido llamar a Nadia porque quiero comprarme un coche nuevo.
Quiero que ella me acompañe.
Hola, señorita Nakai.
- Hola, Dia. ¿Qué tal? - Bastante bien.
Como te contaba, estaré por aquí como un mes o así.
Estaba pensando en ir a comprarme un coche.
- Vale. - ¿Te importaría acompañarme?
A lo mejor así puede surgir la chispa entre nosotros.
Vale, veré dónde puedo llevarte. Tú dime qué estás buscando.
¿Te apetece más un Lambo o un Mercedes?
¿Qué te va?
Te dejo que lo elijas tú.
- ¿Que escoja yo? - Sí.
Vale, esto se ha vuelto muy interesante.
Vale, pues luego hablamos si…
- Si sigues por ahí. - Genial.
Adiós.
He venido a Hyde Park y he pensado en hacerme
unas fotos como si fuera una diosa o la sirena mayor.
Impresionante.
He invitado a Nadia porque anoche pasaron muchas cosas.
Lo de anoche fue raro.
Me siento mal porque yo fui la que invitó a Annie.
El encontronazo entre tú y Annie. Qué rabia me dio.
Pensaba: "No vengas a un sitio donde te invito
y ofendas a la anfitriona".
- Ya. - No me…
Era una invitada en mi fiesta y me viene a criticar si soy buena madre.
Yo ni la conozco.
Me fui de la pista de baile y fui a una sala.
- Iba viendo a los invitados. - Sí.
Quería saber si la gente estaba bien.
Llego y ahí están Andile y ella contándose sus problemas.
No sé si se dio cuenta de estaba ahí.
Estaba muy metida en ello y se mostraba amable.
Decía: "La gente no sabe por todo lo que he pasado yo.
Era mi marido, se fue y no dejaba de tener hijos con otras.
"Más y más bebés… Ridículo. ¡Todo por la borda".
Se le piró la cabeza.
Son almas heridas, tía. Necesitan que los salvemos.
Dios, es que son muchas cosas.
Yo no supe de esa charla hasta que me lo contó Khanyi.
Me quedé en plan: "Joder".
¿Pero ellos no acababan de conocerse?
¿Andile y ella?
Le daba igual. Solo quería desahogarse. Necesitaba un amigo.
A lo mejor el alcohol no le sentó bien.
Así es como se conoce a la gente. Por eso os di las lágrimas del césar.
Querií que la gente bebiera para saber quiénes eran.
- Entonces no te ofendió. - ¿Habéis hablado?
Ni con ella ni con Swanky.
Tú eres la única con la que he hablado.
También con Dia, pero eso fue por otro motivo.
Odio tus pestañas, por cierto. Las odio.
Solo te estoy mirando. Tengo que cambiarme.
Quiere que le ayude a comprar un coche.
Se queda un mes y necesita un coche.
- ¿Qué coche? - Lo escojo yo.
¿Tú escoges?
Dijo que yo sabría lo que le va mejor.
A ver, puede haber un Sr. Nadia de EE. UU.
y un Sr. Nadia de África.
Al mejor postor. Apuesta o compra.
En el pasado, en el siglo XIV,
los hombres iban a la arcadia
y mataban leones por el corazón de la reina.
Que esos tíos luchen por el corazón de la reina.
¿Tú qué quieres? Tú decides.
Iremos al concesionario a ver qué me gusta.
Para él, no para mí.
¿Tú vas a conducirlo?
Tendré que probarlo para ver si hace el ruido que toca, ¿no?
- Que haga ruido. - Eso.
- Adiós. - Adiós, nena.
- Hablamos luego. Chao. - Nos vemos.
Annie extraña a los suyos. Con lo de anoche, es mejor que descanse.
No me gusta ver a mis amigos agobiados, así que daremos una vuelta en helicóptero.
Vamos a sobrevolar la ciudad.
- ¿Lista? - Estoy nerviosa.
Nunca me he subido a un helicóptero.
He volado en muchísimas cosas.
En jets privados y esas cosas, pero nunca me he subido a un helicóptero.
Vale, ¡me da miedo! Swanky, no, me da miedo.
Esto es muy pequeño.
No, me da miedo.
¡No me lo advertiste!
Madre mía, qué bonito, Annie. ¡Mira!
Tiene sentimientos encontrados. Está contenta pero también asustada.
- Te quiero. - Yo te quiero más.
Vale, esto me gusta, Swanky.
Qué buena idea. Me encanta.
Hemos llegado al restaurante.
A pesar de todo lo del helicóptero,
no consigo olvidar
todo lo que pasó anoche.
Fue muy fuerte.
Las conversaciones fueron muy intensas.
Sí.
Creo que la más intensa fue la conversación de los hijos.
Bueno, es que esa fue…
Esa me tocó mucho.
- Tu hija vive en un piso diferente… - En la puerta de al lado.
Eso da igual.
- Bueno… - Al lado, como si fueran vecinas.
Yo entiendo que ella lidia con lo suyo…
Por su novio.
Lo cual es comprensible porque, al final,
no querrá presentarle a su hija a sus novios.
- Nadie dice eso. - No sabes si se casarán.
Parece que van en serio y son muy monos.
Las relaciones pueden fallar y la relación con los hijos es diferente.
Tú eres una madre que está muy unida a sus hijas.
- Estos dos días… - ¿Quieres decir que…?
En dos o tres días sin ellas,
empiezas a tener miedo y a venirte abajo.
La gente no va a criar a sus hijos como tú.
Yo solo digo que no tiene sentido que una niña de 15 viva sola.
Voy a ver a mi vecina.
Mi vecina es mi hija, Khanz. Sí, vive en su propio piso.
Venga, Annie, ya puedes pegarme.
- Hola. - Hola.
Khanz está viviendo mi sueño.
A mí me hubiera gustado tener una madre como la de Khanz.
¿Soy mala madre?
- ¡No! - Debería beber algo.
- ¿Soy mala madre? - Que no.
Pero es verdad que eres diferente.
- ¿Por cómo te educo? - Sí.
- ¿Te gusta tu madre? - Sí.
- ¿Segura? - Que sí.
Mi relación con mi madre, yo la describiría como…
Es joven y es complicada.
Sabemos que solo nos tenemos a nosotras.
Tenemos un vínculo que es irrompible.
¿Cómo son unos padres normales?
Pues son…
Si tuvieras que guiarme para ser una madre normal.
Si das a luz a alguien, tú decides cómo criar a esa persona.
Te quiero muchísimo.
Educo a mi hija de una forma muy abierta.
Yo ya se lo he dicho:
"Es la primera vez que soy tu madre y es la primera vez que eres mi hija.
Es prueba y error".
El mundo tiene que saber que esto es un experimento.
Cada día intentamos que esto salga bien.
Somos las únicas en Sudáfrica que vivimos en este siglo, mamá.
Somos compañeras.
Yo ayudo a desarrollar a un ser humano
que, en algún momento, podría llenarme a mí de orgullo.
Esto es asqueroso. Ponlo en el baño.
Tía, no pongas cosas en la mesa.
Anoche conocí a Diamond un poco mejor, ¿no?
Ese chico y yo nos parecemos mucho.
Quiero conocerlo algo mejor
y por eso lo he invitado a mi terreno: un campo de golf.
Gracias por incluirnos en la alta sociedad.
Me apetece muchísimo,
porque llevo tiempo queriendo hacerlo.
- Pues ya está. - Es bonito.
Sinceramente, cuando los tíos nos juntamos,
hablamos de… no diré que de tías, porque las queremos y las respetamos.
Son algo muy especial y hablamos de nuestras cosas especiales.
¿Echas de menos tu casa?
Teniendo en cuenta lo bien que me tratan por aquí…
- ¿Sí? - Ya me entiendes.
Madre mía. Diamond y las chicas.
- ¿Puedo probar? - Dale, tío.
Dice que las chicas sudafricanas están cuidándolo.
He estado con bastantes chicas de aquí como para saber que está contento.
¿Tú saldrías con una sudafricana?
Tengo dos hijos aquí. Son sudafricanos.
Aunque su madre es de Uganda.
¿Qué relación tenéis?
Los criamos juntos.
Pero ya no estáis juntos.
- Solo por los niños. - Vamos bien.
Queremos educarlos juntos y ella es una buena madre.
Además, los trata de una manera muy profesional.
Es la chica más impresionante con la que he salido nunca.
- ¿Y no hay nada entre vosotros? - No.
Venga ya.
- Venga ya. - ¿Qué insinúas?
Está claro como el agua.
Está enamorado de ella.
- ¿La quieres? - Bueno…
¿Cómo no voy a querer a la persona que me ha dado a mis hijos?
La primera y el segundo.
Siempre la querré.
Nosotros salíamos juntos.
Yo vivo en Tanzania y ella aquí.
Le decía: "Quédate en Tanzania, por favor".
- Ya. - Pero para ella era complicado.
- Y yo lo entendí. - Ya.
Empezamos con una relación a distancia y…
yo empecé a follar con otras.
Te sentías solo.
Sí, y que había una ex con la que salía hacía tiempo.
Estaba cerca.
Empezamos a salir hasta que tuvimos una hija.
Tuvimos una hija y la chica quiso hacerlo público.
Ya.
Quise controlarlo, pero salió a la luz.
Puedo llegar a entenderlo. La gente tiene necesidades.
Hay veces que uno tiene que correrse.
La chica con la que la engañé también era famosa.
Así que, fuera donde fuera, todos me consideraban el culpable.
- Es que lo eres. - Sí, lo era.
Eres el culpable.
Sí, yo he sido el culpable de todos los cuernos.
No puedes librarte y echarle la culpa a ella.
Es que no lo entiendes. La cosa se fue de madre.
Iba a la radio y ya hablaban de ello.
¿Lo anunciaste por la radio?
"Escuchadme. ¡Me he corrido!".
Todo el mundo me decía: "¿Le pones los cuernos y tienes un hijo?".
Fue uno de los momentos más difíciles que he pasado en mi vida.
Los medios que querían acabar con mi carrera
se aprovecharon de la situación para sacarme por completo del panorama.
¿Estabais casados?
No, no lo estábamos.
¿Entonces son cuernos? ¿Tenías que ir a…?
- ¿Cómo? - A la radio.
¿Acostarse con otra no son cuernos?
Yo creo que lo único que hizo mal
fue que lo pillaran.
Naked está saliendo con Kayleigh y Naked es como si fuera mi hermano.
La mejor manera de conocerla para mí es yéndonos de compras.
No conozco a Kayleigh.
Ni yo. Os ibais a conocer aquel día.
Os llevaríais bien.
Kayleigh tiene pinta de tonta
y quiere a Naked.
Ahora que ha venido, podré saber cómo es la muchacha.
¿Me explico? A ver de qué pie cojea.
Hola, chicas.
¿Qué tal?
- Hola, cielo. - ¿Qué tal?
Es muy maja. No es nada tímida.
Me esperaba algo totalmente diferente respecto a la chica que llegó.
- ¿Cuánto hace que estáis juntos? - Año y medio.
- ¿Y sin niños? - Pierde el tiempo.
¿Usáis protección?
- Esta conversación se va… - A ver…
No, es un hecho.
No te importa cómo hacen los demás las cosas.
Que no me lo diga.
Lo único que sé de la relación de Kayleigh y Naked
es que se vieron en una fiesta.
A ella le pareció atractivo y él la estaba mirando.
Qué pereza. ¿Dónde está el salseo en esta historia?
- ¿Sois pareja cerrada? ¿Exclusivos? - Así es. Desde el año pasado.
- ¿Totalmente? - Sí.
Si te pide matrimonio, aceptas.
Sí, supongo.
No, es que Quinton se casa, no sale con chicas.
Yo le pico y le digo: "Tú solo te casas".
Creo que los dos estamos listos.
Supongo que es cuestión de tiempo.
¿Puedo preguntarte algo?
Pon que no te gusta alguien porque tienes novio,
pero vais a comprar un coche y tú lo eliges.
Sí, ahí pasa algo más.
- No lo estás contando bien. - ¿Es Diamond?
- Sí, pero lo que pasa es… - Vale.
Me llamó y me preguntó si le ayudaba a comprar un coche.
Le dije que sí y, entonces, Khanyi…
¡El coche de un hombre!
Estás engañándolo y se llevará una impresión equivocada.
Ya, pero tengo que decirle que quiero hacer música con él.
Ah, entonces es por tu…
- Sí. - Es por su… Vale.
Tiene una sonrisa de oreja a oreja, no sé.
Conociendo a Diamond, no va a rendirse.
¿Cómo le va a Nadia Nakai?
- Es buena tía. No lo sé bien, pero… - Me cae bien.
- ¿Qué quieres decir? - Que me gusta, no sé.
¿Nadia?
Sí.
Con todo lo que nos has contado,
cuando dices que te gusta…
¿qué significa?
¿Te gusta para una noche? ¿O para…?
Quiero conocerla.
No.
Deberías encargarte primero de tus cosas. Tienes cosas pendientes.
¿Pero cuánto apetito tiene Diamond?
Vamos a tener que atarlo.
Quinton no deja de decirme
que deje de ser tan insegura.
- Eso no me mola. - A mí no me gusta que me lo digan.
- Ya. - No me digas que deje de serlo.
Cómo odio eso.
Es un nivel de manipulación. Para. No sigas por ahí.
Estás menoscabando su confianza
por cosas de su relación que le frustran.
Eso hago. Le digo: "No soy insegura.
Es solo que me preocupa que no seas tan romántico como antes".
- La gente cambia. - Quería impresionarte.
- Era lo que buscaba. - Entiendo que la gente cambia.
"Lo hice porque estaba a prueba".
- "Ahora tengo el trabajo". - "Me han contratado".
Además, si eres afectuoso con alguien
y vives con esa persona el 80 % de tu tiempo,
le das toda la atención en casa,
le cocinas,
le dices que la quieres…
- Cocinarle. - Esas cosas, ¿no?
Entonces, ella dirá: "No eres lo bastante romántico".
¿Qué narices significa eso?
- A ver… - ¿Eso te ha dicho?
Lleva dos meses que no deja de decírmelo.
El mundo ha cambiado. No se trata solo de cocinar para tu amor o comprar flores.
Ahora el servicio puede hacer eso.
Hay que ir más allá.
Al principio de nuestra relación,
la conocí dos meses antes de San Valentín.
Ese día ya le regalé una joya.
Ahí está.
Empezaste regalando diamantes y oro y ahora tienes que estar a la altura.
Entiendo por qué Kayleigh se queja.
Al principio de la relación,
se enamoró de esa actitud
y ahora ya no le hacen regalos.
¿Cómo vamos para la cena de Diamond?
Tía, no sé. Bastante tengo con mi estilista.
- Es de Las mil y una noches. - Sí.
- Aladino. - Eso es.
- Es árabe, ¿no? - Sí.
- La danza del vientre… - Sí.
¿Nos sentaremos en el suelo?
- Estaremos en el suelo. - Puede pasar de todo.
En la exposición había coches.
Nadia es la más indicada
para enseñarme todo esto, porque no conozco muchos sitios.
Y hay un trasfondo: quiero conocerla mejor.
Pedazo de exposición.
Mi intención viniendo aquí es establecer una relación de amistad con él.
- Hola, buenas. - Hola.
Qué guapa es.
Me encantan las chicas que saben captar la atención.
Cuando llega, sabes que ha llegado.
Tengo que mostrarle
que sus deseos son órdenes.
Debería ser algo un poco más sexi.
Vale.
- Y rápido. - Me gusta.
Es bonito, pero parece de alguien mayor.
No tiene ese toque joven, sexi y hiphopero.
Parece que te gusta.
Los Rolls-Royce, Bentley y Ferrari son lo mío.
Puertas de tijera.
No sé, pero a mí me gustan grandes.
- Vale. - Para ti.
No le ha gustado.
- Vale. - No.
La gente puede tener su propio gusto, aunque a ti no te guste.
Este es la caña.
- ¿Este? - Sí.
Es un G63 AMG 6x6 de Brabus.
Cuerpo grande, buena forma…
Es supersexi y grandísimo.
Es demasiado grande.
Me he equivocado.
Qué difícil es comprar con una mujer.
No hablábamos desde la fiesta.
Sí.
¿Qué esperas?
Me gustas.
Pero sabes que ya tengo novio.
No quiero que pienses que juego contigo.
- ¿No quieres pensarlo? - No.
No es un problema.
Al final, yo creo que…
el que sea más romántico será el que gane.
Quiero llevarme contigo. Quiero estar ahí cuando me llames.
Lo único que no quiero es que haya un rollito raro.
Tampoco yo.
Me llaman Simba, "león". No me rindo tan fácilmente.
Quiero cazar.
¿Me explico? Quiero sentir que estoy cazando.
Si me llevo la comida es porque me lo he currado.
¿Cuál es tu nombre de verdad?
- Naseeb. - ¿Naseem?
Naseeb.
- Puedes llamarme Chibu. - ¿Chibu?
- Es por un tatuaje. - ¿Te llaman así? A ver.
Te llamaré Chibu porque yo era Chuff Chuff de pequeña.
Somos una CH al cuadrado.
- CH al cuadrado. - CH al cuadrado.
Ahora somos los C al cuadrado. Podéis llamarnos así.
Vamos.
Me encanta ir detrás de ti.
Eres de lo que no hay.
Esto solo hace que me den más ganas de intentarlo.
Creo que…
hace algunas cosas intencionadamente.
Por cómo se movía
o cómo…
A ver cómo acaba esto.
He venido donde se queda Annie para charlar con ella.
Annie tiene tantísimas cosas en la cabeza
que me muero por hablar con ella.
¡Annie!
¿Qué tal, tía?
No os voy a engañar. Me sorprendió ver a Khanyi.
Vamos a ver qué pasa.
No nos vemos desde la fiesta.
Nuestra conversación no fue muy bien.
Voy a sentarme en la esquina, que mi traje no está hecho…
- ¿Para el sofá? - Para sentarse.
- ¿Estás bien? - Así no se me escapa un pezón.
Perfecto.
Y me chillaste por ser mala madre.
No fue así. Tú dijiste algo…
- Era… - ¿Qué dije?
- Me quedé muerta. - ¿Pero por qué?
Si una madre deja a sus hijos solos,
las cuales fueron sus palabras, a mí me hace sentir
como si ella fuera la tía que te ayuda con los niños, pero no lo es.
Y luego volviste a decir algo en la mesa
sobre no pausar tu vida por un hijo.
Es que no pasará.
Vale, pero yo siento que ya el hecho de ser madres
es un sacrificio en sí.
No soy una canguro.
No voy con una bolsa
para cargar con ella.
Mis hijas son lo primero.
No quiero decir que… A ver, estoy aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Y las he dejado allí.
- Vale. - Las he dejado.
¿Me entiendes? Porque esto lo hago por mí.
- Es lo mismo. - También hago esto por ellas.
Tus hijas están en otro país y te centras en ti.
No he dejado a mis hijas solas.
Mi madre está con ellas.
Su padre está en la misma casa.
- La mía está al lado… - No las he dejado…
- …en el mismo edificio. - No, está sola.
- ¿Está con tu madre? - También tus hijas son menores.
¿Tu madre está allí? No se queda con ella.
No es lo mismo.
¿Cuántos países hay entre Sudáfrica y Nigeria?
¿Quién es la mala madre?
Entre nosotras, tú eres peor.
Estás en otro país.
- Tía, tú viajas. - ¡Tía!
No es verdad. Esto es poco tiempo.
- ¡Pues eso! - No es mucho.
Tú vives, literalmente…
Y lo mío no es eterno.
Tu hija no tiene habitación en tu casa.
Si vomita, ¿cómo la escuchas?
¿Dónde está tu bebé?
Si le duele la barriga, ¿quién le da el jarabe?
- Mi madre está allí. - Tendrías que ser tú.
Las dos priorizamos nuestra carrera.
- No. - Acéptalo.
Si hubiera priorizado mi carrera,
créeme, habría tenido muchísimo más éxito.
No puedo seguir en este bucle porque, ahora mismo,
estamos en puntos de crianza diferentes.
Eres una madre egoísta.
Y tú una mala madre. Has dejado a tus hijas en otro país.
A los padres les gusta involucrarse en sus cosas,
pero ya te digo que la que tendrá una hija ministra seré yo.
Yo le enseño a mi hija a ser dueña del mundo, no parte de él.
Ahora que he hablado con Annie,
voy a ver a la competencia de Nadia.
Zari.
Es la exmujer de Diamond, la jefaza.
Zari.
- ¡Vaya! - Hola.
- Hola. ¡Ya era hora! - Te he hecho esperar.
- ¡Pues sí! - Lo siento, cielo.
- Qué guapa estás. - Gracias.
- Es que vengo a ver a la jefaza. - Yo vengo a verte a ti.
Por fin ha llegado la diva.
La conozco desde hace tiempo.
Tampoco es que seamos íntimas.
Estás muy guapa. Me encanta el color de pelo.
- Muchas gracias. - Te da un toque salvaje.
Quería un rollito a lo Sasha Fierce.
- Para mí, tú eres eso. - Tía.
Pienso en un alter ego, en fuerza, en emoción.
Me encanta.
Me llamo Zarinah, pero llamadme Zari, la jefaza.
Soy una jefaza. Trabajo muy duro.
He conseguido todo lo que tengo porque me lo he currado.
Por eso soy una jefaza.
También soy madre. Tengo cinco hijos.
Tres de mi ex y los dos pequeños de Diamond.
He sufrido muchos reveses y desafíos, pero siempre vuelvo a la carga.
Diamond y yo somos amigos. No somos ex resentidos.
Somos más bien… amigos.
- ¿Cómo estáis ahora? - Yo estoy viéndome con alguien nuevo.
Nuevo nuevo.
El mío también. Empezamos a salir a la vez.
Mi relación con Zari surgió a partir de la controversia.
Hubo una confusión por salir con el mismo chico.
Te fastidió que fuera amiga de Ivan.
Para mí fue totalmente…
- Tía. - Khanyi.
A mí ya me habían hablado de ti.
Y a mí de ti, pero…
Khanyi, conmigo no ruló ninguna foto,
pero yo sí vi cómo te restregabas con mi ex en una discoteca.
Dicen que se acostó con mi ex.
Ella lo niega, pero Khanyi es Khanyi y mi ex es millonario.
Khanyi sabe bien dónde pone el ojo.
Por eso me odias.
- Yo no te odio. - Me odias por verme con tu ex.
Para nada.
A ver, si tu novio es un vividor
y quiere demostrárselo a Khanyi Mbau,
tendrá que comprar champán, cari.
Y eso hará que nos pongamos a perrear.
¿Qué les haces a los hombres?
- Nunca superan lo tuyo. - Es la esencia ugandesa.
El agua ugandesa.
- Dame de esa mierda. - Sí, ¿no?
Es el sabor de Uganda.
Me da igual la salsa o el agua que usen en Uganda,
pero hay que traer algo de eso a Sudáfrica.
Sabe cómo tratar a los hombres.
- Algo estaré haciendo bien. - Lo estás haciendo bien.
Hasta que la cagan.
Entonces, me pierden a mí y hasta luego, Maricarmen.
- Es lo mismo que con Diamond. - Sí.
Si Diamond te pide que…
Somos buenos padres, no amantes.
¿Dirías que sigues enamorada de él?
No.
- ¿Dormirías con él? - Sí.
Pero no dejaría que me tocara.
En estos momentos, siento que ella no podría perdonarle por lo que hizo.
No ha superado el dolor.
Por nosotras.
Por ser más guapas y ganar más dinero.
- Por salir con ricos. - Con dinero de verdad.
Y porque nosotras ganemos dinero.
Nosotras ya lo hacemos.
Los tíos son como estas cerezas. Nosotras ya tenemos el champán.
Ellos solo son las cerezas que metemos dentro.
Sin ellos, podríamos seguir bebiendo champán.
- Totalmente. - Así somos.
Hoy doy una fiesta en casa
para celebrar que he firmado mi mayor contrato internacional.
Quiero que tengan la sensación de estar en Tanzania.
Quiero que sea toda una experiencia.
Cuando vuelvan a sus casas, siempre lo recordarán.
Nunca se olvidarán de mí.
Si a Arabia tú vas
al cruzar ese umbral…
Yo soy suajili.
La cultura suajili tiene herencia árabe e india.
Contamos con esas cosas porque ellos nos colonizaron.
Esto es algo que yo haría con mi familia y amigos.
Es bonito.
Es una noche para sentarse con amigos, relajarnos y dejarnos llevar.
- ¡Hola! - Hola, Annie.
- Hola. - Qué guapa, tía.
Cuando vi que la mesa y todo estaba en el suelo, me sorprendió.
Quiero sentarme.
De saberlo, no me habría puesto un vestido tan corto.
Es que es muy corto.
- Ponte cómoda. - Lo intentaré.
Odio el frío. ¿Por qué lo hacen fuera?
Sé que en las fiestas os gusta todo el rollo caro y elegante,
pero esto es lo que yo suelo hacer en mi tierra.
Al suelo. Da igual el dinero que tengas.
Yo quiero que sientas
que también somos humildes.
Salud.
Enhorabuena, amigo mío.
¡Hola!
Tarde, para variar.
Llego tarde para que se me vea y tener mi momento.
Que la gente se siente y te reciba.
Swanky, ahora pareces el rey de la fiesta.
A mi Swanky le encanta causar impresión. Es una diva.
Yo soy humilde. Me he quitado la capa.
Y las botas. Estoy sentado en el suelo.
La humildad implica ser puntual. Deberías llegar a tiempo.
¿A quién más has invitado?
Llega caminando, preciosa,
y es como si llegara la dueña del cotarro.
¡Hola a todos! ¿Qué tal estáis?
¡Hola!
Bien.
- Estás muy guapa. - Tú estás muy guapo.
Todo el mundo está en plan…
Parece una reina.
Es que parece sacada del mismo cielo.
- Hola a todos. - ¡Hola!
- Hola, Jerry. - Hola.
Madre mía. Qué guapo estás, querido.
¿Qué hace Diamond?
Vamos de compras, me hace creer que no le importa que tenga novio,
pero luego va e invita a Zari.
Yo soy Nadia.
- Hola. - Encantada.
- Estás muy guapa. - Tú también.
Gracias.
Se me hace muy raro estar con Nadia y Zari en el mismo sitio.
Ahora estoy como en medio de…
No sé, tío.
Yo solo quería relajarme
y ver cómo acababa la cosa.
Estás muy guapo.
- Eso intento. - ¿Lo intentas? Estás muy guapo.
- Si tú lo dices… - Sí, estás guapo.
El Diamond del campo de golf era un picaflor nato,
pero, en cuanto llegó Zari,
se convirtió en alguien totalmente diferente.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
- ¿Los niños? - Están bien.
- ¿Todo bien? - Sí, te echan de menos.
Te extrañan.
- ¿No querían que vinieras? - Les decía: "Voy a ver a papá".
- Sabían que venías. - Sí, claro.
Pero te echan de menos.
Nadia debe estar sintiéndose algo insignificante,
sobre todo al ser la sombra de otra mujer.
Te he traído una cosita.
- Pero no lo abras aquí. - No, tranquila.
Eso es una mujer que sabe cuidar de un hombre, ¿la veis?
- Khanyi, ¿ves lo que hace? - ¿Quién?
Sabe cuidar de un hombre.
Joder, tengo que irme.
- Vale… - Ni siquiera existimos.
Pasan de nosotros.
- Pero es su fiesta, ¿no? - Sí, mira.
¡Chicos!
- ¡Hola! - Es vuestra fiesta.
- ¡Hola! - La fiesta continúa.
- ¿Qué pasa, chicos? - Son solo regalos.
- No es eso. - Así somos en nuestra tierra.
Hablo de la química tan grande que tenéis.
- No le hagas caso. - Tía, no sé de qué me hablas.
Aparte de a Khanyi y Diamond, no conozco a nadie más en la fiesta.
Luego, veo a las chicas que hay
y, sin ofender, las árabes son recatadas a la hora de vestir.
Para ser una fiesta árabe, veo a chicas que van con faldas muy cortas
y que enseñan un poco de nalga.
Me quedé en plan: "Bueno".
Si fuera mi fiesta, no las habría dejado entrar así.
Hola, cariño.
Me entra una videollamada y es Innocent.
- - Hola, 2 - Baba. - ¡Hola!
Qué emocionante.
¡Diamond!
- - A ver, que quiero decirle algo a 2 - Baba. - ¡Hermano!
- De diferente madre. - ¿Cuándo vienes?
Cariño, Diamond no me deja en paz. Tienes que…
Estoy aquí con Zari, mi Zari.
Solo puede haber una Zari.
- ¡La jefaza! - La jefaza.
Hola, hermano. ¿Cómo estás?
- Se ve que Annie adora a 2 - Baba.
Era una niña con zapatos nuevos.
¿Cuándo vienes? No sabes cómo está esta mujer.
Vas a tener que venir para que desfogue.
Está superemocionada. Va por ahí en plan: "Chicos, mi marido…" y esas cosas.
Quiero hablar con Diamond.
- Diamond. - Quiere hablar con Diamond.
2Baba habla con Diamond y le dice: "Déjame hablar con Zari".
- Con respeto. - Iré.
Más te vale.
No sabía que conocía a Zari. Yo no sabía ni quién era.
Acaba de escribirme un mensaje: "Bendiciones para Zari, la jefaza".
- La única. - La única.
- La diosa de África Oriental. - ¡No sabía que la conocías!
El hecho de que Annie me pregunte cómo conocí a su marido
me genera cierta inseguridad.
Encima, tenía que preguntármelo ahí mismo,
estando yo sentada con Diamond.
Lo conozco y punto.
El otro día estaba buscando en Google a su marido.
- ¿Lo buscaste en Google? - Para ver qué hacía.
- Qué fuerte. - Sí.
Qué fuerte, hermana.
Podéis serviros comida o lo que queráis con total libertad.
El resto de la velada hubo, evidentemente, cierta tensión
porque él se emocionó muchísimo al verme.
No sé si ella se lo tomará bien.
Tienen una química increíble. Si yo estuviera soltera…
- ¿Crees que están juntos? - Así es.
Y creo que no necesito eso.
La dinámica entre Zari y él me resultaría incómoda, fuera como fuera.
Cuando llegó, me quedé impresionada, ¿sabes?
- ¿Te dijo que vendría? - No.
¿Tenía que decírtelo?
No lo creo, pero, cuando nos lo dijo,
no estaba segura de estar escuchando bien.
Y luego, cuando llegó, pensé: "Es guapa a rabiar".
Es preciosa. Intimidaría a cualquiera.
- Lánzate si es lo que quieres. - No lo quiero a él, de verdad.
- Quiero a mi novio. - ¿Al de las cuatro semanas?
- Sí, pero debe entender… - ¿Y veros cada cuánto?
Cada mes.
Está en otro continente. Él está aquí.
Quiero que Diamond y yo seamos amigos.
¿Te pareció inteligente?
¿Captó tu interés? "Ayúdame con el coche".
Creo que no.
No me gusta que los tíos vayan presumiendo.
Yo no soy así. Necesito conocerlo.
Quiero que nos sentemos durante horas. Eso sí me impresionaría, no sus coches.
- Solo me enseña a la superestrella. - Ya.
No se muestra de verdad.
No me parece mal tampoco, porque yo tengo novio.
Cómo te gusta el drama, chica.
Pues sí. Siempre me veo en situaciones que no quiero estar.
Te veo con Diamond y es bonito.
Antes era bonito.
Yo no la cagué.
- Fue él. - Sí.
Es más fácil ser feliz y compartir la custodia
que volverme una amargada
si me pongo a recordar lo que hizo, las infidelidades,
tener hijos sin parar…
- No fue una sola vez. - Él se arrepiente.
Es que fueron demasiadas veces. Demasiadas.
Él pensará: "Mira, lo siento".
Si uno es infiel, no basta con sentirlo.
Yo sentía que necesitaba más que una disculpa sin más.
- Los errores deberían pagarse. - Sí.
La cuestión es si él aprenderá de esto o si seguirá en el mismo punto.
A veces siento que no me la merezco.
Ella no me merece.
Yo soy un payaso. A veces lo siento así.
Tranquilo.
A veces repaso mi vida y siento que me queda mucho por hacer.
- Claro. - No pasa nada.
Lo mejor que puedes hacer
es estar preparado y acudir a ella solo cuando te sientas preparado.
Es una mujer guapa, pero si llega el momento en que te sientes preparado
y ella ya no está, ahí se acaba.
Es una buena mujer.
Si le preguntas a cualquiera,
a mi familia, a mis amigos, a mis fans…
Pero también sé cómo soy yo.
Nunca te haría feliz como tú quieres o te mereces.
No quiero perder
el respeto que le tengo y el respeto que ella me tiene.
Es necesario para poder criar a nuestros hijos.
¿Me dejas un momento?
- ¿Conmigo? - Con Z.
Con Z. Claro, me vuelvo con mi churri.
- Ahora voy. - Chao.
Esta noche es el momento indicado para hablar con Diamond.
Evidentemente, me sinceraré con algunas cosas.
¿Todos bien en casa?
- Sí. - ¿Y los niños?
No puedo decir que están bien, porque te echan de menos.
- Me alegro de que vinieras. - Lo sé.
Es increíble que, pocos años antes,
formáramos una familia, pero ahora…
Seguimos siendo la misma familia, pero ya no es lo mismo.
¿Nos echas de menos?
¿Alguna vez te paras a pensar:
"Ojalá estuviera con mi familia, estuviera con mis hijos y con ella"?
- ¿Nos extrañas? - Claro.
Yo he pasado página y soy feliz así.
Seguro que él también.
Sin embargo, es algo que yo a veces pienso…
Es un pensamiento que no deja de venirme.
Tenía algo bueno y, de repente, se vino abajo.
También he hablado con Andile.
Le hablaba de ti.
- Vale, espero que bien. - De todo.
- Claro. - Vale.
Siempre hablo bien de ti.
- A todos. - Vale.
Siento que lo peor que hemos perdido es la confianza.
Perder la confianza es algo bastante malo.
Da igual cuánto intentes…
- ¿Reconstruirlo? - Sí.
Me temo que discrepo.
Si alguien deja de confiar en ti
y siente que no podrá hacerlo más,
tú también tendrás que hacer algo.
Una cosa es que yo te diga que lo has hecho mal
y otra que intentes demostrarme que has cambiado.
Hasta cuando sabía que lo habías hecho mal,
yo lo sabía, pero me quedaba…
Para tener la fiesta en paz y ser felices.
"Déjalo. No te centres y pasa página.
Venga, pasa página. Sigue. Por la familia".
Las demás querían estar ahí. "Es mi marido. Dejadlo en paz".
Pero cuando esa gente empieza a crear réplicas tuyas,
con lo que hiciste, con esas réplicas ante nosotros,
me rendí y dije: "Sí, lo hizo.
Sé que lo hizo. Aquí estoy".
Me traicionaste.
Creo que le está calando.
Creo que es…
vulnerable.
Es algo que no me había demostrado nunca por culpa de su ego.
Es el mayor artista de África Oriental.
"¿Qué me estás contando? Puedo irme con otra".
Creo que esta noche
ha sabido entender todo el daño que ha provocado.
Baba T, sabes que me tenías ahí.
Sabes que me tenías ahí.
Lo habría negado por ti. Me habría sacrificado por ti.
Sin embargo, cada vez que lo hacía y daba la cara por ti,
tú hacías lo contrario.
Puedo ser sincero.
De las 20 veces que lo hice por ti, tú lo hiciste dos veces.
- Veinte veces. - Lo sé.
A tus hijos y a mí nos atacaban. No tenía dónde esconderme, Baba T.
- Lo entiendo. - Creía que eras mi marido.
Se supone que eras el cabeza de familia.
Tu trabajo era protegerme, guiarme, dirigirme y aconsejarme.
- No lo hiciste. - No.
Me quedé sola, pensando en dónde debería ir.
Tenías que estar conmigo y no lo estuviste nunca.
¿Dónde tenía que ir?
Aunque sea la fiesta de Diamond, hacía tiempo que teníamos que hablarlo.
Si me hacen daño, no lo olvido.
Subtítulos: Náder Barakat